User's Manual

ManualsBrandsAsus ManualsBusinessMini PC PL64

Table Of Contents

Mini PC

תרדסמ PL64



Summary of content (56 pages)

PAGE 1
‫‪Mini PC‬‬ ‫‪ PL64‬מסדרת‬ ‫מדריך למשתמש‬
PAGE 2
‫‪HB20696‬‬ ‫מהדורה ראשונה‬ ‫דצמבר ‪2022‬‬ ‫מידע אודות זכויות יוצרים‬ ‫אין לשכפל‪ ,‬לשדר‪ ,‬לתעתק‪ ,‬לאחסן במערכת אחזור‪ ,‬או לתרגם לכל שפה בכל צורה או בכל אמצעי כל‬ ‫חלק במדריך זה‪ ,‬כולל המוצרים והתוכנה המתוארים בו‪ ,‬מבלי לקבל רשות מ‪ASUSTeK COMPUTER-‬‬ ‫‪.)”INC. (“ASUS‬‬ ‫‪ ASUS‬מספקת מדריך זה "כפי שהוא" ללא אחריות מסוג כלשהו‪ ,‬בין אם מפורשת או מרומזת‪ ,‬כולל‬ ‫אך ללא הגבלה לאחריות המרומזת או לתנאי סחירות או התאמה למטרה מסוימת‪ .
PAGE 3
‫תוכן העניינים‬ ‫אודות מדריך זה ‪5........................................................................................................‬‬ ‫סימונים אחידים המופיעים במדריך זה ‪6....................................................................‬‬ ‫תוכן האריזה‪7.............................................................................................................‬‬ ‫הכרת ‪Mini PC‬‬ ‫תכונות‪12............................................................................................................
PAGE 4
‫תוכן העניינים‬ ‫‪TPM‬‬ ‫אודות ה‪44.......................................................................................................... TPM-‬‬ ‫נספח‬ ‫מידע בנוגע לבטיחות‪46..................................................................................................‬‬ ‫מיקום מוגבל לגישה‪47.............................................................................................‬‬ ‫הגדרת המערכת ‪47................................................................................................
PAGE 5
‫אודות מדריך זה‬ ‫מדריך זה מספק מידע לגבי תכונות החומרה והתוכנה של ‪ ,Mini PC‬ומסודר לפי‬ ‫הפרקים הבאים‪:‬‬ ‫פרק ‪ :1‬הכרת ‪Mini PC‬‬ ‫פרק זה מפרט את רכיבי החומרה של ‪.Mini PC‬‬ ‫פרק ‪ :2‬שימוש ב‪Mini PC-‬‬ ‫פרק זה מספק מידע על השימוש ב‪.Mini PC-‬‬ ‫פרק ‪ :3‬שדרוג ה‪-‬המחשב‬ ‫ פרק זה מכיל מידע על אופן השדרוג של מודולי זיכרון‪ ,‬מודולים אלחוטיים וכוננים‬ ‫קשיחים‪/‬כונני מצב מוצק של ה‪-‬המחשב‪.‬‬ ‫פרק ‪TPM :4‬‬ ‫פרק זה מספק פרטים אודות אפשרויות ‪.TPM‬‬ ‫נספח‬ ‫פרק זה כולל הודעות והצהרות בטיחות בנוגע ל‪.
PAGE 6
‫סימונים אחידים המופיעים במדריך זה‬ ‫חלק מהטקסט שבמדריך זה מוצג באופן הבא‪ ,‬להדגשת מידע חשוב‪:‬‬ ‫חשוב! הודעה זו מכילה מידע חיוני שיש להביאו בחשבון להשלמת מטלה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬הודעה זו מכילה מידע נוסף וכן טיפים שיסייעו להשלמת מטלות‪.‬‬ ‫אזהרה! הודעה זו מכילה מידע חשוב שיש להישמע לו לשמירה על הבטיחות‬ ‫תוך כדי ביצוע מטלות מסוימות וכדי למנוע נזק לרכיבים ולנתונים של ‪Mini‬‬ ‫‪.
