S22175 Edición revisada V2/Junio de 2023 More info:
INFORMACIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS").
Contenido Acerca de este manual..............................................................................................6 Convenciones utilizadas en este manual................................................................ 7 Iconos................................................................................................................................... 7 Tipografía...........................................................................................................................
Capítulo 3: Trabajar con Windows Primera vez...................................................................................................................38 Menú Start (Inicio)......................................................................................................39 Action Center (Centro de acciones).....................................................................40 Conexión a redes inalámbricas..............................................................................42 Wifi......
Apéndices Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones................................. 54 Información sobre exposición a radiofrecuencia de la FCC............................. 55 Advertencias de seguridad UL.................................................................................... 56 Requisitos de seguridad eléctrica.............................................................................. 57 Avisos relacionados con el TV................................................................
Acerca de este manual En este manual se proporciona información acerca de las características del hardware y software de la consola portátil ROG organizada en los siguientes capítulos: Capítulo 1: Configuración de hardware En este capítulo se detallan los componentes de hardware de la consola portátil ROG. Capítulo 2: Uso de la consola portátil ROG En este capítulo se muestra cómo utilizar las diferentes partes de la consola portátil ROG.
Convenciones utilizadas en este manual Para resaltar la información clave de este manual, los mensajes se presentan tal y como se indica a continuación: ¡IMPORTANTE! Información vital que se deberá seguir para completar una tarea. NOTA: Información adicional y consejos que le ayudarán a realizar las tareas. ¡ADVERTENCIA! Información importante que se deberá seguir a efectos de seguridad al realizar determinadas tareas y para evitar daños a los datos y componentes de la consola portátil ROG.
Precauciones de seguridad Uso de la consola portátil ROG Este producto solo debe usarse en entornos con una temperatura ambiente de entre 5 °C (41 °F) y 35 °C (95 °F). Consulte la etiqueta de clasificación de la parte inferior del dispositivo y asegúrese de que el adaptador de alimentación cumple estos valores. Su dispositivo puede calentarse durante el uso o durante la carga de la batería. No se coloque el dispositivo sobre las piernas o cualquier otra parte del cuerpo para evitar molestias o quemaduras.
Cuidado de la consola portátil ROG Antes de limpiar el dispositivo, desconecte el cable de CA y extraiga la batería (si procede). Use una esponja de celulosa limpia, una gamuza humedecida con agua tibia o una solución con baja concentración de detergente no abrasivo. Utilice un paño seco para quitar cualquier exceso de humedad de su dispositivo. Para evitar cortocircuitos o corrosión, evite que el chasis o el teclado entren en contacto con líquidos.
No utilice el dispositivo cerca de fugas de gas. Para evitar interferencias de ondas electromagnéticas en la pantalla, no coloque dispositivos electrónicos activos cerca de su dispositivo. No utilice este dispositivo para minería de criptomonedas (operación que consume una enorme cantidad de electricidad y tiempo para obtener moneda virtual convertible) o actividades relacionadas. Cómo desechar el producto adecuadamente No arroje el dispositivo a la basura doméstica.
Información de seguridad de la batería Protección de la batería • La carga frecuente de una batería con alto voltaje puede acortar su vida útil. Para proteger la batería, una vez que esté completamente cargada, puede que el sistema deje de cargar cuando llegue a un nivel entre el 90 % y el 100 %. NOTA: El nivel en el que la batería reanuda la carga está establecido normalmente entre el 90 % y el 99 %. El valor real puede variar según el modelo.
Cuidado de la batería estándar • Si no va a utilizar el dispositivo durante un período de tiempo prolongado, asegúrese de cargar la batería al 50 % y, a continuación, apague el dispositivo y desconecte el adaptador de alimentación de CA. Recargue la batería al 50 % cada tres meses para evitar la sobredescarga y los daños en la batería. • Para prolongar la vida útil de la batería, evite cargarla con un alto voltaje durante un período de tiempo prolongado.
