Quick Start Guide

ManualsBrandsAsus ManualsKeyboards & MiceMW201C BT & 2.4GHz Wireless Mouse

MW201C BT & 2.4GHz Wireless Mouse

PORTUGUÊS

A embalagem inclui

a. Rato Sem Fios BT e 2,4 GHzb. Nano USB

b. Receptor nano USB 2.4 GHz

c. 1 x pilha AA

d. Guia de consulta rápida

e. Certicado de garantia

Instalar a bateria

1. Remova a tampa.

2. Coloque as pilhas no respectivo compartimento

respeitando a polaridade correcta.

3. Volte a colocar a tampa.

ATENÇÃO:

• As pilhas fornecidas não são recarregáveis.

• Se não pretender utilizar o rato durante um longo

período de tempo, remova as pilhas.

• Utilize pilhas novas e do mesmo tipo.

Ligação ao PC

Através de 2,4 GHz:

1. Introduza o receptor USB numa porta USB

disponível.

2. Ligue o interruptor de 2,4 GHz.

3. Após o emparelhamento com o seu PC, o indicador

LED piscará 10 vezes em vermelho rapidamente.

NOTA:

Se o emparelhamento de 2,4 GHz falhar:

1. Desligue o recetor USB e volte a ligá-lo.

2. Coloque o interruptor na posição OFF (Desligado) e volte

a colocá-lo em 2,4 GHz

3. Aproxime o rato do recetor USB e pressione o botão de

emparelhamento durante três segundos. O indicador

LED piscará 10 vezes em vermelho rapidamente, após o

emparelhamento com o seu PC.

Através de Bluetooth:

1. Ligue o interruptor Bluetooth.

2. Pressione o botão de emparelhamento durante

três segundos até que o indicador LED acenda.A

pesquisa iniciará quando o indicador LED começar

a piscar.

3. No Windows, clique com o botão direito no ícone

de Bluetooth no lado direito da barra de tarefas (ou

faça duplo clique no ícone de Bluetooth no Painel

de controlo), utilizando o rato que está ligado

ao seu PC. Em seguida, clique em Add a device

(Adicionar um dispositivo) > ASUS MW201C

Dual Mode Mouse (Rato de modo duplo ASUS

MW201C) > Next (Seguinte).

4. Quando terminar, o indicador LED irá piscar 10

vezes em azul rapidamente. Sempre que ativar

a função de Bluetooth no seu Rato Sem Fios BT

e 2,4 GHz MW201C e no seu PC, o rato irá ligar

automaticamente ao PC.

NOTA: Se deseja emparelhar o rato do seu PC através de

Bluetooth, abra o Painel de Bluetooth e remova o seu rato

emparelhado.

Ajustar o nível de PPP

Suporte

Este produto suporta apenas dispositivos Bluetooth 4.0

ou mais recentes.

Dimensões

Rato: 110.0mm (C) x 60.7mm (L) x 30.7mm(A)

Adaptador: 18.65mm (C) x 14.80mm (L) x 6.30mm (A)

Peso

Rato: 82.0g (com pilha) Adaptador: 2.0g

Classicação

Rato: 2.4G: 1.5V/10mA

BLE: 1.5V/15mA

Adaptador: 5V/30mA

Funções dos botões

1 Botão esquerdo: Clique esquerdo

2 Botão direito: Clique direito

3 Roda: Deslocamento para cima/baixo e clique com o

botão do meio

4 Interruptor de modo de ligação

5 Botão de emparelhamento/mudança de PPP

ROMÂNĂ

Pachetul dvs include:

a. Mouse wireless cu conexiuni tip BT şi 2,4 GHz

b. Receptor Nano USB de 2.4 GHz

c. 1 x baterie AA

d. Ghid de pornire rapidă

e. Certicat de garanţie

Instalarea bateriei

1. Scoateţi capacul.

2. Introduceţi bateriile în compartiment,

respectând polaritatea.

3. Puneți capacul la loc.

ATENIE:

• Bateriile incluse in pachet nu sunt reîncărcabile.

• În cazul în care nu veţi utiliza mouse-ul o perioadă mai

lungă de timp, scoateţi bateriile.

•

Utilizaţi baterii noi şi de acelaşi tip.

