User Manual

ROG RYUJIN SERIES
21
7. ConnecttheUSBcabletoa9-pinUSB2.0connectoronyourmotherboard.
7.
將 USB 線連接到主機板上的一個 9-pin USB 2.0 連接插座。
7.
將 USB 線連接到主板上的一個 9-pin USB 2.0 連接插座。
7. ポンプヘッドから出ている USB ケーブルをマザーボードの USB 2.0 コネクター (9 ピン ) に接続します。
7. ConnectezlecâbleUSBàunconnecteurUSB2.0à9brochessurvotrecartemère.
7. VerbindenSiedasUSB-Kabelmiteinem9-poligenUSB2.0-AnschlussaufIhremMotherboard.
7. ПодключитекабельUSBк9-контактномуразъемуUSB2.0наматеринскойплате.
7. EnchufeelcableUSBalconectorUSB2.0de9contactosdelaplacabase.
7. LigueocaboUSBaumconectorUSB2.0de9pinosdasuaplacaprincipal.
9USB

 7
8. ConnecttheAIOCoolerconnectortothe4-pinAIO_PUMPorCPU_FANconnectoronyourmotherboard.
8.
將一體式散熱器的接頭連接至主機板上的 4-pin AIO_PUMP 或 CPU_FAN 插槽。
8.
將一體式散熱器的接頭連接到主板上的 4-pin AIO_PUMP 或 CPU_FAN 插槽。
8. 本製品のポンプヘッド用の電源ケーブルをマザーボードの AIO ポンプコネクター（AIO_PUMP）または CPU ファ
ンコネクター（CPU_FAN）に接続します。
8. ConnectezleconnecteurdurefroidisseurAIOauconnecteurAIO_PUMPouCPU_FANà4brochesdevotrecartemère.
8. VerbindenSiedenSteckerdesAIO-Kühlersmitdem4-poligenAIO_PUMP-oderCPU_FAN-AnschlussaufIhrem
Motherboard.
8. Подключитесистемуохлажденияк4-контактномуразъемуAIO_PUMPилиCPU_FANнаматеринскойплате.
8. EnchufeelconectordelrefrigeradorAIOalconectorAIO_PUMPoCPU_FANde4contactosdelaplacabase.
8. LigueoconectordoRefrigeradorAIOaoconectorAIO_PUMPouCPU_FANde4pinosdasuaplacaprincipal.
AIOAIO 8