Mini PC PB40 دليل المستخدم
ARB13759 اإلصدار األول 2018يوليو معلومات حقوق النشر ال يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل ،بما في ذلك المنتجات والبرامج الواردة فيه ،أو نقله أو نسخه أو تخزينه في أي نظام قابل لالستعادة أو ترجمته إلى أي لغة بأي شكل أو بأي وسيلة ،باستثناء المستندات التي يتم الحصول عليها بواسطة المشتري بغرض إنشاء نسخة احتياطية ،دون الحصول على التصريح الكتابي الصريح من )”.ASUSTeK COMPUTER INC.
فهرست مطالب لمحة عن هذا الدليل5................................................................................ االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل 6............................................................ أسلوب الطباعة 6....................................................................................... محتويات العبوة 7.................................................................................... التعرف عىل جهاز Mini PC المزايا10......................................
المالحق معلومات السالمة 36................................................................................... إعداد النظام36............................................................................................ العناية أثناء االستخدام36................................................................................. إشعارات تنظيمية 38................................................................................... معلومات اتصال 42................................................
لمحة عن هذا الدليل يقدم هذا الدليل معلومات حول ميزات األجهزة والبرامج الخاصة بجهازك ،Mini PCويشتمل هذا الدليل على الفصول التالية: الفصل األول :التعرف على جهاز Mini PC يتناول هذا الفصل بالتفصيل المكونات الصلبة الخاصة بجهاز .Mini PC الفصل الثاني :استخدام Mini PC يزودك هذا الفصل بالمعلومات ذات الصلة باستخدام .Mini PC الفصل الثالث :ترقية الذاكرة يعطيك هذا الفصل معلومات حول كيفية ترقية وحدات الذاكرة والوحدات الالسلكية ومحرك األقراص الثابتة أو الصلبة لجهاز .
االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل سعيًا إلى إبراز معلومات هامة في هذا الدليل وتسليط الضوء عليها ،تم :تقديم بعض النصوص كما يلي: هام! تحتوي هذه الرسالة على معلومات بالغة األهمية يلزم اتباعها إلتمام المهمة. مالحظة :تحتوي هذه الرسالة على تليمحات ومعلومات إضافية قد تكون مفيدة إلتمام المهام. تحذير! تحتوي هذه الرسالة على معلومات مهمة يلزم اتباعها للحفاظ على أمانك أثناء تأدية المهام ولتفادي تعرض مكونات جهازك الشخصي متعدد اإلمكانات Mini PCوبياناته للتلف.
محتويات العبوة تحتوي عبوة جهاز Mini PCعلى العناصر التالية: Mini PC PB40 كابل طاقة* مهايئ طاقة تيار متردد* المستندات الفنية 7 ASUS Mini PC PB40
مالحظات: • *قد يختلف مهايئ الطاقة المرفق حسب الطراز واإلقليم. • قد تختلف الملحقات المحزومة باختالف الطراز .للحصول على التفاصيل حول تلك الملحقات؛ ارجع إلى أدلة المستخدم الخاصة بها. • الصور التوضيحية الخاصة بالجهاز مُعدة لألغراض المرجعية فقط ،قد تختلف مواصفات المنتج الحقيقية حسب الطراز. • إذا حدث عطل بالجهاز أو بمكوناته أثناء التشغيل العادي واالستخدام الصحيح خالل فترة الضامن ،فأحرض بطاقة الضامن إىل مركز صيانة ASUSالستبدال املكونات املعيبة.
التعرف عىل جهاز Mini PC 1
المزايا من األمام منافذ USB 3.1الجيل األول يساعد منفذ ( USB 3.1الناقل التسلسلي العالمي) الجيل 1على سرعة نقل البيانات بسرعة تصل إلى 5جيجا بايت/ثانية .كما يدعم هذا المنفذ تقنية شحن البطارية 1.2التي تتيح لك شحن أجهزة USBالخاصة بك. زر الطاقة يتيح لك ِزر الطاقة تشغيل وإيقاف تشغيل جهاز .Mini PCيمكنك استخدام ِزر الطاقة لضبط جهاز Mini PCالخاص بك على وضع الغفوة أو اضغط عليه أربع ( )4مرات إليقاف تشغيل الجهاز جبريًا.
