Quick Start Guide
AR TC SC JA KO
PT TR NL TH DA
FI NO SV PL CS
HU RO SR EL ID
BG SK ET
LT LV
EN DE
FR ES
IT RU
MONITOR INTRODUCTION
FR
顯示器介紹
显示器简介
各部の説明
모니터 소개
do monitor Kennismaken met de monitor
แนะนำาจอภาพ
Introduktion af billedskærmen Montere
Monitorintroduktion Popis monitoru A monitor bemutatása
Pendahuluan tentang monitor Monitori
4
5
6
3
2
1
1. Human sensor
function.
2. Button
Mode, Standard Mode, Theater Mode, Game Mode, Night View
Mode, and sRGB Mode) with SPLENDID™ Video Intelligence
3. Button
4. MENU Button
Press this button to turn on the OSD menu, or to enact the selected
OSD menu item.
5. Input Select Button
signals.
6.
1. Menschlicher Sensor
dem Monitor aufhält. Wenn innerhalb des Erfassungsbereiches
Monitor erkannt wird, schaltet der Monitor automatisch in den
Monitor wieder seinen regulären Betrieb fort. Per Vorgabe ist der
Der Personensensor lässt sich auch komplett abschalten.
Gegenstände an der rechten Seite des Monitors ab.
2. Taste
Für automatische Einstellung der optimalen Position, Phase und des
Theatermodus, Spielmodus, Nachtsichtmodus und sRGB-Modus)
Mit dieser Taste
3. Taste
4. Taste MENU (Menü)
ausgewählten OSD-Elements diese Taste.
5. Taste
Eingangssignal umgeschaltet.
6.
1. Capteur humain
en face du moniteur pendant plus de 60 secondes, à une distance
2. Bouton
secondes (mode VGA seulement).
technologie SPLENDID™ Video Intelligence.
3. Bouton
.
4.
5. Bouton
VGA, DVI, HDMI, .
6.
1. Sensor humano
de energía en el monitor cuando no detecte la presencia de nadie
la energía se reanudará automáticamente cuando se detecte la
del monitor.
2.
3.
hacia la derecha o hacia arriba. Tecla de acceso directo de brillo
4.
5.
de entrada VGA, DVI, HDMI, .
6.
1. Sensore umano
schermo del monitor. Imposterà automaticamente il monitor in
Non collocare alcun tipo di oggetto sulla destra del monitor per
2. Tasto
2-4 secondi (solo modalità VGA).
Consente di uscire dal menu OSD o tornare al menu precedente
3. Tasto
Tasto di scelta rapida Luminosità
4.
5. Tasto
ingresso VGA, DVI, HDMI, .
6.
1.
2.
3.
4.
5.
HDMI, .
6.
.
.
VGA-
SPLENDID™
sRGB
OSD
.
.MENU
OSD
OSD
OSD
.
.HDMIDVIVGA
.
VGA
1. 人體感測器
• 人體感應器會偵測使用者是否在監視器螢幕前方。若監視器前方 50 至 70 公分的有效
距離內超過 60 秒未偵測到任何人，感應器會自動將監視器切換成節電模式。監視器偵
測到使用者返回螢幕前方時，會自動恢復電源。人體感應器預設為「中度」靈敏度；使
用者可依據體型或環境適度調整，也可關閉人體感應器功能。
• 請勿在監視器右側放置任何物體，以免產生干擾。
• 人體感應器的設置高度請勿超過使用者肩膀。
2.
按鈕：
• 按住此按鈕 2 到 4 秒，即可自動將影像調整至最佳位置、時脈和相位 (僅限 VGA 模
式)。
• 使用此快速功能鍵切換採用SPLENDID™ 影像智慧技術的六種預設的影像模式 (風景、
標準、劇院、遊戲、夜間及 sRGB)。啟用 OSD 選單時，按此按鈕可退出 OSD 選單或返
回前一個選單。
3.
按鈕：
• 按下此按鈕可增加數值，或向上移動選取項目。亮度快速鍵。
4. 選單按鈕：
• 按下此按鈕可開啟 OSD 選單，或執行選取的 OSD 選單項目。
• 按下此按鈕可退出快速鍵 OSD 選單。
5.
