Quick Start Guide
( x )
31.5 11
8
, , , ,
USB ( )
, ,
20
5.0 0.12
95
CRI
80
2700K ± 500K, 5000K ± 500K
0°C - 35°C (32°F - 95°F)
• LolliFlash - Li-ion ;
LolliFlash -
• LolliFlash
• , LED
: ,
• - LED - -
•
•
• 5 ;
LolliFlash
- LED
USB
LolliFlash
1. LolliFlash
2. ,
3.
USB
: USB
Dimensi (diameter x tinggi)
31,5 mm x 11 mm
Berat
8g
Jenis baterai
Baterai lithium
Warna
Putih, merah, biru, hitam, kuning
Port
Micro USB (hanya untuk pengisian daya)
Mode lampu kilat
Rendah, sedang, tinggi
Masa pakai baterai
20 menit
Arus input
5,0 V 0,12A
Sudut jangkauan
95 derajat
CRI
80
Suhu warna
2700K ± 500K, 5000K ± 500K
Suhu pengoperasian
0°C - 35°C (32°F - 95°F)
Spesikasi
Informasi keselamatan
• LolliFlash dilengkapi baterai Li-ion yang tidak dapat dilepas;
jangan coba membongkar dan merakit ulang LolliFlash.
• Jangan letakkan LolliFlash di lingkungan dengan suhu sangat
tinggi atau kelembapan tinggi.
• Untuk mencegah cedera mata, jangan lihat lampu LED, dan
pastikan sinar lampu tidak mengarah ke mata secara langsung.
CATATAN: Spesikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Semua
nama merek, merek dagang, atau merek dagang terdaftar adalah milik masing-
masing pemegang.
Fitur produk
• Lampu LED ll-in dua warna dan lter multiwarna tersedia untuk
pengalaman foto yang seru.
• Menghasilkan warna yang hidup pada foto.
• Dapat dilepas dari perangkat dan digunakan secara terpisah.
• Hadir dalam 5 warna tajam yang sesuai dengan gaya Anda,
mudah dibawa ke manapun karena kecil dan sangat ringan.
Mengenal LolliFlash Anda
Filter warna
Tombol daya
LED dua warna
Konektor
Port micro USB
Indikator
Menggunakan LolliFlash dengan ponsel
1. Pasang LolliFlash ke ponsel melalui soket audio.
2. Tekan tombol daya, lalu pilih mode pencahayaan yang diinginkan,
baik dengan lter maupun tanpa lter.
3. Aktifkan aplikasi kamera di ponsel dan mulai ambil gambar.
Tombol daya Mode
Tekan pertama kali Pencahayaan stabil rendah
Tekan kedua kali Pencahayaan stabil sedang
Tekan ketiga kali Pencahayaan stabil tinggi
Tekan keempat kali Cahaya mati
Mengisi daya dengan kabel USB
Lampu indikator Status
Merah Sedang mengisi daya
Hijau Pengisian daya selesai
CATATAN: Kabel USB dijual terpisah.
Dimensi (dia. x tinggi)
31.5 mm x 11 mm
Berat
8g
Jenis bateri
Bateri litium
Warna
Putih, merah, biru, hitam, kuning
Port
USB mikro (untuk mengecas sahaja)
Mod Kilat
Rendah, sederhana, tinggi
Hayat bateri
20 minit
Kadar input
5.0 V 0.12A
Sudut liputan
95 darjah
CRI
80
Suhu warna
2700K ± 500K, 5000K ± 500K
Suhu operasi
0°C - 35°C (32°F - 95°F)
Spesikasi
Notis keselamatan
• LolliFlash anda dilengkapi dengan bateri Li-ion tidak boleh tanggal;
jangan sesekali cuba meyahhimpun dan menghimpun semula
LolliFlash anda.
• Jangan dedahkan LolliFlash anda kepada suhu terlampau tinggi
atau persekitaran yang berkelembapan tinggi.
• Untuk mencegah kerosakan mata, jangan merenung pada cahaya
LED dan pastikan cahaya tidak langsung ke arah mata subjek anda.
NOTA: Spesikasi adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis. Semua
nama jenama, tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar ialah hak milik
pemegangnya masing-masing.
Ciri produk
• Cahaya isian LED warna-duaan dan penapis multi-warna tersedia
untuk pengalaman fotogra yang menyeronokkan.
• Mengeluarkan warna sebenar kehidupan kepada foto anda.
• Boleh dicabut daripada peranti anda dan digunakan secara
individu.
• Datang dalam 5 warna terang untuk dipadankan dengan gaya
anda, mudah untuk dibawa ke mana-mana kerana saiznya yang
kecil dan beratnya yang seperti bulu.
