BG22175 Редактирано издание V2/юни 2023 г.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА АВТОРСКИТЕ ПРАВА Никоя част от това ръководство, включително описаните продукти и софтуер, не могат да бъдат размножавани, предавани, записвани, съхранявани в друга система или превеждани на други езици под каквато и да било форма и начин, с изключение на документите, които купувачът е съхранил с цел поддръжка, без писменото разрешение ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS“).
Съдържание За това ръководство...............................................................................................6 Символи, използвани в това ръководство........................................................ 7 Икони.................................................................................................................................. 7 Типография....................................................................................................................... 7 Предпазни мерки..
Глава 3: Работа с Windows Стартиране за първи път.......................................................................................38 Меню Start (Старт).....................................................................................................39 Action Center (Работен център)..........................................................................40 Свързване към безжични мрежи......................................................................42 Wi-Fi......................................
Приложения Изявление за смущения от Федералната комисия по комуникациите............................................................................................................... 54 Информация за излагане на радиочестотно облъчване на FCC.............. 55 Предупреждения за безопасност на UL.............................................................. 56 Изискване за електрическа безопасност........................................................... 57 Бележки относно телевизори........................
За това ръководство Това ръководство предоставя информация за хардуерните и софтуерните функции на ръчната конзола ROG, организирани в следните глави: Глава 1: Хардуерна настройка Тази глава съдържа подробна информация за хардуерните компоненти на ръчната конзола ROG. Глава 2: Използване на ръчната конзола ROG Тази глава показва как да използвате различните части на ръчната конзола ROG. Глава 3: Работа с Windows Тази глава предоставя общ преглед на използването на Windows на ръчната конзола ROG.
Символи, използвани в това ръководство С цел подчертаване на ключова информация в това ръководство съобщенията са показани, както следва: ВАЖНО! Това съобщение съдържа много важна информация, която трябва да се следва, за да се завърши дадена задача. ЗАБЕЛЕЖКА: Това съобщение съдържа допълнителна информация и съвети, които могат да ви помогнат да завършите дадена задача.
Предпазни мерки Използване на ръчната конзола ROG Този продукт трябва да се използва само в среда с околна температура между 5°C (41°F) и 35°C (95°F). Вижте етикета на долната страна на устройството и се уверете.че вашият адаптер отговаря на изискванията. Вашето устройство може да се затопли или загрее при работа или зареждане на батерийния модул. Не оставяйте устройството си в скута или близо до която и да било част от тялото ви, за да предотвратите нараняване от топлината.
Грижа за ръчната конзола ROG Изключвайте от захранването и отстранявайте батерийния модул (ако е приложимо) преди почистване на устройството. Използвайте чиста целулозна гъба или гюдерия, навлажнена с топла вода или разтвор с ниска концентрация на неабразивен почистващ препарат. Отстранете евентуална излишна влага от устройството с помощта на суха кърпа. Внимавайте течности да не проникнат в отвори в корпуса или клавиатурата, за да предотвратите късо съединения или корозия.
Не използвайте устройството си близо до утечки на газ. Не поставяйте активни електронни устройства в близост до устройството си, за да избегнете електромагнитна интерференция с панела на дисплея. Не използвайте това устройство за копаене на криптовалута (използва голямо количество енергия и време за получаване на конвертируема виртуална валута) и/или свързани с това дейности. Правилно изхвърляне на продукта Не изхвърляйте устройството с домакинските отпадъци.
Информация за безопасността на батерията Защита на батерията • Честото зареждане на батерията при високо напрежение може да съкрати живота на батерията. За да се защити батерията, когато тя е напълно заредена, системата може да спре да зарежда, когато нивото на заряд на батерията е между 90% и 100%. ЗАБЕЛЕЖКА: Нивото, при което батерията възобновява зареждането, обикновено е зададено между 90% и 99%. Реалната стойност може да варира според модела.
Стандартна грижа за батерията • Ако не използвате устройството продължително време, се уверете, че батерията е заредена до 50%, после изключете устройството си и извадете захранващия адаптер за променлив ток от контакта. Презареждайте батерията до 50% на всеки три месеца, за да избегнете прекомерно разреждане и повреда на батерията. • Избягвайте зареждане на батерията при високо напрежение продължително време, за да удължите живота на батерията.
