U4805 M4A79XTD EVO Motherboard Quick Start Guide Français Deutsh Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Български Română Srpski First Edition June 2009 Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC.
1. Layout de la carte mère 24.4cm(9.6in) Français KBMS ATX12V CPU_FAN F_ ESATA_ USB34 DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module) USB56 DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module) SPDIF_O DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module) SOCKET AM3 CHA_FAN1 DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module) USB78 PWR_FAN AMD® 790X 30.5cm(12.
2. Installer le CPU Français Pour installer le CPU : 1. Localisez le socket du CPU sur la carte mère. 2. Soulevez le levier du support à un angle de 90° minimum. 3. Placez le CPU sur le socket en vous assurant que la marque en forme de triangle doré soit bien placée en bas à gauche du socket. 4. Insérez avec soin le processeur sur son support jusqu’à ce qu’il s’insère correctement. Le processeur s’insère uniquement dans le bon sens.
. Informations du BIOS Français Utilisez le programme de configuration du BIOS pour mettre à jour le BIOS ou configurer ses paramètres. Les écrans BIOS comprennent les clés de navigation et une courte aide en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problèmes liés au système ou si le système devient instable une fois que vous aurez modifié les paramètres, chargez les Paramètres de Réglage Par Défaut. Rendez visite au site web d’ASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises à jour.
1. Motherboard-Layout 24.4cm(9.6in) KBMS ATX12V CPU_FAN PWR_FAN Deutsch F_ ESATA_ USB34 DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module) USB56 DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module) SPDIF_O DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module) SOCKET AM3 CHA_FAN1 DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module) USB78 AMD® 790X 30.5cm(12.
2. Installieren der CPU So installieren Sie den Prozessor: 1. Suchen Sie auf dem Motherboard den Prozessorsockel. 2. Heben Sie den Sockelhebel bis zu einem Winkel von 90 Grad hoch. 3. Positionieren Sie die CPU oberhalb des Sockels, so dass die CPU-Ecke mit dem goldenen Dreieck auf der Sockelecke mit dem kleinen Dreieck liegt. Deutsch 4. Setzen Sie die CPU vorsichtig in den Sockel ein. Achten Sie auf den korrekten Sitz. Die CPU passt nur in einer Richtung in den Sockel.
4. BIOS-Informationen Benutzen Sie das BIOS-Einstellungsprogramm zum aktualisieren des BIOS oder zur Konfiguration seiner Parameter. Die BIOS-Anzeigen enthalten Navigationsanleitungen und eine kurze Online-Hilfe, um Ihnen die Verwendung zu erleichtern. Falls in Ihrem System Probleme auftauchen, oder das System nach dem Verändern einiger Einstellungen instabil wird, sollten Sie die Standardeinstellungen zurückholen. Weitere Neuigkeiten finden Sie auf der ASUS-Webseite (www.asus.com).
1. Diagramma disposizione scheda madre 24.4cm(9.6in) KBMS ATX12V CPU_FAN F_ ESATA_ USB34 DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module) USB56 DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module) SPDIF_O DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module) SOCKET AM3 CHA_FAN1 DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module) USB78 PWR_FAN AMD® 790X 30.5cm(12.
2. Installazione della CPU Installazione della CPU: 1. Trovare la presa CPU nella scheda madre. 2. Sollevare la leva della presa ad un angolo di almeno 90°. 3. Collocare la CPU sul socket in modo tale che l’angolo con il triangolo dorato della CPU combaci con l’angolo del socket dove c’è il tirandolo. 4. Inserire completamente con delicatezza la CPU nella presa. La CPU può essere inserita solamente con un corretto orientamento.
4. Informazioni sul BIOS Usare l’utilità per la configurazione del BIOS per aggiornare il BIOS o configurarne i parametri. La schermata BIOS include tasti di navigazione ed una concisa guida in linea. Se si riscontrano problemi con il sistema, oppure se questo diventa instabile dopo avere modificato le impostazioni, caricare le impostazioni predefinite di configurazione Setup Defaults. Visitare la pagina Web ASUS (www.asus.com) per gli aggiornamenti.