PAGE 7
‫תוכן האריזה‬ ‫ודא שהפריטים האלה נמצאים באריזת ‪:Mini PC‬‬ ‫‪ ASUS Mini PC PL‬מסדרת‬ ‫מתאם חשמל*‬ ‫כבל חשמל*‬ ‫תיעוד טכני‬ ‫‪ ASUS Mini PC PL‬מסדרת‬ ‫‪7‬‬
PAGE 8
‫פריט(ים) אופציונלי(ים)‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ RJ-50‬לכבל טורי‬ ‫תושבת הרכבה ‪VESA‬‬ ‫אנטנות ‪Wi-Fi‬‬ ‫תושבות לתלייה על הקיר‬ ‫‪ ASUS Mini PC PL‬מסדרת‬
PAGE 9
‫הערה‪:‬‬ ‫• מפרטי המוצר העדכניים והמדויקים ביותר זמינים באתר ‪www.asus.com‬‬ ‫להורדה‪.‬‬ ‫• תמונות של מוצרים ואביזרים נועדו להמחשה בלבד‪ .‬המראה והמפרט‬ ‫בפועל עשויים להשתנות בהתאם לדגם‪.‬‬ ‫• *מתאם החשמל המצורף עשוי להשתנות בהתאם לדגם ולאזור‪.‬‬ ‫• חלק מהאביזרים המצורפים משתנים בהתאם לדגם‪ .‬למידע נוסף על‬ ‫האביזרים הנלווים‪ ,‬יש לעיין במדריכים שלהם‪.‬‬ ‫• איורי המכשיר מיועדים להמחשה בלבד‪ .‬מפרטי המוצר בפועל עשויים‬ ‫להשתנות בהתאם לדגם‪.
PAGE 10
‫ מסדרת‬ASUS Mini PC PL 10
PAGE 11
1 Mini PC ‫הכרת‬
PAGE 12
‫תכונות‬ ‫לוח קדמי‬ ‫מחוון פעילות כונן‬ ‫המחוון נדלק כש‪ Mini PC-‬ניגש לכונן הפנימי‪.‬‬ ‫שקע לאוזניות‪/‬משקפיים‪/‬מיקרופון‬ ‫היציאה הזו מאפשרת לחבר אוזניות או רמקולים עם הגברה‪ .‬ניתן‬ ‫להשתמש ביציאה הזו גם כדי לחבר משקפיים או מיקרופון חיצוני‪.‬‬ ‫מחברי ‪USB 3.2 Gen 2‬‬ ‫מחבר ‪( USB 3.2 Gen 2‬אפיק טורי אוניברסלי) זה מעניק קצב‬ ‫העברה של עד ‪.10Gbit/s‬‬ ‫לחצן הפעלה‬ ‫לחצן ההפעלה מאפשר להדליק או לכבות את מחשב המיני‪ .
PAGE 13
‫יציאה טורית (‪)COM/RJ50‬‬ ‫יציאה טורית זו תומכת בתקני יציאות טוריות ‪RS-232, RS422‬‬ ‫ו‪ RS485-‬עם תצורת ‪ 10P10C‬לתמיכה ביישומים מיוחדים יותר‪,‬‬ ‫כגון התקני רכישת נתונים‪.
PAGE 14
‫צד שמאל‬ ‫פתחי אוורור (פתח אוורור לכניסת אוויר)‬ ‫פתחי האוורור מאפשרים לאוויר קר לחדור למארז של ‪.Mini PC‬‬ ‫חשוב! לפיזור מיטבי של החום ופתחי האוורור‪ ,‬ודא‬ ‫שפתחי האוורור אינם חסומים‪.
PAGE 15
‫לוח ימני‬ ‫פתחי אוורור (פתח אוורור לכניסת אוויר)‬ ‫פתחי האוורור מאפשרים לאוויר קר לחדור למארז של ‪.Mini PC‬‬ ‫חשוב! לפיזור מיטבי של החום ופתחי האוורור‪ ,‬ודא‬ ‫שפתחי האוורור אינם חסומים‪.‬‬ ‫מחברי ‪USB 3.2 Gen 1‬‬ ‫מחבר ‪( USB 3.2 Gen 1‬אפיק טורי אוניברסלי) זה מעניק קצב‬ ‫העברה של עד ‪.5Gbit/s‬‬ ‫חריץ אבטחה של ®‪Kensington‬‬ ‫חריץ האבטחה של‪ Kensington®‎‬מאפשר לך לאבטח את‬ ‫ה‪ Mini PC-‬באמצעות מוצרי אבטחה תואמי‪.
