UA22175 Перероблене видання, в.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО АВТОРСЬКІ ПРАВА Жодну частину цього посібника, включаючи описані в ньому вироби й програмне забезпечення (ПЗ), крім документації, яку зберігає користувач як довідковий матеріал, не можна відтворювати, передавати, переписувати, зберігати у файлообмінній системі або перекладати іншою мовою в будь-якій формі будь-яким способом без письмового дозволу компанії ASUSTeK COMPUTER INC. («ASUS»).
Зміст Про цей посібник......................................................................................................6 Позначки в цьому посібнику.................................................................................... 7 Піктограми........................................................................................................................ 7 Шрифти...............................................................................................................................
Розділ 3: Робота з Windows Перший запуск...........................................................................................................38 Меню Start (Пуск)......................................................................................................39 Action Center (Центр підтримки)........................................................................40 Підключення до бездротових мереж..............................................................42 Wi-Fi................................
EU REACH і Стаття 33..................................................................................................... 59 EU RoHS (Про вміст небезпечних речовин)....................................................... 59 Примітка щодо покриття............................................................................................ 60 Послуги переробки / утилізації виробів ASUS................................................. 60 Примітка про мережу Wi-Fi..................................................
Про цей посібник Цей посібник містить інформацію про програмні й апаратні можливості портативної консолі ROG у зазначених далі розділах: Розділ 1: Налаштування апаратного забезпечення У цьому розділі описано компоненти апаратного забезпечення портативної консолі ROG. Розділ 2: Використання портативної консолі ROG У цьому розділі наведено відомості про використання різних компонентів портативної консолі ROG.
Позначки в цьому посібнику Щоб виділити критично важливу інформацію в цьому посібнику, частини тексту позначено певним чином: ВАЖЛИВО! Це повідомлення містить інформацію, критично важливу для виконання задачі. ПРИМІТКА. Це повідомлення містить додаткову інформацію та поради, які допоможуть виконувати задачі.
Заходи безпеки Використання портативної консолі ROG Цей пристрій слід використовувати лише за температури навколишнього середовища від 5 °C (41 °F) до 35 °C (95 °F). Дивіться маркування з інформацією щодо номінальної потужності знизу на пристрої та переконайтеся, що ваш адаптер живлення відповідає номінальній потужності. Пристрій може сильно нагріватися під час використання або під час заряджання акумулятора. Щоб уникнути опіків, не кладіть пристрій на коліна або інші частини тіла.
Догляд за портативною консоллю ROG Перед чищенням пристрою вимкніть живлення змінного струму й вийміть акумулятор (якщо він є). Користуйтеся чистою целюлозною губкою або замшевою ганчіркою, зволоженою теплою водою або слабким розчином неабразивного розчинника. Витріть зайву вологу з пристрою сухою тканиною. Уникайте потрапляння рідини всередину корпусу та між клавішами, тому що це може призвести до короткого замикання та іржавіння.
Не користуйтеся пристроєм у місцях із витоком газу. Не розташовуйте активні електронні пристрої поруч із цим пристроєм, щоб не піддавати панель дисплея впливу електромагнітних завад. Не використовуйте цей пристрій для видобутку криптовалют або подібної діяльності (оскільки отримання конвертованої віртуальної валюти потребує великої кількості електроенергії та часу). Правильна утилізація Не утилізуйте пристрій із побутовими відходами.
Відомості про безпеку акумулятора Захист акумулятора • Часте заряджання акумулятора від джерела високої напруги може скоротити його ресурс. Для захисту акумулятора після його повного заряджання система може припинити зарядження, коли заряд буде на рівні 90–100 %. ПРИМІТКА. Акумулятор зазвичай відновлює заряджання за рівня заряду 90–99 %. Фактичне значення залежить від моделі.