Kenali LolliFlash anda
Penapis warna
Butang kuasa
LED warna-duaan
Palam
Port USB mikro
Penunjuk
Menggunakan LolliFlash dengan telefon anda
1. Masukkan LolliFlash ke dalam telefon anda melalui jek audio.
2. Tekan butang kuasa dan pilih mod cahaya yang anda gemari, sama
ada dengan atau tanpa penapis.
3. Lancarkan apl kamera pada telefon anda dan mulakan menangkap
gambar.
Butang kuasa Mod
Tekan kali pertama Cahaya stabil rendah
Tekan kali kedua Cahaya stabil sederhana
Tekan kali ketiga Cahaya stabil tinggi
Tekan kali keempat Cahaya tutup
Mengecas dengan kabel USB anda
Cahaya penunjuk Status
Merah Sedang mengecas
Hijau Selesai mengecas
NOTA: Kabel USB hendaklah dibeli secara berasingan.
ขนาด
(เส้นผ่านศูนย์กลาง x ความสูง)
31.5 มม. x 11 มม.
น้ำาหนัก
8 ก.
ชนิดแบตเตอรี่
แบตเตอรี่ลิเธียม
สี
สีขาว สีแดง สีน้ำาเงิน สีดำา สีเหลือง
พอร์ต
ไมโคร USB (สำาหรับการชาร์จเท่านั้น)
โหมดแฟลช
ต่ำา ปานกลาง สูง
อายุแบตเตอรี่
20 นาที
แรงดันไฟฟ้าขาเข้า
5.0 V 0.12A
มุมที่ครอบคลุม
95 องศา
CRI
80
อณหภูมิสี
2700K ± 500K, 5000K ± 500K
อุณหภูมิขณะทำางาน
0°C - 35°C (32°F - 95°F)
ข้อมูลจำาเพาะ
ประกาศเกี่ยวกับความปลอดภัย
• LolliFlash ของคุณติดตั้งไว้ด้วยแบตเตอรี่ Li-ion ที่ไม่สามารถถอดได้
อย่าพยายามถอดชิ้นส่วน หรือแยกชิ้นส่วน LolliFlash
• อย่าให้ LolliFlash สัมผัสถูกสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงมาก หรือ
ความชื้นสูง
• เพื่อป้องกันความเสียหายต่อดวงตา อย่ามองไปที่ไฟ LED และให้
แน่ใจว่าลำาแสงไม่ส่องไปที่ตาของคุณโดยตรง
หมายเหตุ: ข้อมูลจำาเพาะอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ ชื่อแบรนด์
เครื่องหมายการค้า หรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน เป็นทรัพย์สินของบริษัที่เป็น
เจ้าของแต่ละแห่ง
คุณสมบัติผลิตภัณฑ์
• มีแสง LED สองสีและฟิลเตอร์หลายสีให้ใช้
เพื่อประสบการณ์การถ่ายภาพที่สนุกสนาน
• นำาสีที่เหมือนชีวิตจริงมายังภาพถ่ายของคุณ
• สามารถถอดจากอุปกรณ์ของคุณ และใช้อย่างอิสระได้
• มี 5 สีสดใสที่เข้ากับสไตล์ของคุณ พกไปไหนมาไหนง่ายด้วยขนาดที่
เล็ก และน้ำาหนักที่เบามาก
ทำาความรู้จัก LolliFlash ของคุณ
ฟิลเตอร์สี
ปุ่มเพาเวอร์
LED สองสี
ปลั๊ก
พอร์ตไมโคร USB
ไฟแสดงสถานะ
การใช้ LolliFlash กับโทรศัพท์ของคุณ
1. เสียบ LolliFlash เข้ากับแจ็คเสียงของโทรศัพท์ของคุณ
2. กดปุ่มเพาเวอร์ และเลือกโหมดแสงที่คุณต้องการ โดยจะใช้ฟิลเตอร์
หรือไม่ใช้ก็ได้
3. เปิดแอปกล้องบนโทรศัพท์ของคุณ และเริ่มถ่ายภาพ
ปุ่มเพาเวอร์ โหมด
กดครั้งแรก แสงต่อเนื่องระดับต่ำา
กดครั้งที่สอง แสงต่อเนื่องระดับปานกลาง
กดครั้งที่สาม แสงต่อเนื่องระดับสูง
กดครั้งที่สี่ แสงดับ
การชาร์จด้วยสายเคเบิล USB
ไฟแสดงสถานะ สถานะ
สีแดง กำาลังชาร์จอยู่
สีเขียว การชาร์จสมบูรณ์
หมายเหตุ: ต้องซื้อสาย USB ต่างหาก
Kích thước (đường kính x
chiều cao)
31,5 mm x 11 mm
Trọng lượng
8g
Loại pin
Pin lithi
Màu
Trng, đ, xanh lam, đen, vàng
Cổng
Micro USB (ch dùng đ sc pin)
Chế độ đèn ash
Thp, trung bình, cao
Tuổi thọ pin
20 phút
Công suất đầu vào
5,0 V 0,12A
Góc phủ sóng
95 đ
CRI
80
Nhiệt độ màu
2700K ± 500K, 5000K ± 500K
Nhiệt độ hoạt động
0°C - 35°C (32°F - 95°F)
Thông số kỹ thuật
Chú ý an toàn
• LolliFlash ca bn đưc trang b pin Li-ion không th tháo ri;
đng th tháo ri hoc lp ráp li thit b LolliFlash.