PAGE 16
‫לוח אחורי‬ ‫‪ EDID‬אפס חריר‬ ‫מוט האיפוס הקשיח של נתוני התצוגה המורחבת (‪,)EDID‬‬ ‫כאשר הוא נלחץ פנימה עם קצה אטב נייר פרוש‪ ,‬מנקה את‬ ‫ה‪ EDID-‬שנשמר במחשב המיני ושולח בקשה ליציאות ‪HDMI‬‬ ‫לאחזר ‪ EDID‬מהצגים המחוברים‪ .‬עיין בסעיף ‪Enabling‬‬ ‫‪( EDID Emulation or Virtual Display‬הפעלת הדמיית‬ ‫‪ EDID‬או תצוגה וירטואלית) לפרטים נוספים‪.‬‬ ‫יציאת ‪LAN‬‬ ‫יציאת ‪ RJ-45 LAN 8‬פינים תומכת בחיבור לרשת‬ ‫‪ 10/100/1000/2500Mbps‬המקומית באמצעות כבל ‪Ethernet‬‬ ‫סטנדרטי‪.
PAGE 17
‫יציאת ™‪HDMI‬‬ ‫יציאת ™‪( HDMI‬ממשק מולטימדיה בהבחנה גבוהה) תומכת‬ ‫במכשיר ‪ 4K‬כגון טלוויזיה או צג ‪ LCD‬ומאפשרת לצפות בצג‬ ‫חיצוני גדול‪.‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫חיבור ‪ HDMI1‬תומך ב‪( CEC-‬‏‪Consumer‬‬ ‫‪ .)Electronics Control‬חבר לחיבור הזה כל התקן‬ ‫תואם‪ CEC-‬שברצונך לשלוט בו בעזרת השלט רחוק‪ ,‬אך‬ ‫ודא שתכונת ‪ HDMI-CEC‬של ההתקן מופעלת‪.‬‬ ‫בעת שימוש בחיבור זה בלבד כמקור פלט לתצוגה‪,‬‬ ‫חיבור זה יתמוך ברזולוציה של עד ‪‎4096 x 2160‬‬ ‫ב‪ .60Hz-‬הרזולוציה עלולה להיות מושפעת מהכבלים‬ ‫ומהתקן הפלט‪.
PAGE 18
‫סקירת לוח אם‬ ‫שים לב לאמצעי הזהירות הבאים לפני שתתקין רכיבי לוח אם או משנה הגדרות לוח‬ ‫אם כלשהן‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬התרשימים בפרק זה הם לעיון בלבד‪ .‬פריסת לוח האם עשויה‬ ‫להשתנות בהתאם לדגמים‪.‬‬ ‫חשוב! רכיבים המוצגים בסעיף זה עשויים לדרוש רכישה נוספת‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫• נתק את כבל החשמל מהשקע בקיר לפני נגיעה ברכיב כלשהו‪.‬‬ ‫• לפני הטיפול ברכיבים‪ ,‬השתמש ברצועת יד מוארקת או גע בחפץ מוארק‬ ‫בבטחה או בחפץ מתכתי‪ ,‬כגון מארז ספק הכוח‪ ,‬כדי למנוע נזק להם עקב‬ ‫חשמל סטטי‪.
PAGE 19
‫פריסת לוח אם‬ EDID_BTN LAN1 HDMI1 LAN2 HDMI3 HDMI2 USB8 DC_PWR HDMI_CEC FPC_CON1 FPC_CON2 M.2(WIFI) FPC_CON1 U32G1_2 EXT_PWR SODIMM_B FPC_CON2 SODIMM_A U32G1_1 PWR_Header PWR_SW M.2_2 M.2(SOCKET3) GPIO_Header EXT_PWR COM_2 COM_1 ‫עמוד‬ 20 20 21 21 U32G2_2 U32G2_1 U32G2_3 Audio SATA_LED ‫מחברים‬ ‫ פינים‬HDMI CEC ‫ פינים‬USB ‫ פינים‬GPIO ‫מחבר מתח‬ ‫עמוד‬ 22 19 BIOS_JUMPER ‫מגשרים‬ BIOS ‫מגשר‬ ‫ מסדרת‬ASUS Mini PC PL .1 .2 .3 .4 .
PAGE 20
‫מחברים פנימיים‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪ HDMI CEC‬פינים (‪ HDMI_CEC‬מחבר ‪)4‬‬ ‫מחבר זה מאפשר לך לחבר מתאם ‪.HDMI CEC‬‬ ‫‪HDMI_CEC‬‬ ‫‪CEC‬‬ ‫‪PWRBTN#IN‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪+5VSB‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪ USB‬פינים (‪ USB8‬מחבר ‪)4‬‬ ‫מחבר זה מאפשר לך לחבר מודול ‪ USB‬ליציאות ‪ USB‬נוספות‪.
