PA32DC OLED-Monitor Bedienungsanleitung
Zweite Ausgabe Februar 2023 Copyright © 2022 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs sowie keine hierin beschriebenen Produkte und Programme dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS“) vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Archivsystem abgelegt, in irgendeiner Form oder mit irgendeinem Werkzeug übersetzt werden; ausgenommen hiervon sind Kopien des Käufers für Sicherungszwecke.
Inhalt Hinweise....................................................................................................... iv Sicherheitshinweise..................................................................................... v Pflege und Reinigung.................................................................................. vi Rücknahmeservices................................................................................... vii Produktinformationen für EU-Energiekennzeichnung........................
Hinweise FCC-Hinweis Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: • Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen. • Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können. Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden.
Sicherheitshinweise • • • • • • • • • • • • • • • Es empfiehlt sich, vor dem Aufstellen des Monitors die mitgelieferte Dokumentation aufmerksam durchzulesen. Um Brände oder einen Stromschlag zu verhindern, darf der Monitor nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Versuchen Sie nicht, das Monitorgehäuse zu öffnen. Die gefährliche Hochspannung im Geräteinnern kann zu schweren Verletzungen führen.
Pflege und Reinigung • Vor Hochheben oder Versetzen des Monitors sollten sämtliche Kabel herausgezogen werden. Halten Sie sich beim Aufstellen des Monitors an die Hinweise zum Anheben des Geräts. Fassen Sie das Gerät beim Heben oder Tragen an den Kanten. Heben Sie das Display nicht am Ständer oder am Kabel an. • Reinigung. Schalten Sie den Monitor aus und ziehen Sie das Stromkabel heraus. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem fusselfreien, weichen Tuch.
So finden Sie weitere Informationen Folgende Informationsquellen liefern weitere Hinweise sowie Updates für Produkte und Software: 1. ASUS-Internetseiten Die ASUS-Internetseiten des Unternehmens für die einzelnen Länder liefern aktualisierte Informationen über Hardware und Software von ASUS. Die allgemeine Web-Site: http://www.asus.com 2. Weitere Dokumentation Das Gerätepaket enthält u. U. vom Händler beigelegte Zusatzdokumentation. Diese ist nicht Teil des Standardpakets.
viii
Kapitel 1: Einführung 1.1 Herzlich willkommen! Vielen Dank, dass Sie diesen OLED-Monitor von ASUS® gekauft haben! Dieser neueste Widescreen OLED-Monitor von ASUS verfügt über ein schärferes, breiteres und helleres Display als seine Vorgänger plus eine Reihe von Funktionen, die das Arbeiten mit dem Gerät noch angenehmer und die Darstellung noch natürlicher machen. Diese Funktionen und Merkmale sorgen für die augenfreundliche und brillante Bildwiedergabe des Monitors! 1.
1.3 Einführung 1.3.1 Ansicht von vorne Menu Close Input Select QuickFit Self Calibration HDR ProArt Preset 9 1. 6 5 4 3 2 1 Menütaste (5 Wege): • Ruft das OSD-Menü auf. • Aktiviert die ausgewählten OSD-Menüelemente. • Erhöht/verringert Werte oder navigiert Ihre Auswahl nach oben/unten/ links/rechts. 2. Schließen-Taste: • Hiermit verlassen Sie das OSD-Menü. • Schaltet die Tastensperre ein oder aus, wenn die Taste 5 Sekunden lang gedrückt wird. 3. Taste für Eingangswahl: • 4.
5. Selbstkalibrierung-Taste: • 6. Verknüpfung 1 • Standard: HDR-Schnelltaste • Zum Ändern der Schnelltastenfunktion rufen Sie das Menü Verknüpfung > Verknüpfung 1 auf. 7. Verknüpfung 2 • Standard: ProArtPreset-Schnelltaste • Zum Ändern der Schnelltastenfunktion rufen Sie das Menü Verknüpfung > Verknüpfung 2 auf. 8. 9. Führen Sie die autonome Kalibrierung zur Gewährleistung der Farbgenauigkeit jedes Arbeitszeitraums durch. Ein-/Austaste/Betriebsanzeige: • Schaltet den Monitor ein/aus.
