REPUBLIC OF GAMERS ROG GR8 دليل المستخدم
ARB9561 يناير2015 معلومات حقوق الطبع والنشر اليجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل ،بما في ذلك المنتجات والبرامج الواردة فية ،أو نقلة أو نسخة أو تخزينه فى أي نظام قابل لالستعادة أو ترجمتة إلى أي لغة بأي شكل أو بأي وسيلة ،احتياطية ،دون الحصول على التصريح الكتابي الصريح من ( .ASUSTEK COMPUTER INCالمشار إليها فيما بعد باسم “.
فهرست مطالب لمحة عن هذا الدليل5............................................................................ االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل5...................................................... أسلوب الطباعة5................................................................................. محتويات العبوة 6................................................................................ التعرف عىل جهاز ROG GR8 7 المزايا 8.....................................................
ترقية 31 ROG GR8 ترقية وحدات الذاكرة 32........................................................................ تثبيت محرك تخزين 2.5-بوصة 37.......................................................... املالحق 43 معلومات السالمة 44............................................................................ إعداد النظام 44................................................................................. العناية أثناء االستخدام44............................................
لمحة عن هذا الدليل يقدم هذا الدليل معلومات حول ميزات األجهزة والبرامج الخاصة بجهازك الشخصي، ويشتمل هذا الدليل على الفصول التالية: الفصل األول :التعرف على جهاز ROG GR8 يتناول هذا الفصل بالتفصيل المكونات الصلبة الخاصة بجهاز .ROG GR8 الفصل الثاني :استخدام ROG GR8 يزودك هذا الفصل بالمعلومات ذات الصلة باستخدام .ROG GR8 الفصل الثالث :ترقية ROG GR8 يقدم هذا الفصل معلومات عن كيفية ترقية وحدات الذاكرة وأقراص التخزين الخاص بجهاز .
محتويات العبوة تحتوي عبوة جهاز ROG GR8على العناصر التالية: مهايئ طاقة تيار متردد ةلسلس ROG GR8 المستندات الفنية كابل طاقة مالحظات:قد تختلف مواصفات المنتج الفعلية ومحتويات العبوة حسب نوع موديل جهاز .أو الدولة أو المنطقة ROG GR8 !IMPORTANTاصطحاب بطاقة الضمان لمركز خدمة ASUSالستبدال المكونات المعيبة في حالة فشل الجهاز أو تعطل أحد مكوناته أو أثناء االستخدام العادي والصحيح خالل فترة الضمان.
التعرف عىل جهاز ROG GR8 1
المزايا من األمام ROG GR8 8
زر الطاقة .هفاقيإ وأ ROG GR8زاهج لييغشتب ةقاطلا رز كل حمسي يف ROG GR8زاهج عضول ةقاطلا رز مادختسا ا ً ضيأ كنكمي .نوكسلا عضو زر جهاز استقبال Miracast يسمح لك زر جهاز استقبال Miracastبعكس العرض من األجهزة األخرى المزودة بتقنية .Miracast مقبس سماعة الرأس يتم استخدام مقبس سماعة رأس استريو لتوصيل إشارة خرج صوت النظام بسماعات الرأس.
المنظر العلوي المنظر السفلي منافذ التهوية تسمح فتحات التهوية بتدفق الهواء البارد إلى هيكل جهاز ROG GR8 الخاص بك ،كما أنها تطرد الهواء الساخن إلى الخارج. لجأ نمو ةرارحلل ديدبت لضفأ لجأ نم :ماه نم ةيلاخ ءاوهلا تاحتف نأ نم دكأت ،ةيوهتلا .قئاوعلا المساند المطاطية تعمل المساند المطاطية على منع انزالق الجهاز مما يوفر له مزي ًدا من الثبات عند استخدامه في الوضع العامودي.