PAGE 21
‫‪.3‬‬ ‫‪ GPIO‬פינים (מחבר ‪)GPIO_Header 6‬‬ ‫מחבר זה מאפשר לך לחבר מודול קלט‪/‬פלט לשימוש כללי כדי להתאים אישית‬ ‫קלט‪/‬פלט אות דיגיטלי‬ ‫‪GPIO_Header‬‬ ‫‪+3VSB‬‬ ‫‪+5VSB‬‬ ‫‪EC_GPA3‬‬ ‫‪EC_GPH0‬‬ ‫‪EC_GPE0‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫מחבר מתח (‪ PWR_Header‬עם ‪ 5‬פינים)‬ ‫מחבר זה מאפשר לך לחבר לחצן הפעלה חיצוני‪.
PAGE 22
‫מגשרים פנימיים‬ ‫‪.1‬‬ ‫מגשר ‪BIOS‬‬ ‫מגשר זה מאפשר לך להגדיר אם משתמשים יכולים לגשת להגדרת ‪.BIOS‬‬ ‫כאשר מוגדר ל ‪( Normal Mode‬מצב רגיל)‪ ,‬גישה ל‪ BIOS-‬מותרת‪ .‬כאשר‬ ‫מוגדר ל ‪( Security Mode‬מצב אבטחה)‪ ,‬המשתמשים יינעלו מחוץ להגדרת‬ ‫ה‪.
PAGE 23
2 Mini PC-‫שימוש ב‬
PAGE 24
‫צעדים ראשונים‬ ‫חיבור מתאם החשמל‬ ‫חיבור מתאם החשמל ל‪:Mini PC-‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫חבר את כבל מתאם החשמל אל מתאם החשמל‪.‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫חבר את תקע החשמל ‪ DC‬לחיבור החשמל (‪ )DC‬של ‪.Mini PC‬‬ ‫ג‪.‬‬ ‫חבר את כבל החשמל אל מקור חשמל במתח ‪ 100-240‬וולט‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬מתאם החשמל עשוי להשתנות בהתאם לדגם או לאזור‪.
PAGE 25
‫הערה‪:‬‬ ‫עיין במידע הבא לקבלת פרטים נוספים אודות המתאם‪:‬‬ ‫מתאם חשמל ‪65W‬‬ ‫• מתח כניסה‪- 100Vac :‬‏‪240Vac‬‬ ‫• תדר כניסה‪- 50Hz :‬‏‪60Hz‬‬ ‫• מתח מוצא מדורג וזרם‪19V / )65W( 3.42 A :‬‬ ‫‪19.5V / )65W( 3.
PAGE 26
‫חיבור לוח תצוגה‬ ‫ניתן לחבר לוח תצוגה או מקרן ל‪ Mini PC-‬אם הוא כולל את המחברים האלה‪:‬‬ ‫•‬ ‫יציאת ™‪HDMI‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫• ניתן לחבר עד שלוש תצוגות בו זמנית‪ ,‬כתלות במספר יציאות התצוגה‬ ‫הזמינות*‪.‬‬ ‫• שימוש באחד מהחיבורים הרשומים להלן בתור מקור פלט התצוגה היחיד‬ ‫יספק את הרזולוציה המרבית הזו**‪:‬‬ ‫ יציאת ™‪HDMI‬‬‫תומך ברזולוציה של עד ‪ ‎4096 x 2160‬ב‪.60Hz-‬‬ ‫* היציאה הזו עשויה להשתנות בהתאם לדגם‪ .‬למידע נוסף על מיקום היציאות‪ ,‬אפשר להיעזר בחלק ‘תכונות’‪.
PAGE 27
‫חיבור לוח תצוגה ל‪-‬המחשב‪:‬‬ ‫חבר צד אחד של כבל ™‪ HDMI‬לצג חיצוני‪ ,‬ואת הצד השני של הכבל ליציאת‬ ‫™‪ HDMI‬של ה‪.
PAGE 28
‫חבר את כבל ה‪ USB-‬מהמקלדת או העכבר‬ ‫ניתן לחבר כמעט כל מקלדת ועכבר ‪ USB‬ל‪-‬המחשב‪ .‬ניתן לחבר גם התקן ‪USB‬‬ ‫אלחוטי עבור מקלדת ועכבר אלחוטיים‪.‬‬ ‫חיבור מקלדת ועכבר ל‪-‬המחשב‪:‬‬ ‫חבר את כבל ה‪ USB-‬של המקלדת והעכבר לאחת מיציאות ה‪ USB-‬שב‪-‬המחשב‪.‬‬ ‫הערות‪ :‬המקלדת משתנה בהתאם לארץ ו‪/‬או לאזור‪.
PAGE 29
‫הדלקת המחשב‬ ‫לחץ על לחצן ההפעלה כדי להדליק את המחשב‪.