1.3.2 Ansicht von hinten 1 6 2 7 3 8 7 4 7 5 1. Ohrhöreranschluss: Dieser Anschluss dient dem Anschließen von Kopfhörern. 2. HDMI-Anschlüsse: Diese Anschlüsse dienen dem Anschließen eines HDMIkompatiblen Gerätes. 3. DisplayPort-Eingang: Dieser Port dient dem Anschließen eines DisplayPortkompatiblen Gerätes. Die Standardeinstellung des DisplayPort-Streams im OSD-Menü ist DisplayPort 1.4. Sie können zu DisplayPort 1.1 wechseln, wenn Ihr Geräteausgangssignal DisplayPort 1.1 ist. 4.
1.3.3 QuickFit Plus-Funktion Die Funktion QuickFit Plus enthält 4 Arten von Mustern: (1) Sicherer Bereich (2) Mittlere Markierung (3) Customization (4) Ruler. Drücken Sie zur Aktivierung der Muster die Taste QuickFit Plus . Verwenden Sie zur Auswahl eines gewünschten Musters die Menütaste (5 Wege) . Sie können die Position des Musters bei Bedarf ändern, indem Sie die Taste nach oben/unten/links/rechts bewegen.
2. Mittlere Markierung Wählt den Typ Mittlere Markierung. Die Auswahlmöglichkeiten sind: Typ 1 Typ 2 Typ 3 3. Customization Sie können die Bildfrequenz festlegen, indem Sie die Menütaste (5 Wege) nach oben/unten/links/rechts bewegen. Sie können zum Umschalten der Maßeinheit zwischen Millimetern und Zoll die Menütaste (5 Wege) länger als 3 Sekunden gedrückt halten.
4. Ruler Dieses Muster präsentiert ein physikalisches Lineal oben und links. Sie können die Menütaste (5 Wege) länger als 3 Sekunden gedrückt halten, wenn Sie zwischen metrischen und imperialen Maßeinheiten umschalten möchten. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 5 10 15 20 25 30 35 1.3.4 Andere Funktion(en) 1. HDR Der Monitor unterstützt das HDR-Format. Bei Erkennung von HDR-Inhalten erscheint eine „HDR EIN“-Meldung und die Informationsseite wird angezeigt.
1.3.5 Farbkalibrierung Mit dem ProArt-Tool können Nutzer den an der Oberseite des Monitors integrierten Farbsensor zur Farbkalibrierung nutzen. Stellen Sie sicher, dass die Schutzfolie am Farbsensor entfernt wurde, bevor Sie den Farbsensor zur Kalibrierung verwenden. 1. Öffnen Sie das ProArt-Tool zur Aktivierung des Farbsensors, um die Farbkalibrierung durchzuführen. Der Farbsensor beginnt, sich von seiner ursprünglichen Position in Richtung des Bildschirms zu bewegen. 2.
Kapitel 2: 2.1 Aufbau und Konfiguration Mini-Ständer anpassen So passen Sie die Mini-Ständer an: 1. Nehmen Sie den Monitor vorsichtig aus dem Karton. Halten Sie den Monitor sicher und drücken Sie beim Anheben nicht gegen den Bildschirm, um versehentliche Schäden zu verhindern (Abbildung 1). 2. Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach vorne auf einen Tisch (Abbildung 2). 3. Drehen Sie die Mini-Ständer um 90 Grad von der Unterseite des Monitors weg (Abbildung 3).
2.2 Ständer anbringen (Arm/Basis) So montieren Sie den Ständer: 1. Nehmen Sie den Monitor vorsichtig aus dem Karton. Halten Sie den Monitor sicher und drücken Sie beim Anheben nicht gegen den Bildschirm, um versehentliche Schäden zu verhindern (Abbildung 1). 2. Legen Sie den Monitor mit der Bildschirmseite nach unten auf den Tisch, entfernen Sie dann die Gummikissen in den Schraubenlöchern mit einer Büroklammer (oder einem ähnlichen Gegenstand) und entfernen Sie die MiniStänder (Abbildung 2). 3.
