PIKE 1064E LSISAS1064E RAID 卡
C3671 第一版 2008 年 3 月 版權所有‧不得翻印 © 2008 華碩電腦 本產品的所有部分，包括配件與軟件等，其相關知識產權等歸華碩電腦公 司（以下簡稱華碩）或授權華碩使用的相關主體所有，未經權利主體許可， 不得任意地仿製、拷貝、摘抄或轉譯。本用戶手冊沒有任何型式的擔保、立 場表達或其它暗示。若有任何因本用戶手冊或其所提到之產品信息，所引起 直接或間接的數據流失、利益損失或事業終止，華碩及其所屬員工恕不為其 擔負任何責任。除此之外，本用戶手冊所提到的產品規格及信息只作參考， 內容亦會隨時疏漏或升級，恕不另行通知。 下列因素導致的產品故障或損壞不在免費保修範圍內： A. 因天災(水災、火災、地震、雷擊、颱風等)、遇不可抗拒外力或人為 之操作使用不慎造成之損害。 B. 自 行拆裝、修理、或將產品送至非華碩認証之維修點進行檢測維 修。 C. 用 戶擅自或請第三人修改、修復、變更規格及安裝、添加、擴充非本 公司原廠銷售、授權或認可之配件所引起之故障與損壞。 D. 因用戶自行安裝軟件及設定不當所造成之使用問題及故障。 E. 計算機病毒所造成之問題及故障。 F.
目錄內容 目錄內容.........................................................................................................................iii 關於這本用戶手冊..................................................................................................... iv 用戶手冊的編排方式...................................................................................... iv 哪裡可以找到更多的產品信息.................................................................... iv 提示符號.............................................................................
關於這本用戶手冊 用戶手冊包含了所有當您在安裝與設置服務器主板時所需用到的信息。 用戶手冊的編排方式 用戶手冊是由下面幾個章節所組成： • 第一章：產品介紹 本章節描述 PIKE 1064E SAS RAID 卡的功能和支持的新技術。 • 第二章：RAID 設置 本章節提供安裝、創建與設置 RAID 陣列的說明。 • 第三章：安裝驅動程序 本章節提供在不同操作系統中安裝 RAID 驅動程序的說明。 哪裡可以找到更多的產品信息 您可以通過下面所提供的兩個渠道來獲得您所使用的華碩產品信息以及 軟硬件的升級信息等。 1. 華碩網站 您可以到 http://www.asus.com.cn 華碩電腦互聯網站取得所有關於華碩 軟硬件產品的各項信息。 2.
PIKE 1064E 規格列表 控制器 LSISAS1064E 接口 華碩 PIKE 接口 端口數量 4 端口 支持設備 SAS 與 SATA II 設備 數據傳輸率 SATA II and SAS 3 Gb/s per PHY RAID 級別 RAID0/RAID1/RAID1E 支持操作系統* Windows® Server 2003/2000/XP/Vista Red Hat® Enterprise Linux 3/4/5 SUSE Linux Enterprise Server 8/9/10 LSI MegaRAID Storage Manager (MSM) 用於 Windows®/Linux 操作系統 機箱型式 6.44 x 1.
30 電子信息產品污染控制標示：圖中之數字為產品之環保使用期 限。僅指電子信息產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生 外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害 的期限。 有毒有害物質或元素的名稱及含量說明標示： 有害物質或元素 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr(VI)) 多溴 聯苯 (PBB) 多溴二 苯醚 (PBDE) 印刷電路 板及其電 子組件 x o o o o o 外部信號 連接頭及 線材 x o o o o o 外殼 x o o o o o 軟驅 x o o o o o 電池 x o o o o o 光驅 x o o o o o 散熱設備 x o o o o o 部件名稱 ○： 表 示 該 有 毒 有 害 物 質 在 該 部 件 所 有 均 質 材 料 中 的 含 量 均 在 S J / T 11363-2006 標准規定的限量要求以下。 ×： 表 示 該 有 毒 有 害 物 質 至 少 在 該 部 件 的 某 一 均 質 材 料 中 的 含 量
本章節描述 PIKE 1064E SAS RAID 卡的功能和支持的新技術。 1 第一章：產品介紹
1.1 歡迎加入華碩愛好者的行列！ 感謝您購買華碩 PIKE 1064E SAS RAID 卡！ 華碩 PIKE 1064E 可讓您用連接到主板上 SAS 接口的硬盤來創建 RAID0、 RAID1 與 RAID1E 磁盤陣列。 在您開始安裝 RAID 卡之前，請馬上檢查下面所列出的各項配件是否齊 全。 1.