Стандартний догляд за акумулятором • Якщо пристрій не буде використовуватися тривалий час, зарядіть акумулятор до 50 %, а тоді вимкніть живлення пристрою й відключіть адаптер живлення змінного струму. Заряджайте акумулятор до 50 % раз на три місяці, щоб уникнути надмірного розрядження й запобігти його пошкодженню. • Щоб збільшити ресурс акумулятора, не заряджайте його від джерела високої напруги протягом тривалого часу.
Розділ 1: Налаштування апаратного забезпечення Електронний посібник користувача портативної консолі ROG 13
Знайомство з портативною консоллю ROG Вигляд спереду Вигляд ззаду 14 Електронний посібник користувача портативної консолі ROG
Вигляд зверху 1. Лівий джойстик 14. Кнопка макроса 2 2. Кнопки напрямку 15. Лівий бампер 3. Аудіодинаміки 16. Лівий тригер 4. Масив мікрофонів 17. Індикатор живлення 5. Кнопка перегляду 18. Правий тригер 6. Кнопка Command Center (Центр управління) 19. Правий бампер 7. Кнопка Armoury Crate 20. 8. Кнопка меню 9. Кнопки A / B / X / Y 10. Правий джойстик 11. Сенсорний екран 12. Вентиляційні отвори 13.
Електронний посібник користувача портативної консолі ROG
Розділ 2: Використання портативної консолі ROG Електронний посібник користувача портативної консолі ROG 17
Початок експлуатації 1. Заряджання портативної консолі ROG A. Підключіть з’єднувач живлення постійного струму до входу живлення (постійного струму) портативної консолі ROG. B. Під’єднайте адаптер живлення змінного струму до джерела живлення 100–240 В. ВАЖЛИВО! Для подачі живлення до портативної консолі ROG і заряджання акумулятора користуйтеся лише адаптером живлення з комплекту. ПРИМІТКА. Зовнішній вигляд адаптера живлення може різнитися залежно від моделі й вашого регіону.
ВАЖЛИВО! • Знайдіть на своєму пристрої табличку з номінальними характеристиками вхідного й вихідного струму та переконайтеся, що ці характеристики збігаються з інформацією на вашому адаптері живлення. Деякі моделі можуть мати кілька значень номінального струму на виході залежно від товарного номера. • Перед першим увімкненням пристрою переконайтеся, що він підключений до адаптера живлення. Ніколи не користуйтеся подовжувачами для підключення кабелю живлення до розетки.
2. Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути портативну консоль ROG ПРИМІТКА. 20 • Під час першого ввімкнення портативної консолі ROG виконайте вказівки на екрані, щоб налаштувати операційну систему Windows. Більше інформації можна знайти в розділі Робота з Windows цього посібника. • Кнопка живлення одночасно є сканером відбитків пальців. Її можна використовувати для біометричної автентифікації для входу в ОС Windows.
Використання програми Armoury Crate ПРИМІТКА. Наведені далі знімки екрана й меню можуть відрізнятися залежно від версії програмного забезпечення, країни чи регіону. Запуск програми Armoury Crate Коли з’явиться робочий стіл Windows, натисніть кнопку Armoury Crate або будь-яку кнопку керування, щоб запустити програму.
Кнопки швидкого доступу пульта керування Кнопка Command Center (Центр управління) Одноразове натискання Відкриває або приховує центр управління Тривале натискання Надсилає команду Ctrl+Alt+Delete Кнопка Armoury Crate Одноразове натискання Збільшує або зменшує вікно програми Armoury Crate Тривале натискання Надає загальний огляд контролера 22 Електронний посібник користувача портативної консолі ROG
Комбінації кнопок M1 (кнопка макроса 1) / M2 (кнопка макроса 2) M1 / M2 + кнопки направлення Кнопка макроса + кнопка «вгору» Відкриває клавіатуру Кнопка макроса + кнопка «вниз» Відкриває Task Manager (Диспетчер завдань) Кнопка макроса + кнопка «вліво» Відкриває робочий стіл Кнопка макроса + кнопка «вправо» Відкриває Task Viewer (Програма перегляду завдань) Кнопки M1 / M2 + A / B / X / Y Кнопка макроса + кнопка A Робить знімок екрана Кнопка макроса + кнопка B Відкриває вікно Центру сповіщень ОС Windows Кноп
Command Center (Центр управління) Натисніть кнопку Command Center (Центр управління), щоб відкрити або приховати відповідну панель. Ця панель дає змогу отримати швидкий огляд вашої портативної консолі ROG або регулювати параметри, не виходячи із запущеної гри або програми. ПРИМІТКА. Елементи центру управління можна редагувати в розділі Edit Command Center (Редагувати центр управління). Детальніше про це можна дізнатися в розділі Налаштування цього посібника.