• • • Der Nutzer sollte die Mini-Ständer vor Installation der großen Ständer entfernen, damit die Hubwirkung der großen Ständer nicht aufgrund der zusätzlichen Installation anderen Zubehörs (wie z. B. Mini-Ständer) beeinträchtigt wird. Um Schäden am Monitor zu verhindern, sollte der Tisch mit einem weichen Tuch bedeckt werden. Wenn der Bildschirm nach unten zeigt, achten Sie darauf, die Menütaste (5 Wege) nicht zu beschädigen.
2.3 Ständer abnehmen (bei VESAWandmontage) Der abnehmbare Ständer dieses Monitors wurde speziell zur VESA-Wandmontage entwickelt. So nehmen Sie den Ständer ab: 1. Legen Sie den Monitor mit der Bildschirmseite nach unten auf den Tisch, entfernen Sie die Schrauben, die den Arm am Monitor halten, und entfernen Sie den Arm (Abbildung 1). 2. Installieren Sie die Mini-Ständer (Abbildung 2).
• • • • Um Schäden am Monitor zu verhindern, sollte der Tisch mit einem weichen Tuch bedeckt werden. Wenn der Bildschirm nach unten zeigt, achten Sie darauf, die Menütaste (5 Wege) nicht zu beschädigen. Das VESA-Wandmontageset (100 x 100 mm) ist nicht im standardmäßigen Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie nur Wandmontagehalterungen mit UL-Listing-Prüfzeichen mit einer Mindestbelastung von 22,7kg (Schrauben: M4 x 12 mm).
2.4 Monitorhaube installieren Die Installationsmethode ist wie folgt: 1. Entfernen Sie die Gummikissen an der Ober- und Rückseite des Monitors mit einer Büroklammer (Abbildung 1). 2. Installieren Sie die linke und rechte Seite und verriegeln Sie die angebrachten Schrauben (Abbildung 2). 3. Installieren Sie die Oberseite. 4. 2-6 A.
(Abbildung 2) (Abbildung 1) A A B B (Abbildung 3) (Abbildung 4) ASUS PA32DC OLED-Monitor 2-7
2.5 Kabelklemmen installieren Verwenden Sie die Kabelklemmen zur Verwaltung der angeschlossenen Kabel. So installieren Sie die Kabelklemmen: 1. 2. Entfernen Sie die Gummis in den Schraubenlöchern mit einer Büroklammer (oder ähnlichem) (Abbildung 1).
2.6 Einstellen des Monitors • Für eine optimale Draufsicht sollten Sie direkt auf das Display schauen und dabei den Neigungswinkel des Monitors so einstellen, dass Sie das Display bequem ansehen können. • Halten Sie den Monitorfuß während der Einstellung des Winkels fest. • Sie können den Monitorwinkel zwischen -5 und +23° anpassen und um 30° nach links oder rechts schwenken. Zudem können Sie die Monitorhöhe um 130 mm anpassen.
Monitor drehen 1. Stellen Sie den Monitor auf die höchste Position ein. 2. Kippen Sie den Monitor in den maximalen Winkel. 3. Drehen Sie den Monitor in den gewünschten Winkel. 90˚ -5°~+23° 90˚ Es ist normal, dass der Monitor während der Anpassung des Betrachtungswinkels leicht wackelt. 4. Das OSD-Menüelement dreht sich dann automatisch, wenn der Monitor gedreht wird.
2.7 Kabel anschließen Schließen Sie die Kabel entsprechend den folgenden Anweisungen an: • So schließen Sie das Netzkabel an: Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels sicher mit dem AC-Eingang des Monitors; das andere Ende schließen Sie an eine Steckdose an. • So schließen Sie das HDMI-/DisplayPort-/USB-Type-C-/USB-Type-A-Kabel an: a. Schließen Sie ein Ende des HDMI-/DisplayPort-/USB-Type-C-/USBType-A-Kabels an den HDMI-/DisplayPort-/USB-Type-C-/USB-Type-AAnschluss des Monitors an. b.
