Quick Start Guide

TR AR TH DA
CS HU RO SR
FI NO SV PL
EL ID BG SK
ET LT LV UA
SC JA KO PT
ES RU NL TC
EN FR DE IT
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 

7. 

8. 
1. พอร์ต AC เข้า
2. สวิตช์เพาเวอร
3. พอร์ต DVI
4. พอร์ต VGA
5. พอร์ตเสียงเข้า
6. พอร์ต USB อัพสตรีม
7. พอร์ต USB ดาวน์สตรีม
8. สล็อตล็อค Kensington
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 


FR
     -

快速使用指南
快速入门指南 クイックスタートガイド
간편 시작 설명서
 

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว
   
    
     
  
PB238TR


















ASUS CONTACT INFORMATION
ASUSTeK Computer Inc. ASUS Computer International (America) ASUS Computer GmbH (Germany and Austria)
 

 

 

     
  
  

  


Technical Support Technical Support Technical Support
     
  

  
DETACHING THE ARM/BASE
FR
   
 
拆開支臂 / 底座
卸下支撑臂 / 底座 アーム / ベースを取り外す
암 / 베이스 분리하기
 

การถอดแขน/ฐาน Sådan afmonteres
armen/foden Varren/jalustan irrottaminen Løsne armen fra underdelen Lösgöra arm/stativ Odłączanie ramienia/podstawy Odpojení
ramene/podstavce A kar/talp leszerelése Detaşarea braţului/suportului Demontiranje kraka/osnove Αποσυνδεση του βραχιονα/βασης
Melepaskan lengan/dudukan Демонтиране на дръжката/основата Odpojenie ramena/základne Toendi/aluse eemaldamine
Atramos / pagrindo nuėmimas Turētāja/pamatnes atvienošana Від'єднання бильця/основи
De kijkhoek aanpassen (zie afbeelding 1)
 


 

 



1. 
2. 
3. 


調整視角（請見圖 1）
• 為達到最理想的視角，建議您先從各種角度觀看檢視器，再將
顯示器調整到最舒適的觀看角度。
• 調整顯示器的角度時，請握住底座，以免顯示器掉落。
• 顯示器可調整的傾斜角度為 +22˚ 至 -5˚、可調整的左／右旋
轉角度為 160˚。此外，顯示器所能調整的高度介於 +/- 11 cm
間。
轉動顯示器（請見圖 2）
1. 將顯示器高度調整到最高位置。
2. 將顯示器角度調整到最大角度。
3. 將顯示器順時針調整至所需角度。
調整視角時，若顯示器出現略微晃動，屬正常現象。
调整视角（见图 1）
• 为取得最佳观看效果，我们建议您面对显示器，将其调整至您
感觉最舒适的角度。
• 调整显示器角度时，按住底座，以免显示器掉落。
• 您可以在 +22º 到 -5º 的范围内调整显示器的角度，并且可以
向左或向右旋转 160º。此外，还可以在 +/- 11cm 范围内调整
显示器高度。
转动显示器（见图 2）
1. 将显示器提升至最高位置。
2. 将显示器倾斜至最大角度。
3. 将显示器顺时针转动至所需的角度。
调整视角时显示器可能会略微抖动，这是正常现象。
視角の調節(図1を参照)
• 快適にご使用いただくために、ディスプレイに向かったときに画面がよく
見える角度に調節しておくことをお勧めします。
• 角度を変える際は、ディスプレイが落ちないようにスタンド部を押さえな
がらおこなってください。
• ディスプレイの角度は-5˚～22˚の間で調節可能です。また、左右160˚
のスイベル調整が可能です。ディスプレイの高さは+/- 11cmの間で調
節可能です。
ディスプレイのピボット(図2を参照)
1. ディスプレイを一番高い位置まで持ち上げます。
2. ディスプレイを最大角度まで傾けます。
3. ディスプレイをご希望の角度まで時計回りにピボットします。
視角を調整する間ディスプレイが微かに振動するのは異常なことではあ
りません。
시야각 조정 ( 그림 1 참조 )
• 화면을 가장 편안하게 보려면 모니터 정면을 보고 모니터를
가장 편안한 각도로 조정하십시오.
• 받침대를 고정하여 모니터 각도를 변경할 때 모니터가
넘어지는 것을 방지합니다.
• 모니터 각도를 +22˚에서 -5˚ 사이에서 조정할 수 있으며
모니터는 좌우 어느 한쪽에서 160˚ 회전 조정이 가능합니다.
또한 모니터 높이를 +/- 11cm 범위 내에서 조정할 수 있습니다.
모니터 피벗 회전 (그림 2 참조)
1. 모니터를 가장 높은 위치로 올립니다.
2. 모니터를 최대 각도로 기울입니다.
3. 모니터를 필요한 각도로 시계 방향으로 피벗 회전시킵니다.
시야각을 조정하는 동안 모니터가 살짝 흔들리는 것은
정상입니다.
Ajuste do ângulo de visualização (ver gura 1)
 