PAGE 30
‫כיבוי המחשב‬ ‫אם המחשב לא מגיב‪ ,‬לחץ לחיצה ממושכת על לחצן ההפעלה למשך ארבע (‪)4‬‬ ‫שניות לפחות עד ש‪ -‬המחשב ייכבה‪.‬‬ ‫העברת המחשב למצב שינה‬ ‫כדי להגדיר שמחשב המיני יעבור למצב שינה בלחיצה אחת על לחצן ההפעלה‪ ,‬צריך‬ ‫לחפש את לוח הבקרה בתיבת החיפוש של ‪ Windows‬ואז ללחוץ על חומרה וקול >‬ ‫אפשרויות צריכת חשמל > בחר מה עושה לחצן ההפעלה ולשנות את ההגדרה‬ ‫כאשר אני לוחץ על לחצן ההפעלה לאפשרות שינה‪.
PAGE 31
‫טען הגדרות ברירת מחדל של ‪BIOS‬‬ ‫לטעינת ערכי ברירת מחדל עבור כל אחד מהפרמטרים ב‪:BIOS-‬‬ ‫‪ .1‬כדי להיכנס ל‪ ,BIOS-‬לחץ על המקש <‪ >F2‬או על המקש <‪ >DEL‬במסך‬ ‫‪.POST‬‬ ‫הערה‪( POST :‬בדיקה עצמית בהפעלה) היא סדרה של בדיקות אבחון‬ ‫נשלטות‪-‬תוכנה המופעלות בעת הפעלת המחשב‪.‬‬ ‫‪ .2‬נווט לתפריט יציאה‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחר באפשרות טען ברירות מחדל מיטביות או לחץ על <‪.>F5‬‬ ‫‪ .4‬בחר באפשרות ‪ OK‬כדי לטעון את ברירות המחדל של ה‪.
PAGE 32
‫הפעלת אמולציית ‪ EDID‬או תצוגה וירטואלית‬ ‫אמולציית ‪ EDID‬היא תכונה המאפשרת קישוריות תצוגה ללא הפרעות עם אמולציית‬ ‫תצוגה מתמשכת‪ ,‬בעוד שתצוגה וירטואלית היא תכונה המאפשרת גישה מרחוק‬ ‫למערכת תצורה ללא ראש‪.‬‬ ‫כדי להפעיל אמולציית ‪ EDID‬או תצוגה וירטואלית‪:‬‬ ‫‪ .1‬היכנס ל‪ BIOS-‬על ידי לחיצה על <‪ >F2‬או <‪ >DEL‬ממסך ‪.POST‬‬ ‫‪ .2‬נווט אל תפריט המשנה ‪( Advanced‬מתקדם) > ‪Advanced Display‬‬ ‫‪( Managment Configuration‬תצורת ניהול תצוגה מתקדם)‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחר באפשרות ‪ ,Emulation EDID‬והקש <‪.
PAGE 33
‫שדרוג ה‪-‬המחשב‬ ‫‪3‬‬
PAGE 34
‫אזהרה!‬ ‫• מומלץ להתקין או לשדרג את כרטיסי הזיכרון‪ ,‬כרטיס הרשת וכונן ה‪SSD-‬‬ ‫בעזרת טכנאי מקצועי‪ .‬בקר במרכז השירות של ‪ ASUS‬לקבלת עזרה‬ ‫נוספת‪.‬‬ ‫• הקפד שידיך יבשות לפני שתמשיך בהתקנה‪ .‬לפני שמתקינים כל אחד‬ ‫מהחלקים בהתאם להוראות המדריך‪ ,‬השתמש ברצועת יד מוארקת או‬ ‫גע בעצם מוארק או בעצם מתכתי באופן בטיחותי כדי למנוע נזק כתוצאה‬ ‫מחשמל סטטי‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬התמונות במדריך הזה הן להמחשה בלבד‪ .‬החריצים עשויים‬ ‫להשתנות בהתאם לדגם‪.
PAGE 35
‫הסרת הכיסוי התחתון‬ ‫‪ .1‬כבה את ‪ Mini PC‬ולאחר מכן נתק את כל הכבלים והאביזרים ההיקפיים‪.‬‬ ‫‪ .2‬הנח את ‪ Mini PC‬על משטוח שטוח ויציב כשחלקו העליון פונה כלפי‬ ‫מטה‪.‬‬ ‫‪ .3‬שחרר לגמרי את שישה (‪ )6‬הברגים מהמכסה התחתון‪.‬‬ ‫‪ .4‬הרם בעדינות את המכסה התחתון מהמרכב‪.