»» Upstream: Verwenden Sie ein USB-Type-C-Kabel und stecken Sie ein Ende des Type-C-Kabels in den USB-3.2-Type-C-Anschluss als Upstream und das andere Ende in den USB-Type-C-Anschluss Ihres Computers. Oder verwenden Sie ein USB-Type-C-zu-Type-A-Kabel, schließen Sie den Type-C-Anschluss an den USB-3.2-Type-CAnschluss des Monitors als Upstream und den Type-A-Anschluss an den USB-Type-A-Anschluss Ihres Computers an.
Kapitel 3: Allgemeine Anweisungen 3.1 OSD-Menü (Bildschirmmenü) 3.1.1 Konfiguration ProArtPreset Standardmodus HDMI-1 ASUS PA32DC 3840x2160@ 60Hz Standardmodus sRGBmodus Adobe RGB-Modus Rec. 2020 Modus DCI-P3 Modus DICOMmodus Rec. 709 Modus HDR_PQ DCI 1. Blenden Sie mit der Menütaste (5 Wege) 2. Bewegen Sie die Menütaste (5 Wege) zur Navigation durch die Funktionen nach oben/unten/links/rechts. Heben Sie die gewünschte Funktion hervor und drücken Sie zum Aktivieren die Menütaste (5 Wege) .
3.1.2 1. Die OSD-Funktionen ProArtPreset Diese Funktion enthält 14 Optionen, die Sie nach Bedarf einstellen können. Alle Modi verfügen über eine Funktion zum Zurücksetzen, d. h., Sie können die Einstellung beibehalten oder zum vordefinierten Modus zurückkehren. ProArtPreset Standardmodus HDMI-1 ASUS PA32DC 3840x2160@ 60Hz Standardmodus sRGBmodus Adobe RGB-Modus Rec. 2020 Modus DCI-P3 Modus DICOMmodus Rec. 709 Modus HDR_PQ DCI 3-2 • Standardmodus: Optimale Auswahl zur Bearbeitung von Dokumenten.
• HDR_PQ Rec2020: Präsentiert ST2084 mit dem Rec.2020-Farbraum und dem D65-Weißpunkt. »» PQ_Optimized: Liefert die optimierte HDR-Leistung dieses Displays mit ebenso viel Genauigkeit wie ST2084 in Bezug auf die Anzeigeleuchtkraft. »» PQ Clip: Behält die PQ-Kurve bei, bis die maximale Leuchtkraft exakt angezeigt wird. Der Wert des ST2084-Codes mit höherem als dem Maximalwert des Displays werden der maximalen Leuchtkraft zugewiesen.
Funktion DCI-P3 Rec. 2020 DICOM Farbtemp. P3-Theater 6500K 6500K Fest (6500K) Helligkeit 48 Nits 100 Nits 80 250 Nits/Max.
Wählen Sie den nachstehenden voreingestellter Modus zur Unterstützung der Energy Star-Energieeinsparung. Standard/sRGB/AdobeRGB/Rec. 709/DCI-P3/Rec. 2020/DICOM Dieses Produkt ist mit ENERGY STAR konform. Konfiguration und Einstellungen der Displays ab Werk sind mit ENERGY STAR konform und werden für optimale Energieeinsparungen vom ENERGY STAR-Programm empfohlen. Hinweis: Die Aktivierung bestimmter optischer Funktionen und Merkmale (z. B.
2. ProArt-Palette Legen Sie über dieses Menü die gewünschte Farbeinstellung fest. Zur Aktivierung dieser Funktion müssen Sie die UmgebungseffektFunktion deaktivieren. ProArt-Palette Standardmodus HDMI-1 ASUS PA32DC 3840x2160@ 60Hz Helligkeit Kontrast Sättigung FTn Farbtemp. Gamma Farbe Schwarzwert Farbe zurücksetzen • Helligkeit: Möglich sind Werte zwischen 0 und 100. Wenn die HDR-Funktion aktiviert ist, wird die maximale Helligkeitsstufe automatisch standardmäßig auf 500 Nits eingestellt.
