RO22175 Ediția revizuită V2 / Iunie 2023 More info:
INFORMAȚII REFERITOARE LA DREPTURILE DE AUTOR Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele și software-ul descrise în acesta, nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau prin orice metodă, cu excepția documentației păstrate de cumpărător din motive de siguranță, fără permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”).
Cuprins Despre acest manual.................................................................................................6 Convenții utilizate în acest manual........................................................................... 7 Pictograme......................................................................................................................... 7 Elemente tipografice......................................................................................................
Capitolul 3: Utilizarea Windows Prima pornire...............................................................................................................38 Meniul Start..................................................................................................................39 Action Center (Centrul de acțiuni)........................................................................40 Conectarea la rețelele fără fir.................................................................................
Anexe Declarația Comisiei federale de comunicații privind interferențele............. 54 Informații de la Comisia Federală de Comunicații privind expunerea la radiofrecvențe.................................................................................................................. 55 Note de siguranță UL..................................................................................................... 56 Cerințe de siguranță privind alimentarea cu energie electrică.......................
Despre acest manual În acest manual sunt furnizate informații despre componentele hardware și caracteristicile software ale consolei portabile ROG. Manualul este organizat în următoarele capitole: Capitolul 1: Configurarea componentelor hardware Acest capitol conține informații detaliate despre componentele hardware ale consolei portabile ROG. Capitolul 2: Utilizarea consolei portabile ROG În acest capitol este prezentat modul de utilizare a diferitelor componente ale consolei portabile ROG.
Convenții utilizate în acest manual Pentru a evidenția informații cheie din acest manual, mesajele sunt prezentate după cum urmează: IMPORTANT! Acest mesaj conține informații esențiale care trebuie respectate pentru realiza o activitate. NOTĂ: Acest mesaj conține informații și sfaturi suplimentare care pot fi utile la realizarea activităților.
Precauții referitoare la siguranță Utilizarea consolei portabile ROG Folosește acest dispozitiv exclusiv în medii cu temperaturi ambientale cuprinse între 5 °C (41 °F) 35 °C (95 °F). Consultă eticheta de clasificare de pe partea inferioară a dispozitivului și asigură-te că adaptorul de alimentare este compatibil cu această clasificare. Pe durata utilizării sau pe durata încărcării acumulatorului este posibilă încălzirea accentuată a dispozitivului.
Îngrijirea consolei portabile ROG Deconectează alimentarea c.a. și scoate acumulatorul (dacă este cazul) înainte de a curăța dispozitivul. Folosește un burete de celuloză curat sau o lavetă de piele de căprioară umezită cu apă caldă sau cu o soluție cu o concentrație scăzută de detergent neabraziv. Îndepărtează orice umiditate suplimentară din dispozitiv folosind o lavetă uscată. Nu permite pătrunderea lichidului în fantele carcasei sau a tastaturii pentru a preveni scurtcircuitul sau corodarea.
Utilizarea dispozitivului lângă scurgeri de gaz este interzisă. Așezarea în apropierea dispozitivului a unor dispozitive electronice pornite este interzisă, în scopul evitării expunerii panoului de afișare la interferențe electromagnetice. Nu utiliza acest dispozitiv pentru minarea de criptomonede (care consumă o cantitate mare de energie electrică și timp pentru a obține o monedă virtuală convertibilă) și/sau pentru activități conexe.
Informații privind siguranța pentru acumulator Protecția acumulatorului • Încărcarea frecventă a acumulatorului la voltaj crescut poate scurta durata de viață a acumulatorului. Pentru a proteja acumulatorul, odată ce acumulatorul este încărcat complet, sistemul poate opri încărcarea atunci când încărcarea acumulatorului este între 90% - 100%. NOTĂ: Nivelul la care acumulatorul își reia încărcarea este de obicei setat între 90% și 99%. Valoarea reală poate varia în funcție de model.
