User Guide

ITALIANO
Contenuto della
confezione
• ASUS Pen (Modello: Active
Stylus SA300) x 1
• Batteria AAAA x 1
• Supporto magnetico x 2
• Punta di ricambio x 1
Conoscete la vostra
ASUS Pen (Active Stylus)
Inserire la batteria
1. Rimuovete la parte
superiore dello stilo.
2. Rimuovete l’adesivo
e inserite la batteria
seguendo la corretta
polarità.
3. Riposizionate
correttamente la parte
superiore dello stilo.
Sostituire la punta
1. Usate le vostre unghie per
estrarre la punta.
2. Inserite la punta
sostitutiva all’interno dello
stilo.
Sostituire il supporto
Rimuovete il supporto
magnetico tirando verso la
direzione opposta allo stilo e
sostituitelo con uno nuovo.
한국어
패키지 내용물
• ASUS펜(모델:액티브
스타일러스SA300)1개
• AAAA배터리1개
•자석펜홀더
• 교체팁1개
ASUS 펜(액티브
스타일러스) 알아보기
배터리 삽입하기
1.스타일러스의상부반을
분리합니다.
2.스티커를제거하고
극성을바르게맞춰
배터리를삽입합니다.
3.스타일러스의상부반을
제자리에도로끼웁니다.
팁 교체하기
1.손톱으로팁을잡아당겨
꺼냅니다.
2.교체팁을스타일러스에
끼웁니다.
펜 홀더 교체하기
스타일러스에서자석펜
홀더를똑바로잡아당겨
제거한후새홀더로
교체합니다.
Русский
Комплект поставки
•  ASUS (:
  SA300)
•   
AAA x 1
• 2   

•  
Знакомство с
устройством (активный
стилус)
Установка аккумулятора
1.  
 .
2.   
  ,
 .
3.  
   .
Замена наконечника
1.    
 .
2.  
  .
Замена держателя
стилуса
 
 ,  
     
 .
Čeština
Obsah balení
• Pero ASUS (Název
modelu: Aktivní Stylus
SA300) x 1
• Baterie AAAA x 1
• Magnetický držák pera x 2
• Náhradní hrot x 1
Seznámení s perem
ASUS (aktivní Stylus)
Vložení baterie
1. Odstraňte horní polovinu
stylusu.
2. Sejměte nálepku a
vložte baterii tak, aby
byla zachována správná
polarita.
3. Vraťte horní polovinu
stylusu na místo.
Výměna hrotu
1. Uchopte hrot nehty a
vysuňte.
2. Zasuňte do pera
náhradní hrot.
Výměna držáku pera
Sundejte magnetický
držák pera jeho vytažením
ze stylusu a nahraďte jej
novým.
ASUS PEN SA300
Q16742 First Edition
May 2020
Getting to know your ASUS Pen (Active stylus)
Inserting the battery Replacing the tip
ENGLISH
Package contents
• ASUS Pen (Model Name:
Active Stylus SA300) x 1
• AAAA battery x 1
• Magnetic pen holder x 2
• Replacement tip x 1
Getting to know your
ASUS Pen (Active
Stylus)
Inserting the battery
1. Remove the top half of
the stylus.
2. Remove the sticker and
insert the battery, noting
the correct polarity.
3. Return the top half of the
stylus into place.
Replacing the tip
1. Use your ngernails to
grab the tip and pull it
out.
2. Insert a replacement tip
into the stylus.
Replacing the pen
holder
Remove the magnetic pen
holder by pulling it straight
out from the stylus and
replace it with a new one.
Magnetic pen
holder
Convenient storage Replacing the holder
WARNING! Keep the magnetic attachment away
from external storage drives and cards with
magnetic strips to prevent demagnetization.