Глава 1: Хардуерна настройка Електронно ръководство на ръчна конзола ROG 13
Запознаване с ръчната конзола ROG Изглед отпред Изглед отзад 14 Електронно ръководство на ръчна конзола ROG
Изглед отгоре 1. Ляв стик 14. Бутон за макрос 2 2. Бутони за посока 15. Ляв бъмпер 3. Високоговорители 16. Ляв тригер 4. Мрежови микрофони 17. Индикатор за захранването 5. Бутон за преглед 18. Десен тригер 6. Бутон за командния център 19. Десен бъмпер 7. Бутон за Armoury Crate 8. Бутон за менюто 9. Бутони A/B/X/Y 10. Десен стик Жак за слушалки/слушалки с микрофон/микрофон Слот за microSD карта (поддържа 21. класове до UHS-II) 20. 22. Интерфейс на ROG XG Mobile 11.
Електронно ръководство на ръчна конзола ROG
Глава 2: Използване на ръчната конзола ROG Електронно ръководство на ръчна конзола ROG 17
Първи стъпки 1. Зареждане на ръчната конзола ROG A. Свържете конектора за захранване с постоянен ток към порта за входящо захранване (постоянен ток) на ръчната конзола ROG. B. Включете адаптера за променлив ток в 100 V~240 V източник на захранване. ВАЖНО! Използвайте само включения захранващ адаптер за зареждане на батерийния модул и захранване на ръчната конзола ROG. ЗАБЕЛЕЖКА: Захранващият адаптер може да изглежда по различен начин в зависимост от моделите и вашия регион.
ВАЖНО! • Намерете етикета с информация за номинални входящи/ изходящи стойности на устройството и се уверете, че той съответства на информацията за входящи/изходящи стойности на вашия захранващ адаптер. Възможно е някои модели да имат няколко номинални изходящи стойности на тока според наличния SKU. • Уверете се, че устройството е свързано към захранващия адаптер, преди да го включите за първи път. Винаги включвайте захранващия кабел в стенния контакт, без да използвате разклонители.
2. Натиснете бутона за включване и изключване, за да включите ръчната конзола ROG ЗАБЕЛЕЖКА: 20 • Когато стартирате ръчната конзола ROG за първи път, следвайте стъпките на екрана, за да настроите операционната система Windows. За повече подробности вижте главата Работа с Windows в това ръководство. • Бутонът за включване и изключване също е и сензор за пръстов отпечатък. Можете да го използвате като биометрично удостоверяване за влизане в Windows.
Използване на Armoury Crate ЗАБЕЛЕЖКА: Следните екранни снимки и менюта може да се различават в зависимост от версията на софтуера, държавата или региона. Стартиране на приложението Armoury Crate Когато се появи работният плот на Windows, натиснете бутона за Armoury Crate или който и да е контролен бутон, за да стартирате приложението.
Преки пътища на геймпада Бутон за командния център Единично натискане Показва или скрива командния център Продължително натискане Изпраща команда Ctrl+Alt+Delete Бутон за Armoury Crate Единично натискане Увеличава или минимизира Armoury Crate Продължително натискане Показва преглед на контролера 22 Електронно ръководство на ръчна конзола ROG
Комбинации M1 (бутон за макрос 1)/M2 (бутон за макрос 2) M1/M2 + бутони за посока Бутон за макрос + нагоре Показва клавиатура Бутон за макрос + надолу Отваря диспечера на задачите Бутон за макрос + наляво Показва работния плот Бутон за макрос + надясно Отваря изгледа на задачите Бутони M1/M2 + A/B/X/Y Бутон за макрос + A Прави екранна снимка Бутон за макрос + B Показва центъра за известия на Windows Бутон за макрос + X Показва настройките за прожектиране Бутон за макрос + Y Стартира/спира запис на екрана
Command Center (Команден център) Натиснете бутона за командния център, за да покажете или скриете командния център. Това ви позволява да получите бърз преглед на ръчната конзола ROG или да коригирате настройките, без да излизате от играта или приложението, което се изпълнява в момента. ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да редактирате елементите в раздела Edit Command Center (Редактиране на командния център). За повече подробности вижте раздела Settings (Настройки) в това ръководство.
Навигационен изглед 1. Навигационна лента Превключвайте между разделите Game Library (Библиотека с игри), Settings (Настройки) и Content (Съдържание), като използвате левия и десния бъмпер. 2. Системна област Тази област показва икони за състояние на системата и свързаните устройства. Иконата за център за потребители ви дава бърз достъп до центъра за потребители. 3. Помощ за управление Наличните опции варират в зависимост от избрания от вас раздел или елемент.
Game Library (Библиотека с игри) Всички ваши инсталирани игри от различни платформи за игри и добавени приложения са тук. Можете да разгледате колекцията си или да започнете да играете любимата си игра сега. 1. Управление на библиотеката Добавяйте или изтривайте елементи в библиотеката с игри. Можете също така да сортирате елементите в различен ред. 2. Колекция в библиотеката Вижте всичките си инсталирани игри и добавени приложения.