منفذ USB 3.1الجيل األول من الفئة ™C يساعد منفذ ( USB 3.1الناقل التسلسلي العالمي) من الفئة ™ Cهذا على سرعة نقل البيانات بسرعة تصل إلى 5جيجا بايت/ثانية. منافذ USB 3.1الجيل األول يساعد منفذ ( USB 3.1الناقل التسلسلي العالمي) الجيل 1على سرعة نقل البيانات بسرعة تصل إلى 5جيجا بايت/ثانية. مقبس سماعة الرأس/السماعة يتيح هذا المنفذ توصيل مكبرات الصوت أو سماعات الرأس بالجهاز. يمكنك أيضًا استخدام هذا المنفذ لتوصيل سماعة الرأس أو ميكروفون خارجي.
الجانب الخلفي مقبس الهوائي الالسلكي يستخدم المقبس لتوصيل الهوائي الالسلكي المرفق لتحسين مستوى استقبال اإلشارات الالسلكية. منافذ التهوية (فتحة امتصاص) تسمح فتحات التهوية للهواء البارد أن يدخل إلى هيكل جهاز Mini PC الخاص بك. هام! من أجل أفضل تبديد للحرارة ومن أجل التهوية ،تأكد من أن فتحات الهواء خالية من العوائق. تنبيه! توخ الحرص من الهواء الساخن المطرود من فتحات التهوية ألنه قد يتسبب في عدم الراحة أو التعرض لإلصابة.
دخل الطاقة يقوم محول الطاقة المرفق بتحويل طاقة التيار المتردد إلى طاقة تيار مستمر لالستخدام مع هذا القابس .الطاقة التي يتم توريدها من خالل هذا القابس تزود جهاز الكمبيوتر بالطاقة .لمنع تعرض جهاز الكمبيوتر للتلف ،استخدم دائمًا محول الطاقة المرفق تحذير! ربما يصبح مهايئ الطاقة داف ًئا أو ساخ ًنا عندما يكون قيد االستخدام .ال تغطِ المهايئ وحافظ عليه بعي ًدا عن جسمك. مالحظات :يُرجى الرجوع للمعلومات التالية على مهايئ الطاقة :مهايئ الطاقة ذي 65واط +19 :فولت تيار مستمر 3.
مالحظات :قد يختلف هذا المنفذ حسب الطراز. منفذ ( VGAفي الطرازات المختارة) يتيح هذا المنفذ توصيل الحاسوب الشخصي الصغير بشاشة خارجية. موصل تسلسلي (( )COMفي الطرازات المختارة) يسمح لك موصل ( )COMالتسلسلي ذي التسعة دبابيس بتوصيل األجهزة التي بها منافذ تسلسلية مثل الماوس أو المودم أو الطابعات. منفذ ( DisplayPortمنفذ العرض) (في الطرازات المختارة) يتيح هذا المنفذ توصيل الحاسوب الشخصي الصغير بشاشة خارجية.
استخدام Mini PC 2
البداية تثبيت PCعلى الحامل لتثبيت PCعلى الحامل ,اتبع ما يلي: .1 حدد مكان فتحة التثبيت أسفل .PC .2 تأكد من أن PCمُثبَّت على حامله قبل وضعه على سطح ثابت أو مستو.
وصل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز Mini PC لتوصيل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز :Mini PC .A وصِّل سلك الطاقة بمهايئ التيار المتردد. .Bوصّل موصّل طاقة التيار المباشر بمنفذ دخل التيار المباشر للطاقة في جهاز Mini .PC .C صل مهايئ طاقة التيار المتردد بمصدر طاقة 100فولت ~ 240فولت. مالحظة :قد يختلف شكل مهايئ الطاقة حسب الموديالت وحسب منطقتك.