1. Disposición de la Placa Madre 24.4cm(9.6in) KBMS ATX12V CPU_FAN F_ ESATA_ USB34 DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module) USB56 DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module) SPDIF_O DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module) SOCKET AM3 CHA_FAN1 DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module) USB78 PWR_FAN AMD® 790X 30.5cm(12.
2. Instalación de la CPU Para instalar la CPU: 1. Localice el conector de la CPU en la placa base. 2. Levante la palanca de la ranura hasta un ángulo de 90º. 3. Posicione la CPU sobre el zócalo de modo que la esquina de la CPU con el triángulo dorado coincida con la esquina con el pequeño triángulo en el zócalo. 4. Inserte con cuidado la CPU en la ranura hasta que entre en su sitio. La CPU encaja solamente en una dirección.
4. Información sobre la BIOS Utilice la utilidad de configuración del sistema BIOS para actualizar el sistema BIOS o configurar sus parámetros. Las pantallas de la BIOS incluyen teclas de navegación y una breve ayuda en línea para guiarle. Si encuentra algún problema con el sistema o si el sistema se vuelve inestable tras cambiar la configuración, cargue los valores de configuración predeterminados. Visite el sitio web ASUS (www.asus.com) para obtener actualizaciones.
1. Формат материнской платы 24.4cm(9.6in) KBMS ATX12V CPU_FAN F_ ESATA_ USB34 DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module) USB56 DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module) SPDIF_O DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module) SOCKET AM3 CHA_FAN1 DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module) USB78 PWR_FAN AMD® 790X 30.5cm(12.
2. Установка процессора Для установки процессора выполните следующее: 1. Найдите на материнской плате сокет для процессора. 2. Поднимите рычажок фиксации процессора так, чтобы угол составил не менее 90°. 3. Расположите процессор над сокетом так, чтобы золотой треугольник процессора совпал с углом сокета, обозначенным маленьким треугольником. 4. Аккуратно вставьте процессор в гнездо так, чтобы он принял нужное положение. Существует только одно правильное положение процессора при установке.
4. Информация BIOS Для конфигурации параметров BIOS войдите в BIOS. Экраны BIOS содержат кнопки навигации и краткую справку. Если после изменения настроек BIOS система стала работать нестабильно, восстановите настройки по умолчанию (Setup Defaults). Обновления можно найти на веб-сайте компании ASUS (www.asus.com). Для входа в BIOS Setup при запуске: Нажмите во время прохождения теста POST. Если вы не нажали , POST продолжит тестирование оборудования.
1. Disposição da placa-principal 24.4cm(9.6in) KBMS ATX12V CPU_FAN F_ ESATA_ USB34 DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module) USB56 DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module) SPDIF_O DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module) SOCKET AM3 CHA_FAN1 DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module) USB78 PWR_FAN AMD® 790X 30.5cm(12.
2. Instalação da CPU Para instalar a CPU: 1. Localize o socket da CPU na placa principal. 2. Levante a alavanca do socket até atingir um ângulo de pelo menos 90º. 3. Posicione a CPU por cima do socket de forma a que o canto da CPU com o triângulo dourado fique alinhado com o canto do socket contendo um pequeno triângulo. 4. Introduza cuidadosamente a CPU no suporte até esta encaixar no devido lugar. A CPU apenas pode ser encaixada numa direcção.
4. Informação da BIOS Utilize o utilitário de Configuração do BIOS para actualizar o BIOS ou configurar os seus parâmetros. Os ecrãs da BIOS incluem teclas de navegação e uma breve ajuda online que lhe servirão de guia. Se se deparar com problemas ao nível do sistema, ou se o sistema ficar instável após alteração das definições, carregue as predefinições de configuração. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para obter as actualizações.
Rozmieszczenie elementów płyty głównej 1. 24.4cm(9.6in) ATX12V CPU_FAN F_ ESATA_ USB34 DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module) USB56 DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module) SOCKET AM3 CHA_FAN1 SPDIF_O DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module) USB78 DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module) Polski KBMS PWR_FAN AMD® 790X 30.5cm(12.
