2011 Vf‘j”• P1 G‘lPlgH x‘qgg meUhfgH m¢zhkegH JhlhlwgH QVU «h§¥ LH¬OjsBH G¢g¬
RtH‘jgH Jhl‘gul JBhwjbg m¢gHV¬¢…gH mk¥ggH Vhuaî mk¥g ¬UH‘r Kl 15 x«¥gg h‰Œt‘ ’F B mz…gH Kl m¢lrVgH M«§¥®H ¬‘¬P vl Rfh¨j¢ ik• ¬¥‘‘ «h§¥gH Hƒ£ VhfjOH Lj .G«hklgH GOH¬ «h§¥gH G¢yaj ¬kU VhqgH GOH¬jgH ¬q mg‘Œul m¢hlP V¢t‘jg ¬‘¬PgH Iƒ£ L¢lwj Lj .m¢gHV¬¢…gH JBhwjBH vl MVhq JbOH¬j E‘¬P dt Ffsj¢ ¬r‘ ’m¢”gsB JH¬¬Vj ikU V¬wj K• K”l¢‘ L¬Ojs¢‘ ¬g‘¢ «h§¥gH Hƒ£ K¶f h‰lgU L¬U Klq¢ hl “hk£ S¢gt ’“gƒ LYV‘ .
mlbsgH Jhl¢guj .b ‰ fŒjsl h§¢gî c‘¥Vgg h§f ±h…jPBH‘ QVugH «h§¥ G¢yaj Gfr Glh”ghf Jhl¢gujgH Iƒ£ MxHVr n¥V¢ Jhl¢gujgH MxHVr -1 .«h§¥gH G¢yaj Gfr G¢yajgH‘ mlbsgH Jhl¢guj mth” MxHVr F¥¢ JHV¢ƒPjgH‘ Jh±PblgH -2 .G¢yajgH Jhl¢guj dt M¬‘¥‘lgH JHV¢ƒPjgH‘ Jh±PblgH mth”f LH«jgBH F¥¢ T¢±kjgH -3 «h§¥ T¢±kjg mggfl Ahlr mu¨r L¬OjsH .T¢±kjgH Gfr ¨zhPghf dzhfV§”gH Vh¢jgH ƒO¶l KU QVugH «h§¥ GwtH .JB‘s‘V¢®H ‘• mgzhsgH Jh…±klgH LH¬OjsH Fk¥j .
¬¬VjlgH Vh¢jgH mrh¨ Gf” G‘P Jh±Pbl Vh¢jgH Sfhr c‘k ¬¢”¶j n¥V¢ ’«h§¥gH Hƒ£ h§¢t L¬Ojs¢ djgH G‘¬gH Jhfg¨jl vl ¬¬VjlgH Vh¢jgH mrh¨ Gf” RtH‘j¢ K• F¥¢ mrh¨ Gf” mŒfh¨l L¬U GhP dt ’p¢PwgH ¬¬VjlgH Vh¢jgH mrh¨ Gf” LH¬OjsH Khlq‘ Ihk¬• mPq‘lgH L‘sVgH vl ¬¬VjlgH SfhŒf ¬‘«l «h§¥gH Hƒ§t .“f WhOgH c«‘lghf GhwjBH n¥V¢ ’“jwhO ¬¬VjlgH Vh¢jgH ƒ…kl vl RtVlgH ¬¬VjlgH Vh¢jgH djgH Kl·H G¢w‘jgH M«¢l Gh¨fïf LŒj B .SfhŒgH vl mrh¨gH ƒO¶l mlxbl Kl ¬”¶jgH n¥V¢ .
VakgH‘ vf¨gH R‘ŒP G‘P Jhl‘gul .m±‘…Pl R‘ŒPgH v¢l¥ ’ASUSTeK COMPUTER INC. m”Vag m±‘…Pl 2011 Lhug ©VakgH‘ vf¨gH R‘ŒP dt ik¢«Oj ‘• iOsk ‘• igŒk ‘• ’if mPq‘lgH µlHVfgH‘ Jh¥jklgH “gƒ dt hlf ’G¢g¬gH Hƒ£ Kl x«¥ D• VH¬wî M¬hUî «‘¥¢ B DVjalgH h§f ±…jP¢ djgH Rzhe‘gH H¬U hl¢t ’RV¨gH Kl mŒ¢V¨ m¢¶f‘ Gh”a®H Kl G”a D¶f myg m¢• ngî ijl¥Vj ‘• ch¥VjsH Lh±k .("ASUS") ASUSTeK COMPUTER INC.