• 3. Farbe zurücksetzen: Setzt die farbbezogenen Einstellungen zurück. »» Aktueller Modus - Farbzurücksetzung: Setzt die Farbeinstellungen des aktuellen Farbmodus auf die werkseitigen Standardwerte zurück. »» Alle Modi - Farbzurücksetzung: Setzt die Farbeinstellungen aller Farbmodi auf die werkseitigen Standardwerte zurück. Bildeinrichtung Über dieses Menü passen Sie die Bildeinstellungen an.
Bitte beachten Sie zur Abschwächung von Augenbelastungen Folgendes: • Bei langer Bildschirmarbeit sollten Sie einige Zeit vom Display wegsehen. Sie sollten nach etwa 1 Stunde kontinuierlicher Computerarbeit eine kurze Pause (mindestens 5 Minuten) einlegen. Kurze, regelmäßige Pausen sind effektiver als eine einzelne längere Pause. • Zur Minimierung von Augenbelastung und Trockenheit sollten Sie Ihre Augen regelmäßig ausruhen, indem Sie weit entfernte Gegenstände fokussieren.
Selbstkalibrierung Standardmodus Ziel Alle Einlaufzeit (30 Minuten) sRGB Manuelle Ausführung Adobe RGB Automatische Ausführung Rec. 2020 HDMI-1 ASUS PA32DC 3840x2160@ 60Hz DCI-P3 Rec. 709 HDR_PQ HDR_HLG • Einlaufzeit (30 Minuten): Legen Sie fest, ob vor der autonomen Kalibrierung eine 30-minütige Aufwärmung erfolgen soll.
• Automatische Ausführung: Erlauben Sie dem System die automatische Durchführung der autonomen Kalibrierung für Ihre personalisierte Zeiteinstellungen. Selbstkalibrierung Standardmodus HDMI-1 ASUS PA32DC 3840x2160@ 60Hz Ziel Einlaufzeit (30 Minuten) Manuelle Ausführung Automatische Ausführung »» ... Uhrzeit: Legen Sie die aktuelle Zeit fest.
»» Termin: Legen Sie die Startzeit der autonomen Kalibrierung fest. Einstellung des Termins muss später sein als die von Takt. Selbstkalibrierung Standardmodus Ziel Uhrzeit Einlaufzeit (30 Minuten) Termin Manuelle Ausführung Wiederholung HDMI-1 ASUS PA32DC 3840x2160@ 60Hz 2022 / 01 / 01 00 : 00 Automatische Ausführung »» Wiederholung: Legen Sie das Wiederholungsintervall der autonomen Kalibrierung fest. Automatische Ausführung wird deaktiviert, wenn „Aus“ ausgewählt wird.
5. PIP-/PBP-Einstellung PIP-/PBP-Einstellung ermöglicht Ihnen, zusätzlich zu dem durch die ursprüngliche Videoquelle erzeugten Hauptfenster durch eine andere Videoquelle ein Teilfenster anzuzeigen. Durch Aktivierung dieser Funktion zeigt der Monitor bis zu 2i Bilder von verschiedenen Videoquellen an. Zur Aktivierung dieser Funktion müssen Sie die HDR-Funktion deaktivieren.
6. QuickFit Plus Ermöglicht Nutzern die Prüfung des Dokumenten- oder Fotolayouts direkt am Bildschirm, ohne Testkopien ausdrucken zu müssen. Zur Deaktivierung dieser Funktion müssen Sie den PIP-/PBP-Modus deaktivieren.
7. Eingangswahl In dieser Funktion können Sie Ihre gewünschte Eingangsquelle wählen. Eingangswahl Standardmodus HDMI-1 ASUS PA32DC 3840x2160@ 60Hz HDMI-1 ASUS PA32DC 3840x2160@ 60Hz HDMI-1 HDMI-2 HDMI-3 DisplayPort USB Type-C Auto-Erkennung 8. System-Einstellungen Ermöglicht Ihnen die Anpassung des Systems.