Огляд елементів навігації 1. Панель навігації Перемикайтеся між вкладками Game Library (Ігротека), Settings (Налаштування) і Content (Вміст), використовуючи лівий і правий бампери. 2. Область значків панелі завдань У цій області відображаються значки стану системи та підключених пристроїв. Значок User Center (Центр користувачів) надає швидкий доступ до Центру користувачів. 3. Панель допомоги в керуванні Доступні параметри залежать від вибраної вкладки чи елемента.
Game Library (Ігротека) Тут відображатимуться всі ваші встановлені ігри з різних ігрових платформ і додані програми. Ви можете переглянути свою колекцію або відразу почати грати в улюблену гру. 1. Елементи керування ігротекою Додавайте вміст до ігротеки або видаляйте його звідти. Крім того, вміст можна сортувати в різному порядку. 2. Елементи ігротеки Переглядайте всі встановлені ігри й додані програми. Установлені ігри буде автоматично додано до ігротеки.
Game Profile (Ігровий профіль) Налаштування ігрового профілю дає змогу вибирати індивідуальні настройки для окремих ігор і програм. Після налаштування параметрів ігрового профілю пульт автоматично застосовуватиме потрібні настройки в разі запуску відповідної гри чи програми. Щоб налаштувати ігровий профіль, виберіть гру або програму в ігротеці, а потім натисніть кнопку X (або виберіть Game Profile (Ігровий профіль)) і почніть налаштування.
Settings (Налаштування) Це панель конфігурації та налаштувань параметрів портативної консолі ROG для досягнення оптимальної продуктивності. 1. Control Mode (Режим керування) Натисніть кнопку Configure (Налаштувати), щоб увійти в режим пульта керування або в режим робочого столу та налаштувати їх відповідно до своїх загальних уподобань.
2. Налаштування з’єднання, вентилятора, звуку й відео Виберіть функцію для налаштування та змініть такі настройки: • Operating Mode (Режим роботи) • GameVisual • Lighting (Освітлення) • Connection (З’єднання) • Audio (Звук) • Aura Sync ПРИМІТКА. Процедуру підключення пристрою Bluetooth до портативної консолі ROG дивіться в розділі Використання пристрою Bluetooth із портативною консоллю ROG цього посібника.
3. Edit Command Center (Редагування центру управління) Використовуйте центр управління для додавання або видалення наведених далі функції. Щоб змінити схему розташування елементів центру управління, натисніть на функції та, утримуючи палець, перетягніть її в потрібне положення. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 30 Airplane Mode (Режим «У літаку»): увімкнення й вимкнення режиму «У літаку». AMD RIS: увімкнення або вимкнення AMD RIS. AMD RSR: увімкнення або вимкнення AMD RSR.
Content (Вміст) Тут можна знайти додаткову інформацію про портативну консоль ROG. 1. Media Gallery (Медіагалерея) Тут можна переглянути всі знімки екрана й записи. 2. System (Система) Переглядайте технічні характеристики портативної консолі ROG, обсяг пам’яті та поточну версію програмного забезпечення. 3. Game Platforms (Ігрові платформи) Швидко отримуйте доступ до різних ігрових платформ, щоб переглядати та завантажувати ігри. 4.