Jh¢‘jPlgH G‘¬¥ 7 .......................................................................................................... ml¬Œl 7 ................................................................................................................................... QVugH «h§¥ WzhwO 8 ............................................................................................................................................. M‘fugH Jh¢‘jPl 9 ......................................................................
ml¬Œl QVugH «h§¥ WzhwO .LH¬OjsBH mg‘§s‘ i¢gU ¬hljUBH m¢kh”lî M¬h¢«g ¨¢sf L¢lwj‘ xH¬®H dghU DVwf ¨hŒsî “VPlf QVugH «h§¥ «¢lj¢ :m¢ghjgH WzhwOghf dz‘qgH QVugH «h§¥ «¢lj¢ .m¢¬¢gŒjgH JhflggH KU VaClgg G‘¨• H‰VlU L¬ŒjlgH LED x‘q V¬wl Vt‘¢ • Texas Instruments DLP m¢kŒjf ¬‘«l mw‘f 0,45 QVU «h§¥ ‘£ µjklgH Hƒ£ • (Gs”f WXGA ) 800 x 1280 • .m¢§¢tVjgH m¨ak®H‘ GhlU®H JbPV dt ikl M¬h…jsBH K”l¢ Hƒg ij…O‘ il¥P Vywf «h§¥gH «¢lj¢ • M¬¬ujl Jhygf mahagH ngU QVugH m¢kh”lïf‘ ilH¬OjsH mg‘§sf «¢lj¢ hl” • m±Pbl .
M‘fugH Jh¢‘jPl :m¢ghjgH xH«¥®H v¢l¥ ¬‘¥‘ Kl ¬”¶j ’QVugH «h§¥ œHVOïf L‘Œj hl¬kU ¬¬ujlgH GO¬gH Gf” (hs ‰ ‘f¬ 30 ¬¬uf ¬‘«l µl¬l CEA Gf”) ¬¬VjlgH Vh¢jgH Gf” dz‘qgH QVugH «h§¥ LH¬OjsBH G¢g¬g µl¬lgH WVŒgH Vh¢jgH °¢h§l KhlqgH mrh¨f QVugH «h§¥ GlP mf¢ŒP Quick Start Guide v¢VsgH G¢yajgH G¢g¬ m±Pbl .
QVugH «h§¥ ngU mlhU MV±k dlhl®H Fkh¥gH 3 1 2 DVCfgH «¢”VjgH mg¥U L”PjgH mP‘g 3 4 4 1 m¢‘§jgH JhPjt QVugH ms¬U 1 2 dg… sgH/d…gOgH Fkh¥gH 9 8 5 6 7 debegH GlhPgH mPjt LUH¬ GlhP 8 9 Vh¢jgH °¢h§l GO¬l Kensington G…r ¬¬ujlgH GO¬gH SfŒl F”VlgH‘¢¬¢…gH MVhaî GO¬ SfŒl / VGA 9 5 6 7 -AR
µjklgH LH¬OjsH L”PjgH mP‘g ١ ٢ ٣ ٢ ٤ ٥ (MVHVPgH m¥V¬ Kh¢fg LED VaCl) (MVHVPgH m¥V¬) TEMP ."LEDVaCl GzhsV" ngî c‘¥VgH n¥V¢ (K¢l¢gH/Vhs¢gg GŒkjgH) Left/Right p¢jh… .JHVh¢jOBH ngU Jb¢¬uj xHV¥î‘•VwhkU ¬¢¬Pjg (K¢l¢gH/Vhs¢gg GŒkjgH) Left/Right p¢jh…l L¬OjsH (mlzhŒgH) Menu .Vh¢jOBH ¬¢”¶jg ‘• mahagH ngU QVugH LzH‘r QVug (GhO¬î) Input .H¢‰‘¬¢ GO¬gH V¬wl Vh¢jOH p¢j¢ (mrh¨gH) Power (."LEDVaCl GzhsV" ngî c‘¥VgH n¥V¢) mrh¨gH Kh¢f VaCl .