Îngrijirea standard a acumulatorului • Dacă nu folosești dispozitivul pentru o perioadă lungă de timp, asigură-te că ai încărcat acumulatorul la 50%, după care oprește dispozitivul și deconectează adaptorul c.a. Reîncarcă acumulatorul la 50% o dată la trei luni, pentru a evita descărcarea completă și pentru a preveni deteriorarea acumulatorului. • Evită încărcarea acumulatorului la voltaj mare pentru o perioadă lungă de timp, pentru a extinde durata de viață a acumulatorului.
Capitolul 1: Configurarea componentelor hardware Manual electronic al consolei portabile ROG 13
Descoperirea consolei portabile ROG Vedere din față Vedere din spate 14 Manual electronic al consolei portabile ROG
Vedere de sus 1. Manetă stânga 14. Buton Macro 2 2. Butoane de direcție 15. Buton posterior stânga 3. Difuzoare audio 16. Trăgaci stânga 4. Șir de microfoane 17. Indicator de alimentare 5. Buton vizualizare 18. Trăgaci dreapta 6. Buton Command Center (Centru de comandă) 19. Buton posterior dreapta 7. Buton Armoury Crate 20. Mufă căști/căști cu microfon/microfon 8. Buton meniu 21. 9. Butoane A/B/X/Y 22. Interfață ROG XG Mobile 10. Stick dreapta 11. Ecran tactil 12.
Manual electronic al consolei portabile ROG
Capitolul 2: Utilizarea consolei portabile ROG Manual electronic al consolei portabile ROG 17
Introducere 1. Încărcarea consolei portabile ROG A. Conectează sursa de alimentare c.c. la portul de intrare pentru alimentare (c.c.) al consolei portabile ROG. B. Conectează adaptorul de alimentare c.a. la o sursă de alimentare de 100 V~240 V. IMPORTANT! Utilizează doar adaptorul de alimentare inclus pentru a încărca acumulatorul și a alimenta consola portabilă ROG. NOTĂ: Adaptorul de alimentare poate avea aspect diferit, în funcție de model și de regiunea în care te afli.
IMPORTANT! • Localizează eticheta valorilor nominale de intrare/ieșire pe dispozitiv și asigură-te de faptul că aceasta corespunde cu valorile nominale de intrare/ieșire specificate pe adaptorul de alimentare. Unele modele dispun de curenți de ieșire nominali multipli în funcție de SKU disponibil. • Înainte de prima pornire a dispozitivului, asigură-te că acesta este conectat la adaptorul de alimentare.
2. Apasă butonul de alimentare pentru a porni consola portabilă ROG NOTĂ: 20 • Când pornești pentru prima dată consola portabilă ROG, urmează pașii de pe ecran pentru a configura sistemul de operare Windows. Pentru mai multe detalii, consultă capitolul Utilizarea Windows din acest manual. • Butonul de alimentare este, de asemenea, un senzor de amprentă digitală. Îl poți folosi ca autentificare biometrică pentru a te conecta la Windows.
Utilizarea Armoury Crate NOTĂ: Următoarele capturi de ecran și meniuri pot varia în funcție de versiunea de software, de țară sau de regiune. Lansează aplicația Armoury Crate Când apare Windows Desktop, apasă pe butonul Armoury Crate sau pe oricare dintre butoanele de control pentru a lansa aplicația.
Comenzi rapide pentru Gamepad Buton Command Center (Centru de comandă) O singură apăsare Afișează sau ascunde Command Center (Centrul de comandă) Apasă lung Trimite comanda Ctrl+Alt+Delete Buton Armoury Crate O singură apăsare Maximizează sau minimizează Armoury Crate Apasă lung Afișează Controller Overview (Prezentarea generală a controlerului) 22 Manual electronic al consolei portabile ROG
Combinații M1 (butonul Macro 1)/M2 (butonul Macro 2) M1/M2 + butoane de direcție Buton macro + sus Afișare tastatură Buton macro + jos Deschide Task Manager (Manager de activități) Buton macro + stânga Afișare desktop Buton macro + dreapta Deschide Task Viewer (Vizualizare activități) M1/M2 + butoane A/B/X/Y Buton macro + A Realizează o captură de ecran Buton macro + B Afișează Windows Notification Center (Centrul de notificări Windows) Buton macro + X Afișează setările de proiectare Buton macro + Y Porneș
Command Center (Centru de comandă) Apasă butonul Command Center (Centrul de comandă) pentru a afișa sau a ascunde Command Center (Centrul de comandă). Acest lucru îți permite să ai o privire de ansamblu rapidă asupra consolei tale portabile ROG sau să ajustezi setările fără a ieși din jocul sau aplicația pe care o rulezi în acel moment. NOTĂ: Poți edita elementele în secțiunea Edit Command Center (Editare Centru de comandă). Pentru detalii suplimentare, consultă secțiunea Setări din acest manual.
Vizualizare navigare 1. Bară de navigare Comută între filele Game Library (Bibliotecă de jocuri), Settings (Setări) și Content (Conținut) cu ajutorul butoanelor posterioare din stânga și din dreapta. 2. Bară de sistem Această zonă afișează pictograme pentru starea sistemului și pentru dispozitivele conectate. Pictograma User Center (Centru de utilizatori) vă oferă acces rapid la User Center (Centru de utilizatori). 3.
Game Library (Bibliotecă de jocuri) Toate jocurile instalate de pe diferite platforme de jocuri și aplicațiile sunt adăugate sunt aici. Poți să răsfoiești colecția sau să începi să joci jocul tău preferat acum. 1. Gestionare biblioteci Adaugă sau șterge elemente din Game Library (Bibliotecă de jocuri). De asemenea, poți sorta articolele în ordine diferită. 2. Colecție biblioteci Vizualizează toate jocurile instalate și aplicațiile adăugate.
Profil de jocuri Configurarea profilului de joc îți permite să alegi setări specifice pentru fiecare joc sau aplicație. Odată ce profilul tău de joc este gata, acesta va aplica automat setările tale preferate atunci când deschizi jocul sau aplicația respectivă. Pentru a-ți configura profilul de joc, selectează un joc sau o aplicație din Game Library (Bibliotecă de jocuri), apoi apasă butonul X (sau selectează Game Profile (Profil de jocuri)) pentru a începe configurarea.
Setări Acesta este un tablou de comandă pentru a configura și personaliza setările consolei portabile ROG pentru o performanță optimă. 1. Mod comenzi Selectează Configure (Configurare) pentru a intra și configura Gamepad Mode (Mod Gamepad) sau Desktop Mode (Mod Desktop) în funcție de preferințele tale pentru setările globale.
2. Setări de conectare, ventilator, audio și vizual Selectează funcția pe care dorești să o configurezi și modifică setările: • Mod funcționare • GameVisual • Iluminare • Conexiune • Audio • Aura Sync NOTĂ: Pentru a conecta un dispozitiv Bluetooth la consola portabilă ROG, consultă secțiunea Utilizarea unui dispozitiv Bluetooth cu consola portabilă ROG din acest manual.
3. Edit Command Center (Editare Centru de comandă) Adaugă sau șterge următoarele funcții în Command Center (Centru de comandă). Pentru a rearanja aspectul Command Center (Centru de comandă), apasă lung pe o funcție și trage-o în poziția dorită. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 30 Airplane Mode (Mod avion): Activează sau dezactivează Airplane Mode (Mod avion). AMD RIS: Activează sau dezactivează AMD RIS. AMD RSR: Activează sau dezactivează AMD RSR. Aura: Comută efectele de iluminare Aura.
Conținut Mai multe informații despre consola portabilă ROG pot fi găsite aici. 1. Media Gallery (Galerie media) Găsește aici toate capturile de ecran și înregistrările tale. 2. System (Sistem) Vizualizează specificațiile consolei portabile ROG, spațiul de stocare și versiunea curentă a software-ului. 3. Game Platforms (Platforme de jocuri) Accesează rapid diverse platforme de jocuri pentru a răsfoi și descărca jocuri. 4.
5. User Center (Centrul de utilizatori) Conectează-te la contul tău ROG Elite Reward (sau la contul tău ASUS) aici. De asemenea, îți poți edita profilul și îți poți verifica notificările în User Center (Centrul de utilizatori). 6. Update Center (Centru de actualizări) Verifică dacă componentele software sunt actualizate aici. Dacă este necesar, îți poți actualiza componentele software. 7.
Utilizarea unui dispozitiv Bluetooth cu consola portabilă ROG Conectarea unei tastaturi, a unui mouse, a unor căști cu microfon sau a unui alt dispozitiv fără fir 1. Pornește dispozitivul Bluetooth și plasează-l în apropierea consolei portabile ROG. 2. Asigură-te că dispozitivul Bluetooth este în modul de asociere sau de descoperire. 3. Deschide aplicația Armoury Crate, apoi mergi la Settings (Setări) > Connection (Conexiune) > Bluetooth și activează Bluetooth. 4.
Utilizarea ROG XG Mobile cu consola portabilă ROG ROG XG Mobile oferă un hub I/O încorporat și permite o lățime de bandă mai mare pentru consola portabilă ROG cu o conexiune PCIe proprietară. IMPORTANT! Urmează instrucțiunile și asigură-te că salvezi toate datele și oprește aplicațiile care utilizează GPU curent înainte de a comuta GPUurile. NOTĂ: Pentru mai multe informații despre dispozitivele care acceptă ROG XG Mobile, accesează site-ul oficial ROG.
Conectarea dispozitivului ROG XG Mobile la consola portabilă ROG 1. Introdu cablul de alimentare c.a. furnizat în ștecărul ROG XG Mobile. 2. Conectează ROG XG Mobile la o sursă de alimentare de 100V~240 V. 3. Conectează conectorul ROG XG Mobile la interfața ROG XG Mobile a consolei portabile și la portul combinat USB Type-C®. 4. După ce indicatorul de stare de pe conectorul ROG XG Mobile devine alb, apasă comutatorul de deblocare pentru a bloca conectorul. 5.
Deconectarea dispozitivului ROG XG Mobile de la consola portabilă ROG 1. Fă clic stânga sau dreapta pe în zona de notificare (capătul din dreapta al barei de activități) și dezactivează ROG XG Mobile din fereastra Settings (Setări). 2. Când indicatorul de stare de pe conectorul ROG XG Mobile devine alb, apasă comutatorul de deblocare pentru a debloca conectorul. 3. Apasă clemele de eliberare de pe ambele părți ale conectorului ROG XG Mobile pentru a înlătura ROG XG Mobile de pe consola portabilă ROG.
Capitolul 3: Utilizarea Windows Manual electronic al consolei portabile ROG 37
Prima pornire Prima pornire a consolei portabile ROG este urmată de afișarea unei serii de ecrane, care te ghidează prin procedura de configurare a sistemului de operare Windows. Pentru a porni pentru prima dată consola portabilă ROG: 1. Apasă butonul de alimentare de pe consola portabilă ROG. Așteaptă câteva minute până este afișat ecranul de configurare. 2. Pe ecranul de configurare, selectează regiunea în care te afli și limba pe care dorești să o utilizezi pe consola portabilă ROG. 3.
Meniul Start Modificarea setărilor contului, blocarea contului sau deconectarea de la cont Inițializarea meniului Start Inițializarea funcției Search (Căutare) Inițializarea funcției Task view (Vizualizare activități) Inițializarea widgeturilor Inițializarea unei aplicații din meniul Start Oprirea, repornirea sau punerea în stare de repaus a consolei portabile ROG Inițializarea unei aplicații din bara de activități Folosește meniul Start pentru efectuarea următoarelor operațiuni obișnuite: • Inițializa
Action Center (Centrul de acțiuni) Action Center (Centrul de acțiuni) consolidează notificările din aplicații și prezintă un singur loc de interacționare. Dispune și de o secțiune foarte utilă denumită Quick Actions (Acțiuni rapide). Inițializarea Quick Actions (Acțiuni rapide) Atinge pictogramele de stare din bara de activități. Poziționează indicatorul mouse-ului pe pictogramele de stare din bara de activități, apoi fă clic.
Inițializarea Notifications (Notificări) Atinge data și ora din bara de activități. Poziționează indicatorul mouse-ului pe data și ora afișate în bara de activități, apoi fă clic.
Conectarea la rețelele fără fir Wi-Fi Pentru accesarea conturilor de e-mail pentru navigarea pe internet și pentru partajarea aplicațiilor prin rețelele sociale folosește conexiunea Wi-Fi a consolei portabile ROG. IMPORTANT! Activarea Airplane mode (Mod Avion) implică dezactivarea acestei funcții. Înainte de activarea conexiunii Wi-Fi a consolei portabile ROG asigură-te că funcția Airplane mode (Mod Avion) este dezactivată.
Bluetooth Conexiunea Bluetooth facilitează transferul de date fără fir pe alte dispozitive cu Bluetooth activat. IMPORTANT! Activarea Airplane mode (Mod Avion) implică dezactivarea acestei funcții. Înainte de activarea conexiunii Bluetooth a consolei portabile ROG asigură-te că funcția Airplane mode (Mod Avion) este dezactivată. Asocierea cu alte dispozitive cu Bluetooth activat Transferul de date este condiționat de asocierea consolei portabile ROG cu alte dispozitive cu Bluetooth activat.
Airplane mode (Mod avion) Activarea Airplane mode (Mod Avion) cauzează dezactivarea comunicării wireless, facilitând astfel utilizarea în condiții de siguranță a consolei portabile ROG în timpul zborului. NOTĂ: Contactează linia aeriană folosită pentru mai multe informații despre serviciile disponibile în timpul zborului și despre restricțiile aplicabile în cazul utilizării consolei portabile ROG în timpul zborului. Pornirea/oprirea funcției Airplane mode (Mod avion) 1.
Capitolul 4: Depanare și sfaturi Manual electronic al consolei portabile ROG 45
Power-On Self-Test (POST) (Autotest la pornire) POST (Power-On Self-Test - Autotest la pornire) constă dintr-o serie de teste de diagnostic controlate de software și rulate pe durata procesului de pornire sau de oprire a consolei portabile ROG. Software-ul de gestionare POST este instalat ca parte permanentă a structurii consolei portabile ROG.
Accesarea BIOS Accesează setările BIOS utilizând una dintre următoarele metode: • Repornește consola portabilă ROG, apoi ține apăsat butonul de reducere a volumului în timpul POST. • Lansează meniul Start și alege Settings (Setări) > System (Sistem) > Recovery (Recuperare), apoi selectează Restart now (Repornire acum) în secțiunea Advanced startup (Pornire avansată).
Recuperarea sistemului Utilizarea opțiunilor de recuperare de pe consola portabilă ROG permite restaurarea sistemului la starea inițială sau reîmprospătarea setărilor în scopul îmbunătățirii performanței. IMPORTANT! • Copiază de rezervă toate datele și fișierele înainte de rularea oricărei opțiuni de recuperare pe consola portabilă ROG. • Reține setările particularizate importante, cum sunt setările de rețea, numele de utilizator și parolele, pentru a evita pierderea de date.
• Advanced startup (Pornire avansată) - această opțiune facilitează utilizarea posibilităților de recuperare complexe ale consolei portabile ROG, precum: utilizarea unui dispozitiv USB, a unei conexiuni de rețea sau a unui DVD de recuperare Windows, în scopul pornirii consolei portabile ROG.
2. 50 Selectează opțiunea de recuperare pe care dorești să o utilizezi.
Sfaturi utile Pentru a te ajuta să maximizezi utilizarea consolei portabile ROG, să păstrezi performanțele sistemului și să asiguri securitatea datelor, îți oferim câteva sfaturi pe care îți recomandăm să le urmezi: • Actualizează periodic sistemul Windows pentru a vă asigura că aplicațiile au cele mai recente setări de securitate. • Updatează MyASUS pentru a te asigura că ai cele mai recente setări pentru aplicațiile, driverele și utilitarele ASUS.
• • 52 Deconectează toate dispozitivele externe și asigură-te că ai elementele de mai jos înainte de resetarea consolei portabile ROG: - cheia de produs pentru sistemul de operare și alte aplicații instalate - datele de rezervă - ID-ul și parola de conectare - informațiile despre conexiunea la Internet Accesează nostru de asistență pentru depanare și vizualizează unele dintre cele mai frecvente întrebări la adresa https://rog.asus.com/support/.
Anexe Manual electronic al consolei portabile ROG 53
Declarația Comisiei federale de comunicații privind interferențele Acest dispozitiv este în conformitate cu Regulile FCC (Comisia federală de comunicații), Partea 15. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: • Este posibil ca acest dispozitiv să nu producă interferențe dăunătoare. • Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe primite, inclusiv interferențe care pot produce o funcționare nedorită.
Informații de la Comisia Federală de Comunicații privind expunerea la radiofrecvențe Acest dispozitiv respectă cerințele guvernamentale privind expunerea la unde radio. Acest dispozitiv a fost proiectat și fabricat astfel încât să nu depășească limitele de emisii pentru expunerea la energia de radiofrecvențe (RF) stabilite de către Comisia Federală de Comunicații a Guvernului SUA. Standardul de expunere utilizează o unitate de măsură cunoscută sub numele de rată de absorbție specifică, sau SAR.
Note de siguranță UL Necesare pentru dispozitivul de telecomunicații (telefon) care acoperă UL 1459, care va fi conectat electric la o rețea de telecomunicații cu o tensiune de funcționare la masă care nu depășește limita de 200V, 300 V și 105 V rms și care este instalat sau utilizat în conformitate cu Codul electric național (NFPA 70).
Cerințe de siguranță privind alimentarea cu energie electrică Pentru produsele cu valori nominale ale curentului electric de până la 6 A și care cântăresc mai mult de 3 kg trebuie să utilizezi cabluri de alimentare mai mari sau egale cu: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 sau H05VV-F, 2G, 0,75 mm2.
Precauții privind litiul produs de Nordic (pentru acumulatori cu ioni de litiu) 58 Manual electronic al consolei portabile ROG
Declarație de conformitate a produsului cu reglementările privind protecția mediului ASUS urmează conceptul de design ecologic pentru proiectarea și fabricarea produselor noastre și se asigură că fiecare etapă a ciclului de viață al produselor ASUS este în conformitate cu reglementările globale de mediu. În plus, ASUS pune la dispoziție informațiile relevante pe baza cerințelor de reglementare. Consultă http://csr.asus.com/Compliance.
Notă referitoare la finisaj IMPORTANT! Pentru a asigura izolarea electrică și a menține siguranța în domeniul electric, se aplică un strat de acoperire pentru a izola carcasa dispozitivului de tip notebook, cu excepția părților laterale unde sunt amplasate porturile IO. Reciclare ASUS / Servicii de returnare Programele de reciclare și returnare ASUS provin din angajamentul nostru față de cele mai înalte standarde pentru protecția mediului.
Declarație de conformitate UE, versiune simplificată Prin prezenta, ASUSTek Computer Inc. declară că acest dispozitiv este în conformitate cu reglementările esențiale și cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la adresa https://www.asus.com/ro/support/. Pentru țările listate în tabelul de mai jos, rețelele WiFi care funcționează în banda de frecvență de 5.150-5.
Manual electronic al consolei portabile ROG