Capítulo 1: Configuración de hardware Manual electrónico de la consola portátil ROG 13
Empezar a conocer su consola portátil ROG Vista frontal Vista trasera 14 Manual electrónico de la consola portátil ROG
Vista superior 1. Joystick izquierdo 14. Botón Macro 2 2. Cruceta 15. Botón izquierdo (LB) 3. Altavoces 16. Gatillo izquierdo (LT) 4. Micrófonos de matriz 17. Indicador de encendido 5. Botón para ver 18. Gatillo derecho (RT) 6. Botón de Command Center (Centro de comando) 19. Botón derecho (RB) 7. Botón de Armoury Crate 20. 8. Botón de menú 9. Botones A/B/X/Y 10. Joystick derecho 11. Pantalla táctil 12. Rejillas de ventilación 13.
Manual electrónico de la consola portátil ROG
Capítulo 2: Uso de la consola portátil ROG Manual electrónico de la consola portátil ROG 17
Primeros pasos 1. Carga de la consola portátil ROG A. Conecte el conector de alimentación de CC al puerto de entrada de alimentación (CC) de la consola portátil ROG. B. Enchufe el adaptador de CA a una toma de corriente de 100240 V. ¡IMPORTANTE! Utilice solamente el adaptador de alimentación incluido para cargar la batería y proporcionar alimentación a la consola portátil ROG. NOTA: El aspecto del adaptador de alimentación puede variar en función del modelo y la región.
¡IMPORTANTE! • Localice la etiqueta con el valor nominal de entrada/salida en el dispositivo y asegúrese de que coincida con la información nominal de entrada/salida del adaptador de alimentación. Puede que algunos modelos tengan varias corrientes de salida nominal en función del SKU disponible. • Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al adaptador de alimentación antes de encenderlo por primera vez. Enchufe siempre el cable de alimentación a una toma de corriente sin alargadores.
2. Presione el botón de encendido para encender la consola portátil ROG NOTA: 20 • Cuando inicie la consola portátil ROG por primera vez, siga los pasos que aparecen en la pantalla para configurar el sistema operativo Windows. Para obtener más detalles, consulte con la sección Trabajar con Windows en este manual. • El botón de encendido también es un sensor de huellas dactilares. Se puede usar como autenticación biométrica para iniciar sesión en Windows.
Uso de Armoury Crate NOTA: Las siguientes capturas de pantalla y menús pueden variar según la versión del software, el país o la región. Inicio de la aplicación Armoury Crate Cuando aparezca el escritorio de Windows, presione el botón de Armoury Crate o cualquier botón de control para iniciar la aplicación.
Accesos directos de Gamepad Botón de Command Center (Centro de comando) Una pulsación Muestra u oculta el centro de comando Pulsación larga Envía el comando Ctrl+Alt+Supr Botón de Armoury Crate Una pulsación Maximiza o minimiza Armoury Crate Pulsación larga Muestra la descripción general del mando 22 Manual electrónico de la consola portátil ROG
Combinaciones M1 (botón Macro 1)/M2 (botón Macro 2) M1/M2 + cruceta Botón Macro + arriba Muestra el teclado Botón Macro + abajo Abre Task Manager (Administrador de tareas) Botón Macro + izquierda Muestra el escritorio Botón Macro + derecha Abre Task Viewer (Visor de tareas) Botones M1/M2 + A/B/X/Y Botón Macro + A Hace una captura de pantalla Botón Macro + B Muestra Windows Notification Center (Centro de notificaciones de Windows) Botón Macro + X Muestra la configuración de proyección Botón Macro + Y Inicia
Command Center (Centro de comando) Pulse el botón de Command Center (Centro de comando) para mostrar u ocultar el centro de comando. Aquí podrá echar un vistazo rápido al estado de la consola portátil ROG o ajustar la configuración sin salir del juego o de la aplicación que se esté ejecutando en ese momento. NOTA: Para editar los elementos, vaya a la sección Edit Command Center (Editar centro de comando). Para obtener más información, consulte la sección Configuración de este manual.
Vista de navegación 1. Barra de navegación Alterne entre las pestañas Game Library (Biblioteca de juegos), Settings (Configuración) y Content (Contenido) con los botones izquierdo y derecho (LB y RB). 2. Bandeja del sistema En esta área se muestran los iconos para el estado del sistema y los dispositivos conectados. El icono de User Center (Centro de usuarios) accede directamente a este. 3. Ayuda de control Las opciones disponibles varían según la pestaña o el elemento que se seleccione.
