User's Manual

Lampiran
L-6
5. Anda tidak diharuskan menerima Lisensi ini karena Anda belum
menandatanganinya. Namun, tidak ada ketentuan lain yang memberikan izin
kepada Anda untuk memodikasi maupun menyebarluaskan Program atau
karya turunannya. Tindakan tersebut dilarang berdasarkan undang-undang
jika Anda tidak menerima Lisensi ini. Karenanya, dengan memodikasi atau
menyebarluaskan Program (atau karya apapun berdasarkan Program),
berarti Anda menerima Lisensi ini untuk melakukannya, serta semua
persyaratan dan ketentuannya untuk menyalin, menyebarluaskan, atau
memodikasi Program maupun karya berdasarkan Program.
6. Setiap kali Anda menyebarluaskan ulang Program (atau karya apapun
berdasarkan Program), penerima akan secara otomatis menerima lisensi dari
pemberi lisensi awal untuk menyalin, menyebarluaskan, atau memodikasi
Program berdasarkan persyaratan dan ketentuan ini. Anda tidak boleh
memberlakukan larangan lebih lanjut pada penerapan hak penerima
yang diberikan di sini. Anda tidak bertanggung jawab untuk menerapkan
kepatuhan pihak ketiga pada Lisensi ini.
7. Jika, sebagai konsekuensi keputusan pengadilan atau dugaan pelanggaran
paten atau alasan lainnya (tidak terbatas pada masalah paten), ketentuan
berlaku untuk Anda (baik melalui perintah pengadilan, perjanjian, atau
lainnya) yang bertentangan dengan ketentuan Lisensi ini, Anda tidak
akan dikecualikan dari ketentuan Lisensi ini. Jika Anda tidak dapat
menyebarluaskan sekaligus untuk memenuhi kewajiban Anda berdasarkan
Lisensi ini dan kewajiban terkait lainnya, maka sebagai konsekuensinya,
Anda sama sekali tidak boleh menyebarluaskan Program. Misalnya, jika
lisensi paten tidak mengizinkan penyebarluasan ulang Program bebas royalti
oleh semua pihak yang menerima salinan secara langsung maupun tidak
langsung dari Anda, maka satu-satunya cara untuk mematuhi lisensi paten
dan Lisensi ini adalah dengan sepenuhnya tidak menyebarluaskan Program.
Jika bagian apapun dari bab ini dianggap tidak valid atau tidak dapat
diterapkan dalam kondisi tertentu, maka bagian lainnya akan berlaku dan
bab ini secara keseluruhan berlaku untuk kondisi lain.
Bab ini tidak bertujuan untuk mempengaruhi Anda agar melanggar paten
atau klaim hak atas kekayaan intelektual lainnya maupun untuk menguji
validitas klaim tersebut; bab ini hanya bertujuan untuk melindungi integritas
sistem penyebarluasan perangkat lunak bebas yang diterapkan melalui
praktik lisensi publik. Banyak pengguna telah memberikan kontribusi besar
pada berbagai perangkat lunak yang disebarluaskan melalui sistem tersebut
dengan mengandalkan aplikasi yang konsisten pada sistem tersebut;
penulis/pemberi tersebut dapat menentukan apakah ingin menyebarluaskan
perangkat lunak melalui sistem lain dan penerima lisensi tidak dapat
menerapkan pilihan tersebut.
Bab ini bertujuan untuk secara jelas menerangkan konsekuensi bagian lain
Lisensi ini.
8. Jika penyebarluasan dan/atau penggunaan Program dilarang di negara
tertentu melalui paten atau antarmuka yang dilindungi hak cipta, maka
pemegang awal hak cipta yang menyertakan Program dalam Lisensi ini
dapat menambahkan batasan penyebarluasan geogras secara tersurat
yang mengecualikan negara tersebut, sehingga penyebarluasan hanya
diizinkan di atau di antara negara yang tidak dikecualikan. Dengan demikian,
Lisensi ini menggabungkan batasan tersebut seperti jika ditulis di badan
Lisensi.