الجانب الخلفي مؤشر بيان حالة محرك األقراص الثابتة يضيء هذا المؤشر عندما يدخل جهاز ROG GR8إلى محركات التخزين الداخلية. مقبس دخل الصوت يمكن استخدام مقبس دخل صوت استيريو مقاس -8/1بوصة لتوصيل مصدر صوت استيريو بجهاز ،ROG GR8و ُتستخدم هذه الميزة بشكل أساسي إلضافة صوت إلى تطبيقات الوسائط المتعددة. مقبس خرج الصوت يتم استخدام مقبس خرج الصوت لتوصيل إشارة خرج صوت النظام بمكبّرات الصوت.
قابس الميكروفون تم تصميم قابس الميكروفون لتوصيل الميكروفون المستخدم في مكالمات الفيديو الجماعية والمرويات الصوتية أوالتسجيالت الصوتية البسيطة. منفذ خرج الصوت الرقمي ( S/PDIFبصري) يسمح لك منفذ خرج الواجهة الرقمية لـ Sony/Philips( )S/PDIFالبصري بنقل الصوت الرقمي من جهاز ROG GR8إلى مكبّر أو إلى جهاز التلفزيون. منفذ HDMI يدعم منفذ ( HDMIوسيلة توصيل وسائط متعددة عالية الدقة) جهاز HDكامل مثل تلفزيون LCDأو شاشة ليتيح العرض على شاشة خارجي أكبر حجمًا.
فتحات الهواء الخلفية تسمح فتحات الهواء الخلفية بخروج الهواء الدافئ من .ROG GR8 أبق فتحات التهوية على هام :من أجل أفضل تبديد للحرارة ومن أجل التهويةِ ، بعد 10سم على األقل من أية عوائق. مزالج قفل الغطاء +فتحة تأمين Kensington ُثبت مزالج قفل الغطاء الغطاء الجانبي لجهاز .ROG GR8 .تسمح لك فتحة تأمين Kensingtonبتثبيت جهاز ROG GR8باستخدام منتجات تأمين ®.
استخدام ROG GR8 2
البداية وضع جهاز ROG GR8 يمكن وضع جهاز ROG GR8بشكل عمودي أو رأسي ،عند تحديد وضع جهازك، مستو وثابت.
وصل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز ROG GR8 لتوصيل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز :ROG GR8 .Aصل سلك طاقة التيار المتردد بمهايئ التيار المتردد/التيار المباشر. .Bصل مهايئ طاقة التيار المتردد بمصدر طاقة 100فولت ~ 240فولت. .Cوصّل موصّل طاقة التيار المباشر بمنفذ دخل التيار المباشر للطاقة في جهاز .ROG GR8 مالحظة :قد يختلف شكل مهايئ الطاقة حسب الموديالت وحسب منطقتك.
هام! • نوصيك بشدة باستخدام مهايئ طاقة التيار المتردد والكابل الذي أتى مع جهاز .ROG GR8 • كما نوصيك بشدة باستخدام مقبس حائط مؤرض أثناء استخدام جهاز ROG .GR8 • يجب أن يسهل الوصول إلى منفذ المقبس وأن يكون بالقرب من جهاز ROG .GR8 • لفصل جهاز ROG GR8من مصدر الطاقة الرئيسي ،افصل ROG GR8 من مقبس الطاقة. مالحظة: معلومات حول مهايئ الطاقة: • جهد الدخل 100-240 :فولت تيار متردد • تردد الدخل 50-60 :هرتز تيار • خرج التصنيف 3.
توصيل لوحة عرض بجهاز ROG GR8 يمكنك توصيل لوحة عرض أو جهاز عرض بجهاز ROG GR8الذي به الموصالت التالية: • موصل HDMI • مُوصِّل ( DisplayPortمنفذ العرض) • مُوصِّل ( VGAاستخدمه مع وصلة ( DisplayPortمنفذ العرض) إلى مهايئ VGAأو وصلة HDMIإلى مهايئ )VGA • موصل ( DVIاستخدمه مع وصلة HDMIإلى مهايئ )DVI مالحظةُ :تباع وصلة HDMIإلى مهايئ DVIأو وصلة ( DisplayPortمنفذ العرض) كل على حدة.