按鈕
：
• 按下此鈕減少所選功能的數值，或移至下一個功能。
• 使用此快速鍵切換 VGA、DVI、HDMI、DisplayPort 輸入訊號。
6. 電源按鈕／電源指示燈：
• 按下此按鈕可開啟／關閉顯示器電源。
1. 人体感应器
• 人体感应器会检测用户是否位于显示器屏幕前方。如果60秒内未在显示器前方50cm
到70cm的有效范围内检测到任何人，它会自动使显示器切换到省电模式。当用户返回
时，一旦检测到用户，会自动恢复电源。人体感应器的默认设置是“中”。用户可以根
据他/她的体形或环境状况调整灵敏度。用户也可以关闭人体感应器功能。
• 为避免干扰，请勿在显示器右侧放置任何物品。
• 请勿将人体感应器放置在高于用户肩部的地方。
2. 按钮：
• 长按此按钮 2-4 秒钟可以自动将图像调整至最佳位置、时钟和相位（仅限VGA
模式)。
• 利用此热键，可以切换采用 SPLENDID™ 视频智能技术的六种视频预设模式（风景模
式、标准模式、剧场模式、游戏模式、夜晚模式、sRGB 模式）。显示 OSD 菜单时，
退出 OSD 菜单或返回上一级菜单。
3. 按钮：
• 按此按钮增大值，或者向上移动您的选择。亮度热键。
4. MENU（菜单）按钮：
• 按此按钮打开 OSD 菜单，或者激活所选的 OSD 菜单项目。
• 按此按钮退出热键 OSD 菜单。
5.
按钮：
• 按此按钮可以减小所选功能的值或移动至下一个功能。
• 使用此热键切换 VGA、DVI、HDMI 、DisplayPort 输入信号。
6. 电源按钮/电源指示灯：
• 按此按钮打开/关闭显示器的电源。
1. ヒューマンセンサー
• 人感センサーは、モニタ画面の前にいるユーザーを感知します。60秒以上、モニタの前の
50cm～70cmの有効距離内で誰も感知されない場合、モニタは自動的に省電力モードに切り替
わります。ユーザーが戻ってくると、ユーザーの存在を感知して自動的に電力を回復します。人感セ
ンサーのデフォルト設定は「中」です。自分の体形や環境に基づいて感度を調整できます。人感セ
ンサー機能をオフに切り替えることもできます。
• 障害の原因となるため、モニタ右側に物体を置かないでください。
• 人感センサーをユーザーの方より高い位置に置いていないことを確認してください。
2. ボタン：
• 画像位置、クロック、位相の自動調整をおこなうには、このボタンを 2～4 秒間長押します（VGA モ
ードのみ対応）。
• ホットキーを使用して、SPLENDID™ Video Intelligence Technologyを備えた6つのビデオプリ
セットモード(風景モード、標準モード、劇場モード、ゲームモード、ナイトビューモード、およびsRGB
モード)間を切り替えます。
• メニューを終了、またはメニューがアクティブな状態で前のメニューに戻ります。
3. ボタン：
• 値を上げる場合、あるいは選択を右/上に移動する場合にこのボタンを押します。
• 明るさホットキー
4. MENUボタン：
• 画面メニューをオンにする場合、または選択した画面メニュー項目を実行する場合にこのボタンを
押します。
• ホットキー画面メニューを終了する際にこのボタンを押します。
5.
ボタン：
• このボタンを押すと、選択した機能の値を下げたり、次の機能に移動したりできます。
• VGA、DVI、HDMI、DisplayPort 入力信号を切り替えるには、このホットキーを使用します。
6. 電源ボタン/電源インジケータ：
• ディスプレイ電源のオン/オフを切り替えるにはこのボタンを押します。
1. 휴먼 센서
• 휴먼 센서는 모니터 스크린 앞에 사용자가 있는지 없는지 감지합니다. 모니터 앞에서
50 cm ~ 70 cm의 유효 범위 이내에 60초 이상 아무도 없음을 감지하면 모니터를
자동으로 절전 모드로 전환시킵니다. 사용자가 돌아오면 사용자의 존재를 감지하여
전원이 자동으로 재작동합니다. 휴먼 센서의 기본 설정은 "중간"입니다. 사용자는
자신의 신체 또는 환경에 기초하여 감도를 조정할 수 있습니다. 또한 사용자는 휴먼
센서 기능을 끌 수 있습니다.
• 간섭을 피하려면 모니터 오른쪽에 어떤 물체도 놓지 마십시오.
• 휴먼 센서를 사용자 어깨 높이보다 높은 곳에 두지 마십시오.
2.
버튼
• 이 버튼을 2-4 초 동안 길게 누르면 이미지가 최적화된 위치, 클럭 및 위상으로 자동
조정됩니다 (VGA 모드만 해당).