• USB-Einstellungen: Konfiguriert die Einstellung des Ports USB Type-C. Der USB-Einstellungen-Parameter wirkt sich nur dann auf die Ausgabeauflösung aus, wenn die Quelle mit dem USB-Type-C-Port verbunden ist. Aufgrund technischer Unterschiede zwischen USB 2.0 und USB 3.2 variiert der maximale USB-Datendurchsatz (Bandbreite und andere relevante Eigenschaften), was sich auf die maximale Ausgabeauflösung auswirkt. »» USB 2.0 (4K2K bei 60 Hz): Die Datenübertragungsrate entsprechend der 2.
• DisplayPort-Stream: Kompatibilität mit Grafikkarte. Wählen Sie DisplayPort 1.1 oder DisplayPort 1.4 entsprechen der DP-Version der Grafikkarte. • Tastensperre: Wählen Sie „Ein“ zur Deaktivierung aller Funktionstasten. Halten Sie zum Abbrechen der Tastensperre die Schließen-Taste länger als fünf Sekunden gedrückt. Entnehmen Sie Seite 1-2 die Position der Schließen-Taste. • Betriebsanzeige: Schaltet die Betriebs-LED ein/aus. • Umgebungseffekt: Konfiguriert die Umgebungseffekt-Einstellungen.
9. Verknüpfung Definiert die Funktionen von Verknüpfung 1 und Verknüpfung 2. Verknüpfung Standardmodus HDMI-1 ASUS PA32DC 3840x2160@ 60Hz Verknüpfung 1 Verknüpfung 2 • Verknüpfung 1/Verknüpfung 2: Wählen Sie eine Funktion für Verknüpfung 1 und Verknüpfung 2. Wenn eine bestimmte Funktion ausgewählt oder aktiviert wird, wird Ihre Verknüpfung möglicherweise nicht unterstützt. Verfügbare Funktionsauswahlen: Blaulichtfilter, Helligkeit, ProArtPreset, HDR, PIP-/PBP-Einstellung, Farbtemp.
3.2 3-18 Übersicht über technische Daten Paneltyp OLED-Bildschirm Panelgröße 31,5 Zoll breiter Bildschirm Maximale Auflösung 3840 x 2160 Pixelabstand 0,182 mm Helligkeit 250 cd/m2 (typ.), 500 cd/m2 (HDR, Spitze) Kontrastverhältnis 1.000.000:1 (max.
Gewicht (circa) 7,6 kg (nur Monitor) 8 kg (mit Mini-Ständer) 12,14 kg (mit Ständer) 12,5 kg (netto) 20,35 kg (brutto) Mehrere Sprachen 27 Sprachen (Englisch, Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch, Japanisch, Russisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch, Tschechisch, Kroatisch, Rumänisch, Türkisch, Arabisch, Dänisch, Finnisch, Griechisch, Ungarisch, Slowakisch, Slowenisch, Schwedisch, Polnisch, Koreanisch, Persisch, Ukrainisch) Zubehör Schnellstartan
3.
[Monitor mit Mini-Ständern] ASUS PA32DC OLED-Monitor 3-21
[Monitor mit Ständer] 3-22 Kapitel 3: Allgemeines
3.4 Problembeseitigung (FAQ) Problem Lösungsvorschläge Betriebsanzeige leuchtet nicht. • Drücken Sie , um festzustellen, ob der Monitor eingeschaltet ist. • Vergewissern sich, dass das Netzkabel richtig an Display und Steckdose angeschlossen ist. • Prüfen Sie, ob der Netzschalter eingeschaltet ist. Die Strom-LED leuchtet bernsteinfarben, doch auf dem Display ist nichts zu sehen. • Überprüfen Sie, ob PC und Monitor eingeschaltet sind.
3.
Auflösung 1920x1080p 1920 x 1080i 1440x480p 1440x576p 1280x720p Vertikale Frequenz (Hz) Horizontale Frequenz (kHz) 24 27 25 28,125 30 33,75 50 56,25 60 67,5 50 28,13 60 33,75 59,94 31,47 60 31,5 50 31,25 50 37,5 60 45 * Die nicht in der Tabelle aufgelisteten Modi werden u. U. nicht unterstützt. Für optimale Auflösung empfiehlt sich ein in den obigen Tabellen aufgeführter Modus.