توصيل لوحة المفاتيح أو الماوس يمكنك بشكل عام توصيل أي لوحة مفاتيح أو ماوس بجهاز .ROG GR8كما يمكنك توصيل دونجل USBللوحة مفاتيح السلكية ومجموعة ماوس. لتوصيل لوحة مفاتيح وماوس بجهاز :ROG GR8 وصّل كابل USBمن لوحة المفاتيح والماوس بأيٍ من منافذ USB 2.0في جهاز .
تشغيل جهاز ROG GR8 اضغط على زر الطاقة لتشغيل جهاز .
استخدام جهاز استقبال Miracast يمكنك جهاز ROG GR8من عكس العرض من األجهزة األخرى المزودة بتقنية Miracastأو جهاز الكمبيوتر الشخصي عبر وظيفة جهاز استقبال .Miracast مالحظة :شاشة Miracastمدعومة في منفذ HDMIفقط. توصيل جهاز يعمل بنظام تشغيل Androidومزود بتقنية Miracast -1صِ ل مهايئ الطاقة المرفق بجهاز ROG GR8الخاص بك. -2اضغط على زر جهاز استقبال .
توصيل األجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Windows® 8.1 / Windows 8.1 PRO -1صِ ل مهايئ الطاقة المرفق بجهاز ROG GR8الخاص بك. -2اضغط على زر جهاز استقبال .Miracast مالحظة :يُضيئ مؤشر بيان الحالة الموجود في زر جهاز استقبال Miracastثم يتحول إلى اللون األحمر ليشير إلى تمكين وظيفة جهاز استقبال .Miracast 3 . من الجهاز الخاص بك الذي يعمل بنظام Windows® 8.1 / Windows 8.1 PRO ،OSبرجاء استدعاء شريط ( Charmsالرموز) ثم حدد ( Devicesاألجهزة).
توصيل األجهزة المدعومة بتقنية Intel® WiDi -1قم بتشغيل جهاز ROG GR8خاصتك. -2اضغط على زر جهاز استقبال .Miracast مالحظة :يُضيئ مؤشر بيان الحالة الموجود في زر جهاز استقبال Miracastثم يتحول إلى اللون األحمر ليشير إلى تمكين وظيفة جهاز استقبال .Miracast -3قم بتشغل تقنية Intel WiDiمن جهازك. -4من نافذة ( Detected Adaptersالمحوالت المكتشفة) ،حدد معرّف SSID لجهاز ROG GR8ثم انقر فوق ( Connectاتصال).
استعادة النظام الخاص بك هام! ينطبق هذا القسم على الطرازات التي تعمل بنظام التشغيل المرفق والمُثبت على جهاز ROG GR8خاصتك. إعادة ضبط الكمبيوتر الشخصي يعمل خيار ( Reset your PCإعادة ضبط الكمبيوتر الشخصي) على إعادة إعدادات جهاز ROG GR8إلى اإلعدادات االفتراضية. هام! قم بعمل نسخة احتياطية لكافة البيانات قبل استخدام هذا الخيار. إلعادة ضبط الكمبيوتر الشخصي: -1اضغط على الزر < >F9أثناء التمهيد.
استعادة النظام من ملف صور النظام هام! ينطبق هذا القسم على الطرازات التي تعمل بنظام التشغيل المرفق والمُثبت على جهاز ROG GR8خاصتك. يمكنك إنشاء محرك استرداد USBواستخدامه في استرداد إعدادات جهازك الشخصي. إنشاء محرك استرداد USB تحذير! سوف يتم حذف كافة الملفات الموجودة على جهاز تخزين USBنهائيًا خالل هذه العملية ،لذا قبل المتابعة ،يرجى التأكد من عمل نسخة احتياطية للبيانات الهامة. إلنشاء محرك استرداد :USB -1قم بتشغيل لوحة التحكم من شاشة كافة التطبيقات.
إزالة الكل وإعادة تثبيت Windows هام! ينطبق هذا القسم على الطرازات التي تعمل بنظام التشغيل المرفق والمُثبت على جهاز ROG GR8خاصتك. يمكن استعادة إعدادات المصنع لجهاز ROG GR8خاصتك باستخدام الخيار ( Remove everything and reinstallإزالة الكل وإعادة التثبيت) الموجود في إعدادات الكمبيوتر الشخصي ,انظر الخطوات التالية للتعرف على كيفية استخدام هذا الخيار. هام! قم بعمل نسخة احتياطية لكافة البيانات قبل استخدام هذا الخيار. مالحظة :قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت حتى تنتهي.
