User's Manual

Lampiran
L-6
5. Anda tidak diperlukan untuk menerima Lesen ini, oleh kerana anda tidak
menandatanganinya. Walau bagaimanapun, tiada apa yang memberikan
anda kebenaran untuk mengubah suai atau mengedar Atur cara atau
kerja terbitannya. Tindakan ini dilarang oleh undang-undang jik anda tidak
menerima Lesen ini. Oleh itu, dengan mengubah suai atau mengedar Atur
cara (atau sebarang kerja yang berdasarkan Atur cara), anda menandakan
penerimaan anda terhadap Lesen ini untuk melakukan sedemikian, dan
semua terma dan syarat untuk menyalin, mengedar atau mengubah suai Atur
cara atau kerja berdasarkan kepadanya.
6. Setiap kali anda mengedarkan semula Atur cara (atau sebarang kerja
berdasarkan kepada Atur cara), penerima secara automatik menerima lesen
daripada pelesen asal untuk menyalin, mengedar atau mengubah suai Atur
cara tertakluk kepada terma san syarat. Anda mungkin tidak mengenakan
sekatan lanjutan pada penggunaan penerima akan hak yang diberikan. Anda
tidak bertanggungjawab untuk melaksanakan pematuhan oleh pihak ketiga
kepada Lesen ini.
7. Sekiranya, sebagai akibat daripada penghakiman mahkamah atau dakwaan
pelanggaran paten atau untuk sebarang sebab lain (tidak terhad kepada isu
paten), syarat dikenakan kepada anda (sama ada oleh arahan mahkamah,
perjanjian atau sebaliknya) bahawa bercanggah dengan keadaan Lesen ini,
mereka tidak membiarkan anda daripada syarat Lesen ini. Jika anda tidak
boleh mengedarkan untuk memuaskan secara serentak tanggungjawab
anda di bawah Lesen ini dan sebarang tanggungjawab lain yang berkaitan,
kemudian sebagai akibat anda mungkin tidak boleh mengedar Atur cara.
Sebagai contoh, jika lesen paten tidak membenarkan pengedaran semula
bebas royalti Atur cara oleh semua yang menerima salinan secara langsung
atau tidak langsung melalui anda, kemudian satu-satunya cara yang
boleh memuaskan kedua-dua daripadanya dan Lesen ini ialah menahan
keseluruhan pengedaran Atur cara.
Jika sebahagian daripada bahagian ini tidak sah atau tidak dapat
dilaksanakan di bawah keadaan tertentu, baki bahagian bertujuan untuk
digunakan dan bahagian sebagai keseluruhan bertujuan untuk dikenakan di
dalam keadaan lain.
Bukan tujuan bahagian ini untuk memujuk anda melanggar sebarang
paten atau dakwaan hak harta lain atau untuk menguji kesahan sebarang
dakwaan tersebut, bahagian ini mempunyai tujuan tunggal untuk melindungi
integriti sistem pengedaran perisian secara bebas, yang dilaksanakan
oleh amalan lesen orang awam. Ramai orang telah membuat sumbangan
kepada kepelbagaian perisian yang diedarkan melalui sistem tersebut yang
bergantung kepada aplikasi konsisten sistem; bergantung kepada pencipta/
penderma untuk menentukan jika mereka mahu mengedar perisian melalui
sistem lain dan lesen tidak boleh mengenakan pilihan tersebut.
Bahagian ini bertujuan untuk menjelaskan apa yang dipercayai menjadi
akibat keseluruhan Lesen ini.
8. Jika pengedaran dan/atau penggunaan Atur cara dilarang di sesetengah
negara sama ada oleh paten atau oleh campur tangan hak cipta, pemegang
hak cipta yang asal yang menempatkan Atur cara di bawah Lesen ini boleh
menambah had pengedaran geogra tidak termasuk negara tersebut, agar
pengedaran dibenarkan hanya di dalam atau di antara negara yang tidak
termasuk. Di dalam kes seperti ini, Lesen ini menggabungkan had sebagai
sekiranya ditulis di dalam badan Lesen ini.