PAGE 36
‫החזרת הכיסוי התחתון‬ ‫‪ .1‬סגור את המכסה התחתון‪ ,‬וודא ששני החריצים על המכסה התחתון‬ ‫מסתדרים עם השקע במארז‪.
PAGE 37
‫‪ .2‬הדק את שישה (‪ )6‬הברגים במכסה התחתון כדי להדק אותו למקומו‪.
PAGE 38
‫התקנת כרטיסי זיכרון‬ ‫מחשב המיני מגיע עם שני חריצי ‪ SO-DIMM‬לכרטיסי זיכרון שבהם אפשר להתקין‬ ‫שני כרטיסי ‪.DDR4 SO-DIMM‬‬ ‫חשוב! עיין באתר ‪ http://www.asus.com‬לקבלת רשימה של כרטיסי‬ ‫‪ DIMM‬תואמים‪ .‬ניתן להתקין רק כרטיסי ‪SO-DIMMs‬‏‪ DDR4‬בחריצי‬ ‫‪ DIMM‬של ‪.Mini PC‬‬ ‫יישר את מודול הזיכרון מול החריץ (‪ )A‬ולחץ עליו כלפי מטה (‪ )B‬עד שהוא יושב‬ ‫היטב במקומו‪ .‬חזור על אותם שלבים כדי להתקין את מודול הזיכרון האחר‪.
PAGE 39
‫התקנת כונן ‪M.2 SSD‬‬ ‫ה‪ Mini PC-‬כולל שני חריצי ‪ ;M.2‬אחד במרכז המרכב ואחר ליד יציאות ה‪USB-‬‬ ‫הצדדיות‪.‬‬ ‫להתקנת ‪ M.2 SSD‬במארז‬ ‫‪ .1‬יישר וחבר את כונן ה‪M.2 SSD-‬‏‪ 2280‬והכנס אותו לחריץ של ה‪Mini-‬‬ ‫‪.PC‬‬ ‫‪ .2‬דחף בעדינות כלפי מטה את ‪ M.2 SSD‬‏‪ 2280‬על גבי המתקן והדק אותו‬ ‫באמצעות בורג‪.
PAGE 40
‫התקנת כרטיס הרשת‬ ‫הערה‪ :‬מכשיר ה‪ Mini PC-‬כולל חריץ ‪ M.2‬למתאמי רשת אלחוטית‬ ‫ו‪ Bluetooth-‬מדגם ‪ .2230‬לקבלת הרשימה של כרטיסים אלחוטיים‬ ‫ו‪ Bluetooth-‬תואמים‪ ,‬עבור אל ‪.http://www.asus.com‬‬ ‫‪( .1‬אופציונאלי) הוצא את כונן ה‪ M.2 SSD-‬אם הוא מותקן‪ .‬כדי להוציא‬ ‫את כונן ה‪ ,M.2 SSD-‬הוצא את הבורג מחור ההברגה ושלוף החוצה את‬ ‫כונן ה‪.M.2 SSD-‬‬ ‫‪ .2‬יישר את כרטיס הרשת מול החריץ במחשב המיני וחבר אותו‪.‬‬ ‫‪ .3‬דחוף את הכרטיס האלחוטי כלפי מטה בעדינות‪ ,‬ולאחר מכן הדק אותו‬ ‫בעזרת בורג‪.‬‬ ‫‪( .
PAGE 41
WIFI-AUX WIFI-AUX 41 ‫ מסדרת‬ASUS Mini PC PL WIFI-Main WIFI-Main
PAGE 42
‫התקנת לחצן חיצוני‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫יהיה עליך לרכוש לחצן הפעלה חיצוני בנפרד מצד שלישי‪.‬‬ ‫התמונות להלן ניתנות להמחשה בלבד ולחצן ההפעלה החיצוני בפועל עשוי‬ ‫להיות שונה במראהו‪.‬‬ ‫‪ .1‬שלוף את מכסה המתכת של יציאת הלחצן החיצוני‪.‬‬ ‫זהירות! נקוט משנה זהירות כשאתה מסיר את מכסה המתכת‪ .‬השתמש‬ ‫בכלים כגון מברג כדי לכופף ולהסיר את מכסה המתכת‪ ,‬כדי להימנע‬ ‫מפציעה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הכנס את מחבר הלחצן החיצוני דרך יציאת ‪ )A) Punch-out‬וחבר אותו‬ ‫לכותרת לחצן ההפעלה (‪.