• Không đt LolliFlash nhit đ quá cao hoc môi trưng có đ
m cao.
• Đ tránh thit hi cho mt, không nhìn thng vào các đèn LED và
đm bo chùm tia sáng không chiu trc tip vào mt ca các đi
tưng cn chp ca bn.
LƯU Ý: Các thông s k thut luôn thay đi mà không cn thông báo. Mi tên
nhãn hiu, thương hiu hoc thương hiu đã đăng ký đu là tài sn ca các đơn
v s hu riêng ca chúng.
Tính năng sản phẩm
• Ánh sáng lóa đèn LED hai màu và các bộ lọc đa màu có sẵn
để trải nghiệm chụp ảnh thú vị.
• Mang lại màu sắc trung trực cho ảnh chụp của bạn.
• Có thể tách khỏi thiết bị của bạn và sử dụng riêng biệt.
• Có sẵn với 5 màu sống động phù hợp với phong cách của
bạn; dễ dàng mang theo nhờ kích thước nhỏ gọn và trọng
lượng nhẹ.
Tìm hiểu LolliFlash của bạn
B lc màu
Nút ngun
Đèn LED hai màu
Phích cm
Cng micro USB
Ch báo
Sử dụng LolliFlash với điện thoại của bạn
1. Gn LolliFlash vào đin thoi ca bn qua gic cm âm thanh.
2. Nhn nút ngun và chn ch đ đèn ưu tiên ca bn dù có hoc
không có b lc.
3. Bt ng dng camera trên đin thoi và bt đu chp nh.
Nút nguồn Chế độ
Nhn ln đu Các đèn ít n đnh
Nhn ln hai Các đèn n đnh va phi
Nhn ln ba Các đèn n đnh cao
Nhn ln bn Các đèn tt
Sạc pin bằng cáp USB
Đèn báo Tình trạng
Đ Hin đang sc pin
Xanh lc Đã sc đy pin
LƯU Ý: Bn phi mua riêng cáp USB.
尺寸（直徑 x 高）
31.5 mm x 11 mm
重量
8g
電池形式
鋰電池
顏色
白色、紅色、藍色、黑色、黃色
連接埠
Micro USB（僅供充電用）
電池續航力
20 分鐘
輸入電壓電流
5.0 V 0.12A
照射角度
95 度
演色性（CRI）
80
色溫
2700K ± 500K, 5000K ± 500K
操作環境溫度
0
C
- 35
C
（32
o
F - 95
o
F）
基本規格
安全注意事項
• 本產品包含鋰電池，嚴禁私自拆開外殼或重新組裝，以免造成
危險。
• 請勿將 LolliFlash 雙色溫補光燈置於高溫或高濕度環境中。
• 為了避免造成眼睛傷害，請勿直視 LolliFlash 雙色溫補光燈並
確認光線並未直接對準被拍攝者的眼睛。
說明：規格若有變更恕不另行通知。所有品牌名稱、商標或註冊商標
皆屬個別持有者的財產。
產品介紹
• 三段式亮度切換，雙色溫讓照片色彩不失真。
• 白、紅、藍三色濾鏡，提供趣味拍攝效果。
• 可 搭配任何手機為拍照補光。
• 五款馬卡龍活潑色系選擇，體積輕巧，方便攜帶。
外觀介紹
彩色濾鏡
電源按鈕
指示燈
雙色溫 LED 燈
接頭
Micro USB 連接埠
搭配手機使用 LolliFlash 雙色溫補光燈
1. 將 LolliFlash 雙色溫補光燈插入手機的外接音源孔。
2. 按下電源按鈕並選擇所需要的補光模式，有無濾鏡皆可。
3. 開啟手機的相機程式即可開始拍攝。
電源按鈕 模式
按下第一次 低亮度光
按下第二次 中亮度光
按下第三次 高亮度光
按下第四次 關閉閃燈
使用 USB 傳輸線充電
指示燈號 狀態
紅燈 充電中
綠燈 充電完成
說明：USB 傳輸線需另行購買。
說明：LolliFlash 雙色溫補光燈未與手機連接也能獨立使用。
ZenTalk 粉絲交流分享論壇
ZenTalk 是專注於服務 ZenFone、PadFone 等華碩系列手機及
ZenUI 的粉絲交流分享論壇。
ZenTalk 重視粉絲的回饋與建議：