G¢w‘jgH Vh¢jgH °¢h§l LH¬OjsH °¢h§lgH LH¬OjsH KU m¥jhkgH VHVq®H d¨y¢ B KhlqgH Kî E¢P ’QVugH «h§¥ vl RtVlgH Vh¢jgH °¢h§l LH¬OjsH F¥¢ .FshklgH V¢Y .JfhegH Vh¢jgH GO¬ TV¨ dt Vh¢jgH °¢h§l Kl SfhŒgH GO¬• -1 .Vh¢jgH °¢h§l dt FshklgH mrh¨gH Gf” TV¨ GO¬• -2 .¨zhPghf mrh¨gH ƒ…kl dt mrh¨gH Gf” Sfhr GO¬• -3 1 3 2 L§l h§k• Bî .(8 mP…w "M‘fugH Jh¢‘jPl" V±kH) QVugH «h§¥ vl mŒtVl Jbf”gH Quf K‘”j B ¬r ’IbU• mPq‘lgH Jb¢w‘jgg mfskghf .
Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH M«§¥•‘ IBM® vl mŒtH‘jlgHVj‘¢fl”gH M«§¥¶f GhwjBH igbO Kl K”l¢ DƒgH‘ VGA GO¬ SfŒl QVugH «h§¥ vl RtV¢ .Macintosh Vj‘¢fl” M«§¥• Kl Rfhs VH¬wïf G¢w‘jgH mghP dt Mac °¢h§l LH¬OjsH L«g¢‘ Hƒ£ Macintosh® :dfj”l Vj‘¢fl” ‘• G‘lPl Vj‘¢fl”f dz‘qgH QVugH «h§¥ G¢w‘jg VGA Gf” LH¬OjsH • .Vj‘¢fl”gH «h§¥f WhOgH D-Sub œVO SfŒlf RtVlgH GO¬gH ¬¬ujl Gf”gH dtV¨ ¬P• G¢w‘jf Lr -1 .dz‘qgH QVugH «h§¥f ¬‘¥‘lgH ¬¬ujlgH GO¬gH SfŒlf ¬¬ujlgH GO¬gH Gf” Kl VO·H TV¨gH Gw -2 L§l K• hl” .
F”Vl ‘¢¬¢t V¬wl «h§¥ G¢w‘j :ml¬OjslgH V¢Y F”VlgH ‘¢¬¢…gH œVO SfhŒl Kl mU‘l¥l if H‰Phjl Kh” Hƒî hl ¬¢¬Pjg “¢¬g ‘¢¬¢…gH V¬wl «h§¥ WPtH .xHV¥™H Hƒ£ dt VHVljsBH “k”l¢ ’“gƒ” Vl®H Kh” Hƒî‘ • .«h§¥gH G¢w‘jg h§lH¬OjsH “k”l¢ djgH mŒ¢V¨gH L¢¢Œj M¬hUî ngî m¥hPf Jk¶t ’Vt‘j¢ Lg Hƒî hl• • :F”Vl ‘¢¬¢t V¬wl «h§¥f QVugH «h§¥ G¢w‘jg .‘¢¬¢…gH V¬wl «h§¥f ¬‘¥‘lgH F”VlgH ‘¢¬¢…gH œVO SfŒlf ‘¢¬¢…gH Gf” dtV¨ ¬P• Gw -1 .