Game Library (Biblioteca de juegos) Aquí están todos los juegos instalados de distintas plataformas de juegos, además de las aplicaciones que se hayan añadido. Puede explorar la colección o empezar a jugar a su juego favorito. 1. Gestión de la biblioteca Añada o quite elementos de Game Library (Biblioteca de juegos). También puede ordenar los elementos que contiene de diferentes formas. 2. Colección de la biblioteca Vea todos los juegos instalados y las aplicaciones que se han añadido.
Game Profile (Perfil de juego) Al configurar un perfil de juego, se podrán elegir configuraciones específicas para cada juego o aplicación. Una vez que el perfil de juego esté listo y se abran el juego o la aplicación correspondientes, se aplicará automáticamente la configuración preferida.
Settings (Configuración) Panel para configurar y personalizar los ajustes de la consola portátil ROG para lograr un rendimiento óptimo. 1. Control Mode (Modo de control) Seleccione Configure (Configurar) para entrar y configurar el modo Gamepad o el modo de escritorio de acuerdo con sus preferencias de configuración global.
2. Ajustes de conexión, ventilador, audio y visuales Seleccione la función que desea configurar y modifique los ajustes: • Operating Mode (Modo de funcionamiento) • GameVisual • Lighting (Luces) • Connection (Conexión) • Audio • Aura Sync NOTA: Para conectar un dispositivo Bluetooth a la consola portátil ROG, consulte la sección Cómo usar un dispositivo Bluetooth con su consola portátil ROG de este manual.
3. Edit Command Center (Editar centro de comando) A continuación se enumeran las funciones que se pueden añadir o eliminar en Command Center (Centro de comando). Para reorganizar el diseño de Command Center (Centro de comando), mantenga pulsada una función y arrástrela a la posición deseada. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 30 Airplane Mode (Modo avión): Activa o desactiva Airplane Mode (Modo avión). AMD RIS: Activa o desactiva AMD RIS. AMD RSR: Activa o desactiva AMD RSR.
Content (Contenido) Aquí puede encontrar más información sobre la consola portátil ROG. 1. Media Gallery (Galería multimedia) Aquí se almacenan todas las capturas de pantalla y grabaciones. 2. System (Sistema) Aquí se pueden consultar las especificaciones, el almacenamiento y la versión de software actual de la consola portátil ROG. 3. Game Platforms (Plataformas de juegos) Acceda rápidamente a varias plataformas de juegos que explorar y de las que descargar contenido. 4.
5. User Center (Centro de usuarios) Aquí podrá iniciar sesión en su cuenta de ROG Elite Reward (o en su cuenta de ASUS). También podrá editar su perfil y revisar sus notificaciones. 6. Update Center (Centro de actualizaciones) Compruebe aquí si sus componentes de software están actualizados. Si es necesario, puede actualizarlos. 7.
Cómo usar un dispositivo Bluetooth con la consola portátil ROG Conexión de un teclado, ratón, auriculares con micrófono u otro dispositivo inalámbrico 1. Encienda el dispositivo Bluetooth y colóquelo cerca de la consola portátil ROG. 2. Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth esté en modo de emparejamiento o detección. 3. Abra la aplicación Armoury Crate y vaya a Settings (Configuración) > Connection (Conexión) > Bluetooth y active Bluetooth. 4.
Uso del conector ROG XG Mobile con la consola portátil ROG El conector ROG XG Mobile lleva un concentrador de E/S integrado, lo que posibilita un mayor ancho de banda para la consola portátil ROG con una conexión PCIe propia. ¡IMPORTANTE! Antes de cambiar las GPU, siga las instrucciones y asegúrese de guardar todos los datos y detener las aplicaciones que estén usando la GPU actual.
Cómo conectar el conector ROG XG Mobile a la consola portátil ROG 1. Enchufe el cable de alimentación de CA incluido al conector de alimentación del ROG XG Mobile. 2. Conecte el ROG XG Mobile a una fuente de alimentación de 100240 V. 3. Enchufe el conector ROG XG Mobile a la interfaz ROG XG Mobile y al puerto combinado USB Type-C® de la consola portátil ROG. 4.