 

 


Rotação do monitor
1. 
2. 
3. 




 

 

 


Monitörü döndürme
1. 
2. 
3. 

(







(
 .
 .
 .



การปรับมุมการรับชม (ดูรูปที่ 1)
• เพื่อการรับชมที่เหมาะสมที่สุด เราแนะนำาให้คุณมองที่ด้านหน้าของจอภาพ
จากนั้นปรับจอภาพให้อยู่ในมุมที่คุณรู้สึกสบายมากที่สุด
• จับขาตั้งไว้ เพื่อป้องกันจอภาพตกลงมาเมื่อคุณเปลี่ยนมุม
• คุณสามารถปรับมุมของจอภาพได้ตั้งแต่ +22˚ ถึง -5˚ และจอภาพอนุญาตให้
ปรับพลิกไปมาทางซ้ายหรือขวาได้ 160˚ นอกจากนี้ คุณยังสามารถปรับความ
สูง ของจอภาพได้ภายในระยะ +/- 11 ซม. อีกด้วย
การหมุนจอภาพ (ดูรูปที่ 2)
1. ยกจอภาพไปยังตำาแหน่งสูงสุด
2. เอียงจอภาพไปยังมุมมากที่สุด
3. หมุนจอภาพตามเข็มนาฬิกาไปยังมุมที่คุณต้องการ
เป็นเรื่องปกติที่จอภาพจะสั่นเล็กน้อย เมื่อคุณปรับมุมการรับชม
Justering af synsvinklen (se gur 1)
 


 

 


Drej skærmen
1. 
2. 
3. 

Katsomiskulman säätäminen (katso kuva 1)
 


 

 


Näytön kierto
1. 
2. 
3. 



 


 
 


Dreie skjermen
1. 
2. 
3. 



 


 

 


Svänga monitorn
1. 
2. 
3. 



 


 

 



1. 
2. 
3. 

Podczas regulacji kąta widzenia monitor może lekko drgać, jest to normalne.
Nastavení pozorovacího úhlu (viz obrázek 1)
 


 
 



1. 
2. 
3. 

A megtekintési szög beállítása (Lásd: 1. ábra)
 


 

 



1. 
2. 
3. 



 


 

 


Pivotarea monitorului
1. 
2. 
3. 


Podešavanje ugla gledanja (vidi sliku 1)
 


 

 


Okretanje monitora
1. 
2. 
3. 




 


 

 




1. 
2. 
3. 


Mengatur sudut tampilan (lihat gambar 1)
 


 

 


Memutar monitor
1. 
2. 
3. 



 

 

 


 
1. 
2. 
3. 




Rear connectors
FR
   -
  
後方接頭
后部接口 背面コネクタ
빠른 시작 설명서
 

ขั้วต่อด้านหลัง
  -
      
     
 
4321 5 6 7 8
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 

6. 
7. 
8. 
1. 

2. 
3. 
4. 
5. 