1.3 卡構造圖 下圖顯示了 RAID 卡上的主要元件。 3 2 2 1 1 1. 華碩 PIKE 接口-1：PCI-E x8 2. 華碩 PIKE 接口-2：SGPIO 接口的 4 端口 SAS 信號* 3. SAS RAID 卡狀態指示燈。（亮起並閃爍代表 RAID 卡運作正常。） *S GPIO 接口用於硬盤活動、失效與陣列重建狀態的可見性，讓 用戶建立高性能與可靠性的存儲系統。有關如何使用 SGPIO 接 口的詳細信息，請參考主板的用戶手冊。 1.
1.5 RAID 卡安裝 請按照以下步驟將 RAID 卡安裝到主板上。 1. 找到主板上的 PIKE RAID 卡插 槽。 2. 將 RAID 卡的金手指按正確的方向 對準 PIKE RAID 卡插槽位置。 3.
本章節提供安裝、創建與設置 RAID 陣列的說明。 2 第二章：RAID 磁盤陣列 設置
2.1 RAID 功能設置 本 RAID 卡支持 RAID 0、RAID 1 與 RAID 1E 設置。 2.1.
2.2 LSI Corporation MPT 設置工具程序 LSI Corporation MPT 設置工具程序是一個集成的 RAID 方案，可讓您通 過主板 LSI SAS 1064 控制器所支持的 SAS 硬盤來創建 RAID 磁盤陣列： • RAID 1 (數據鏡像) • RAID 1E (增強型數據鏡像) • RAID 0 (區塊延展) • 對於 IM 與 IME 卷，您可以使用不同容量的硬盤；但是，最 小容量的硬盤決定每塊硬盤的“邏輯”容量。 • 不要在一組設置中混合 Serial ATA 與 SAS 兩種硬盤。 • 由於控制器版本的不同，本節中的 RAID 設置畫面只能參考 之用，所顯示的畫面與實際設置畫面可能稍有不同。 2.2.1 集成鏡像 (IM) 卷 集成鏡像（Integrated Mirroring，簡稱 IM) 功能支持同時由兩塊硬盤購成 鏡像卷。 IM 功能支持熱插拔，所以，當一組 IM 卷的硬盤失效時，您可以輕鬆恢復 卷，而插拔後的硬盤會自動重新鏡像。 請依照以下步驟創建一個 IM 卷： 1. 安裝完 SAS 硬盤後啟動系統。 2.
3. 以下畫面出現。選擇一個通道並按下 來進入設置程序。 LSI Corp Config Utility v6.20.00.00 (2007.12.04) Adapter List Global Properties Adapter PCI PCI PCI PCI FW Revision Status BUS Dev Fnc Slot SAS1064E 02 00 00 20 1.24.00.00-IR Enabled Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Alt+N = Global Properties -/+ = Alter Boot Order Boot Order 0 Ins/Del = Alter Boot List 通道數量取決於控制器。 4. Adapter Properties 畫面出現。 使用方向鍵選擇 RAID Properties，然後按下 。 LSI Corp Config Utility v6.20.00.00 (2007.12.
5. Select New Array Type 畫面出現。 使用方向鍵選擇 Create IM Volume，然後按下 。 LSI Corp Config Utility v6.20.00.00 (2007.12.04) Select New Array Type -- SAS1064E Create IM Volume Create Integrated Mirror Array of 2 disks plus up to 2 optional hot spares. Data on the primary disk may be migrated. Create IME Volume Create Integrated Mirrored Enhanced Array of 3 to 10 disks including up to 2 optional hot spares.
7. 確認信息出現。 按下 保留第一塊硬盤上的已有數據。若您選擇此項，第一塊硬盤數 據將被鏡像到您稍後會添加到卷中的第二塊硬盤。請確認您想要鏡像的 數據位於第一塊硬盤內。 按下 覆蓋所有數據並創建新的 IM 陣列。 LSI Corp Config Utility Create New Array -- SAS1064E v6.20.00.00 (2007.12.04) M - Keep existing data, migrate to an IM array. Synchronization of disk will occur. D - Overwrite existing data, create a new IM array. ALL DATA on ALL disk in the array will be DELETED!! No Synchronization performed.