G¢yajgH QVugH «h§¥ ThŒ¢î/G¢yaj :QVugH «h§¥ G¢yaj .m¢tV¨gH MVha™H Jbf” Jb¢w‘j‘ mrh¨gH °¢h§l LH¬Ojshf mrh¨gH Gw‘ -1 .QVugH «h§¥ G¢yajg ngU ¨yqH -2 .K¢Osjgg K ¸ H‘e M¬U QVugH «h§¥ RVyjs¢ Ta”¢ T‘s‘ .(IVO› ngî ’DVD WHVr• Gyal ’G‘lPl Vj‘¢fl” ’dwOa Vj‘¢fl” «h§¥) V¬wlgH G¢yajf Lr -3 .h‰¢zhŒgj V¬wlgH KU QVugH «h§¥ ¬¢¬Pjg (GhO¬î) Input ngU ¨yqH ’¬PH‘ Jr‘ dt QVugH «h§¥f M¬¬ujl V¬hwl G¢w‘j ¬¬wf Jk” Hƒî • .mf‘g¨lgH MVha™H ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr h§f V§±js djgH myggH VjOH ’MVl G‘® QVugH «h§¥ G¢yaj ¬kU -4 .
«h§¥gH ch…jVH ¨fq °٩ °١٢٠ LUH¬ GlhP .irbYî‘ iPj…g dP¢q‘jgH LsVgH vfjH .MV‘wgH ch…jVH ¨fqg LUH¬ GlhPf ‰H¬‘«l «h§¥gH dj¶¢ m±Pbl .GlPgH mf¢ŒP GOH¬ «h§¥gH vq‘ Gfr hl‰hlj ikh”l ngî LUH¬gH GlhPgH M¬hUî Kl ¬”¶j ’«h§¥ghf VVqgH RhPgî Fk¥jg • QVugH «h§¥f DVCfgH «¢”VjgH ¨fq «¢”VjgH mg¥U .«¢”VjgH dt mjfhegH MV‘wgH LH¬Ojshf nw‘¢ .
mq‘VulgH MV‘wgH ShŒl ¨fq .QVugH mthsl‘ mahagH ShŒl ¬¢¬Pjg Ihk¬• K¢¬VH‘gH G‘¬¥gH‘ LsVgH ngî c‘¥VgH n¥V¢ 800:1280 maha V¨r mahagH ms¬ugH «”Vl QVugH mthsl Vjl¢gglghf mahagH KU ¬ufgg h§f nw‘lgH QVugH mthsl ¨s‘jlg H 621 1034 1448 1862 2069 10:16 maha V¨r **Ll *mw‘f 610 24 1016 40 1422 56 1829 72 2032 80 (Ll) QVugH mthsl *1034/40 = (mw‘f) mahagH V¨r * 621*1034/40=24 :Ghel (Ll) QVugH mthsl 1034/25,4*40 = (Ll) mahagH V¨r ** 621*1034/25,4*40 =610:Ghel .
LzH‘ŒgH G¢yaj mU‘l¥l V¢¢yj‘ MV‘wgH ¨fq m¢kh”lî p¢jj‘ ’JhyggH M¬¬ujl mahagH ngU mq‘Vul Jhl‘gul LzH‘r ngU «h§¥gH Glja¢ .
G¢yajgH m¢…¢” .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr pj…g .m¢s¢zVgH mlzhŒghf VwkU D• ¬¢¬Pjg / .WzhwOgH JH¬H¬U™ m¢s¢zVgH mlzhŒgH ngU G‘O¬gg L¬OjsH ’mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr QVU ¬kU -2 ngU ¨yqH ’F‘g¨lgH m¢s¢zVgH mlzhŒgH VwkU ¬¢¬Pj FŒU -3 .m¢s¢zVgH mlzhŒgH ngî M¬‘ugg ¨yqH Le VwkugH ¬¢¬Pjg ƒz¬kU . / ngU ¨yqH -1 ngU ¨yqH Le JH¬H¬U™H ¨fqg / L¬OjsH -4 L¬OjsH ’m¢UV…gH mlzhŒgH dt i¨fq ¬HVlgH dghjgH VwkugH ¬¢¬Pj dt FYVj Jk” Hƒî -5 .WzhwOgH JH¬H¬Uî GhO¬™ ngU .
(c‘¨sgH) Brightness .MV‘wgH LhjUî ‘• c‘¨sg (K¢hfjgH) Contrast .mljulgH‘ mz¢qlgH JhPhslgH K¢f RV…gH ¨fqg (TVPklgH ifa I‘ajgH) Keystone .m¢‘H«f dz‘qgH QVugH KU ml¥hkgH m£‘algH V‘wgg D‘¬¢gH p¢PwjgH p¢j¢ (QVugH ngî G‘¨gH mfsk) Aspect Ratio :mahagH vl MV‘wgH Lzbj mŒ¢V¨ ¬¬P¢ ‘• dŒt®H QVugg mfskghf m¢gw®H QVugH «h§¥ mr¬ vl nahljjg Fshkjl G”af V‘wgH S¢Œ¢ :(dzhŒgj) Auto • .ds•VgH .3:4 ¬huf• mfskf mahagH Twjkl dt h§qVU Lj¢ E¢Pf MV‘wgH L¥P G¢¬uj m¢kh”lî mfskgH Iƒ£ p¢jj :3:4 • .
.vfajgH mlhj KH‘g®hf QVugH ngî ¬‘s®H‘ Q¢f®H QVU F‘gs• Kl ‘¢¬¢…gH MV‘w ¨fq p¢j¢ (c‘¥V) Back .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Kl D‘gugH N‘jslgg c‘¥V ((VGA) MV‘wgH JH¬H¬Uî) Image Setting (VGA) .VGA GO¬ MVha™ V‘wgH ¨fq “g p¢jj (dzhŒgjgH ¨fqgH) Auto Adjust .h‰¢zhŒgj mq‘VulgH MV‘wgg J¢r‘j Gqt• ¬¢¬Pj ¬¬VjgH .Vj‘¢fl”gH «h§¥f GwjlgH QVugH «h§¥ J¢r‘j ¨fqH (mghPgH) Phase .Vj‘¢fl”gH «h§¥f GwjlgH QVugH «h§¥g dkl«gH RVh…gH ¨fqH (dŒt®H vq‘gH) Horizontal Position .
.QVugH «h§¥ ¨hak Tr‘j Thaj”H x¬f Kl Rzhr¬ 5 K‘qY dt QVugH «h§¥ Tr‘j¢s :(dzhŒgj) Auto • ’¨ak V¢Y ‘• h¨ ‰ ak QVugH «h§¥ Kh” Hƒî hlU V±kgH Qyf :(mŒ¢r¬) minutes 180/150/120/90/60/30 • .JHVh¢jOBH FsP QVugH «h§¥ Tr‘j¢s (JH¬H¬U™H v¢l¥ ¨fq M¬hUî) Reset All Settings .m¢qHVjtBH vkwlgH L¢r ngî JH¬H¬U™H M¬hujsH (Jhl‘gul) Information .QVugH «h§¥f mŒgujlgH m¢ghPgH Jhl‘gulgH QVug (c‘¥V) Back .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Kl D‘gugH N‘jslgg c‘¥V (œ‘VO) Exit .
mkh¢wgH ‘• mfVj®H ‘• VhfygH V§±¢ E¢P m…¢±k Jhs¬ugH ngU ±h…PgH “¢gU dyfk¢‘ ’ml¢gs mŒ¢V¨f mkh¢w ngî QVugH «h§¥ œhjP¢ ngî m¥hPgH ¬kU K¢g£ClgH mkh¢wgH d¢kt ‘• ¬ljulgH c«‘lghf GhwjBH n¥V¢ .MV‘wgH M¬‘¥ Kl GgŒ¢ hll mahagH ngU vŒfgH .B ‰ ‘• ikU mrh¨gH Gf” GwtH‘ ig¢yaj ThŒ¢ïf Lr ’QVugH «h§¥ xH«¥• Kl x«¥ D• T¢±kj ¬kU‘ .NVO• xH«¥• m¢• GH¬fjsH V¢ƒPj E‘¬P dt «h§¥gH GOH¬ M¬‘¥‘lgH MV¢¨OgH m¢zhfV§”gH m¢jg‘…gH Ffsjj ¬r E¢P ’QVugH «h§¥ ngU ¬‘¥‘l xh¨Y D• pjt Fk¥j • .K¢g£ClgH K¢¢k…gH ngî mkh¢wgH‘ –bw™H Jh¢glU dt c‘¥VgH n¥V¢ .
