User Manual

Safety Notices
Safety Notices
• Tento výrobok používajte v prostrediach s okolitou teplotou od 0˚C (32˚F) do 40˚C (104˚F).
• Pozrite si typový štítok na spodnej strane zariadenia a uistite sa, že napájací adaptér vyh-
ovuje tomuto menovitému výkonu.
• NEUMIESTŇUJTE na nerovné a nestabilné pracovné povrchy. V prípade poškodenia skrinky
vyhľadajte pomoc servisného strediska.
• Na hornú stranu zariadenia NEUMIESTŇUJTE ani NENECHÁVAJTE žiadne predmety a
nevkladajte doň žiadne cudzie predmety.
• NEVYSTAVUJTE ani nepoužívajte v blízkosti kvapalín, v daždi alebo vlhkom prostredí.
NEPOUŽÍVAJTE modem počas búrky s výskytom bleskov.
• Vetracie otvory na zariadení NEZAKRÝVAJTE, aby sa neprehrievalo.
• NEPOUŽÍVAJTE káble, príslušenstvo alebo periférne zariadenia, ktoré sú poškodené.
• Keď je zdroj napájania poškodený, nepokúšajte sa ho sami opravovať. Obráťte sa na kom-
petentného servisného technika alebo svojho predajca.
• Pred premiestňovaním zariadenia odpojte sieťový kábel z elektrickej zásuvky, aby sa
zabránilo riziku úrazu elektrickým prúdom.
Danish
CE statement
CE statement
Forenklet EU-overensstemmelseserklæringen
ASUSTek Computer Inc. erklærer herved, at denne enhed er i overensstemmelse med hoved-
kravene og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Hele EU-overensstemmelse-
serklæringen kan ndes på https://www.asus.com/us/Networking/PCEN15/HelpDesk_Decla-
ration/.
Dette udstyr er i overensstemmelse med EU's grænser, der er gældende i et ukontrolleret
miljø. Dette udstyr skal installeres og bruges mindst 20 mm mellem radiatoren og din krop.
Alle driftsfunktioner:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)
Frekvensen, indstillingen og den maksimale overførte eekt i EU er anført på listen nedenfor:
2412-2472MHz (802.11g): 18.51 dBm
Adapteren skal bruges i nærheden af udstyret, og skal være let tilgængelig.
Wi-Fi, der bruger 5150-5350 MHz skal begrænses til indendørs brug i lande, der er anført i
tabellen:
Safety Notices
Safety Notices
• Anvend produktet i omgivelser med temperaturer på mellem 0°C(32°F) og 40°C(104°F).
• Sørg for, at din strømadapter passer til strømoplysninger, der ndes på bunden af dit
produkt.
• Anbring IKKE på ujævne eller ustabile arbejdsoverader. Send til reparation, hvis kabi-
nettet er blevet beskadiget.
• Der må IKKE placeres eller tabes genstande på produktet. Og der må IKKE stikkes fremmed-
legemer ind i produktet.
• Udsæt og brug den IKKE i nærheden af væsker, regn eller fugt. Brug IKKE modemmet
under uvejr.
• Tildæk IKKE ventilationshullerne på produktet, da system ellers kan overophede.
• Brug IKKE beskadigede el-ledninger, perifere enheder og beskadiget tilbehør.
• Hvis strømforsyningen går i stykker, må du ikke prøve på selv at reparere den. Kontakt en
autoriseret servicetekniker eller forhandleren.
• For at undgå faren for elektrisk stød, skal du erne netledningen fra stikkontakten, inden
du ytter systemet til et andet sted.
Italian
CE statement
CE statement
Dichiarazione di conformità UE semplicata
ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo https://www.asus.com/us/Net-
working/PCEN15/HelpDesk_Declaration/.
Questo apparecchio è conforme ai limiti UE, per l'esposizione a radiazioni, stabiliti per un am-
biente non controllato. Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato ad una distanza
di almeno 20 mm dal corpo.
Tutte le modalità operative:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)
I valori di frequenza, modalità e massima potenza di trasmissione per l'UE sono elencati di
seguito:
2412-2472MHz (802.11g): 18.51 dBm
L'adattatore deve essere installato vicino al dispositivo e facilmente accessibile.
L’utilizzo della rete Wi-Fi con frequenza compresa nell’intervallo 5150-5350MHz deve essere
limitato all’interno degli edici per i paesi presenti nella seguente tabella:
Safety Notices
Safety Notices
• Usa questo prodotto in ambienti la cui temperatura sia compresa tra 0°C(32°F) e
40°C(104°F).
• Consulta l'etichetta indicante la potenza posta sul fondo del prodotto e assicurati che
l'adattatore di alimentazione sia compatibile con tali valori.
• Non collocare il dispositivo su superci irregolari o instabili. Contatta il servizio clienti se lo
chassis è stato danneggiato.
• NON riporre oggetti sopra il dispositivo e non inlare alcun oggetto all'interno del disposi-
tivo.