2.2.2 集成鏡像增強 (IME) 卷 集成鏡像增強（Integrated Mirroring Enhanced，簡稱 IME) 支持三至十塊 硬盤，或七塊鏡像盤加兩塊 hot spare 盤。 請依照以下步驟創建 IME 卷： 1. 依照“集成鏡像卷”部分的步驟 1–4 操作。 2. Select New Array Type 畫面出現。 使用方向鍵選擇 Create IME Volume，然後按下 。 LSI Corp Config Utility v6.20.00.00 (2007.12.04) Select New Array Type -- SAS1064E Create IM Volume Create Integrated Mirror Array of 2 disks plus up to 2 optional hot spares. Data on the primary disk may be migrated.
默認情況下，在陣列創建之前，RAID Disk 欄位顯示為 No。在 以下几種情況下，此欄位為灰色無法設置： • 硬盤不符合 RAID 陣列的最低要求。 • 硬盤容量較小，無法鏡像第一塊硬盤中的已有數據。 • 硬盤已被指定為 RAID 陣列的 Hot Spare。 • 硬盤已是另一陣列的一部分。 4. 重複步驟 3 添加其他硬盤到卷。 5. 完成後，按下 創建陣列，然後選擇 Save changes then exit this menu。 Create and save new array? Cancel Exit Save changes then exit this menu Discard changes then exit this menu Exit the Configuration Utility and Reboot 6. 工具程序開始創建陣列。 LSI Corp Config Utility v6.20.00.00 (2007.12.04) Processing...may take up to 1 minute Creating RAID array...
2.2.3 集成條帶化 (IS) 卷 集成條帶化（Integrated Striping，簡稱 IS）功能提供 RAID 0 功能，支持 二至十塊硬盤組成的卷。您可以用一個 IM 或 IME 卷來創建一組 IS 卷。 請依照以下步驟創建 IS 卷： 1. 依照“集成鏡像卷”部分的步驟 1–4 操作。 2. Select New Array Type 畫面出現。 使用方向鍵選擇 Create IS Volume，然後按下 。 LSI Corp Config Utility v6.20.00.00 (2007.12.04) Select New Array Type -- SAS1064E Create IM Volume Create Integrated Mirror Array of 2 disks plus up to 2 optional hot spares. Data on the primary disk may be migrated.
默認情況下，在陣列創建之前，RAID Disk 欄位顯示為 No。在 以下几種情況下，此欄位為灰色無法設置： • 硬盤不符合 RAID 陣列的最低要求。 • 硬盤容量較小，無法鏡像第一塊硬盤中的已有數據。 • 硬盤已被指定為 RAID 陣列的 Hot Spare。 • 硬盤已是另一陣列的一部分。 4. 重複步驟 3 添加其他硬盤到卷。 5. 完成後，按下 創建陣列，然後選擇 Save changes then exit this menu。 Create and save new array? Cancel Exit Save changes then exit this menu Discard changes then exit this menu Exit the Configuration Utility and Reboot 6. 工具程序開始創建陣列。 LSI Corp Config Utility v6.20.00.00 (2007.12.04) Processing...may take up to 1 minute Creating RAID array...
2.2.4 管理陣列 LSI Corporation MPT 設置工具程序可讓您完成設置與管理 IM 和 IME 卷 相關的其他任務。 請參考本章節查看卷屬性，管理 hot spare 硬盤，同步陣列，激活陣列與 刪除陣列。 查看卷屬性 請依照以下步驟查看卷屬性： 1. 在主菜單上，點擊 RAID Properties。 LSI Corp Config Utility Adapter Properties -- SAS1064E v6.20.00.00 (2007.12.04) Adapter PCI Slot PCI Address(Bus/Dev/Func) MPT Firmware Revision SAS Address NVDATA Version Status Boot Order Boot Support SAS1064E 20 02:00:00 1.24.00.00-IR 500E0188:01111705 2D.
3. View Array 畫面出現。這裡您可以查看已創建的 RAID 陣列的屬性。若 您設置了 hot spare，它也將被列出。若您創建了不止一組陣列，您可 以按下 查看下一組陣列。 LSI Corp Config Utility View Array -- SAS1064E Array Identifier Type Scan Order Size(MB) Status v6.20.00.00 (2007.12.