5. User Center (Центр користувачів) Тут можна ввійти у свій обліковий запис ROG Elite Reward (або обліковий запис ASUS). Також тут можна редагувати свій профіль і перевіряти сповіщення в Центрі користувачів. 6. Update Center (Центр оновлення) Тут можна перевіряти, чи оновлені ваші програмні компоненти. За потреби програмні компоненти можна оновити. 7.
Використання пристрою Bluetooth із портативною консоллю ROG Підключення бездротової клавіатури, миші, гарнітури або іншого пристрою 1. Увімкніть свій пристрій Bluetooth і розташуйте його біля портативної консолі ROG. 2. Переконайтеся, що пристрій Bluetooth перебуває в режимі сполучення або пошуку. 3. Відкрийте програму Armoury Crate, перейдіть до меню Settings (Налаштування) > Connection (З’єднання) > Bluetooth і ввімкніть Bluetooth. 4.
Використання ROG XG Mobile із портативною консоллю ROG ROG XG Mobile має вбудований концентратор вводу / виводу й забезпечує більшу пропускну здатність портативної консолі ROG завдяки фірмовому з’єднанню PCIe. ВАЖЛИВО! Дотримуйтесь інструкцій і, перш ніж вмикати графічні процесори, обов’язково збережіть всі дані й закрийте всі програми, які використовують поточний графічний процесор. ПРИМІТКА. Додаткову інформацію про пристрої, що підтримують ROG XG Mobile, можна знайти на офіційному сайті ROG.
Підключення ROG XG Mobile до портативної консолі ROG 1. Приєднайте шнур живлення змінного струму до з’єднувача живлення вашого ROG XG Mobile. 2. Приєднайте свій ROG XG Mobile до джерела живлення 100 В ~ 240 В. 3. Приєднайте з’єднувач ROG XG Mobile до комбінованого порту USB Type-C® й інтерфейсу ROG XG Mobile портативної консолі ROG. 4. Коли індикатор стану на з’єднувачі ROG XG Mobile загориться білим, перемкніть замок у положення , щоб зафіксувати з’єднувач. 5.
Від’єднання ROG XG Mobile від портативної консолі ROG 1. Натисніть лівою або правою кнопкою миші в області сповіщень (правий бік панелі завдань) і дезактивуйте ROG XG Mobile у вікні Settings (Налаштування). 2. Коли індикатор стану на з’єднувачі ROG XG Mobile загориться білим, перемкніть замок у положення , щоб розблокувати з’єднувач. 3. Натисніть на затискачі по обидва боки з’єднувача ROG XG Mobile, щоб від’єднати свій ROG XG Mobile від портативної консолі ROG.
Розділ 3: Робота з Windows Електронний посібник користувача портативної консолі ROG 37
Перший запуск Під час першого запуску портативної консолі ROG відкриються кілька екранів з інструкціями щодо налаштування вашої операційної системи Windows. Щоб запустити портативну консоль ROG уперше, виконайте такі дії: 1. Натисніть кнопку живлення на портативній консолі ROG. Зачекайте кілька хвилин, доки не з’явиться екран налаштування. 2. На екрані налаштування виберіть свій регіон і мову, яка використовуватиметься на портативній консолі ROG. 3. Уважно прочитайте Ліцензійну угоду.
Меню Start (Пуск) Зміна параметрів облікового запису, блокування або вихід з облікового запису Запуск меню Start (Пуск) Запуск функції Search (Пошук) Відкриття подання Task view (Перегляд завдань) Запуск меню Widgets (Віджети) Запуск програми з меню Start (Пуск) Вимкнення, перезавантаження або переведення портативної консолі ROG у режим сну Запуск програми з панелі завдань Користуйтеся меню «Пуск», щоб виконувати такі звичайні дії: • запускати сторонні програми або програми Windows • відкривати часто
Action Center (Центр підтримки) Action Center (Центр підтримки) — це місце, де збираються повідомлення від програм і в якому можна взаємодіяти з ними. Крім того, у ньому є корисний розділ Quick Actions (Швидкі дії). Відкриття розділу Quick Actions (Швидкі дії) Торкніться піктограм стану на панелі завдань. Наведіть вказівник миші на піктограму стану на панелі завдань і клацніть по ній.