• NON esporre a liquidi, pioggia o umidità. NON usare il modem durante i temporali.
• NON coprire le prese d'aria del prodotto per evitare che il sistema si surriscaldi.
• NON utilizzare cavi di alimentazione, accessori o periferiche danneggiate.
• Se l'adattatore è danneggiato non provare a ripararlo. Contatta un tecnico qualicato o il
rivenditore.
• Per prevenire il rischio di scosse elettriche scollega il cavo di alimentazione dalla presa di
corrente prima di spostare il sistema.
Dutch
CE statement
CE statement
Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring
ASUSTek Computer Inc. verklaart dat dit apparaat in overeenstemming is met de essen-
tiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Volledige tekst
EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op https://www.asus.com/us/Networking/PCEN15/
HelpDesk_Declaration/.
Deze apparatuur voldoet aan EU-limieten voor blootstelling aan straling als uiteengezet voor
een onbeheerste omgeving. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met
een minimumafstand van 20 mm tussen de radiator en uw lichaam.
Alle bedrijfsmodi:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)
De frequentie, modus en het afgegeven maximumvermogen in de EU wordt hieronder
vermeld:
2412-2472MHz (802.11g): 18.51 dBm
De adapter moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en moet gemakkelijk toegan-
kelijk zijn.
De WiFi op 5150-5350MHz zal beperkt zijn tot binnengebruik voor in de tabel vermelde
landen:
Safety Notices
Safety Notices
• Gebruik dit product in omgevingen met omgevingstemperaturen tussen 0˚C (32°F) en
40˚C (104˚F).
• Raadpleeg het typeplaatje op de onderkant van uw product en controleer of uw voedings-
adapter voldoet aan dit type.
• NIET op onegale of instabiele werkoppervlakken plaatsen. Als de behuizing beschadigd is
geraakt, dient u hulp bij onderhoud hulp te zoeken.
• Plaats of laat GEEN objecten vallen bovenop het product en schuif geen vreemde objecten
in het product.
• NIET in de buurt van vloeistoen, regen of vocht blootstellen of gebruiken. NIET de mo-
dem tijdens onweer gebruiken.
• Dek de uitlaatopeningen van het product NIET AF zodat het systeem niet oververhit raakt.
• NIET de ventilatieopeningen van de Desktop PC afdekken, om oververhitting van het
systeem te voorkomen.
• Als de netvoeding is beschadigd, mag u niet proberen het zelf te repareren. Neem contact
op met een bevoegde servicemonteur of uw handelaar.
• Verwijder, voordat u het systeem verplaatst, de stroomkabel uit de contactdoos om elek-
trische schok te vermijden.
French
CE statement
CE statement
Déclaration simpliée de conformité de l’UE
ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères
essentiels et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de confor-
mité de l'UE peut être téléchargée à partir du site internet suivant: https://www.asus.com/us/
Networking/PCEN15/HelpDesk_Declaration/.
Cet appareil a été testé et s'est avéré conforme aux limites établies par l'UE en terme d'expo-
sition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé
et utilisé avec un minimum de 20 mm de distance entre la source de rayonnement et votre
corps.
Tous les modes de fonctionnement:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)
La fréquence, le mode et la puissance maximale transmise de l'UE sont listés ci-dessous:
2412-2472MHz (802.11g): 18.51 dBm
L’adaptateur doit être installé à proximité de l’équipement et être aisément accessible.
Dans la plage de fréquence 5150-5350 MHz, le Wi-Fi est restreint à une utilisation en intérieur dans les
pays listés dans le tableau ci-dessous :
Safety Notices
Safety Notices
• Utilisez ce produit dans un environnement dont la température ambiante est comprise
entre 0˚C (32°F) et 40˚C (104°F).
• Référez-vous à l'étiquette située au dessous du produit pour vérier que l'adaptateur
secteur répond aux exigences de tension.
• NE PAS placer sur une surface irrégulière ou instable. Contactez le service après-vente si le
châssis a été endommagé.
• NE PAS placer, faire tomber ou insérer d'objets sur/dans le produit.
• NE PAS exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité, tenez-le à distance des liquides. NE PAS
utiliser le modem lors d'un orage.
• NE PAS bloquer les ouvertures destinées à la ventilation du système pour éviter que celui-ci
ne surchaue.
• NE PAS utiliser de cordons d'alimentation, d'accessoires ou autres périphériques endom-
magés.
• Si l'adaptateur est endommagé, n'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez un
technicien électrique qualié ou votre revendeur.
• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d'alimentation de la prise
électrique avant de toucher au système.
Spanish
CE statement
CE statement
Declaración de conformidad simplicada para la UE
Por el presente documento, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple
con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. En
https://www.asus.com/us/Networking/PCEN15/HelpDesk_Declaration/ está disponible el
texto completo de la declaración de conformidad para la UE.
El equipo cumple los límites de exposición de radiación de la UE jados para un entorno no
controlado. Este equipo se debe instalar y utilizar a una distancia mínima de 20 mm entre el
dispositivo radiante y su cuerpo.