توصيل لوحة عرض بجهاز Mini PC يمكنك توصيل لوحة عرض أو جهاز عرض بجهاز Mini PCالذي به الموصالت التالية: • موصل VGA • مُوصِّل ( DisplayPortمنفذ العرض) مالحظة :قد تختلف هذه المنافذ حسب الطراز. لتوصيل لوحة عرض بجهاز :Mini PC وصِّل أحد طرفي كابل VGAأو Displayportكابل بالشاشة الخارجية ،ووصِّل الطرف اآلخر من الكابل بمنفذ VGAأو Displayportكابل بالكمبيوتر الشخصي.
Displayport توصيل الشاشة عبر منفذ ASUS Mini PC PB40 19
توصيل كابل USBمن لوحة المفاتيح أو الماوس يمكنك بشكل عام توصيل أي لوحة مفاتيح أو ماوس بجهاز .Mini PCكما يمكنك توصيل دونجل USBللوحة مفاتيح السلكية ومجموعة ماوس. لتوصيل لوحة مفاتيح وماوس بجهاز :Mini PC وصّل كابل USBمن لوحة المفاتيح والماوس بأيٍ من منافذ USBفي جهاز .Mini PC مالحظة :تختلف لوحات المفاتيح باختالف البلدان أو المناطق.
تشغيل جهاز Mini PC اضغط على زر الطاقة لتشغيل جهاز .
إيقاف تشغيل جهاز Mini PC ثوان في حالة عدم استجابة جهاز ،Mini PCاضغط مع االستمرار على زر الطاقة لمدة أربع ()4 ٍ على األقل إلى أن يتم إيقاف تشغيل جهاز .Mini PC ضبط جهاز Mini PCعلى وضع السكون لضبط جهاز Mini PCعلى وضع السكون ،اضغط على زر الطاقة مرة واحدة. الدخول إلى إعداد BIOS يقوم ( BIOSنظام اإلدخال واإلخراج األساسي) بحفظ إعدادات المكونات الصلبة بالنظام المطلوبة لبدء تشغيل النظام في جهاز .
تحميل إعدادات BIOSاالفتراضية لتحميل القيم االفتراضية لكل معلمة من المعلمات بـ :BIOS • ادخل إلى BIOSبالضغط على < >F2أو < >DELفي شاشة .POST مالحظة( POST :االختبار الذاتي عند بدء التشغيل ) هو مجموعة من االختبارات التشخيصية الذي يتم التحكم فيها عن طريق البرمجيات وتعمل عندما تش ّغل جهاز الكمبيوتر. • انتقل إلى قائمة ( Exitالخروج). • حدد خيار ( Load Optimized Defaultsتحميل اإلعدادات االفتراضية المحسّنة) ,أو اضغط على <.>F5 • حدد OKلتحميل قيم BIOSاالفتراضية.
ASUS Mini PC PB40
ترقية الذاكرة 3
هام! • يوصى بتركيب أو ترقية وحدات الذاكرة والبطاقة الالسلكية ومشعل قرص الحالة المصمتة ( )SSDتحت إشراف أحد المتخصصينُ .زر مركز الصيانة لدى ASUS للحصول على المزيد من المساعدة. جافتين قبل متابعة بقية عملية التركيب .قبل تركيب أي من الخواص • تأكد من أن يديك ِ الموجودة بهذا الدليل ,استخدم حزام يد مؤرض أو المس جسمًا مؤرضًا بشكل آمن أو جسمًا معدنيًا لتفادي إتالف تلك الخواص بفعل الكهرباء اإلستاتيكية.
إعادة الغطاء العلوي إلى مكانه استبدل الغطاء العلوي وادفعه للجهة الخلفية ،ثم أحكم ربطه بواسطة البراغي التي سبق ازالتها. تركيب محرك قرص الحالة المصمتة ( )SSDأو محرك األقراص الصلبة ( 2.5 )HDDبوصة .1أزل البراغي األربعة ( ،)4ثم ارفع موضع التخزين إلزالتة من الهيكل.