• 이 핫키를 사용하여 SPLENDID™ 비디오 인텔리전트 기술을 채택한 여섯 가지 사전
설정된 비디오 모드(배경 모드, 표준 모드, 영화관 모드, 게임 모드, 나이트 뷰 모드,
sRGB 모드)를 전환합니다. OSD 메뉴가 활성화되어 있으면 OSD 메뉴를 종료하거나
이전 메뉴로 돌아갑니다.
3.
버튼
• 값을 높이거나 선택 항목을 오른쪽으로/위로 이동하려면 이 버튼을 누릅니다.
• 밝기 바로 가기 키.
4. 메뉴 버튼
• OSD 메뉴를 켜거나 선택한 OSD 메뉴 항목을 실행하려면 이 버튼을 누릅니다.
• 바로 가기 키 OSD 메뉴를 종료하려면 이 버튼을 누릅니다.
5. 버튼
• 선택된 기능의 값을 낮추거나 다음 기능으로 이동하려면 이 버튼을 누릅니다.
• 이 바로 가기 키로 VGA, DVI, HDMI, DisplayPort 입력 신호에서 전환합니다.
6. 전원 버튼/전력 표시기:
• 이 버튼을 눌러 모니터를 켜거나 끕니다.
1. Sensor humano
2.
Saia do menu apresentado no
3.
Tecla de atalho do brilho
4.
seleccionar um item no menu.
5.
seguinte.
HDMI,
.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
geplaatst.
2.
Het beeld automatisch aanpassen op de optimale positie, klok en fase door gedurende
(Landschap, standaard, Bioscoop, Spel, Nachtopname en sRGB) met de
3.
4.
5. Knop
ingangssignaal.
6.
1. เซนเซอร์มนุษย์
• เซนเซอร์มนุษย์จะตรวจจับว่ามีผู้ใช้อยู่ที่ด้านหน้าของหน้าจอหรือไม่ จากนั้นจะเปลี่ยนโหมด
จอภาพไปยังโหมดประหยัดพลังงานโดยอัตโนมัติ เมื่อตรวจไม่พบผู้ใดอยู่ด้านหน้าจอภาพภายใน
ระยะการทำางานที่มีประสิทธิภาพ 50 ซม. ถึง 70 ซม. เป็นเวลานานกว่า 60 วินาที เมื่อผู้ใช้กลับ
มา เครื่องจะเปลี่ยนกลับไปใช้พลังงานตามเดิมโดยอัตโนมัติเมื่อตรวจพบผู้ใช้อยู่ด้านหน้าจอภาพ
การตั้งค่าเริ่มต้นของเซนเซอร์มนุษย์คือ “ปานกลาง” ผู้ใช้สามารถปรับความไวได้ตามรูปร่างของ
ผู้ใช้หรือสิ่งแวดล้อม นอกจากนี้ ผู้ใช้ยังสามารถปิดฟังก์ชั่นเซนเซอร์มนุษย์ได้ด้วย
• โปรดอย่าวางวัตถุใดๆ ที่ด้านขวาของจอภาพ เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนที่อาจเกิดขึ้น
• ให้แน่ใจว่าไม่ได้วางเซนเซอร์มนุษย์ไว้ในระดับที่สูงกว่าไหล่ของผู้ใช้
2. ปุ่ม :
• ปรับภาพอัตโนมัติไปยังตำาแหน่ง นาฬิกา และเฟสที่เหมาะสมที่สุดโดยการกดปุ่มนี้ค้างไว้เป็น
เวลา 2-4 วินาที (สำาหรับโหมด VGA เท่านั้น)
• ใช้ฮ็อตคีย์นี้ เพื่อสลับระหว่างโหมดวิดีโอที่ตั้งไว้ล่วงหน้า 6 แบบ (โหมดทิวทัศน์, โหมด
มาตรฐาน, โหมดภาพยนตร์, โหมดเกม, โหมดดูกลางคืน และโหมด sRGB) ด้วยเทคโนโลยี
วิดีโออินเทลลิเจนซ์ SPLENDID™. ออกจากเมนู OSD หรือกลับไปยังเมนูก่อนหน้า ในขณะที่
เมนู OSD กำาลังทำางานอย.ูู่่
3. ปุ่ม :
• กดปุ่มนี้เพื่อเพิ่มค่า หรือเพื่อเลื่อนสิ่งที่คุณเลือกไปทางขวา/ขึ้น
• ฮ็อตคีย์ความสว่าง
4. ปุ่ม MENU:
• กดปุ่มนี้เพื่อเปิดเมนู OSD หรือเพื่อใช้รายการเมนู OSD ที่เลือก
• กดปุ่มนี้เพื่อออกจากเมนูฮ็อตคีย์ OSD
5. ปุ่ม
• กดปุ่มนี้เพื่อลดค่าของฟังก์ชันที่เลือก หรือเลื่อนไปยังฟังก์ชันถัดไป.