Todos los modos operativos:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)
A continuación guran la frecuencia, el modo y la potencia máxima de transmisión en la UE:
2412-2472MHz (802.11g): 18.51 dBm
El adaptador debe estar instalado cerca del equipo y debe disponer de un acceso fácil.
La conexión WiFi con una frecuencia de funcionamiento de 5150-5350 MHz se restringirá al uso en
interiores para los países enumerados en la tabla:
Safety Notices
Safety Notices
• Use este producto en entornos sometidos a una temperatura ambiente comprendida entre
0 ˚C (32 ˚F) y 40 ˚C (104 ˚F).
• Consulte la etiqueta de valores nominales situada en la parte inferior del producto y
asegúrese de que su adaptador de alimentación cumple con dichos valores.
• NO coloque el equipo sobre una supercie irregular o inestable. Solicite asistencia técnica
si la carcasa resulta dañada.
• NO coloque ni deje caer objetos en la parte superior del producto y no introduzca objetos
extraños dentro de él.
• NO exponga el equipo a líquidos, lluvia o humedad, ni lo use cerca de ninguno de tales
elementos. NO use el módem durante tormentas eléctricas.
• Para evitar que el sistema se sobrecaliente, no cubra las ranuras de ventilación del produc-
to.
• NO cubra los oricios de ventilación del equipo de sobremesa para evitar que el sistema se
caliente en exceso.
• No intente reparar la fuente de alimentación personalmente si se avería. Póngase en con-
tacto con un técnico de mantenimiento autorizado o con su distribuidor.
• A n de evitar posibles descargas eléctricas, desconecte el cable de alimentación de la
toma de suministro eléctrico antes de cambiar la posición del sistema.
German
CE statement
CE statement
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den grundlegenden An-
forderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstim-
mt. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www.asus.
com/us/Networking/PCEN15/HelpDesk_Declaration/.
Dieses Gerät erfüllt die EU-Strahlenbelastungsgrenzwerte, die für ein unbeaufsichtigtes Um-
feld festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 mm zwischen
der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.
Alle Betriebsarten:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)
Die Frequenz, der Modus und die maximale Sendeleistung in der EU sind nachfolgend
aufgeführt:
2412-2472MHz (802.11g): 18.51 dBm
Das Netzteil muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.
Der WLAN-Betrieb im Band von 5150-5350 MHz ist für die in der unteren Tabelle aufgeführten Länder
auf den Innenbereich beschränkt:
Safety Notices
Safety Notices
• Benutzen Sie das Gerät nur in Umgebungen, die eine Temperatur von 0 ˚C (32 °F) bis 40 ˚C
(104 °F) aufweisen.
• Prüfen Sie am Aufkleber an der Geräteunterseite, ob Ihr Netzteil den Stromversorgungsan-
forderungen entspricht.
• Stellen Sie das Gerät NICHT auf schräge oder instabile Arbeitsächen. Wenden Sie sich an
das Wartungspersonal, wenn das Gehäuse beschädigt wurde.
• Legen Sie KEINE Gegenstände auf das Gerät, lassen Sie keine Gegenstände darauf fallen
und schieben Sie keine Fremdkörper in das Gerät.
• Setzen Sie das Gerät KEINESFALLS Flüssigkeiten, Regen oder Feuchtigkeit aus, verwenden
Sie es nicht in der Nähe derartiger Gefahrenquellen. Verwenden Sie das Modem nicht
während eines Gewitters.
• Decken Sie die Lüftungsönungen am Gerät NICHT ab, um eine Überhitzung des Systems
zu vermeiden.
• Benutzen Sie KEINE beschädigten Netzkabel, Zubehörteile oder sonstigen Peripherieg-
eräte.
• Falls das Netzteil defekt ist, versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an
den qualizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle.
• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steck-
dose, bevor Sie das System an einem anderen Ort aufstellen.
UKCA statement
UKCA statement
Simplied UKCA Declaration of Conformity
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of The Radio Equipment Regulations 2017 (S.I.
2017/1206). Full text of UKCA declaration of conformity is available at
https://www.asus.com/support/.
The frequency, channel and the maximum transmitted power in UK are listed below:
2400-2483.5(BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz(1-13): OFDM: 19.97dBm(99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
Mobile 3G WCDMA (FDD bands and TDD bands): 23.98dBm
Mobile 4G LTE (FDD bands and TDD bands): 23.98dBm
The WiFi operating in the band 5150-5350 MHz shall be restricted to indoor use for the country
listed below:
Authorized representative in United Kingdom: ASUSTEK (UK) LIMITED
Address: 1
st
Floor, Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, London, EC3M 6BL, England,
United Kingdom
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Support mail: [e-mail]
http://uk.asus.com
U19017_PCE-N15_Safety_Notice_Insert_V2.indd 3
U19017_PCE-N15_Safety_Notice_Insert_V2.indd 3
2022/4/26 10:19:06
2022/4/26 10:19:06