Game Profile (Игрови профил) Настройването на вашия игрови профил ви позволява да изберете конкретни настройки за всяка игра или приложение. След като игровият профил е готов, той автоматично ще приложи предпочитаните от вас настройки, когато отворите съответната игра или приложение. За да настроите своя игрови профил, изберете игра или приложение в библиотеката с игри, след което натиснете бутона X (или изберете Game Profile (Игрови профил), за да започнете настройката.
Settings (Настройки) Това е табло за управление за конфигуриране и персонализиране на настройките на вашата ръчна конзола ROG за оптимална производителност. 1. Control Mode (Режим на управление) Изберете Configure (Конфигуриране), за да влезете и конфигурирате Gamepad Mode (Режим на геймпад) или Desktop Mode (Режим на работен плот) според вашите предпочитания за глобални настройки.
2. Настройки на връзка, вентилатор, аудио и визуални настройки Изберете функцията, която искате да конфигурирате, и променете настройките: • Operating Mode (Режим на работа) • GameVisual • Lighting (Осветление) • Connection (Връзка) • Audio (Аудио) • Aura Sync ЗАБЕЛЕЖКА: За да свържете Bluetooth устройство към вашата ръчна конзола ROG, вижте раздела Използване на Bluetooth устройство с ръчната конзола ROG в това ръководство.
3. Edit Command Center (Редактиране на командния център) Добавете или изтрийте следните функции в командния център. За да пренаредите оформлението на вашия команден център, натиснете продължително функция и я издърпайте до желаната позиция. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 30 Airplane Mode (Самолетен режим): Включва или изключва самолетния режим. AMD RIS: Включва или изключва AMD RIS. AMD RSR: Включва или изключва AMD RSR. Aura: Превключва между светлинните ефекти Aura.
Content (Съдържание) Тук можете да намерите повече информация за вашата ръчна конзола ROG. 1. Media Gallery (Мултимедийна галерия) Намерете всичките си екранни снимки и записи тук. 2. System (Система) Вижте спецификациите, паметта и текущата версия на софтуера на вашата ръчна конзола ROG. 3. Game Platforms (Платформи за игри) Бърз достъп до различни платформи за игри, за да разглеждате и изтегляте игри. 4.
5. User Center (Център за потребители) Влезте във вашия акаунт за ROG Elite Reward (или ASUS акаунт) тук. Можете също да редактирате своя профил и да проверявате известията си в центъра за потребители. 6. Update Center (Център за актуализиране) Тук можете да проверите дали вашите софтуерни компоненти са актуални. Можете да актуализирате софтуерните компоненти, ако е необходимо. 7.
Използване на Bluetooth устройство с ръчната конзола ROG Свързване на безжична клавиатура, мишка, слушалки с микрофон или друго устройство 1. Включете вашето Bluetooth устройство и го поставете близо до ръчната конзола ROG. 2. Уверете се, че вашето Bluetooth устройство е в режим на сдвояване или откриване. 3. Отворете приложението Armoury Crate, след това отидете в Settings (Настройки) > Connection (Връзка) > Bluetooth и включете Bluetooth. 4.
Използване на ROG XG Mobile с вашата ръчна конзола ROG ROG XG Mobile предлага вграден I/O хъб и позволява по-висока честотна лента към вашата ръчна конзола ROG със собствена PCIe връзка. ВАЖНО! Следвайте инструкциите и се уверете, че сте запазили всички данни и сте спрели приложенията, които използват текущата GPU, преди да превключите GPU. ЗАБЕЛЕЖКА: За повече информация относно устройства, поддържащи ROG XG Mobile, посетете официалния уеб сайт на ROG.
Свързване на ROG XG Mobile с вашата ръчна конзола ROG 1. Включете приложения в комплекта променливотоков кабел в захранващия конектор на вашия ROG XG Mobile. 2. Включете вашия ROG XG Mobile в източник на захранване 100 V ~ 240 V. 3. Включете конектора на ROG XG Mobile в интерфейса за ROG XG Mobile на вашата ръчна конзола ROG и комбинирания USB Type-C® порт. 4.
Премахване на ROG XG Mobile от вашата ръчна конзола ROG 1. Щракнете с ляв или десен бутон върху в областта за известия (в десния край на лентата на задачите) и деактивирайте ROG XG Mobile в прозореца Settings (Настройки). 2. Когато индикаторът за състояние на конектора на ROG XG Mobile стане бял, натиснете превключвателя за отключване на , за да отключите конектора. 3. Натиснете освобождаващите скоби от двете страни на конектора на ROG XG Mobile, за да премахнете ROG XG Mobile от ръчната конзола ROG.
