User Manual

ROG RYUJIN SERIES
15
2. Installthefansontotheradiators,theninstallthefanandradiatorcombotoyourPCchassis.
2.
將風扇安裝至散熱片上，然後將風扇及散熱片組合安裝至電腦機殼內。
2.
將風扇安裝到散熱片上，然後將風扇及散熱片組合安裝到電腦機箱內。
2. 図を参考に、ファンとラジエーターを PC ケースに取り付けます。
2. Installezlesventilateurssurlesradiateurs,puisinstallezl’ensembleventilateurs/radiateurssurlechâssisdevotre
ordinateur.
2. InstallierenSiedieLüfterandieKühler,installierenSiedanndieBaugruppenausLüfterundKühleranIhrPC-Gehäuse.
2. Установитевентиляторнарадиатор,затемустановитеданнуюконструкциювкорпускомпьютера.
2.
Instalelosventiladoresenlosradiadoresy,acontinuación,instaleelconjuntodeventiladoryradiadorenelchasisdesuPC.
2. Instaleosventiladoresnosradiadorese,emseguida,instaleoventiladoreoradiadornochassisdoPC.
 
EnsuretousethewasherswheninstallingthefanandradiatorcombotoyourPCchassis.
安裝風扇及散熱片至電腦機殼時，請務必要使用墊圈。
安裝風扇及散熱片到電腦機箱時，請務必要使用墊圈。
取り付けの際は、必ずワッシャーを使用してください。
Assurez-vousd’utiliserlesrondelleslorsdel’installationdel’ensembleventilateurs/radiateurssurlechâssisde
votreordinateur.
AchtenSiedarauf,Unterlegscheibenzuverwenden,wennSiedieBaugruppeausLüfterundKühleranIhrPC-
Gehäuseinstallieren.
Используйтешайбыприустановкевентиляторасрадиаторомвкорпускомпьютера.
AsegúresedeutilizarlasarandelascuandoinstaleelconjuntodeventiladoryradiadorenelchasisdesuPC.
UtilizeasanilhasquandoinstalaroventiladoreoradiadornochassisdoPC.