Cómo extraer el conector ROG XG Mobile de la consola portátil ROG 1. Haga clic con el botón izquierdo o derecho en en el área de notificación (extremo derecho de la barra de tareas) y desactive el ROG XG Mobile en la ventana Settings (Configuración). 2. Cuando el indicador de estado del conector ROG XG Mobile se ilumine en blanco, mueva el botón de desbloqueo a para desbloquear el conector. 3.
Capítulo 3: Trabajar con Windows Manual electrónico de la consola portátil ROG 37
Primera vez Cuando se enciende la consola portátil ROG por primera vez, aparece una serie de pantallas que le guiarán en la configuración de su sistema operativo Windows. Para iniciar la consola portátil ROG por primera vez: 1. Pulse el botón de encendido de la consola portátil ROG. Espere unos minutos hasta que aparezca la pantalla de configuración. 2. En la pantalla de configuración, elija la región y el idioma que usar en la consola portátil ROG. 3. Lea atentamente el Acuerdo de licencia.
Menú Start (Inicio) Cambiar la configuración de la cuenta, bloquear o cerrar sesión en su cuenta Iniciar una aplicación desde el menú Start (Inicio) Iniciar el menú Start (Inicio) Iniciar Search (Buscar) Iniciar Task view (Vista de tareas) Iniciar widgets Apagar, reiniciar o poner la consola portátil ROG en suspensión Iniciar una aplicación desde la barra de tareas Puede utilizar el menú Start (Inicio) para realizar estas acciones habituales: • Iniciar programas o aplicaciones de Windows • Abrir prog
Action Center (Centro de acciones) En Action Center (Centro de acciones) se recopilan las notificaciones de las aplicaciones y se puede interactuar con ellas desde un solo panel. Además incluye una sección de acciones rápidas muy útil. Cómo iniciar Quick Actions (Acciones rápidas) Toque los iconos de estado de la barra de tareas. Coloque el puntero del ratón sobre los iconos de estado en la barra de tareas y haga clic en ellos.
Cómo iniciar Notifications (Notificaciones) Toque la fecha y la hora en la barra de tareas. Coloque el puntero del ratón sobre la fecha y la hora de la barra de tareas y haga clic.
Conexión a redes inalámbricas Wifi Acceda a correos electrónicos, navegue por Internet y comparta aplicaciones en redes sociales con la conexión wifi de su consola portátil ROG. ¡IMPORTANTE! Airplane mode (Modo avión) deshabilita esta función. Asegúrese de desactivar Airplane mode (Modo avión) antes de habilitar la conexión wifi de la consola portátil ROG. Cómo conectar a la red wifi Para conectar su consola portátil ROG a la red wifi, siga estos pasos: 1.
Bluetooth Utilice Bluetooth para facilitar las transferencias de datos inalámbricas con otros dispositivos habilitados para Bluetooth. ¡IMPORTANTE! Airplane mode (Modo avión) deshabilita esta función. Asegúrese de desactivar Airplane mode (Modo avión) antes de habilitar la conexión Bluetooth de su consola portátil ROG.
Airplane mode (Modo avión) Airplane mode (Modo avión) deshabilita la comunicación inalámbrica, lo que permite utilizar la consola portátil ROG con seguridad cuando se vuela. NOTA: Póngase en contacto con el personal de la aerolínea para conocer los servicios disponibles y las restricciones aplicables durante un vuelo para usar la consola portátil ROG. Activar/desactivar Airplane mode (Modo avión) 1. Inicie Action Center (Centro de actividades) desde la barra de tareas. 2.
Capítulo 4: Solución de problemas y consejos Manual electrónico de la consola portátil ROG 45
Power-On Self Test (POST) La autoprueba de encendido (POST) consiste en una serie de pruebas de diagnóstico controladas por software que se ejecutan cuando se enciende o reinicia la consola portátil ROG. El software que controla la POST se instala como parte permanente de la arquitectura de la consola portátil ROG.
Acceso al BIOS Para introducir la configuración del BIOS, utilice cualquiera de los siguientes métodos: • Reinicie la consola portátil ROG y mantenga pulsado el botón para bajar el volumen durante la POST. • Inicie el menú Start (Inicio) y seleccione Settings (Configuración) > System (Sistema) > Recovery (Recuperación) y, a continuación, seleccione Restart now (Reiniciar ahora) en Advanced startup (Inicio avanzado).