Magnetic
attachment area
Magnetic pen
holder
Micro SD card slot
DEUTSCH
Verpackungsinhalt
• ASUS Pen (Modellname:
Active Stylus SA300) x 1
• AAAA Batterie x 1
• Magnetischer Stifthalter x 2
• Ersatzspitze x 1
Kennenlernen Ihres ASUS
Pens (Aktiver Schreibstift)
Einsetzen der Batterie
1. Entfernen Sie die obere Hälfte
des Schreibstifts.
2. Entfernen Sie den Aufkleber
und setzen Sie die Batterie
unter Beachtung der
richtigen Polung ein.
3. Setzen Sie die obere Hälfte
des Schreibstifts wieder ein.
Auswechslung der Spitze
1. Benutzen Sie Ihre
Fingernägel, um die Spitze
zu greifen und ziehen Sie sie
heraus.
2. Stecken Sie eine Ersatzspitze
in den Schreibstift.
Auswechslung des
Stifthalters
Entfernen Sie den magnetischen
Stifthalter, indem Sie ihn
aufrecht vom Schreibstift
herunterziehen. Ersetzen Sie ihn
dann durch einen neuen.
Español
Contenido del paquete
• ASUS Pen (Nombre de
modelo: lápiz activo SA300)
x 1
• Pila AAAA x 1
• Portalápices magnético x 2
• Punta de repuesto x 1
Familiarizarse con su
ASUS Pen (lápiz activo)
Insertar la pila
1. Quite la parte superior del
estilógrafo.
2. Quite la pegatina e inserte la
batería teniendo en cuenta la
polaridad correcta.
3. Vuelva a colocar la parte
superior del estilógrafo en su
lugar.
Cambiar la punta
1. Utilice las uñas para agarrar
la punta y extráigala.
2. Inserte una punta de
repuesto en el lápiz.
Reemplazar el
portalápices
Retire el portalápices
magnético tirando de él
directamente desde el
estilógrafo y reemplácelo por
uno nuevo.
Português
Conteúdo da embalagem
• Caneta ASUS (Nome do
modelo: caneta Ativa
SA300 ) x 1
• Pilha AAAA x 1
• Suporte magnético para
caneta x 2
•
Ponta de substituição x 1
Conheça a sua Caneta
ASUS (Caneta Ativa)
Inserir a pilha
1. Remova a parte superior
da caneta.
2. Remova o autocolante e
insira a pilha tendo em
atenção a polaridade
correta.
3. Volte a colocar a parte
superior da caneta.
Substituir a ponta
1. Utilize as suas unhas para
agarrar e retirar a ponta.
2. Insira a ponta de
substituição na caneta.
Substituir o suporte
para caneta
Remova o suporte
magnético para caneta
desencaixando-o da caneta
e substitua-o por um novo.
Magyar
A csomag tartalma
• 1 db ASUS toll (Típusnév:
Active Stylus SA300 )
• AAAA elem x 1
• Mágneses ceruzatartó x 2
• Csere-tollhegy x 1
Az ASUS toll (Active
Stylus) megismerése
Elem behelyezése
1. Vegye le az érintőtoll
felső részét.
2. Távolítsa el a matricát,
és helyezze be az
akkumulátort a
megfelelő irányban.
3. Helyezze vissza az
érintőtoll felső részét.
A tollhegy kicserélése
1. Húzza ki a tollhegyet a
körmével.
2. Helyezze be a
csere-tollhegyet az
érintőtollba.
A ceruzatartó cseréje
Távolítsa el a mágneses
ceruzatartót kihúzva
egyenesen a stylusról és
újjal helyettesítve.
Norske
Pakkens innhold
• ASUS-penn (modellnavn:
Aktiv pekepinne SA300) x
1
• AAAA-batteri x 1
• Magnetpennholder x 2
• Utskiftningstips x 1
Bli kjent med ASUS-
pennen din (aktiv
pekepenn)
Sette inn batteriet
1. Ta av overdelen av
pekepennen.
2. Fjern klistremerket, og
sett inn batteriet med
riktig polaritet.
3. Sett på overdelen av
pekepennen igjen.
Skifte tuppen
1. Bruk neglene til å ta tak i
tuppen, og trekk den ut.