إيقاف تشغيل جهاز ROG GR8 في حالة عدم استجابة جهاز ،ROG GR8اضغط مع االستمرار على زر الطاقة لمدة ثوان على األقل إلى أن يتم إيقاف تشغيل جهاز .ROG GR8 أربع ()4 ٍ ضبط جهاز ROG GR8على وضع السكون لضبط جهاز ROG GR8على وضع السكون ،اضغط على زر الطاقة مرة واحدة. الدخول إلى إعداد BIOS يقوم ( BIOSنظام اإلدخال واإلخراج األساسي) بحفظ إعدادات المكونات الصلبة بالنظام المطلوبة لبدء تشغيل النظام في جهاز .
الدخول السريع إلى BIOS للدخول سريعًا إلى :BIOS • قم بإيقاف جهاز ROG GR8خاصتك ،ثم اضغط على زر الطاقة إلعادة تشغيله ,ثم اضغط على زر < >F2أو < >Delأثناء عمليات اختبار التشغيل الذاتي. • في حالة إيقاف تشغيل جهاز ،ROG GR8افصل سلك الطاقة من موصل طاقة جهاز .ROG GR8أعد توصيل كابل الطاقة ،واضغط على زر الطاقة لتشغيل جهاز .ROG GR8اضغط < >F2أو < >Delأثناءاالختبار الذاتي عند بدء التشغيل .
3 ROG GR8 ترقية
ترقية وحدات الذاكرة يأتي جهاز ROG GR8خاصتك مزو ًدا بفتحتي ذاكرة ،SO-DIMMمما يسمح لك بتثبيت ذاكرتين DDR3L 204-pin SO-DIMMsبما يقرب من 8جيجابايت بحد أقصى 16جيجابايت للذاكرة الكلية.. هام! يمكنك تثبيت DDR3Lفقط (1.35فولت فولتية منخفضة) 204-pin SO-DIMM لفتحات DIMMالخاصة بجهاز .ROG GR8 مالحظة :راجع http://www.asus.comلالطالع على قائمة بوحدات الذاكرة المزدوجة المضمنة المتوافقة. لتثبيت أو ترقية وحدات الذاكرة: .1 قم بإيقاف تشغيل جهاز .ROG GR8 .
33 . 5 حرك الغطاء الجانبي إلى الخلف لفصله عن الهيكل المعدني ثم أرفعه بلطف لتحريره من الهيكل المعدني. . 6 أرفع غطاء فتحة .
.7 قم بإخراج وحدات الذاكرة. إلخراج وحدات الذاكرة: أ - اضغط على حلقات االحتجاز من كل جانب لتحرير وحدات الذاكرة. ب -بحرص أخرج وحدة الذاكرة. ج -كرر الخطوتين أ و ب إلخراج وحدات الذاكرة األخرى. :ةظحالم • استخدم نفس األسلوب والسرعة عند استبدال وحدات الذاكرة. • أوالً قم بإخراج وحدة الذاكرة العلوية إذا كنت ترغب في استبدال وحدة الذاكرة السفلية.
. 8 أنزع وحدات الذاكرة المستبدلة. -9قم بتركيب وحدات الذاكرة الجديدة في الفتحات. هام! أحرص دائمًا على تركيب الوحدة في الفتحة السفلية أوالً عند تركيب وحدة أو اثنتين. لتركيب وحدة ذاكرة جديدة: نأ ىلإ )ب( اهيلع طغضاو )أ( ةحتفلا يف ةركاذلا ةدحو لاخدإو ةاذاحمب مق .اهناكم يف تبثت .10استبدل غطاء فتحة ،SO-DIMMويرجى التأكد من تثبيتها بشكل محكم في مكانها.
. 11استبدل الغطاء الجانبي ثم حركه إلى أمام جهاز ROG GR8لفصله. . 12اضغط على المزالج إلى أعلى لتثبيت الغطاء الجانبي بالهيكل المعدني بإحكام.