Conectarea la PC

Prin conexiunea de 2,4 GHz:

1. Inseraţi receptorul USB într-un port USB

disponibil.

2. Activaţi comutatorul de 2,4 GHz.

3. După conectarea cu succes la PC-ul dvs.,

indicatorul cu LED va clipi în roşu rapid de 10 ori.

NOTĂ:

Dacă conectarea prin 2,4 GHz eşuează:

1. Deconectaţi receptorul USB şi conectaţi-l la loc.

2. Schimbați poziția comutatorului in OFF (OPRIT), apoi

reveniți la poziția de activare a conexiunii 2,4 Ghz.

3. Apropiaţi mouse-ul de receptorul USB şi ţineţi apăsat

timp de trei secunde butonul de împerechere. După

conectarea cu succes la PC-u dvs., indicatorul LED va clipi

roşu rapid de 10 ori.

Prin conexiunea Bluetooth:

1. Activaţi comutatorul Bluetooth.

2. Ţineţi apăsat timp de trei secunde butonul de

împerechere, până când indicatorul LED se

aprinde. Scanarea începe când indicatorul LED

clipeşte.

3. În Windows, faceţi clic dreapta pe pictograma

Bluetooth din dreapta barei de activităţi (sau

faceţi dublu clic pe pictograma Bluetooth din

Panou de control) folosind mouse-ul disponibil

conectat la PC. Apoi, faceţi clic pe Add a device

(Adăugai un dispozitiv) > ASUS MW201C

Dual Mode Mouse > Next (Continuare).

4. După ce terminaţi, indicatorul LED va clipi

albastru rapid de 10 ori. După ce funcţia

Bluetooth este activată pe mouse-ul wireless

BT şi 2,4 GHz MW201C şi pe PC, mouse-ul se va

conecta automat la PC pe viitor.

NOTĂ

Dacă doriţi să anulaţi împerecherea prin Bluetooth

cu PC-ul, lansaţi panoul Bluetooth şi eliminaţi mouse-ul

împerecheat.

Reglarea rezoluiei

Asistenă

Acest produs acceptă doar dispozitivele cu Bluetooth 4.0

sau cu o versiune superioară.

Dimensiuni

Mouse: 110.0mm (L) x 60.7mm (l) x 30.7mm(Î)

Receptor USB: 18.65mm (L) x 14.80mm (l) x 6.30mm (Î)

Greutate

Mouse: 82.0g (cu baterie) Receptor USB: 2.0g

Valori consum curent

Mouse: 2.4G: 1.5V/10mA

BLE: 1.5V/15mA

Receptor USB: 5V/30mA

Funcii ale butoanelor

1 Buton stânga: Click stânga

2 Buton dreapta: Click dreapta

3 Rotiă: Rulare în sus/jos şi click mijloc

4 Comutator pentru modul de conectare

5 Buton asociere/comutare DPI

ESPAÑOL

U paquete incluye

a. Ratón inalámbrico de 2,4 GHz y BT

b. Receptor Nano USB de 2,4 GHz

c. 1 x Batería AA

d. Guía de inicio rápido

e. Tarjeta de garantía

Instalación de las pilas

1. Retire la tapa.

2. Inserte las pilas en la ranura teniendo en

cuenta la polaridad correcta.

3. Vuelva a colocar la tapa.

PRECAUCIÓN:

• Las pilas incluidas no son recargables.

• Si no va a utilizar el ratón durante un período de tiempo

prolongado, retire las pilas.

• Utilice pilas nuevas y del mismo tipo.

Conexión a un PC

Ajustar la resolución PPP

Compatibilidad

Este producto solo es compatible con dispositivos

Bluetooth 4.0 o posteriores.

Dimensiones

Ratón: 110,0mm (LA.) x 60,7mm (AN.) x 30,7mm(AL.)

Adaptador: 18,65mm (LA.) x 14,80mm (AN.) x 6,30mm (AL.)

Peso

Ratón: 82.0g (con pila) Adaptador: 2.0g

Clasicación

Ratón: 2.4G: 1,5V/10mA

BLE: 1.5V/15mA

Adaptador: 5V/30mA

Funciones de los botones

1 Botón izquierdo: Clic izquierdo

2 Botón derecho: Clic derecho

3 Rueda: Desplazamiento hacia arriba/abajo y clic en

el centro

4 Cambio de modo de conexión

5 Botón de asociación y cambio de PPP

한국어

패키지 내용물 :

a. BT & 2.4GHz 무선 마우스

b. Nano USB 2.4 GHz 수신기

c. AA 배터리 1 개

d. 빠른 시작 안내서

e. 보증서

배터리 설치하기

1. 커버를 분리합니다 .