2. Sett en erstatningstupp
inn i pennen.
Sette på
batteriholderen
Fjern den magnetiske
pennholderen ved å trekke
den rett ut fra pekepennen,
og erstatt den med en
ny en.
Română
Conţinutul pachetului
• ASUS Pen (Nume model:
Stylus Activ
SA300 ) x 1
• Baterie AAAA x 1
• Suport magnetic pentru
stilou x 2
• Vârf de înlocuire x 1
Familiarizarea cu
dispozitivul ASUS Pen
(Stylus activ)
Introducerea bateriei
1. Îndepărtai jumătatea de
sus a stiloului.
2. Îndepărtai autocolantul
şi introducei bateria,
respectând polaritatea
3. Reasezai jumătatea de
sus a stiloului în locul lui.
Înlocuirea vârfului
1. Apucai vârful cu
unghiile și tragei-l afară.
2. Introducei un vârf de
înlocuire în stylus.
Înlocuirea suportului
pentru stilou
Pentru a scoate suportul
magnetic pentru stilou,
tragei-l direct din stiloul
digital și înlocuii-l cu
unul nou.
日本語
パッケージの 内 容
• ASUSPenSA300×1
• 単6電池×1
• マグネットペンホルダー
• 交換用ペン先×1
電池を入れる
1.ペンの上半分を取り外し
ます
2.絶縁用のシールを取り
外し、電極の向きを確認
し電池を挿入します。
3.ペンの上半分を元に戻
します。
ペン先の交換
1.指の爪などでペン先を
取り外します。
2. ペンに交換用ペン先を取り
付けます。
ペンホルダーを交換
ペンホルダーをペンから
からまっすぐに引き出して
取り外し、新しいペン ホル
ダーと交換します。
FRANÇAIS
Contenu de la boîte
• ASUS Pen (Modèle : Stylet
actif SA300) x 1
• Pile AAAA x 1
• Porte-stylet magnétique x 2
• Pointe de remplacement x 1
Présentation de votre
ASUS Pen (Stylet actif)
Insérer la pile
1. Retirez la partie supérieure
du stylet.
2. Retirez l'autocollant, puis
insérez la pile en prenant
garde à bien respecter la
polarité.
3. Replacez la partie
supérieure du stylet.
Remplacer la pointe
1. Utilisez vos ongles pour
saisir la pointe puis
retirez-la.
2. Insérez la pointe de
remplacement dans le
stylet.
Remplacer le
porte-stylet
Détachez le porte-stylet
magnétique en le retirant
directement du stylet et
remplacez-le par un neuf.
繁體中文
包裝內容物
• 華 碩 觸 控 筆（ 型 號：
Active Stylus SA300）x 1
• AAAA 電池 x 1
• 磁性筆套 x 2
• 替換筆頭 x 1
認識您的華碩觸控筆
（主動式電子筆）
安裝電池
1. 轉下觸控筆的上半
部。
2. 撕下貼紙並確認正確
正負極方向然後放入
電池。
3. 將觸控筆的上半部鎖
回原處。
更換筆頭
1. 使用您的指尖夾住筆
頭然後將筆頭取出。
2. 安裝替換筆頭。
更換筆套
將磁性筆套直接從觸控
筆上拔出，然後裝上新
的筆套。
簡體中文
包裝內容物
• 華碩觸控筆（型號：
Active Stylus SA300）x 1
• 九號（AAAA）電池 x 1
• 磁性筆套 x 2
• 替換筆頭 x 1
認識您的華碩觸控筆
（主動式電子筆）
安裝電池
1. 轉下觸控筆的上半
部。
2. 撕下貼紙並確認正確
正負極方向然後放入
電池。
3. 將觸控筆的上半部鎖
回原處。
更換筆頭
1. 使用您的指尖夾住筆
頭然後將筆頭取出。
2. 安裝替換筆頭。
更換筆套
將磁性筆套直接從觸控
筆上拔出，然後裝上新
的筆套。