管理 hot spare 硬盤 您可以設置一塊硬盤作為 global hot spare 來保護 IM/IME 卷中的重要數 據。您可以在創建 IM/IME 卷的同時創建 hot spare 硬盤。當您需要在已有的 卷中添加 hot spare 硬盤時，請參考本章節的說明。 若 IM/IME 卷中的一塊硬盤失效，工具程序會自動將失效硬盤中 的數據重新創建到 hot spare 硬盤中。當失效硬盤被替換，工具 程序將指定新加入的硬盤為新的 hot spare 硬盤。 請依照以下步驟創建 hot spare 硬盤： 1. 依照“查看卷屬性”部分的步驟 1–3 操作。 2. 在 View Array 畫面，選擇 Manage Array，然後按下 。 LSI Corp Config Utility View Array -- SAS1064E Array Identifier Type Scan Order Size(MB) Status v6.20.00.00 (2007.12.
4. 使用方向鍵選擇您想要設置為 hot spare 的硬盤，然後將光標移至 Hot Spr 列，按下 <+>, <-> 或空格鍵。Drive Status 列將顯示 Hot Spare。 按下 確認更改。 LSI Corp Config Utility Manage Hot Spare -- SAS1064E Identifier Type Scan Order Size(MB) Status Slot Num 0 1 2 3 v6.20.00.00 (2007.12.
激活陣列 若一個陣列從一個控制器／電腦中刪除或移到另一控制器／電腦，陣列即 被認為是未激活狀態。當您要將陣列重新添加至系統時，您可以重新激活這 個陣列。 請依照以下步驟激活陣列： 1. 在 Manage Array 畫面，選擇 Activate Array，然後按下 。 LSI Corp Config Utility Manage Array -- SAS1064E Identifier Type Scan Order Size(MB) Status v6.20.00.00 (2007.12.04) LSILOGICLogical Volume 3000 IME 0 51498 Inactive Manage Hot Spare Synnchronize Array Activate Array Delete Array Esc = Exit Menu Enter = Select Item F1/Shift+1 = Help 2.
2.2.5 查看 SAS 拓樸 1. 在 Adapter Properties 畫面，選擇 SAS Topology。 LSI Corp Config Utility Adapter Properties -- SAS1064E v6.20.00.00 (2007.12.04) Adapter PCI Slot PCI Address(Bus/Dev/Func) MPT Firmware Revision SAS Address NVDATA Version Status Boot Order Boot Support SAS1064E 20 02:00:00 1.24.00.00-IR 500E0188:01111705 2D.
2.2.6 一般屬性（Global Properties） 在 Adapter List 畫面，按下 進入 Global Properties 菜單。在這 個菜單中您可以更改相關設置。 LSI Corp Config Utility Adapter List Global Properties Adapter SAS1064E PCI BUS 02 PCI Dev 00 PCI Fnc 00 v6.20.00.00 (2007.12.04) PCI FW Revision Slot 20 1.24.00.
Boot Information Display Mode 設置硬盤信息顯示模式。設置值有：[Display adapters & installed devices] [Display adapters only] [Display adapters and all devices] [Display minimal information] LSI Corp Config Utility Adapter List Global Properties v6.20.00.00 (2007.12.
Restore Defaults 本選項可讓您放棄您所做的選擇並恢復系統默認設置。 LSI Corp Config Utility Adapter List Global Properties v6.20.00.00 (2007.12.
2-20 第二章：RAID 磁盤陣列設置
本章節提供在不同操作系統中安裝 RAID 驅動程序的說明。 3 第三章：安裝 驅動程序
3.1 安裝 RAID 驅動程序 當您在系統中創建好 RAID 陣列模式後，現在您就可以開始安裝操作系統 至獨立的硬盤設備或具開機功能的磁盤陣列。這章節將來介紹如何安裝與升 級 RAID 卡的驅動程序。 RAID 卡驅動程序可能包含在 Linux 操作系統的安裝光盤中，並 且可以在操作系統安裝過程中自動加載。但是，我們建議您使用 RAID 卡包裝中附贈的驅動程序光盤來安裝，以獲得更好的穩定 性。 3.1.1 創建一張 RAID 驅動磁盤 您需要通過 RAID 卡的附贈光盤或互聯網獲得相關程序，並使用 另一個系統來創建一張 RAID 驅動程序軟盤。 當您在 RAID 陣列硬盤上進行 Windows® 2003 或 Linux 操作系統安裝時， 必須使用一張 RAID 驅動程序軟盤。您可以在 DOS 模式下，創建 RAID 驅動 程序軟盤（使用應用程序光盤中的 Makedisk 工具程序進行製作）。 在 DOS 環境下，請依照以下步驟創建一張含有 RAID 驅動程序的軟盤： 1. 在光驅中放入本主板的驅動程序及應用程序光盤。 2. 重新開啟電腦，然後進入 BIOS 設置畫面。 3.