Глава 3: Работа с Windows Електронно ръководство на ръчна конзола ROG 37
Стартиране за първи път Когато стартирате ръчната конзола ROG за първи път, се появява серия от екрани, които да ви насочват при конфигурирането на операционната система Windows. За да стартирате ръчната конзола ROG за първи път: 1. Натиснете бутона за включване и изключване на ръчната конзола ROG. Изчакайте няколко минути, докато се появи екранът за настройка. 2. От екрана за настройка изберете регион и език, които да използвате на ръчната конзола ROG. 3.
Меню Start (Старт) Променете настройките на акаунта, заключете или излезте от него Стартирайте приложение от менюто Start (Старт) Стартирайте менюто Start (Старт) Стартирайте Search (Търсене) Стартирайте Task view (Изглед на задачи) Стартирайте графични компоненти Изключете, рестартирайте или поставете ръчната конзола ROG в режим на заспиване Стартирайте приложение от лентата на задачите Можете да използвате менюто Start (Старт), за да извършвате тези обичайни дейности: • Стартиране на програми или при
Action Center (Работен център) Работният център консолидира известията от приложения и представлява едно място, където можете да взаимодействате с тях. Той също така има наистина полезен раздел за бързи действия. Стартиране на бързи действия Докоснете иконите за състоянието в лентата на задачите. Поставете показалеца на мишката върху иконите на състоянието в лентата на задачите и щракнете върху нея.
Стартиране на известия Докоснете датата и часа в лентата на задачите. Поставете показалеца на мишката върху датата и часа в лентата на задачите и щракнете върху нея.
Свързване към безжични мрежи Wi-Fi Получете достъп до имейли, сърфирайте в интернет и споделяйте приложения чрез сайтове за социални мрежи, като използвате Wi-Fi връзката на своята ръчна конзола ROG. ВАЖНО! Airplane mode (Самолетен режим) деактивира тази функция. Уверете се, че Airplane mode (Самолетен режим) е изключен, преди да активирате Wi-Fi връзката на ръчната конзола ROG. Свързване на Wi-Fi Свържете ръчната конзола ROG към Wi-Fi мрежа, като изпълните следните стъпки: 1.
Bluetooth Използвайте Bluetooth за по-лесно безжично прехвърляне на данни с други устройства с Bluetooth. ВАЖНО! Airplane mode (Самолетен режим) деактивира тази функция. Уверете се, че Airplane mode (Самолетен режим) е изключен, преди да активирате Bluetooth връзката на ръчната конзола ROG. Сдвояване с други устройства с Bluetooth За да се разреши прехвърлянето на данни, трябва да сдвоите ръчната конзола ROG с други Bluetooth устройства. Свържете устройствата си, като изпълните следните стъпки: 1.
Airplane mode (Самолетен режим) Airplane mode (Самолетен режим) деактивира безжичната комуникация, като ви позволява да използвате ръчната конзола ROG безопасно по време на полет. ЗАБЕЛЕЖКА: Свържете се с доставчика на авиокомпанията, за да се запознаете със свързаните услуги по време на полет, които могат да се използват, както и с ограниченията, които трябва да се спазват, когато използвате ръчната конзола ROG по време на полет. Включване/изключване на Airplane mode (Самолетен режим) 1.
Глава 4: Отстраняване на неизправности и съвети Електронно ръководство на ръчна конзола ROG 45
Самодиагностика при включване на захранването (POST) POST (Power-On Self-Test; Самодиагностика при включване на захранването) е поредица от софтуерно контролирани диагностични тестове, които се изпълняват при включване или рестартиране на ръчната конзола ROG. Софтуерът, който контролира POST, е инсталиран като постоянна част от архитектурата на ръчната конзола ROG.
Достъп до BIOS Влезте в настройките на BIOS, като използвате някой от следните методи: • Рестартирайте вашата ръчна конзола ROG, след това натиснете и задръжте бутона за намаляване на звука по време на POST. • Стартирайте менюто Start (Старт) и изберете Settings (Настройки) > System (Система) > Recovery (Възстановяване), след което изберете Restart now (Рестартиране сега) под Advanced startup (Разширено стартиране).
