User Manual

ROG RYUJIN SERIES
25
Q2: Why is the fan speed not detected when my radiator fan is spinning?
Q2:
為什麼我的散熱片風扇在旋轉，但卻無法偵測到風扇轉速？
Q2:
為什麼我的散熱片風扇在旋轉，但卻無法偵測到風扇轉速 ?
Q2：ラジエーターファンは回転しているが、回転数が検出されない。
Q2:Pourquoilavitesseduventilateurn’est-ellepasdétectéelorsquemonventilateurderadiateurtourne?
F2: WarumwirddieLüfterdrehzahlnichterkannt,wennmeinKühlerlüftersichdreht?
В2: Почемупривращениивентилятораегоскоростьнеобнаруживается?
Q2: ¿Por qué la velocidad del ventilador no se detecta cuando el ventilador del radiador está girando?
Q2: Porqueéqueavelocidadedoventiladornãoédetetadaquandooventiladordoradiadorestáafuncionar?
 
A2: PleaseswitchthefanconnectortothemajorconnectoroftheYcablefromthepump.(RefertoP.18formoredetails)
A2:
請將風扇接頭連接至水泵上 Y 型線的主插槽。（詳情請參考第 18 頁的說明）
A2:
請將風扇接頭連接到水泵上 Y 型線的主插槽。（詳情請參考第 18 頁的說明）
A2：ラジエーターファンの電源ケーブルを、ポンプヘッドから出ている Y 字ケーブルのメインラインへ接続してくだ
さい。（詳しくは 18 ページをご覧ください）
A2: VeuillezbrancherleconnecteurduventilateurauconnecteurprincipalducâbleYdelapompe.(Consultezlapage18pour
plus de détails)
A2: WechselnSiebittedenLüftersteckerindenHauptanschlussdesY-KabelsderPumpe.
(FürweitereDetailsschauenSiebitteaufS.18)
О2: Пожалуйста,подключитевентиляторкглавномуразъемуY-кабеляотпомпы.
(Подробнуюинформациюсмотритенастр.18)
A2: CambieelconectordelventiladoralconectorprincipaldelcableenYdelabomba.(Consultelapágina18paraobtener
másdetalles).
A2: MudeoconectordoventiladorparaoconectorprincipaldocaboYdabomba.(Paramaisdetalhes,consulteaPágina18)
18Y

 