7.
3.1.2 Windows® Server 2003 操作系統 在 Windows® Server 2003 操作系統安裝過程中 請依照以下步驟在 Windows® Server 2003 操作系統安裝過程中安裝 RAID 卡驅動程序： 1. 用 Windows® Server 2003 操作系統安裝光盤啟動系統。然後就會進入 Windows 2003 Setup 安裝畫面。 2. 當出現“Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver...”的信息時，請按下 鍵。 Windows Setup Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver... 3.
4. 放入先前製作好的 RAID 驅動程序軟盤於軟驅中，然後按 鍵。 Windows Setup Please insert the disk labeled Manufacturer-supplied hardware support disk into Drive A: * Press ENTER when ready. ENTER=Continue ESC=Cancel F3=Exit 5. 選擇 LSI Fusion-MPT SAS Driver (Server 2003 32-bit)，然後按下 。 Windows Setup You have chosen to configure a SCSI Adapter for use with Windows, using a device support disk provided by an adapter manufacturer.
在 Windows® Server 2003 操作系統安裝後 請依照以下步驟在 Windows® Server 2003 操作系統安裝後更新 RAID 卡 驅動程序： 1. 使用鼠標按右鍵選擇桌面上的 My Computer（我的電腦）圖標，然後從 彈出的菜單中，選擇 Properties（屬性）。 2. 接著請點擊 Hardware（硬件）這欄，然後點擊 Drvice Manager（設備管 理器）來顯示系統目前連接的相關硬件。 3. 雙擊 LSI Adapter, SAS 3000 series, 4-port with 1064E -StorPort 項 目。 4.
5. 點選 Install from a list or specific location (Advanced)，然後點擊 Next 繼續。 6. 點選 Don’t search. I will choose the driver to install，然後點擊 Next 繼 續。 7. 在軟驅中放入剛剛您所製作的 RAID 驅動程序軟盤。 8.
9. 從下拉菜單中選擇並定位驅動程序。 10. 點擊 Next 開始升級驅動程序。 11.
3.1.3 Red Hat® Enterprise Linux 操作系統 請依照以下的步驟，在 Red Hat® Enterprise 操作系統安裝過程中安裝 RAID 卡驅動程序： 1. 使用 Red Hat® 操作系統安裝光盤啟動系統。 2. 然後於 Boot: 後，請輸入 linux dd，然後按下 鍵。 - To install or upgrade in graphical mode, press the key. - To install or upgrade in text mode, type: linux text . - Use the function keys listed below for more information. [F1-Main] [F2-Options] [F3-General] [F4-Kernel] [F5-Rescue] boot: linux dd 3.
5. 當出現此對話框時，請在軟驅中放入 Red Hat Enterprise 的 RAID 驅動 程序軟盤，並選擇 OK，然後按下 鍵。 Insert Driver Disk Insert your driver disk into /dev/fd0 and press “OK” to continue. OK Back 此時會開始安裝 RAID 驅動程序至系統中。 6. 當詢問您是否加載附加的 RAID 控制器驅動程序時，選擇 No，然後按 下 。 More Driver Disks? Do you wish to load any more driver disks? Yes No 7.
3.1.4 SUSE Linux Enterprise Server 操作系統 請依照以下的步驟，在 SUSE Linux Enterprise Server 操作系統安裝過程 中安裝 RAID 卡驅動程序： 1. 使用 SUSE 操作系統安裝光盤啟動系統。 2. 用方向鍵在 Boot Options 菜單中選擇 Installation 項。 Boot from Hard Disk Installation Installation--ACPI Disabled Installation--Local APIC Disabled Installation--Safe Settings Rescue System Memory Test Boot Options | F1 Help F2 Language F3 1280 x 1024 F4 DVD F5 Driver 3.
4. 將 RAID 驅動程序軟盤放入軟驅。請確認您已選擇 Boot Options 菜單中 的 Installation 選項，然後按下 。 Boot from Hard Disk Installation Installation--ACPI Disabled Installation--Local APIC Disabled Installation--Safe Settings Rescue System Memory Test Boot Options | F1 Help F2 Language F3 1280 x 1024 F4 DVD F5 Driver 5. 當以下畫面出現時，選擇軟驅 (fd0) 作為驅動程序升級媒介。選擇 OK， 然後按下 。 Please choose the Driver Update medium.