تثبيت محرك تخزين -2.5بوصة يدعم جهاز ROG GR8محرك أقراص صلبة ( )HDDمقاس 2.5بوصة واحد فقط أو ( SSDقرص حالة صلبة) 2.5بوصة للسعة التخزينية اإلضافية. لتثبيت محرك أقراص صلب ( )HDDأو قرص حالة صلبة ( )SSDمقاس -2.5بوصة: لتثبيت أو ترقية وحدات الذاكرة: .1 قم بإيقاف تشغيل جهاز .ROG GR8 .2 قم بفصل جميع الكابالت واألجهزة الطرفية. . 3 مستو وثابت.
. 5 حرك الغطاء الجانبي إلى الخلف لفصله عن الهيكل المعدني ثم أرفعه بلطف لتحريره من الهيكل المعدني. . 6 أنزع البراغي األربعة التي تربط فتحة امتداد محرك أقراص صلب ( )HDDأو قرص حالة صلبة ( )SSDمقاس -2.5بوصة. -7باستخدام الغطاء ،اسحب فتحة االمتداد لتحريرها من الهيكل المعدني.
. 8 قم بإعداد محرك أقراص صلب ( )HDDأو قرص حالة صلبة ( 2.5 )SSDبوصة ومجموعة البراغي المرفقة. -9أقلب فتحة االمتداد على ظهره ثم ركب محرك أقراص صلب ( )HDDأو قرص حالة صلبة (2.5 )SSDبوصة في فتحة االمتداد كما هو موضح ،يرجى التأكد من مطابقة فتحات البراغي في محرك أقراص صلب ( )HDDأو قرص حالة صلبة ( 2.5 )SSDبوصة لفتحات البراغي الموجودة في فتحة االمتداد. ( HDDمحرك أقراص صلبة)/ ( SSDقرص حالة صلبة) 2.
.11بحرص ضع مجموعة فتحة امتداد محرك أقراص صلب ( )HDDأو قرص حالة صلبة ( )SSDمقاس -2.5بوصة في فتحة المحرك ثم حركها تجاه موصل .SATA ( HDDمحرك األقراص الصلبة) ( SSD /قرص الحالة الصلبة) 2.5بوصة ومجموعة فتحة االمتداد موصل ( SATA HDDمحرك األقراص الصلبة) / ( SSDقرص الحالة الصلبة) موصل SATAلفتحة المحرك .12احكم ربط فتحة االمتداد مقاس 2.5بوصة باستخدام البراغي األربعة.
. 13استبدل الغطاء الجانبي ثم حركه إلى أمام جهاز ROG GR8لفصله. . 14اضغط على المزالج إلى أعلى لتثبيت الغطاء الجانبي بالهيكل المعدني بإحكام.
املالحق
معلومات السالمة تم تصميم جهاز ROG GR8الخاص بك واختباره بحيث يلبي أحدث المعايير الخاصة بالسالمة لمعدات تكنولوجيا المعلومات .ومع ذلك فمن المهم قراءة تعليمات السالمة التالية لضمان سالمتك. إعداد النظام • • • • • • اقرأ واتبع كل اإلرشادات الواردة في الوثائق قبل أن تقوم بتشغيل النظام. يجب عدم استخدام هذا المنتج بالقرب من الماء أو مصدر ساخن. مستو. قم بإعداد النظام على سطح ٍ الفتحات الموجودة بهيكل الجهاز هي من أجل التهوية .
تحذير خاص ببطارية الليثيوم أيون تنبيه :ينطوي استبدال البطارية على نحو غير صحيح على خطر حدوث انفجار. استبدل البطارية بنفس النوع أو نوع مماثل مُوصى به من قبل الجهة المصنعة. وينبغي التخلص من البطاريات المستخدمة وف ًقا إلرشادات الجهة المصنعة. يجب عدم الفك ال ينطبق هذا الضمان على المنتجات التي يقوم المستخدمون بفكها. تجنب إلقاء جهاز ROG GR8في نفايات البلدية.