2. 극성 (+,-) 을 바르게 맞춰 배터리를 슬롯에

넣습니다 .

3. 커버를 다시 닫습니다 .

주의 사항 :

• 함께 제공되는 배터리는 재충전이 불가합니다 .

• 장시간 마우스를 사용하지 않을 경우 배터리를

제거하십시오 .

• 규격에 맞는 (AA) 새 배터리를 사용 하십시오 .

PC 에 연결하기

2.4GHz 를 통해 :

USB 수신기를 사용 가능한 USB 포트에

꽂아줍니다 .

2.4 GHz 스위치를 켭니다 .

PC 에 성공적으로 페어링될 경우 LED

표시등이 빨간색으로 빠르게 10 번

깜박입니다 .

참고:

2.4 GHz 페어링이 실패할 경우 :

USB 수신기를 뽑았다가 다시 끼웁니다 .

스위치를 OFF( 끄기 ) 로 돌렸다가 다시 2.4GHz 로

돌립니다 .

마우스를 수신기에 가까이 이동한 후 3 초 동안

페어링 버튼을 누릅니다. PC에 성공적으로

페어링되면 LED 표시등이 빨간색으로 빠르게 10 번

깜박입니다

블루투스를 통해 :

블루투스 스위치를 켭니다 .

LED 표시등이 켜질 때까지 페어링 버튼을

3 초 동안 누릅니다 . LED 표시등이 깜박이면

스캔이 시작됩니다 .

창에서 PC 에 연결되어 사용 가능한

마우스로 작업 표시줄의 오른쪽에 있는

블루투스 아이콘을 오른쪽 클릭합니다 .( 또는

제어판에서 블루투스 아이콘을 두 번

클릭합니다 .) 그런 다음

Add a device( 장치

추가 ) > ASUS MW201C Dual Mode

Mouse(ASUS MW201C 듀얼 모드 마우스 )

> Next( 다음 )

를 클릭합니다 .

완료되면 LED 표시등이 파란색으로 빠르게

10 번 깜박입니다 . MW201C BT & 2.4GHz

무선 마우스와 PC 에서 활성화되면 나중에

사용할 때도 마우스가 PC 에 자동으로

연결됩니다 .

참고

블루투스를 통해 마우스와 PC 의 페어링을

해제하려면 블루투스 패널을 시작하여 페어링된 마우스

아이콘을 제거합니다 .

DPI 조정하기

지원

이 제품은 블루투스 4.0 이상의 장치만 지원합니다 .

치수

마우스: 110.0mm (L) x 60.7mm (W) x 30.7mm(H)

동글: 18.65mm (L) x 14.80mm (W) x

6.30mm (H)

무게

마우스: 82.0g (배터리 포함)

동글: 2.0g

정격

마우스: 2.4G: 1.5V/10mA

BLE: 1.5V/15mA

동글: 5V/30mA

버튼 기능

1 왼쪽 버튼: 왼쪽 클릭

2 오른쪽 버튼: 오른쪽 클릭

3 휠: 위/아래로 스크롤 및 가운데 클릭

4 연결 모드 스위치

5 페어링/DPI 전환 버튼

日本語

パッケージ内容 :

a. マウス本体

b. USBレシーバー（2.4GHz）

c. 単三形乾電池×1

d .  クイックスタートガイド

e. 製品保証書

電池を取り付ける

1.  カバーを取り外します。

2.プラス( ＋ )とマイナス( － )の向きを確認し、

電池の向きに注意して乾電池を取り付けます。

3 .  カバーを取り付けます。

注意:

•付属の乾電池は充電式ではありません。

•

本製品を長期間ご使用にならない場合は、乾電池を取

り外してください。

•

電池交換の際は、同様のタイプの未使用の電池を使

用してください。

コンピューターに接続する

2.4GHz 接続 :

1. コンピューターの任意の USB ポートに付属の

U S B レシーバーを接続します。

2.接続モードスイッチを [2.4GHz] に設定します。

3.接続が完了すると、LED が 10 回赤く点滅し

ます。

参考:

2.4GHz 接続ができない場合 :

1. USB レシーバーを一旦取り外し、再び接続します。

2. スイッチをオフにし再び 2.4GHz にします。

3. マウスを USB レシーバーに近づけ、３秒間ペアリン

グボタンを押します。接続が完了すると、LED が 10

回赤く点滅します。

Bluetooth 接続 :

1.Bluetoothスイッチをオンにします。

2.LEDが点灯するまで、3 秒間ペアリングボタン

を押します。LEDが点滅すると、スキャンが開

始されます。

3.コンピューターの[ スタート ]ボタンをクリッ

クしたら、[ 設定 ]>[ デバイス ]>[Bluetooth]

の順に選択します。ASUS MW201C Dual

Mode Mouseを選択し[ ペアリング ]をク

リックします。

4.ペアリングが完了すると、LED が 10 回青く点

滅します。1 度ペアリングをした後は、マウス

とコンピューターの Bluetooth機能が有効に

なると、 自動的に接続されます。

参考 : デバイスのペアリングを解除する場合は、ASUS

MW201C Dual Mode Mouse を選択し[ デバイスの削

除 ]をクリックします。

D P Iの切り替え

DPIボタンを押すことで、解像度を切り替えるこ

とができます。切り替え状態は、スクロールホイ

ール下のLEDの点滅回数で確認することができ

ます。

800 dpi: LEDが1回点滅

1200 dpi: LEDが2回点滅(既定値)

1600 dpi:LEDが3回点滅

注意:

• 付属の USB レシーバーは、マウス本体に収納する

ことができます。

• 電力消費を抑えるため、使用しないときはマウス

の電源をオフにしてください。

• 電池の残量が少なくなると、スクロールホイール下

の L E D が 1 0 回赤く点滅してお知らせします。

警告 : 指定された種類以外の電池は使用しない。発

熱や破裂、液漏れにより、火災やけが、あるいは周

囲の汚損の原因となります。廃棄の際は、地方自治

体の条例または規則に従ってください。

サポート

本製品は、Bluetooth®4.0 以降に対応した機種でご利

用いただけます。

サイズ

マウス:110.0mm(長)×60.7mm(幅)×30.7mm(高)

ドングル:18.65mm(長)×14.80mm(幅)×6.30mm(高)

重さ

マウス

:82.0g(電池含む)

ドングル:2.0g

定格

マウス:2.4G:1.5V/10mA

BLE:1.5V/15mA

ドングル:5V/30mA

ボタンの機能

1 左ボタン:  左クリック

2 右ボタン:  右クリック

3 ホイール:上下スクロール / センタークリック

4 接続モードスイッチ

5 ペアリングボタン /DPI ボタン

PYCC

  :

a. Беспроводная (BT и 2,4 ГГц) мышь

b. USB приемник 2,4 ГГц

c. 1 элемент питания типа АА

d. Краткое руководство

e. Гарантийный талон

 

1. Снимите нижнюю крышку.

2. Вставьте батарейки, соблюдая полярность.

3. Закройте крышку.

:

• В комплекте поставляются обычные элементы питания.

• Извлеките батарейки, если Вы не пользуетесь мышью

длительное время.

• Используйте однотипные элементы питания.

  

 2,4 :

1. Подключите USB-приемник к свободному

порту USB.

2. Включите переключатель 2,4 ГГц.

3. При успешном подключении к компьютеру

индикатор будет быстро мигать красным 10

раз.

:

    2,4  

:

1. Отключите USB-приемник и подключите его снова.

2. Поведите переключатель в положение OFF, затем в

положение 2,4 ГГц

3. Поместите мышь ближе к USB-приемнику, затем

нажмите и удерживайте кнопку сопряжения в

течение трех секунд. При успешном подключении к

компьютеру индикатор будет быстро мигать красным

10 раз.

 Bluetooth:

1. Включите переключатель Bluetooth.

2. Нажимайте и удерживайте кнопку

сопряжения в течение трех секунд, пока не

загорится индикатор. Сканирование начнется,

когда индикатор мигает.