Відкриття повідомлень Торкніться дати й часу на панелі завдань. Наведіть вказівник миші на дату й час на панелі завдань і клацніть по ним.
Підключення до бездротових мереж Wi-Fi Підключіть свою портативну консолі ROG до мережі Wi-Fi, щоб переглядати електронну пошту, сторінки в Інтернеті та спільно використовуйте програми через соціальні мережі. ВАЖЛИВО! Airplane mode (Режим «У літаку») вимикає цю функцію. Переконайтеся, що Airplane mode (Режим «У літаку») вимкнено, перш ніж вмикати підключення вашої портативної консолі ROG до мережі Wi-Fi. Підключення до мережі Wi-Fi Підключіть портативну консоль ROG до мережі Wi-Fi, виконавши такі кроки: 1.
Bluetooth Використовуйте Bluetooth для спрощення бездротового передавання даних між сумісними пристроями. ВАЖЛИВО! Airplane mode (Режим «У літаку») вимикає цю функцію. Переконайтеся, що Airplane mode (Режим «У літаку») вимкнено, перш ніж вмикати підключення своєї портативної консолі ROG по Bluetooth. Сполучення з іншими пристроями, що підтримують технологію Bluetooth Щоб можна було передавати дані, портативну консоль ROG необхідно сполучити з іншим пристроєм із функцією Bluetooth.
Airplane mode (Режим «У літаку») Цей режим вимикає бездротовий зв’язок, даючи вам змогу безпечно користуватися портативною консоллю ROG під час польоту. ПРИМІТКА. Зверніться до представника авіакомпанії, щоб дізнатися, якими послугами можна користуватися на борту та яких обмежень щодо використання портативної консолі ROG слід дотримуватися під час польоту. Увімкнення / вимкнення Airplane mode (Режим «У літаку») 1. Відкрийте Action Center (Центр підтримки) з панелі завдань. 2.
Розділ 4: Усунення несправностей і поради Електронний посібник користувача портативної консолі ROG 45
Самотестування під час увімкнення живлення (POST) POST (Power-On Self-Test – самотестування під час увімкнення живлення) – це послідовність програмно контрольованих діагностичних тестів, що запускаються під час увімкнення або перезапуску портативної консолі ROG. Програмне забезпечення, яке контролює виконання POST, невід’ємно вбудоване в архітектуру портативної консолі ROG.
Доступ до BIOS Увійдіть до налаштувань BIOS, скориставшись одним із таких способів: • Перезапустіть портативну консоль ROG, а потім натисніть і втримуйте кнопку зменшення гучності під час процедури POST. • Відкрийте меню Start (Пуск), виберіть Settings (Налаштування) > System (Система) > Recovery (Відновлення), а тоді виберіть Restart now (Перезавантажити) у підменю Advanced startup (Додаткові варіанти запуску).
Відновлення системи Використання функцій відновлення дає змогу повернути систему портативної консолі ROG до її початкового стану або просто оновити системні параметри, щоб покращити продуктивність. ВАЖЛИВО! • Перш ніж виконувати будь-які операції з відновлення системи на своїй портативній консолі ROG, збережіть резервну копію всіх файлів даних. • Занотуйте важливі індивідуальні настройки, як-от параметри мережі, імена користувачів і паролі, щоб уникнути втрати даних.
• Advanced startup (Додаткові варіанти запуску) – цей варіант дає змогу виконувати інші додаткові дії для відновлення параметрів портативної консолі ROG, а саме: - Використовувати для запуску портативної консолі ROG USB-носій, мережеве підключення або DVD-диск відновлення Windows.
2. 50 Виберіть бажаний варіант відновлення.