Instalacja procesora 1. Znajdź gniazdo procesora na płycie głównej. 3. Ustaw procesor nad gniazdem tak, aby róg procesora oznaczony złotym trójkątem odpowiadał narożnikowi gniazda oznaczonemu małym trójkątem. Aby zainstalować procesor: 2. 4. Podnieś dźwignię gniazda do kąta przynajmniej 90°. Polski 2. Delikatnie włóż CPU do gniazda, aż znajdzie się na odpowiednim miejscu. CPU pasuje wyłącznie przy odpowiednim ułożeniu.
4. Informacje BIOS Polski Do aktualizacji BIOS lub konfiguracji jego parametrów użyj narzędzia BIOS Setup. Jeśli napotkasz problemy systemowe lub gdy system stanie się niestabilny po zmianie ustawień, proszę załadować domyślne ustawienia (Load Setup Defaults). Proszę także odwiedzić stronę (www.asus.com) dla aktualizacji. Aby przejść do Ustawień (Setup) podczas uruchamiania: Naciśnij podczas automatycznego testu Power-On Self Test (POST).
1. Schéma základní desky 24.4cm(9.6in) KBMS ATX12V CPU_FAN PWR_FAN Česky F_ ESATA_ USB34 DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module) USB56 DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module) SPDIF_O DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module) SOCKET AM3 CHA_FAN1 DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module) USB78 AMD® 790X 30.5cm(12.
2. Instalace procesoru Montáž procesoru: 1. Vyhledejte patici procesoru na základní desce. 3. Zorientujte procesor nad patici tak, aby roh procesoru označený zlatým trojúhelníkem odpovídal rohu patice s malým trojúhelníkem. 2. 4. Nadzvedněte páčku socketu přinejmenším do úhlu 90º. Opatrně usad’te procesor do socketu dokud nebude uložen správně. Česky Procesor lze uložit jen ve správné pozici. Nesnažte se umístit procesor do socketu silou, zabráníte tak ohnutí kolíčků a poškození procesoru. 5.
4. Informace o BIOSu Pro aktualizaci systému BIOS a nastavení jeho parametrů použijte utilitu BIOS Setup. Obrazovky BIOS používjí k ovládání navigační klávesy a online pomoc. Pokud budete mít systémové potíže nebo je systém nestabilní po změně nastavení, obnovte standardní nastavení (load the Setup Defaults). Navštivte webovou stránku ASUS (www.asus.com) pro stažení aktualizací.
1. Az alaplap felépítése 24.4cm(9.6in) KBMS ATX12V CPU_FAN F_ ESATA_ USB34 DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module) USB56 DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module) SPDIF_O DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module) SOCKET AM3 CHA_FAN1 DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module) USB78 PWR_FAN AMD® 790X 30.5cm(12.
2. A CPU beszerelése A központi feldolgozó egység telepítéséhez: 1. Keresse meg a processzor aljzatát az alaplapon. 3. Helyezze a CPU-t a foglalatra úgy, hogy az CPU-n lévő aranyszínű háromszög egybeessen a foglalat kis háromszöggel jelölt sarkával. 2. 4. Legalább 90°-os szögben hajtsa fel a foglalat rögzítőkarját. Óvatosan engedje a processzort a foglalatba. A CPU csak egyféleképpen illik a foglalatba; a helyes irányban könnyedén belecsúszik abba.
4. BIOS információk A BIOS frissítéséhez vagy a paraméterek beállításához használja a BIOS beállítások (BIOS Setup) menüt. A BIOS Setup beépített súgóval (Help) is rendelkezik. Amennyiben a rendszer instabillá válna, vagy más rendszerproblémákat észlel a BIOS beállítások megváltoztatása után, töltse vissza az alapértelmezett értékeket (Load BIOS/Setup Defaults). Az elérhető BIOS frissítésekhez látogassa meg az ASUS weboldalát: www.asus.com.
www.asus.