6. 
7. 
8. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
1. AC-IN 連接埠
2. 電源開關
3. DVI 連接埠
4. VGA 連接埠
5. 音源線連接埠
6. USB 上行連接埠
7. USB 下行連接埠
8. Kensington 防盜鎖插槽
1. 交流电源输入端口
2. 电源开关
3. DVI 端口
4. VGA 端口
5. 音频线路输入端口
6. USB 上游端口
7. USB 下游端口
8. Kensington 锁槽
1. AC入力ポート
2. 電源スイッチ
3. DVIポート
4. VGAポート
5. オーディオライン入力ポート
6. USBアップストリームポート
7. USBダウンストリームポート
8. ケンジントン・ロック スロット
1. AC 입력 포트
2. 전원 스위치
3. DVI 포트
4. VGA 포트
5. 오디오 라인 입력 포트
6. USB 업스트림 포트
7. USB 다운스트림 포트
8. 켄싱턴 잠금 장치 슬롯
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 

6. 
7. 
8. 

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 

7. 

8. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
1. 
2. 

3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 

1. 

2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 

7. 

8. 
1. 
2. 

3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
EN

 


 

 



1. 
2. 
3. 


FR

 


 

 


Tourner le moniteur (voire Figure 2)
1. 
2. 
3. 



 


 
 



1. 
2. 
3. 



 

 

 



1. 
2. 
3. 



 


 

 



1. 
2. 
3. 




 


 

 



1. 
2. 
3. 


11cm
160°
0°
160°
-5° ~ +22°
Figure 1
1
2
3
-5° ~ +22°

SUPPORTED OPERATING MODES
FR
   
  
支援的操作模式
支持的操作模式 サポートするオペレー
ティングモード
모니터 조정하기
 

โหมดการทำางานที่สนับสนุน
   
    
    
    
A B C
640x480 60Hz 31.469kHz
640x480 72Hz 37.861kHz
640x480 75Hz 37.5kHz
800x600 56Hz 35.156kHz
800x600 60Hz 37.879kHz
800x600 72Hz 48.077kHz
800x600 75Hz 46.875kHz
1024x768 60Hz 48.363kHz
1024x768 70Hz 56.476kHz
1024x768 75Hz 60.023kHz
1152x864 75Hz 67.5kHz
1280x960 60Hz 60kHz
1280x1024 60Hz 63.981kHz
1280x1024 75Hz 79.976kHz
1440x900 60Hz 55.935kHz
1440x900 75Hz 70.635kHz
1680x1050 60Hz 65.29kHz
1920x1080 60Hz 67.5kHz
640x350 70Hz 31.469kHz
720x400 70Hz 31.469kHz
640x480 67Hz 35kHz
832x624 75Hz 49.725kHz
1280x720(RB) 60Hz 44.444kHz
1280x720 60Hz 44.772kHz
1280x720 75Hz 56.456kHz
1280x768(RB) 60Hz 47.396kHz
1280x800(RB) 60Hz 49.306kHz
1280x800 60Hz 49.702kHz
1280x800 75Hz 62.795kHz
1440x900(RB) 60Hz 55.469kHz
1440x900 75Hz 70.635kHz
1680x1050(RB) 60Hz 64.674kHz
1920x1080 60Hz 66.587kHz
故障排除（常见问题）
问题 可能的解决办法
电源LED不亮
• 按 按钮，检查显示器是否处于开机模式。
• 检查电源线是否正确连接到显示器和电源插座。
• 检查电源开关是否处于开启位置。
电源LED显示黄色，屏幕上不显
示任何图像
• 检查显示器和计算机是否均处于开机模式。
• 确保信号线正确连接到显示器和计算机。
• 检查信号线，确保没有插针弯曲。
• 将计算机连接到一台工作正常的显示器，检查计算
机是否工作正常。
屏幕图像太亮或太暗 • 通过OSD调整对比度和亮度设置。
屏幕图像偏离中心或尺寸不正确
• 按住 按钮 2 ~ 4 秒以自动调整图像（仅限
VGA 模式）。
• 通过 OSD 调整水平位置或垂直位置设置。
屏幕图像跳动或图像中出现波
纹图案
• 确保信号线正确连接到显示器和计算机。
• 移开可能导致电子干扰的电子设备。
屏幕图像颜色不正确（白色看起
来不是白色）
• 检查信号线，确保没有插针弯曲。
• 通过 OSD 执行恢复出厂模式。
• 通过 OSD 调整 R/G/B 颜色设置或选择色温。
屏幕图像模糊不清
• 按住 按钮 2 ~ 4 秒以自动调整图像（仅限
VGA 模式）。
• 通过 OSD 调整相位和时序设置。
没有声音或声音太低 • 调整显示器和计算机的音量设置。
• 确保已正确安装并启用计算机声卡驱动程序。
• 检查输入源。
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相
关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。
中国大陆 RoHS
根据中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》（也称为中国大陆 RoHS），以下部分列出
了本产品中可能包含的有害物质的名称和含量。
部件名称
有害物质
铅（Pb ） 汞（Hg） 镉（Cd） 六价铬
（Cr（VI））
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
外壳
     