.2أدخل محرك HDDأو SSDبفتحة التخزين ,ثم ثبته بالبراغي األربعة (.)4 .3وصل كابل SATAبقرص HDDأو.SSD .4ارفع الغطاء من على موصل ( ،SATA (Aوصل كابل SATAثم ادفع الغطاء ألسفل الكابل (.
.5استبدل الجزء المخصص للذاكرة وأمنه بالبراغي األربع ( )4التي تم فكها مسبًا. تركيب ( M.2 SSDفي الطرازات المختارة) ( .1اختياري) أزل الجزء المخصص للذاكرة في حالة وضع الذاكرة .اتبع الخطوة 2أسفل تثبيت HDD ”2.5أو SSDقسم إزالة مكان الذاكرة. .2قم بمحاذاة M.2 SSD 2280وادخالها في الفتحة المخصصة لها بجهاز .Mini PC ادفع برفق محرك M.2 SSD 2280أعلى فتحة البرغي واربطه مستخدمًا أحد المسامير المستديرة مقاس 3مم المرفقة.
تثبيت وحدة الذاكرة العليا هام! • راجع http://www.asus.comلالطالع على قائمة بوحدات الذاكرة المزدوجة المضمنة المتوافقة .يمكنك تركيب DDR4 SO-DIMMفقط بفتحات DIMM الخاصة بجهاز .Mini PC • يجب أال يقوم بإزالة وتركيب اللوحة األم واألجزاء الميكانيكية الموجودة داخل جهاز Mini PCإال الفنيون المصرح لهم بذلك من قِبل .ASUSيُرجَ ى الرجوع إلى الشروط واألحكام الموجودة ببطاقة الضمان. • قم بزيارة أحد مراكز صيانة ASUSالمعتمدة أو تاجر تجزئة للحصول على معلومات حول ترقيات جهاز .
.3قم بمحاذاة وإدخال وحدة الذاكرة في الفتحة (أ) واضغط عليها (ب) إلى أن تثبت في مكانها. تركيب البطاقة الالسلكية مالحظة :يشتمل جهاز Mini PCالخاص بك على فتحة 2.Mلمهايئات االتصال الالسلكي والبلوتوث .ارجع إلى الموقع اإللكتروني http://www.asus.comللحصول على قائمة بمهايئات Bluetoothوالمهايئات الالسلكية المتوافقة. ( .1اختياري) قد تحتوي بعض الطرازات على مروحة مثبتة .
واز البطاقة الالسلكية وأدخلها بالفتحة المخصصة لها داخل الحاسوب الشخصي الصغير. .2 ِ ادفع برفق البطاقة الالسلكية أعلى فتحة البرغي واربطها مستخدمًا أحد المسامير المستديرة مقاس 3مم المرفقة. ( .3اختياري) وصِّل الهوائي بالبطاقة الالسلكية. مالحظة: • قد يعمل توصيل الهوائي بالبطاقة الالسلكية على تقوية اإلشارة الالسلكية. • يدل صوت الطقطقة الرقيق على أن الهوائي قد تم ربطه بالبطاقة الالسلكية بنجاح.
تثبيت زر إضافي .1أزل الغطاء المعدني لزر المنفذ الخارجي. تنبيه! اعتن بالجهاز للغاية عند إزالة الغطاء المعني .استخدم أدوات مثل مفك البراغي وأزل الغطاء المعدني لتجنب اإلصابة البدنية. .2أدخل موصل الزر الخارجي عبر منفذ الزر الخارجي ووصل واحد من الرؤوس ذو الدبوسين: اسم الرأس الوصف PWRBTN_HEADER شغل الجهاز المكتبي الصغير (.)Mini PC CLRTC مسح ذاكرة الساعة اآلنية )RTC) RAMفي .