3. В Windows щелкните правой кнопкой по

иконке Bluetooth в правой части панели

задач (или дважды нажмите иконку

Bluetooth в Панели управления) с помощью

подключенной к компьютеру мыши. Затем

нажмите Add a device > 

 ASUS MW201C > Next.

4. Когда закончите, индикатор будет быстро

мигать синим 10 раз. После включения

Bluetooth на MW201CBT и 2,4 ГГц мышь

автоматически подключится к компьютеру в

будущем.

:

Если нужно отключить мышь,

подключенную через Bluetooth, запустите панель

Bluetooth и удалите иконку сопряженной мыши.

 DPI



Этот продукт поддерживает только устройства

Bluetooth 4.0 или более поздние.



Мышь: 110,0 мм (Д) х 60,7 мм (Ш) х 30,7 мм (В)

Приемник: 18,65 мм (Д) х 14,80 мм (Ш) х 6,30 мм (В)



Мышь: 82.0г (с элементом питания) Приемник2.0 г

:

Мышь: 2,4 Гц: 1,5 В / 10 мА

BLE: 1,5 В / 15 мА

Приемник: 5 В / 30 мА

 

1  : Щелчок левой кнопкой

2  : Щелчок правой кнопкой

3  :

Прокрутка вверх/вниз и щелчок

средней кнопкой мыши

4   

5  / DPI

Для изменения DPI нажмите кнопку DPI.

Индикаторы DPI смотрите ниже:

800 dpi: Индикатор под колесиком прокрутки

быстро мигнет один раз.

1200 dpi ( ): Индикатор под

колесиком прокрутки быстро мигнет два раза.

1600 dpi: Индикатор под колесиком прокрутки

быстро мигнет три раза

:

• Вы можете хранить USB-приемник внутри мыши.

• Для экономии энергии, выключите питание, когда не

используете мышь.

• Замените элементы питания, если индикатор под

колесиком прокрутки мигает синим цветом 10 раз и

вы не используете DPI.

: ПРИ УСТАНОВКЕ АККУМУЛЯТОРА

НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТИПА ВОЗМОЖЕН ВЗРЫВ.

Утилизируйте использованный аккумулятор в

соответствии с инструкциями производителя.

Para alterar a denição de PPP, prima o botão PPP.

Consulte a seguinte tabela de indicadores de PPP:

800 PPP: O LED debaixo da roda de deslocamento

piscará uma vez rapidamente.

1200 PPP (predenição): O LED debaixo da roda

de deslocamento piscará duas vezes rapidamente.

1600 PPP:

O LED debaixo da roda de

deslocamento piscará três vezes rapidamente.

NOTAS:

• Pode guardar o receptor USB dentro do rato.

• Para poupar energia, desligue o rato quando não estiver

a utilizá-lo.

• Substitua as pilhas se a luz vermelho debaixo da roda

de deslocamento piscar 10 vezes, quando não estiver

a utilizar os ajustes de PPP, o que indica que as pilhas

estão fracas.

ATENÇÃO: RISCO DE EXPLOSÃO SE A PILHA FOR

SUBSTITUÍDA POR OUTRA DE TIPO INCORRETO. ELIMINE AS

PILHAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.

Pentru a modica valoarea DPI, apăsaţi pe butonul DPI.

Consultaţi resursele următoare pentru detalii referitoare la

rezoluţiile disponibile

800 dpi: LED-ul de sub rotiţa de derulare va clipi

rapid o dată.

1200 dpi (implicit): LED-ul de sub rotiţa de

derulare va clipi rapid de două ori.

1600 dpi: LED-ul de sub rotiţa de derulare va clipi

rapid de trei ori.

NOTE:

• Puteţi stoca receptorul USB în interiorul mouse-ului.

• Pentru a economisi curent, opriţi curentul când nu folosiţi

mouse-ul.

• Înlocuiți bateriile atunci când mouse-ul nu mai are

sucientă energie, fapt indicat de semnalul luminos

roșu care luminează intermitent de 10 ori sub rotița de

derulare fără a  fost utilizat pentru reglaje DPI.

ATENIE: RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ

CU UNA DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI BATERIILE UZATE ÎN

CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE.

DPI를 변경하려면 DPI 버튼을 누릅니다.

DPI 표시등에 대한 내용은 다음을 참조하십시오.

800 dpi: 스크롤 휠 아래의 LED가 빠르게 한번

깜박입니다.

