Quick Start Guide
Connect a display panel to your device by connecting a display cable to the display port.
Connectez un panneau d’achage à votre appareil en reliant un câble d’achage au port DisplayPort.
Schließen Sie einen Bildschirm an Ihrem Gerät an, indem Sie ein Display-Kabel mit dem Display-Anschluss
verbinden.
Collegate un monitor al dispositivo tramite una delle porte di uscita video.
ディスプレイケーブルをディスプレイポートに接続し、ディスプレイパネルを本機に接 続します。
Подключите кабель от монитора к устройству.
Свържете панел с дисплей към Вашето устройство като свържете кабел на дисплея към порта на
дисплея.
Priključite ploču zaslona na uređaj tako da spojite kabel zaslona na priključak zaslona.
Připojte panel displeje ke svému zařízení připojením kabelu displeje k portu displeje.
Forbind en skærm til din enhed ved at forbinde et skærmkabel til skærmporten.
Sluit een scherm aan op uw apparaat door een beeldschermkabel aan te sluiten op de weergavepoort.
Ühendage kuvar oma seadmele kuvarijuhtme ühendamisega kuvari pessa.
Liitä näyttöpaneeli laitteeseesi liittämällä näyttökaapeli näyttöporttiin.
Συνδέστε μια οθόνη στη συσκευή σας συνδέοντας ένα καλώδιο οθόνης στη θύρα οθόνης.
Ha kijelzőt csatlakoztat a készülékéhez, csatlakoztasson egy kijelzőkábelt a kijelzőporthoz.
Sambungkan panel layar ke perangkat Anda dengan menyambungkan kabel layar ke port layar.
디스플레이 케이블을 디스플레이 포트에 연결하여 디스플레이 패널을 장치에 연결합니다.
Pievienojiet displeja paneli ierīcei, pievienojot displeja kabeli displeja portam.
Prijunkite ekrano plokštę prie įrenginio, prijungdami ekrano kabelį prie ekrano prievado.
Koble et skjermpanel til enheten ved å koble en skjermkabel til skjermporten.
Podłącz ekran do urządzenia, podłączając kabel ekranu do portu wyświetlania.
Ligue um monitor ao seu dispositivo ligando um cabo de monitor à porta de entrada do monitor.
Conectați un ecran la dispozitivul dvs. conectând un cablu de așare în portul de așare.
Povežite ekran za svoj uređaj povezivanjem kabla ekrana za ulaz za ekran.
Displej pripojte k zariadeniu pripojením kábla displeja k portu na pripojenie displeja.
Conecte un panel de visualización al dispositivo mediante la conexión de un cable de pantalla al puerto
de pantalla.
Anslut en skärm till enheten genom att ansluta en skärmkabel till skärmporten.
เชื่อมต่อแผงจอแสดงผลเข้ากับอุปกรณ์ของคุณโดยต่อสายเคเบิลจอแสดงผลเข้ากับพอร์ตแสดงผล
Ekran bağlantı noktasına bir ekran kablosu bağlayarak aygıtınıza bir ekran paneli bağlayın.
Підключіть панель дисплею до пристрою, підключивши кабель дисплею до порту дисплею.
Kết nối màn hình hiển thị với thiết bị bằng cách cắm cáp màn hình vào cổng màn hình.
Connect the keyboard and mouse
Connectez un clavier et une souris
Schließen Sie die Tastatur und Maus an
Collegate tastiera e mouse
キーボ ードとマウスを接続します。
Подключите клавиатуру и мышь
Свържете клавиатурата и мишката
Spojite tipkovnicu i miš
Připojte klávesnici a myš
Forbind tastatur og mus
Sluit het toetsenbord en de muis aan
Ühendage klaviatuur ja hiir
Liitä näppäimistö ja hiiri
Σύνδεση πληκτρολογίου και ποντικιού
A billentyűzet és az egér csatlakoztatása
Sambungkan keyboard dan mouse
키보드 및 마우스 연결하기
Pievienojiet tastatūru un peli
Prijunkite klaviatūrą ir pelę
Koble til tastatur og mus
Podłącz klawiaturę i mysz
Ligue o rato e o teclado
Conectați tastatura şi mouse-ul
Povežite tastaturu i miša
Pripojenie klávesnice a myši
Conectar el teclado y el ratón
Anslut tangentbordet och musen
เชื่อมต่อแป้นพิมพ์และเมาส์
Klavyeyi ve fareyi bağlayın
Підключення клавіатури і миші
Kết nối bàn phím và chuột
Turn on your system
Démarrez votre système
Schalten Sie Ihr System ein
Accendete il sistema
コンピューターの電源をオンにします。
Включите систему
Включете системата си
Uključite sustav
Zapněte počítač
Tænd dit system
Schakel uw systeem in
Lülitage oma süsteem sisse
Kytke järjestelmä päälle
Ενεργοποίηση του συστήματος
A rendszer bekapcsolása
Hidupkan sistem
시스템 켜기
Ieslēdziet sistēmu
Įjunkite sistemą
Slå på systemet
Włącz system
Ligue o seu sistema
Porniţi sistemul
Uključite sistem
Zapnutie systému
Encienda el sistema
Starta systemet
เปิดระบบของคุณ
Sisteminizi açın
Увімкніть систему
Bật hệ thống của bạn
Q14735_Mini_PC_QSG.indd 7,9-12 2018/10/16 10:06:16