ASUS Mini PC PB40
املالحق
معلومات السالمة تم تصميم جهاز Mini PCالخاص بك واختباره بحيث يلبي أحدث المعايير الخاصة بالسالمة لمعدات تكنولوجيا المعلومات .ومع ذلك فمن المهم قراءة تعليمات السالمة التالية لضمان سالمتك. إعداد النظام • اقرأ واتبع كل اإلرشادات الواردة في الوثائق قبل أن تقوم بتشغيل النظام. • يجب عدم استخدام هذا المنتج بالقرب من الماء أو مصدر ساخن. • مستو. قم بإعداد النظام على سطح ٍ • الفتحات الموجودة بهيكل الجهاز هي من أجل التهوية .ال تقم بإغالق أو تغطية هذه الفتحات .
تحذير بطارية الليثيوم تنبيه :ينطوي استبدال البطارية على نحو غير صحيح على خطر حدوث انفجار .استبدل البطارية بنفس النوع أو نوع مماثل مُوصى به من قبل الجهة المصنعة .وينبغي التخلص من البطاريات المستخدمة وف ًقا إلرشادات الجهة المصنعة. يجب عدم الفك ال ينطبق هذا الضمان على المنتجات التي يقوم المستخدمون بفكها تجنب إلقاء جهاز Mini PCفي نفايات البلدية .تجنب إلقاء الجهاز في أماكن المخلفات الخاصة بالبلدية ،حيث تم تصميم هذا الجهاز بما يتيح إعادة استخدام أجزائه وإعادة تدويرها .
إشعارات تنظيمية REACH متثاالً إلطار العمل التنظيمي الخاص بتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها والتصديق عليها وتقييد استخدامها ( ،)REACHقمنا بنشر المواد الكيميائية المستخدمة في منتجاتنا على موقع ASUS REACHعلى العنوان .http://csr.asus.com/english/REACH.htm إعادة التدوير/االسترجاع من ASUS تنبع برامج ASUSإلعادة التدوير واالسترجاع من التزامنا بأعلى معايير حماية البيئة .
بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية يتوافق هذا الجهاز مع قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية ( )FCCرقم .15يخضع التشغيل للشرطين التاليين: •اليتسبب هذا الجهاز فى تداخل ضار و •يجب أن يقبل هذا الجهاز التداخالت التى يتم استقبالها ،بما فى ذلك التداخالت التى ربما تيبب تشغيالَ غير مطلوب لقد تم اختبار هذه المعدة وثبت أنها تتوافق مع حدود الفئة ب من األجهزة الرقمية ،بموجب الجزء 15من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية .
قناة التشغيل الالسلكي لنطاقات مختلفة أمريكا الشمالية 2.412-2.462جيجا هرتز القناة 1خالل القناة 11 اليابان 2.412-2.484جيجا هرتز القناة 1خالل القناة 14 ETSIأالوربي 2.412-2.472جيجا هرتز القناة 1خالل القناة 13 منتج متوافق مع ENERGY STAR يعد ENERGY STARبرنامجا مشتركا ً لوكالة حماية البيئة األمريكية ووزارة الطاقة األمريكية ويهدق إلى مساعدتنا جميعا ً على توفير المال وحماية البيئة من خالل المنتجات والممارسات الموفرة للطاقة.
شركةASUSTeK Computer Inc. +886-2-2894-3447 :فاكس 4F, No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN :العنوان شركةASUS Computer GmbH HARKORT STR.
ASUS معلومات اتصال 4F, No. 150, Li-Te Road, Peitou, Taipei +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 http://www.asus.com ASUSTeK COMPUTER INC شركة العنوان الهاتف فاكس موقع الويب الدعم الفني +86-21-38429911 الهاتف ext. 9101# ,+86-21-5866-8722 فاكس https://www.asus.com/support/Product/ContactUs/ الدعم عبر اإلنترنت Services/questionform/?lang=en ) (أمريكاASUS COMPUTER INTERNATIONAL شركة 48720 Kato Rd.