إشعارات تنظيمية REACH متثاالً إلطار العمل التنظيمي الخاص بتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها والتصديق عليها وتقييد استخدامها ( ،)REACHقمنا بنشر المواد الكيميائية المستخدمة في منتجاتنا على موقع ASUS REACHعلى العنوان .http://csr.asus.com/english/REACH.htm إعادة التدوير/االسترجاع من ASUS تنبع برامج ASUSإلعادة التدوير واالسترجاع من التزامنا بأعلى معايير حماية البيئة.
•إعادة توجيه هوائى االستقبال أو تغيير مكانه. •زيادة المسافة الفاصلة بين المعدة ووحدة االستقبال. •صل المعدة بأحد المنفذ فى دائرة كهربايئة مختلفة عن الدائرة المتصلة بها وحدة االستقبال. • قم باستشسارة أحد الوكالء أو فنيى التليفزيون /الالسلكي المتحصصين للحصول على المساعدة. ً صراحة من قِبل مانح الضمان تنبيه :قد يؤدي القيام بأية تغييرات أو تعديالت غير معتمدة .
موجات الترددات الالسلكية المحظورة في فرنسا توجد موجات تردد محظورة في بعض المناطق في فرنسا .أسوأ حالة ألقصى طاقة مسموح بها بالداخل هي: • 10مللي واط لنطاق التردد الكلي 2.4جيجا هرتز ( 2400ميجا هرتز – 2483.5 ميجا هرتز) • 100مللي واط للترددات بين 2446.5ميجا هرتز و 2483.5ميجا هرتز مالحظة :القنوات من 1إلى 13فقط تعمل في الموجة 2446.6ميجا هرتز إلى 2483.5 ميجا هرتز.
قد يتغير هذا المتطلب بمرور الوقت ،مما يتيح لك استخدام بطاقة الشبكة المحلية الالسلكية خاصتك في الكثير من المناطق بفرنسا .يرجى مراجعة هيئة قواعد االتصال ()ART للحصول على أحدث المعلومات ()www.art-telecom.fr ً انبعاثا أقل من 100مللي واط، مالحظة :تصدر بطاقة الشبكة المحلية الالسلكية خاصتك وأكثر من 10مللي واط.
عالمة CE عالمة CEألجهزة بدون LANالسلكية/بلوتوث إن النسخة المشحونة لهذا الجهاز تتوافق مع متطلبات “ EC/ 2004/ 108 EECالتوافق الكهرومغناطيسي و“ ”EC/2006/95توجيه الفولطية المنخفضة”. عالمة CEألجهزة بدون LANالسلكية/بلوتوث يتوافق هذا الجهاز مع متطلبات التوجيه EC/1999/5للبرلمان األوروبي من 9مارس 1990 والتي تحكم أجهزة االتصاالت والراديو والتقدير المتبادل للتوافق. قناة التشغيل الالسلكي لنطاقات مختلفة ةيلامشلا اكيرمأ زتره اجيج 214.2-264.
منتج متوافق مع ENERGY STAR يعد ENERGY STARبرنامجا مشتركا ً لوكالة حماية البيئة األمريكية ووزارة الطاقة األمريكية ويهدق إلى مساعدتنا جميعا ً على توفير المال وحماية البيئة من خالل المنتجات والممارسات الموفرة للطاقة. تتوافق كافة منتجات ASUSالتي تحمل شعال ENERGY STARمع معيار ،ENERGY STARكما ينم توفير خاصية إدارة الطاقة في هذه المنتجات افتراضيا ً يتم إعداد الشاشة و الكمبيوتر تلقائيا ً على وضع السكون بعد 10إلى 30دقيقة من سكون المستخدم.
ASUS معلومات اتصال .ASUSTeK COMPUTER INC شركة Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 15 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw /www.asus.com.com العنوان الهاتف فاكس البريد اإللكتروني موقع الويب +86-21-38429911 9101. إمتداد,+86-21-58668722 /http://www.asus.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Asus Computer International Responsible Party Name: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539. Address: Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : Desktop PC Model Number : GR8 Conforms to the following specifications: FCC Part 15, Subpart B, Unintentional Radiators Supplementary Information: This device complies with part 15 of the FCC Rules.