• ใช้ฮ็อตคีย์นี้เพื่อสลับระหว่างสัญญาณอินพุต VGA, DVI, HDMI, DisplayPort.
6. ปุ่มเพาเวอร์/ตัวแสดงสถานะเพาเวอร์:
• กดปุ่มนี้เพื่อเปิด/ปิดจอภาพ
1. Person-sensor
nogen foran skærmen indenfor en afstand på ca. 50cm til 70cm. Når skærmen igen
skuldre.
2.
Mode (Teater-tilstand), Game Mode (Spil-tilstand), Night View Mode (Nat-tilstand) og
Afslut OSD-menuen
3.
opad.
4.
punkt i skærmmenuen.
5.
funktion.
6.
1. Ihmistunnistin
Varmista, että ihmistunnistinta ei ole asetettu millään kohtaa korkeammalle kuin
2.
.
3.
Kirkkauspikanäppäin
4.
painiketta.
5.
toimintoon.
Vaihda tällä pikanäppäimellä VGA-, DVI-,
6.
1. Personsensor
interferens.
2.
nede i 2-4 sekunder (kun i VGA-modus).
3.
4.
5.
6.
1. Närhetssensor
2.
Justera automatiskt bilden till dess optimala position, klocka och fas genom att hålla ned
den här knappen i 2-4 sekunder (endast i VGA-läge).
3.
4.
5.
ingångssignaler.
6.
1.
monitora.
2. Przycisk :
3.
4.
OSD.
5. Przycisk
6.
• Naciśnij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć monitor.
1.
2.
3.
4.
5.
funkci.
6.
1.
2.
3. -
4.
5.
6.
1.
2.
acestui buton timp de 2-4 secunde (doar pentru mod VGA).
3.
4.
OSD selectat.
5.
6.
1.
korisnika.
2.
3.
4.
5.
signala.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. Sensor manusia
secara otomatis ketika sensor mendeteksi kehadiran pengguna. Pengaturan bawaan
Sensor manusia.
gangguan.
Mohon pastikan bahwa Sensor Manusia tidak diletakkan lebih tinggi dari bahu
pengguna.
2. Tombol
Keluar dari menu OSD atau kembali ke menu
3. Tombol
atas.
Tombol pintas kecerahan
4.
Tekan tombol ini untuk menampilkan menu OSD, atau mengaktifkan item menu OSD
Tekan tombol ini untuk menutup menu OSD tombol pintas.
5. Tombol
input.
6.
Tekan tombol ini untuk menghidupkan atau mematikan monitor.
1.
2.
3.
4.
5.
HDMI,
6.
1.
2.
3.
4.
ponuke OSD.
5.
6.
1. Kohalolekuandur
häireid.
2.
sRGB (sRGB), rakendades tehnoloogiat SPLENDID™ Video Intelligence.
3.
4.
5.
sisendsignaalile.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
HDMI,
6.
1.
2. poga.
3. poga.
4.
5.
poga
6.
能效等级
根据中华人民共和国国家标准《计算机显示器能效限定值及能效等级》(GB 21520-2008) 的规定，下表列出了本产品所达到的能效等级。
能源效率 (cd/W)
﹥0.85
关闭状态能耗 (W)
﹤1
能效等级 2 级
能效标准
GB 21520-2008
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国
家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。
中国大陆 RoHs
根据中国大陆《电子信息产品污染控制管理办法》（也称为中国大陆 RoHS），以下部分列出了本产品中可能包含的有毒有害物质或元素的名称和含量。
本表适用之产品显示器（液晶及 CRT）、平板电视（液晶及等离子）、监视器。
有毒有害物质或元素
部件名称
有毒有害物质或元素
铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd） 六价铬（Cr
6+
） 多溴联苯（PBB） 多溴二苯醚（PBDE）
外壳
CRT 显示屏
×
液晶显示屏 / 灯管
×
等离子显示屏
×
电路板组件 *
×
电源适配器
×
电源线 / 连接线
×
遥控器
*
：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求；但是上表中
打“×”的部件，符合欧盟 RoHS 法规要求（属于豁免的部分）。
Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in
providing solutions for our customers to be able to responsibly recycle our products, batteries and other components as well as the packaging
materials.
Please go to