1200 dpi (기본): 스크롤 휠 아래의 LED가

빠르게 두번 깜박입니다.

1600 dpi: 스크롤 휠 아래의 LED가 빠르게 3번

깜박입니다.

참고 :

• USB 수신기를 마우스 내부에 보관할 수 있습니다 .

• 배터리 절약을 위해 마우스 사용을 하지 않을 때에는

전원을 끄십시오 .

• DPI 조정중이 아니면서 스크롤 휠 아래의

표시등이 빨간색으로 10 번 깜박이면 , 마우스

배터리가 부족하다는 것을 의미하오니 배터리를

교체하십시오 .

주의 사항 :

종류가 다른 배터리로 교체할 경우 폭발

위험이 있습니다 . 사용한 배터리는 지침에 따라

폐기하십시오 .

A través de 2,4 GHz:

1. Introduzca el receptor USB en un puerto.

2. Active el interruptor de 2,4 GHz.

3. Cuando la asociación se realiza correctamente con

su PC, el indicador LED parpadeará rápidamente

en rojo 10 veces.

NOTA:

Si la asociación de 2,4 GHz falla:

1. Desconecte el receptor USB y vuelva a conectarlo.

2. Coloque el interruptor en la posición de APAGADO y

vuelva a 2,4 GHz.

3. Acerque el ratón al receptor USB y presione el botón

de asociación durante tres segundos. El indicador LED

parpadeará rápidamente en rojo 10 veces una vez que

se haya asociado con éxito en su PC.

A través de Bluetooth:

1. Active el interruptor Bluetooth.

2. Presione el botón de asociación durante tres

segundos hasta que el indicador LED se encienda.

La búsqueda se inicia cuando el indicador LED

parpadea.

3. En Windows, haga clic con el botón derecho en el

icono Bluetooth situado a la derecha de la barra de

tareas (o haga doble clic en el icono Bluetooth en

el Panel de control) a través del ratón disponible

conectado a su PC. A continuación, haga clic en

Add a device (Agregar un dispositivo) > ASUS

MW201C Dual Mode Mouse (Ratón de modo

dual ASUS MW201C) > Next (Siguiente).

4. Cuando termine, el indicador LED parpadeará

rápidamente en azul 10 veces. Una vez haya

emparejado el PC con el ratón inalámbrico de 2,4

GHz y BT MW201C, los dispositivos se conectarán

automáticamente.

NOTA: Si desea desemparejar el ratón y su PC, inicie el

Panel de Bluetooth y elimine la asociación de ratón.

Para cambiar el valor DPI (PPP), pulse el botón DPI (PPP).

Consulte la siguiente información para obtener indicaciones

sobre la resolución PPP:

800 ppp: El LED situado debajo de la rueda de

desplazamiento se iluminará una vez rápidamente.

1.200 ppp (predeterminado): El LED situado

debajo de la rueda de desplazamiento parpadeará

rápidamente dos veces.

1.600 ppp: El LED situado debajo de la rueda de

desplazamiento parpadeará rápidamente tres veces.

NOTAS:

• Puede almacenar el receptor USB dentro del ratón.

• Para ahorrar energía, desactive la alimentación mientras

no esté utilizando el ratón.

• Cambie las pilas cuando la iluminación debajo de la

rueda parpadee 10 veces de color rojo y no pueda

realizar ajustes de PPP, lo que indica que las pilas se han

agotado.

PRECAUCIÓN: HAY RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LAS

PILAS SE CAMBIAN POR OTRAS DE TIPO INADECUADO.

DESHÁGASE DE LAS PILAS USADAS DE ACUERDO CON LAS

INSTRUCCIONES.

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic

environment, this product may cause

radio interference, in which case the user

may be required to take adequate measures.

ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that

this device is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of

Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration

of conformity available at:www.asus.com/

support.

Manufacturer

ASUSTeK Computer Inc.

Address: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Tel: +886-2-2894-3447

Authorised representative in Europe

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23, D-40880 RATINGEN, GERMANY

Authorized Distributor in Turkey :

PENTA TEKNOLOJI URUNLERI DAGITIM TICARET A.S.