Възстановяване на вашата система Използването на опции за възстановяване на ръчната конзола ROG ви позволява да възстановите системата до нейното първоначално състояние или просто да опресните настройките, за да подобрите производителността. ВАЖНО! • Архивирайте всички свои файлове с данни, преди да използвате която и да било опция за възстановяване на ръчната конзола ROG. • Запишете си важни персонализирани настройки, като мрежови настройки, потребителски имена и пароли, за да избегнете загуба на данни.
• Advanced startup (Разширено стартиране) – използването на тази опция ви позволява да изпълнявате други разширени опции за възстановяване на ръчната конзола ROG, като например: – Употреба на USB устройство, мрежова връзка или DVD за възстановяване на Windows, за да стартирате ръчната конзола ROG.
2. 50 Изберете опцията за възстановяване, която искате да изпълните.
Полезни съвети Ето някои полезни съвети, които можете да следвате, за да извлечете максимума от използването на ръчната конзола ROG, да поддържате системната производителност и данните си защитени: • Актуализирайте периодично Windows, за да сте сигурни, че приложенията разполагат с най-новите настройки за сигурност. • Актуализирайте MyASUS, за да сте сигурни, че имате найновите настройки за ексклузивни приложения, драйвери и помощни програми на ASUS.
• • 52 Изключете всички външни устройства и се уверете, че разполагате със следните неща, преди да нулирате ръчната конзола ROG: – Продуктов ключ за Вашите операционни системи и други инсталирани приложения – Архивирани данни – ИД и парола за вход – Информация за интернет връзка Посетете нашия сайт за поддръжка за отстраняване на неизправности и вижте някои от най-често задаваните въпроси на https://rog.asus.com/support/.
Приложения Електронно ръководство на ръчна конзола ROG 53
Изявление за смущения от Федералната комисия по комуникациите Това устройство отговаря на изискванията на Част 15 от правилника на FCC. Работата отговаря на следните две условия: • Устройството не трябва да причинява вредни смущения. • Устройството трябва да приема всякакви смущения, включително и такива, които могат да причинят нежелано действие.
Информация за излагане на радиочестотно облъчване на FCC Това устройство отговаря на държавните изисквания за излагане на радиовълни. Това устройство е проектирано и произведено така, че да не превишава горните граници за излагане на радиочестотна (RF) енергия, установени от Федералната комисия по комуникациите на правителството на САЩ. Стандартът за излагане използва единица за измерване, известна като специфична степен на поглъщане или SAR. Допустимата граница на SAR, определена от FCC, е 1,6 W/kg.
Предупреждения за безопасност на UL Задължителни за стандарта UL 1459, чийто предмет са телекомуникационни (телефонни) съоръжения, които се включват чрез електричество в телекомуникационна мрежа с работно напрежение спрямо земята, което не надвишава максимум от 200 V, 300 V вариации на амплитудата и 105 V rms и които са инсталирани или използвани в съответствие с Националния закон за електричеството на САЩ (NFPA 70).
Изискване за електрическа безопасност При продукти с напрежение, по-голямо от 6 А, и тегло от повече от 3 kg трябва да използвате захранващи кабели, по-големи или равни на: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 или H05VV-F, 2G, 0,75 mm2. Бележки относно телевизори Бележка до техника, инсталиращ CATV системата – кабелната разпределителна система трябва да бъде заземена в съответствие с ANSI/ NFPA 70, Националния закон за електричеството на САЩ (NEC), по-точно раздел 820.
Предупредителни съобщения относно лития за северните страни (за литиево-йонни батерии) 58 Електронно ръководство на ръчна конзола ROG
Декларация за съответствие с разпоредбите за околната среда, отнасящи се до продукта ASUS следва концепцията за екологичен дизайн и производство на своите продукти и прави всичко възможно продуктите на ASUS да отговарят на нормите за опазване на околната среда във всеки един етап от своя живот. В допълнение, ASUS публикува информация, основана на изискванията на съответните разпоредби. Вижте http://csr.asus.com/Compliance.htm за повече информация за изискванията на разпоредбите, които ASUS спазва.
Предупреждение за покритие ВАЖНО! С цел електрическа изолация и поддържане на електрическата безопасност е нанесено покритие за изолиране на устройството, с изключение на зоните, където се намират I/O портовете. ASUS рециклиране/Обратно приемане Програмите на ASUS за обратно приемане и рециклиране на продукти се основават на нашето старание да отговаряме на най-високите стандарти за опазване на околната среда.
Опростена Декларация за съответствие на ЕС С настоящото ASUSTek Computer Inc. декларира, че това устройство е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие на ЕС е наличен на https://www.asus.com/support/.
Електронно ръководство на ръчна конзола ROG