Корисні поради Ці поради допоможуть більш ефективно використовувати портативну консоль ROG, підтримувати робочі характеристики системи й забезпечити надійне зберігання даних: • Періодично оновлюйте ОС Windows, щоб ваші програми мали найновіші параметри безпеки. • Оновіть функцію MyASUS, щоб мати найновіші налаштування ексклюзивних програм, драйверів і утиліт ASUS. • Використовуйте антивірусне програмне забезпечення для захисту даних та регулярно оновлюйте його.
• • 52 Відключіть усі зовнішні пристрої та переконайтеся, що у вас є все необхідне для скидання налаштувань портативної консолі ROG, а саме: - ключі продукту для операційних систем та інших установлених програм - резервна копія даних - логін і пароль - інформація про підключення до мережі Інтернет Відвідайте наш сайт служби підтримки для усунення несправностей і перегляньте деякі з найпоширеніших запитань за посиланням https://rog.asus.com/support/.
Додатки Електронний посібник користувача портативної консолі ROG 53
Заява Федеральної комісії зв’язку про перешкоди Цей пристрій відповідає частині 15 правил Федеральної комісії зв’язку (FCC). Робота пристрою здійснюється за виконання таких двох умов: • Цей пристрій не може створювати шкідливі перешкоди. • цей пристрій має приймати будь-які отримані перешкоди, зокрема перешкоди, які можуть спричинити збої в роботі.
Інформація FCC про вплив радіочастот Цей пристрій відповідає урядовим вимогам щодо випромінювання радіохвиль. Цей пристрій розроблено й виготовлено для дотримання обмежень щодо випромінювання радіочастотної енергії, установлених Федеральною комісією зв’язку (FCC) уряду США. Стандарт випромінювання застосовує одиницю виміру, відому як питомий коефіцієнт поглинання або SAR. Установлене FCC обмеження SAR становить 1,6 Вт/кг.
Попередження про безпеку UL Згідно з вимогами UL 1459 для телекомунікаційного обладнання (телефонів), призначеного для електричного підключення до телекомунікаційної мережі, яка має робочу напругу відносно землі не більше 200 В у точці максимуму, 300 В для повної амплітуди і 105 В середньоквадратичних, і яке встановлене або використовується згідно Національних електротехнічних норм і правил (NFPA 70).
Вимога щодо безпеки живлення Для виробів із номінальною напругою до 6 А і масою понад 3 кг слід використовувати схвалені шнури живлення із значеннями більше або рівними: H05VV-F, 3G, 0,75 мм2 або H05VV-F, 2G, 0,75 мм2. Зауваження щодо телебачення Зауваження для монтажників системи CATV (системи кабельного телебачення) – Систему розподілу кабелю потрібно заземлити згідно стандарту ANSI/NFPA 70, Національних електротехнічних норм і правил (NEC), зокрема розділу 820.
Застереження щодо вмісту літію для скандинавських країн (для літій-іонних батарей) 58 Електронний посібник користувача портативної консолі ROG
Заява про відповідність виробу екологічним вимогам ASUS упроваджує концепцію екологічного дизайну для проектування й виготовлення своїх виробів і забезпечення дотримання міжнародних екологічних норм на кожному етапі експлуатаційного періоду виробів ASUS. Також ASUS оприлюднює відповідну інформацію на основі нормативних вимог. Правила, яким відповідає виріб ASUS, указано на вебсторінці http://csr.asus.com/Compliance.htm.
Примітка щодо покриття ВАЖЛИВО! Для забезпечення електричної ізоляції та безпеки весь корпус ноутбука має відповідне ізоляційне покриття, крім ділянок, на яких розміщено вхідні чи вихідні порти. Послуги переробки / утилізації виробів ASUS В основі програми переробки та утилізації виробів ASUS лежить наше прагнення досягти найвищих стандартів захисту довкілля.
Спрощена декларація про відповідність нормам ЄС ASUSTek Computer Inc. заявляє, що цей пристрій відповідає основним вимогам та іншим відповідним вимогам Директиви 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності нормам ЄС доступний на вебсторінці https://www.asus.com/ua-ua/support/.
Електронний посібник користувача портативної консолі ROG