Address, City: DUDULLU ORGANIZE SANAYI BOLGESI NATO YOLU 4.CAD. NO:1

DUDULLU UMRANIYE 34775 ISTANBUL TURKEY

Distributor Tel: 0216 645 82 00

Country: TURKEY



Bilkom Bilişim Hizmetleri A.Ş.

Address: Mahir İz Cad. No:26 K:2 Altunizade Üsküdar İstanbul - Turkiye

Distributor Tel: +90 216 554 9000

Country: TURKEY

C5 Elektronik Sanayi Ve Ticaret A.Ş.

Address: Sahrayıcedit Mah. Omca Sok. Golden Plaza No:33 E Blok Kat: 2 Kadıköy/İSTANBUL

Distributor Tel: +90 (216) 411 44 00

Country: TURKEY

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

English Simplied EU Declaration of Conformity

ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is available at https://www.asus.com/support/.

Français Déclaration simpliée de conformité de l’UE

ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la

directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité de l’UE peut être téléchargée à partir du site internet suivant : https://www.asus.com/

support/.

Deutsch Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://

www.asus.com/support/.

Italiano Dichiarazione di conformità UE semplicata

ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni

pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo: https://www.asus.

com/support/.

Русский Упрощенное заявление о соответствии европейской директиве

ASUSTek Computer Inc. заявляет, что устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим условиям

директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на https://www.asus.com/support/.

Čeština Zjednodušené prohlášení o shodě EU

Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice

2014/53/ EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese https://www.asus.com/support/.

Magyar Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat

Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel az 2014/53/EU sz. irányelv alapvető követelményeinek és egyéb

vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő weboldalon tekintheti meg: https://www.asus.

com/support/.

Polski Uproszczona deklaracja zgodności UE

Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi

postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem

https://www.asus.com/support/.

Português Declaração de Conformidade Simplicada da UE

A ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes

da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível em

https://www.asus.com/support/.

Romană Declarație de conformitate UE, versiune simplicat

Prin prezenta, ASUSTek Computer Inc. declară că acest dispozitiv este în conformitate cu reglementările esențiale și cu celelalte prevederi

relevante ale Directivei 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la adresa https://www.asus.com/

support/.

Slovenský Zjednodušené vyhlásenie o zhode platné pre EÚ

Spoločnosť ASUSTek Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými

ustanoveniami smernice č. 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode pre EÚ je k dispozícii na lokalite https://www.asus.com/support/.

Slovenščina Poenostavljena izjava EU o skladnosti

ASUSTek Computer Inc. tukaj izjavlja, da je ta naprava skladna s temeljnimi zahtevami in drugimi relevantnimii določili Direktive 2014/53/

EU. Polno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na https://www.asus.com/support/.

Espanol Declaración de conformidad simplicada para la UE

Por la presente, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la

directiva 2014/53/EU. En

https://www.asus.com/support/ está disponible el texto completo de la declaración de conformidad para la UE.

Türkçe Basitleştirilmiş AB Uyumluluk Bildirimi

ASUSTek Computer Inc., bu aygıtın 2014/53/EU Yönergesinin temel gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu bildirir.

AB uygunluk bildiriminin tam metni şu adreste bulunabilir: https://www.asus.com/support/.

Українська Спрощена декларація про відповідність нормам ЄС

ASUSTek Computer Inc. заявляє, що цей пристрій відповідає основним вимогам та іншим відповідним вимогам Директиви 2014 / 53

/ EU. Повний текст декларації відповідності нормам ЄС доступний на https://www.asus.com/support/.

China RoHS EFUP

Labelling - 10 Years

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come

from our commitment to the highest standards

for protecting our environment. We believe

in providing solutions for you to be able to

responsibly recycle our products, batteries, other

components, as well as the packaging materials.

Please go to http://csr.asus.com/english/Take-

back.htm for the detailed recycling information

in dierent regions.

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation,

Authorisation, and Restriction of Chemicals)

regulatory framework, we published the chemical

substances in our products at ASUS REACH website at

http://csr.asus.com/english/index.aspx.

電波障害自主規制について

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協

議会(VCCI)の基準に基づくクラスB情報技術装置で

す。この装置は、家庭環境で使用することを目的とし

ていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機

に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこと

があります。取り扱い説明書に従って正しい取り扱い

をしてください。

Korea Communications Commission

Statement

이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파적합등

록을 한 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것

을 목적으로

하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .