User Manual

Connecting Xbox 360® via a composite cable
1 2
3 4
Connecting Xbox 360® via an HDMI cable
1 2
3 4
Connecting PlayStation® 3 via a composite cable
Connecting PlayStation® 3 via an HDMI cable
Connecting a desktop PC or notebook PC
ESPAÑOL
Auriculares Orion
1. Micrófono retráctil
2. Conmutador principal de volumen de juegos
3. Conmutador para silenciar
SVENSKA
Orion headset
1. Indragbar mikrofon
2. Master Game volymväxlare
3. Tyst-knapp
Connectivity Options
Hardware Features
Orion headset
FRANÇAIS
Casque Orion
1. Microphone rétractable
2. Bouton de volume master
3. Interrupteur de mise en sourdine
DEUTSCH
Orion-Headset
1. Abschwenkbarer Kopfhörer
2. Master volume switch
3. Mute-Schalter
ITALIANO
Cue Orion
1. Microfono retraibile
2. Regolatore volume master
3. Selettore mute
РУССКИЙ
Гарнитура Orion
1. Складной микрофон
2. Регулятор громкости
3. Отключение звука
БЪЛГАРСКИ
Orion слушалки
1. Прибиращ се микрофон
2. Бутон за основната сила на звука при игри
3. Изключване на звука
HRVATSKI
Orion naglavni komplet
1. Mikrofon na uvlačenje
2. Glavna sklopka za glasnoću igre
3. Sklopka za utišavanje
ČEŠTINA
Sluchátka Orion s mikrofonem
1. Zasunovací mikrofon
2. Hlavní spínač herní hlasitosti
3. Vypínač zvuku
DANSK
Orion hovedtelefoner
1. Tilbagetrækkelig mikrofon
2. Lydstyrkeknap
3. Lyd fra-knap
NEDERLANDS
Orion headset
1. Intrekbare microfoon
2. Hoofdschakelaar spelvolume
3. Schakelaar voor dempen
EESTI
Orioni peakomplekt
1. Sissetõmmatav mikrofon
2. Põhimängu helitugevuse lüliti
3. Vaigistuslüliti
SUOMI
Orion-kuulokemikrofoni
1. Sisäänvedettävä mikrofoni
2. Pelin master-äänenvoimakkuuskytkin
3. Mykistyskytkin
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Ακουστικά Orion
1. Πτυσσόμενο μικρόφωνο
2. Διακόπτης έντασης ήχου Master Game
3. Διακόπτης σίγασης
MAGYAR
Orion headset
1. Visszahúzható mikrofon
2. Játék hangerő-szabályozó főkapcsoló
3. Némítás kapcsoló
LATVISKI
Orion austiņas
1. Ievelkams mikrofons
2. Galvenais spēles skaļuma slēdzis
3. Skaņas izslēgšanas slēdzis
LIETUVIŲ
„Orion“ ausinės
1. Ištraukiamas mikrofonas
2. Pagrindinis žaidimų garsumo jungiklis
3. Pritildymo jungiklis
NORSK
Orion-hodesett
1. Uttrekkbar mikrofon
2. Hovedspillvolumbryter
3. Demping-bryter
MALTI
Orion headset
1. Mikrofonu li jista’ jinġibed lura
2. Master Game volume switch
3. Mute switch
POLSKI
Zestaw słuchawkowy Orion
1. Chowany mikrofon
2. Główny przełącznik głośności gry
3. Przełącznik wyciszania
PORTUGUÊS
Auscultadores Orion
1. Microfone retráctil
2. Regulador de volume do jogo
3. Botão para desactivar o som
ROMÂNĂ
Cãști Orion
1. Microfon retractabil
2. Comutator principal de volum pentru jocuri
3. Comutator dezactivare sunet
SRPSKI
Orion slušalice sa mikrofonom
1. Uvlačivi mikrofon
2. Glavni prekidač za ton igrice
3. Prekidač za utišavanje
SLOVENSKY
Slúchadlá Orion
1. Zaťahovací mikrofón
2. Hlavný prepínač hlasitosti pre hru
3. Prepínač stlmenia
SLOVENŠČINA
Slušalke Orion
1. Izvlečni mikrofon
2. Glavno stikalo za nastavitev glasnosti igre
3. Stikalo za izklop zvoka
1. Retractable microphone
2. Master Game volume switch
3. Mute switch
TÜRKÇE
Orion kulaklık
1. Geri çekilebilir mikrofon
2. Ana Oyun ses düğmesi
3. Ses kapatma düğmesi
УКРАЇНСЬКА
Гарнітура Orion
1. Висувний мікрофон
2. Перемикач гучності гри Master
3. Перемикач „Без звуку”
Connectivity Options
NOTES:
• Xbox 360®'s USB port is known for causing a buzzing sound that interferes with your Orion headset.
• The buzzing sound is not caused by your Orion headset.
• To solve the buzzing sound issue, avoid charging your wireless controller while using your Orion
headset.
• Xbox 360® and Xbox Live® are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
• PlayStation and PS3 are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
U8683_Orion_Consoles_QSG_V3_Euro4 4 10/09/13 16:47:52