User's Manual

Lampiran
L-4
Aktiviti selain daripada menyalin, mengedar dan mengubah suai tidak
dilindungi oleh Lesen ini; ia berada di luar skop. Tindakan menjalankan
Atur cara tidak dilarang, dan hasil daripada Atur cara dilindungi hanya jika
kandungannya menggantikan kerja berdasarkan kepada Atur cara (tidak
bergantung kepada dibuat dengan menjalankan Atur cara). Sama ada hal
tersebut adalah benar bergantung kepada apa yang dilakukan oleh Atur cara.
1. Anda boleh menyalin dan mengedarkan salinan kata demi kata kod sumber
Atur cara seperti yang anda terima, di dalam sebarang medium, disertai
dengan anda dilihat dan dengan sewajarnya menerbitkan pada setiap salinan
notis hak cipta dan penaan waranti; tidak menjejaskan semua notis yang
merujuk kepada Lesen ini dan ketiadaan sebarang waranti; dan memberikan
sebarang penerima lain Atur cara satu salinan Lesen ini bersama dengan
Atur cara.
�nda boleh mengenakan bayaran untuk tindakan zikal pemindahan salinan,
dan anda boleh pada pilihan anda menawarkan perlindungan waranti
sebagai tukaran untuk bayaran.
2. Anda boleh mengubah suai salinan anda atau salinan Atur cara atau
sebahagian daripadanya, dengan membentuk kerja berdasarkan kepada Atur
cara, dan menyalin serta mengedarkan pengubahsuaian tersebut atau kerja
di bawah terma Bahagian 1 di atas, disertakan dengan anda juga memenuhi
semua syarat ini:
a) Anda mesti menyebabkan fail yang diubah suai untuk membawa
notis penting yang menyatakan anda mengubah fail dan tarikh sebarang
perubahan.
b) Anda mesti menyebabkan sebarang kerja yang anda edarkan atau
terbitkan, secara keseluruhan atau sebahagiannya mengandungi atau
diperolehi daripada Atur cara atau sebahagian daripadanya, untuk
dilesenkan sebagai keseluruhan pada tiada caj kepada semua pihak ketiga di
bawah terma Lesen ini.
c) Jika atur cara yang diubah suai secara normal membaca arahan
interaktif semasa berjalan, anda mesti menyebabkannya, apabila memulakan
perjalanan untuk kegunaan interaktif seperti ini di dalam cara yang paling
biasa, untuk mencetak atau memaparkan pengumuman termasuk notis hak
cipta yang sewajarnya dan notis bahawa tiada waranti (atau sebaliknya,
menyatakan bahawa anda memberikan waranti) dan bahawa pengguna
boleh mengedarkan semula atur cara di bawah syarat ini, dan memberitahu
pengguna bagaimana untuk melihat salinan Lesen ini. (Pengecualian:
jika Atur cara itu sendiri interaktif tetapi tidak secara normal mencetak
pengumuman seperti ini, kerja anda berdasarkan Atur cara tidak diperlukan
untuk mencetak pengumuman.)
Keperluan ini dikenakan kepada kerja yang diubah suai secara keseluruhan.
Jika bahagian yang dapat dikenal pasti daripada kerja tidak diperolehi
daripada Atur cara, dan boleh sewajarnya dianggap sebagai tidak
bergantung dan kerja berasingan, Lesen ini, dan termanya, tidak dikenakan
kepada bahagian tersebut apabila anda mengedarnya sebagai kerja
berasingan. Tetapi apabila anda mengedarkan bahagian yang sama sebagai
sebahagian daripada keseluruhan di mana kerja berdasarkan Atur cara,
pengedaran keseluruhannya mestilah berdasarkan terma Lesen ini, di mana
kebenarannya untuk lesen lain dilanjutkan kepada keseluruhan, dan oleh itu
kepada setiap bahagian tidak kira siapa yang menulisnya.