Recuperación del sistema El uso de las opciones de recuperación en su consola portátil ROG permite restaurar el sistema a su estado original o simplemente actualizar su configuración para ayudar a mejorar el rendimiento. ¡IMPORTANTE! • Antes de ejecutar cualquier opción de recuperación en su consola portátil ROG, haga una copia de seguridad de todos los archivos de datos.
• Advanced startup (Inicio avanzado): Esta opción permite aplicar otras opciones de recuperación avanzadas a la consola portátil ROG, por ejemplo: - Con una unidad USB, una conexión de red o un DVD de recuperación de Windows para iniciar la consola portátil ROG.
2. 50 Seleccione la opción de recuperación que quiera ejecutar.
Consejos útiles Aquí tiene algunas sugerencias para ayudarle a aprovechar al máximo su consola portátil ROG, mantener su rendimiento de sistema y garantizar que todos los datos están protegidos: • Actualice Windows periódicamente para garantizar que las aplicaciones cuentan con la configuración de seguridad más reciente. • Actualice MyASUS para asegurarse de tener la configuración más reciente para las aplicaciones, los controladores y las utilidades exclusivas de ASUS.
• • 52 Desconecte todos los dispositivos externos y asegúrese de que tiene los siguientes elementos antes de restablecer la consola portátil ROG: - Clave del producto de los sistemas operativos y otras aplicaciones instalados - Copia de seguridad de los datos - Identificador y contraseña de inicio de sesión - Información de conexión a Internet Visite nuestro sitio de soporte para solucionar problemas y ver algunas de las preguntas más frecuentes en https://rog.asus.com/support/.
Apéndices Manual electrónico de la consola portátil ROG 53
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: • Que este dispositivo no cause interferencias dañinas. • Que este dispositivo acepte cualquier tipo de interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Información sobre exposición a radiofrecuencia de la FCC El dispositivo cumple los requisitos gubernamentales relacionados con la exposición a ondas de radio. Este dispositivo se ha diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de los Estados Unidos.
Advertencias de seguridad UL De cumplimiento obligatorio para UL 1459 que cubra los equipos de telecomunicaciones (teléfonos) diseñados para conectarse eléctricamente a una red de telecomunicaciones con un voltaje de funcionamiento a tierra que no exceda picos de 200 V, 300 V de pico a pico y 105 V rms, y cuya instalación y uso cumplan el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70).
Requisitos de seguridad eléctrica Los productos con valores de corriente eléctrica de hasta 6 A y con un peso superior a 3 kg deben usar cables aprobados con unas características superiores o iguales a las siguientes: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 o H05VV-F, 2G, 0,75 mm2. Avisos relacionados con el TV Nota para el instalador del sistema CATV: El sistema de distribución de cables se debe conectar a tierra conforme a ANSI/NFPA 70, Código Eléctrico Nacional (NEC), en concreto la Sección 820.
Precauciones relacionadas con el litio en los países nórdicos (para baterías de ion-litio) 58 Manual electrónico de la consola portátil ROG
Declaración de conformidad con normativas medioambientales del producto ASUS diseña y fabrica sus productos de un modo respetuoso con el medio ambiente y garantiza que cada etapa de su ciclo de vida cumple las normativas medioambientales globales. Asimismo, ASUS divulga la información pertinente de acuerdo con los requisitos normativos. Visite http://csr.asus.com/Compliance.htm (en inglés) para consultar la información divulgada basada en los requisitos normativos que ASUS cumple.
Aviso relacionado con el revestimiento ¡IMPORTANTE! Para proporcionar aislamiento eléctrico y mantener la seguridad eléctrica, se aplica un revestimiento que aísla el dispositivo, excepto en las áreas en las que están los puertos de E/S. Reciclado de ASUS/Servicios de recuperación Los programas de reciclaje y recuperación de productos de ASUS están totalmente comprometidos con las normativas más exigentes relacionadas con la protección de nuestro medio ambiente.
Declaración de conformidad simplificada para la UE Por la presente, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad para la UE está disponible en https://www.asus.com/es/support/.
Manual electrónico de la consola portátil ROG