PAGE 43
4 TPM
PAGE 44
‫אודות ה‪TPM-‬‬ ‫המערכת מגיעה עם שתי (‪ )2‬אפשרויות ‪ TPM: TPM‬בקושחה (‪ )fTPM‬או ‪TPM‬‬ ‫נפרד (‪ dTPM. (dTPM‬הוא שבב מובנה בלוח‪ ,‬והזמינות של שבב ‪ dTPM‬המובנה‬ ‫עשויה להשתנות בין דגמים‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫• כברירת מחדל‪ ,‬קיימת תמיכה ב‪ ,fTPM-‬אך ייתכן שהיא‬ ‫אינה מאופשרת‪ .‬לפרטים נוספים אודות אפשור ה‪,TPM-‬‬ ‫בקר בכתובת ‪.www.asus.com/support/‬‬ ‫• ‪ dTPM‬הינה תכונה אופציונלית והיא זמינה בדגמים‬ ‫נבחרים‪.
PAGE 45
‫נספח‬
PAGE 46
‫מידע בנוגע לבטיחות‬ ‫‪ Mini PC‬תוכנן ונבדק לפי אמות המידה העדכניות ביותר של בטיחות בציוד של‬ ‫טכנולוגיות מידע‪ .‬עם זאת‪ ,‬כדי להבטיח את בטיחותך‪ ,‬חשוב שתקרא את הוראות‬ ‫הבטיחות הבאות‪.‬‬ ‫• אין לבלוע את הסוללה‪ ,‬סכנת כוויה כימית‪.‬‬ ‫• מוצר זה מכיל סוללת כפתור ‪ /‬מטבע‪ .‬במקרה של בליעת‬ ‫הסוללה‪ ,‬היא עלולה לגרום כוויות פנימיות חמורות תוך שעתיים‬ ‫בלבד‪ ,‬וכן למוות‪.‬‬ ‫• יש להרחיק סוללות חדשות ומשומשות מהישג ידם של ילדים‪.
PAGE 47
‫מיקום מוגבל לגישה‬ ‫מוצר זה מיועד להתקנה רק בחדר מחשבים שבו‪:‬‬ ‫• גישה יכולה להתקבל רק על ידי אנשי שירות או על ידי משתמשים שקיבלו‬ ‫הנחיות לגבי הסיבות להגבלות החלות על המיקום ולגבי כל אמצעי הזהירות‬ ‫שינקטו‪.‬‬ ‫• הגישה היא באמצעות שימוש ב‪ ,TOOL-‬או אמצעי אבטחה אחר‪ ,‬ונשלטת על‬ ‫ידי הרשות האחראית על המיקום‪.‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫• קרא את כל הוראות בתיעוד והישמע להן לפני הפעלת המערכת‪.‬‬ ‫• אין להשתמש במוצר הזה בקרבת מים או מקור חום‪.‬‬ ‫• הצב את המערכת על משטח יציב‪.
PAGE 48
‫כבל החשמל או התקע שלו פגומים‪.‬‬ ‫–‬ ‫נוזל חדר לתוך המערכת‪.‬‬ ‫–‬ ‫– המערכת לא פועלת כהלכה גם כשמקפידים על הוראות השימוש‪.‬‬ ‫המערכת נפלה או שהמארז ניזוק‪.‬‬ ‫–‬ ‫קיימים שינויים בביצועי המערכת‪.‬‬ ‫–‬ ‫• יש להימנע ממגע עם רכיבים חמים בתוך ההתקן‪ .‬במהלך השימוש‪ ,‬חלק‬ ‫מהרכיבים מתחממים מאוד ועלולים לגרום לכוויות בעור‪ .‬לפני פתיחת הכיסוי‬ ‫של ההתקן‪ ,‬מכבים את ההתקן‪ ,‬מנתקים אותו מהחשמל וממתינים בערך ‪30‬‬ ‫דקות עד שהרכיבים יתקררו‪.
PAGE 49
‫הודעות רגולטוריות‬ ‫הודעה בנוגע לציפוי‬ ‫חשוב! כדי לספק בידוד חשמלי ולשמור על הבטיחות בחשמל‪ ,‬גוף ההתקן‬ ‫מצופה בבידוד למעט באזורים שבהם נמצאות יציאות ה‪.I/O-‬‬ ‫הצהרת נציבות התקשורת הפדרלית של ארה"ב‬ ‫מכשיר זה עומד בדרישות שבפרק ‪ 15‬של כללי ה‪ .FCC-‬הפעלתו כפופה לשני‬ ‫התנאים הבאים‪:‬‬ ‫• מכשיר זה לא יגרום להפרעה מזיקה וכן‬ ‫• על מכשיר זה לקבל כל הפרעה שהוא קולט‪ ,‬לרבות הפרעה שעשויה לגרום‬ ‫להפעלה בלתי רצויה שלו‪.