液晶显示屏
×     
电路板组件 *
×     
电源适配器
×     
电源线 / 连接线
×     
遥控器
×     
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
*
： 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。
○
： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下
。
×
： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求
；
然该部件仍符合欧盟指令 2011/65/EU 的规范。
备注：此产品所标示之环保使用期限，系指在一般正常使用状况下。
Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our
environment. We believe in providing solutions for our customers to be able to responsibly recycle our products,
batteries and other components as well as the packaging materials.


ADJUSTING THE MONITOR
FR
    

調整顯示器
调整显示器 モニターを調整する
모니터 조정 방법
 

การปรับจอภาพ Indstilling af skærm Näytön säätäminen

Justera monitorn Regulacja monitora
Nastavení monitoru A monitor beállítása Ajustarea monitorului Podešavanje monitora Ρύθμιση της οθόνης Menyesuaikan monitor
Настройване на монитора Nastavenie monitora Monitori reguleerimine Monitoriaus reguliavimas Monitora noregulēšana
Регулювання монітора
Nastavenie uhla sledovania (pozrite si obrázok 1)
 


 

 



1. 
2. 
3. 


Vaatenurga reguleerimine (vt jn 1)
 

 

 


Monitori pööramine
1. 
2. 
3. 


 

 

 


Monitoriaus pasukimas 
1. 
2. 
3. 


 

 

 



1. 
2. 
3. 




 


 

 



1. 
2. 
3. 



 .AC-IN
 .
 .DVI
 .VGA
 .
 .USB
 .USB
 .
EN FR
DE ES
SV PL
RO SR
ET LT
LV UA
SC JA
IT RU
A. 
B. 
C. 
A. 
B. 

C. 
A. 
B. 
C. 
A. 
B. 
C. 
A. 
B. 
C. 
A. 
B. 
C. 
NL TC
A. 
B. 

C. 
A. 解析度
B. 螢幕刷新率
C. 水平頻率
A. 分辨率
B. 刷新率
C. 水平频率
A. 解像度
B. リフレッシュレート
C. 水平周波数
KO PT
TR AR
A. 해상도
B. 화면 재생률
C. 수평 주파수
A. 
B. 
C. 
TH DA
FI NO
A. 
B. 
C. 
A .
B .
C .
A. ความละเอียด
B. อัตรารีเฟรช
C. ความถี่แนวนอน
A. 
B. 
C. 
A. 
B. 
C. 
A. 
B. 
C. 
A. 
B. 
C. 
A. 
B. 
C. 
A. 
B. 

C. 
A. 
B. 
C. 
A. 
B. 
C. H
A. 
B. 
C. H
A. 
B. 
C. H
A. 
B. 
C. 
CS HU
EL ID
BG SK
A. 
B. 
C. 
A. 
B. 
C. 
A. 
B. 
C. 
A. 
B. 
C. H
A. 
B. 
C. 
A. 
B. 
C. H