Jh…wH‘lgH P1 mw‘f 0,45 R/G/B Kh¢f VaCl 008 x 0821 WXGA Kl‘g M¬P‘ 200 DLP® «HV¨gH QVugH m¢kŒj x‘qgH V¬wl (m¢gw®H) mP¢PwgH mr¬gH c‘¨sgH m¥V¬ (ANSI Sh¢Œl ’nwr®H ¬PgH) (d¥ƒ‘lk) K¢hfjgH mfsk (NTSC) K‘ggH vfaj –V¨gH mfsk QVugH mthsl QVugH maha AhŒl QVugH mPH«î L‘«gH G¬ul TVPklgH ifa I‘ajgH ¨fq h¢‰zhŒgj TVPklgH ifa I‘ajgH p¢Pwj ch…jVBH ngî QVugH mfsk m¢V±hkjgH MVha™H ¬¬Vj G¢yajgH vq‘ ¬H¬ujsBH vq‘ (d¥ƒ‘lk) J‘wgH µ¢¥q 1:2000 ‹120 (L1 x mw‘f 40) 10: 16 x 1,61 Vjl 3 ~ 5,0 mw‘f 120 ~ 20 ‹100 Jfhe (m¥V¬ 30 -/+ ngî Gw¢
¬huf®H (RlU) Ll 130,0 x (ch…jVH) Ll 33,5 x (QVU) Ll 125,5 125,5 130,0 33,5 RPglgH LED VaCl GzhsV mghPgH Kh¢f JHVaCl (VlP•) MVHVPgH m¥V¬ Kh¢f mflg (Q¢f•) mrh¨gH mghP Kh¢f mflg (ThŒ¢î) Off Gwjl (ThŒ¢î) Off Gwjl Gwjl Gwjl Q¢l‘ Gwjl mg”algH/mghPgH ¬H¬ujsBH vq‘ D¬hU MVHVPgH m¥V¬ dt ¶¨O mP‘VlgH dt ¶¨O 24 -AR
RtH‘jgH chq‘• :Vj‘¢fl”gH («jV£) ds•VgH KlH«jgH 59,94 72,81 75,00 85,01 56,25 60,32 72,19 75,00 85,06 60,00 70,07 75,03 85,00 70,01 75,00 60,00 60,02 60 60,00 59,90 59,89 60 («jV£ ‘g¢”) dŒt®H KlH«jgH 31,47 37,86 37,50 43,27 3 5 , 16 37,88 48,08 46,88 53,67 48,36 56,48 60,02 8 6 , 86 63,85 67,50 60,00 63,98 49, 7 48,00 55,47 55,94 75 mr¬gH 480 x 640 480 x 640 480 x 640 480 x 640 600 x 800 600 x 800 600 x 800 600 x 800 600 x 800 768 x 1024 768 x 1024 768 x 1024 768 x 1024 864 x 1152 864 x 1152 960 x 1280 102
h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH GhP dt‘ ’iPbw™ QVugH «h§¥ GhsVïf Lh¢ŒgH Gfr Ihk¬• pq‘lgH JHxHV¥™H‘ Gh¨U®hf WhOgH ngî c‘¥VgH n¥V¢ .‘‘LED VaCl GzhsV” ngî hq ‰ ¢• c‘¥VgH n¥V¢ .mkh¢wgH «”Vl ‘• dgPlgH c«‘lghf GhwjBhf V¬hf ’mg”algH VHVljsH G¢yajgH ¬kU Jb”al :dj·H chfjH n¥V¢ ’mflg D• Mxhqî L¬U GhP dt .p¢Pw ‘Pk ngU dzhfV§”gH Vh¢jgH GhwjH Kl ¬”¶j • .H‰¬¬¥l mrh¨gH V« ngU ¨yqH • .H¬‰¬¥l mrh¨gH V« ngU ¨yqH‘ ig¢w‘jf Lr Le b ‰ ¢gr V±jkH‘ Vh¢jgH G‘Pl GwtH • MV‘wgH Jb”al :dj·H chfjhf “¢gU ’EPfgH V¬wl V‘§± GhP dt .