PAGE 50
‫אזהרת חשיפה לגלי רדיו‬ ‫יש להתקין ולהפעיל את הציוד הזה בהתאם להוראות שסופקו‪ .‬יש לשמור על מרחק‬ ‫של ‪ 20‬ס"מ לפחות בין האנטנות המשמשות את המשדר שבציוד לבין כל אדם‬ ‫אחר‪ .‬כמו כן‪ ,‬אין להפעיל אותה יחד עם כל אנטנה או משדר אחרים או למקם אותה‬ ‫בקרבתם‪ .‬יש לספק למשתמשי הקצה ולטכנאי ההתקנה הוראות להתקנת האנטנה‬ ‫ולהפעלת המשדר‪ ,‬תוך ציות לתקינה בדבר חשיפה לגלי רדיו‪.
PAGE 51
‫הצהרת תאימות לתקנת המוצרים הסביבתיים‬ ‫‪ ASUS‬פועלת לפי עקרון העיצוב הירוק כדי לעצב ולייצר את המוצרים שלה‪ ,‬ולוודא‬ ‫שכל שלב במחזור חיי המוצר של ‪ ASUS‬עולה בקנה אחד עם תקנות הסביבה‬ ‫העולמיות‪ .‬בנוסף‪ ASUS ,‬חושפת את המידע הרלוונטי בהתאם לדרישות הרגולציה‪.‬‬ ‫לעיון בגילוי המידע בהתאם לדרישות לתקנות ‪ASUS-‬מצייתת להן‪ ,‬בקר בדף‬ ‫‪.http://csr.asus.com/Compliance.
PAGE 52
‫שירותי מיחזור‪/‬החזרה של ‪ASUS‬‬ ‫תכניות המיחזור וההחזרה של ‪ ASUS‬נובעות ממחויבות החברה לשמירה על‬ ‫הסטנדרטים הגבוהים ביותר בהגנה על הסביבה‪ .‬אנו מאמינים באספקת פתרונות‬ ‫למשתמשים אשר יאפשרו להם למחזר בצורה אחראית את המוצרים‪ ,‬את הסוללות‬ ‫ורכיבים אחרים מתוצרתנו‪ ,‬וכן את חומרי האריזה‪ .‬בקר באתר‬ ‫‪ http://csr.asus.com/english/Takeback.htm‬לקבלת מידע בדבר מיחזור‬ ‫באזורים שונים‪.‬‬ ‫הנחיית ‪Ecodesign‬‬ ‫האיחוד האירופי הכריז על מסגרת להגדרת הדרישות לעיצוב אקולוגי עבור מוצרים‬ ‫שצורכים אנרגיה (‪ .
PAGE 53
‫המוצר תואם ל‪ENERGY STAR-‬‬ ‫‪ ENERGY STAR‬היא תכנית משותפת של הסוכנות‬ ‫האמריקנית להגנה על הסביבה ומשרד האנרגיה‬ ‫האמריקני המסייעת לנו לחסוך כסף ולהגן על הסביבה‬ ‫באמצעות מוצרים ושיטות עבודה חסכוניים בחשמל‪.‬‬ ‫כל המוצרים של ‪ ASUS‬הנושאים את הלוגו של‬ ‫‪ ENERGY STAR‬תואמים לתקן ‪ENERGY STAR‬‬ ‫ותכונת ניהול צריכת החשמל זמינה כברירת מחדל‪ .‬הצג‬ ‫והמחשב מוגדרים אוטומטית לשינה לאחר ‪ 10‬ו‪ 30-‬דקות‬ ‫של חוסר פעילות מצד המשתמש‪ .‬כדי להעיר את המחשב‪ ,‬לחץ על לחצן העכבר או‬ ‫על מקש כלשהו במקלדת‪.
PAGE 54
‫הצהרת תאימות רגולטורית מקוצרת עבור האיחוד האירופי‬ ‫‪ ASUSTek Computer Inc‬מצהירה בזאת כי מכשיר זה תואם לדרישות החיוניות‬ ‫ולשאר הסעיפים הרלוונטיים של תקנה ‪ .2014/53/EU‬ניתן לקרוא את הנוסח המלא‬ ‫של הצהרת התאימות הרגולטורית עבור האיחוד האירופי בכתובת‬ ‫‪.https://www.asus.
PAGE 55
‫שירות ותמיכה‬ ‫בקר באתר הרב לשוני שלנו בכתובת ‪.https://www.asus.
PAGE 56
‫ מסדרת‬ASUS Mini PC PL 56