Zen 粉可透過「產品討論」版塊發問，並由華碩技術團隊協助解
決手機使用之問題和收集建議。
ZenTalk 促進粉絲之間的知識交流：
除官方提供的最新手機產品資訊和行銷活動，Zen 粉亦可在論壇
內發表玩機心得、開箱文、評測文，並分享生活美圖。
ZenTalk 致力於提供粉絲一個有趣、好玩的平台：
Zen 粉可以參加各樣忠實粉絲計畫，不同類型的特殊用戶將享有
獨特的權利與尊榮，Zen 粉可依據自己的興趣與屬性報名申請。
如何進入 ZenTalk：
一：現在掃描 QR Code 就上 ZenTalk
二： 透過 MyASUS 軟體，並點擊 ZenTalk 即可進入
三：輸入 ZenTalk 網址 http://www.asus.com/zentalk/tw/
尺寸（直徑 x 高）
31.5 mm x 11 mm
重量
8g
電池形式
鋰電池
顏色
白色、紅色、藍色、黑色、黃色
端口
Micro USB（僅供充電用）
電池續航力
20 分鐘
輸入電壓電流
5.0 V 0.12A
照射角度
95 度
演色性（CRI）
80
色溫
2700K ± 500K, 5000K ± 500K
操作環境溫度
0
C
- 35
C
（32
F - 95
F）
基本規格
安全注意事項
• 本產品包含鋰電池，嚴禁私自拆開外殼或重新組裝，以免造成
危險。
• 請勿將 LolliFlash 雙色溫補光燈置於高溫或高濕度環境中。
• 為了避免造成眼睛傷害，請勿直視 LolliFlash 雙色溫補光燈並
確認光線並未直接對準被拍攝者的眼睛。
說明：規格若有變更恕不另行通知。所有品牌名稱、商標或註冊商標皆屬個
別持有者的財產。
產品介紹
• 三段式亮度切換，雙色溫讓照片色彩不失真。
• 白、紅、藍三色濾鏡，提供趣味拍攝效果。
• 可搭配任何手機為拍照補光。
• 五款馬卡龍活潑色系選擇，體積輕巧，方便攜帶。
外觀介紹
彩色濾鏡
電源按鈕
指示燈
雙色溫 LED 燈
接頭
Micro USB 端口
搭配手機使用 LolliFlash 雙色溫補光燈
1. 將 LolliFlash 雙色溫補光燈插入手機的耳機插孔。
2. 按下電源按鈕並選擇所需要的補光模式，有無濾鏡皆可。
3. 開啟手機的相機程序即可開始拍攝。
電源按鈕 模式
按下第一次 低亮度光
按下第二次 中亮度光
按下第三次 高亮度光
按下第四次 關閉閃燈
使用 USB 數據線充電
指示燈號 狀態
紅燈 充電中
綠燈 充電完成
說明：USB 數據線需另行購買。
說明：LolliFlash 雙色溫補光燈未與手機連接也能獨立使用。
ZenTalk 粉絲交流分享論壇
ZenTalk 是專注於服務 ZenFone、PadFone 等華碩系列手機及
ZenUI 的粉絲交流分享論壇。
ZenTalk 重視粉絲的回饋與建議：
Zen 粉可透過「產品討論」版塊發問，並由華碩技術團隊協助解
決手機使用之問題和收集建議。
ZenTalk 促進粉絲之間的知識交流：
除官方提供的最新手機產品資訊和行銷活動，Zen 粉亦可在論壇
內發表玩機心得、開箱文、評測文，並分享生活美圖。
ZenTalk 致力於提供粉絲一個有趣、好玩的平台：
Zen 粉可以參加各樣忠實粉絲計畫，不同類型的特殊用戶將享有
獨特的權利與尊榮，Zen 粉可依據自己的興趣與屬性報名申請。
如何進入 ZenTalk：
一：現在掃描 QR Code 就上 ZenTalk
二： 透過 MyASUS 軟件，並點擊 ZenTalk 即可進入
三：輸入 ZenTalk 網址 http://zentalk.asus.com.cn/portal.php
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : LolliFlash
Model name : AFLU001
conform with the essential requirements of the foll
owing directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55015:2006+A1+A2:2009
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
EN 61547:2009
1999/5/EC-R&TTE Directive
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50566:2013
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 150326
CE marking
Declaration Date: 10/04/2015
Year to begin affixing CE marking: 2015
Position : CEO
Name :
Jerry Shen
Signature :
__________
(EC conformity marking)