User's Manual

ManualsBrandsAsus ManualsMobile PhonesHB7824

ל שמתשמ ךירדמ VivoTab

םייתודידי תוזירא/םירצומ לש רוצייל תביוחמ ASUS

םוצמצ ךות ,םינכרצה תואירב לע ןגהל ידכ הביבסל

.םומינימל הביבסב העיגפה

תא םצמצל ידכ התשענ ךירדמה יפד רפסמ תנטקה

.ןמחפה תטילפ

ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימו שמתשמל טרופמה ךירדמה תלבקל

לש הכימתה רתאב רקב וא VivoTab -ל ףרוצמה שמתשמל

.http://support.asus.com /תבותכב ASUS

HB7824

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪HB7824‬‬ ‫‪ VivoTab‬מדריך משתמש ל‬ ‫‪ ASUS‬מחויבת לייצור של מוצרים‪/‬אריזות ידידותיים‬ ‫לסביבה כדי להגן על בריאות הצרכנים‪ ,‬תוך צמצום‬ ‫הפגיעה בסביבה למינימום‪.‬‬ ‫הקטנת מספר דפי המדריך נעשתה כדי לצמצם את‬ ‫פליטת הפחמן‪.‬‬ ‫לקבלת המדריך המפורט למשתמש ומידע נוסף‪ ,‬עיין במדריך‬ ‫למשתמש המצורף ל‪ VivoTab -‬או בקר באתר התמיכה של‬ ‫‪ ASUS‬בכתובת‪.http://support.asus.
PAGE 2
‫טעינת הסוללות‬ ‫הקפד לטעון את הסוללה במלואה לפני שאתה משתמש‬ ‫ב‪ VivoTab -‬במצב סוללה לתקופות ארוכות‪ .‬זכור שמתאם‬ ‫החשמל טוען את הסוללה כל עוד הוא מחובר למקור אספקת‬ ‫החשמל‪ .‬זמן הטעינה יהיה ארוך יותר משמעותית כאשר ה‪-‬‬ ‫‪ VivoTab‬נמצא בשימוש‪.‬‬ ‫חשוב! אל תשאיר את ‪ VivoTab‬כשהוא מחובר לחשמל‬ ‫לאחר שנטען בצורה מלאה‪ VivoTab .‬אינו מיועד להישאר‬ ‫מחובר לחשמל לפרק זמן ארוך‪.
PAGE 3
‫תוכן האריזה‬ ‫‪VivoTab‬‬ ‫מתאם חשמל‬ ‫כבל ‪Micro USB‬‬ ‫תיעוד טכני ותעודת‬ ‫אחריות‬ ‫מטלית ניקוי‬ ‫פין לשליפת מגש לכרטיס‬ ‫‪Micro SIM‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫• אם אחד מהפריטים הבאים ניזוק או חסר‪ ,‬צור קשר עם‬ ‫המשווק ממנו רכשת את המוצר‪.‬‬ ‫• מתאם החשמל המצורף משתנה בין ארצות או אזורים‪.
PAGE 4
‫‪VivoTab‬‬ ‫מראה מלפנים‬ ‫מצלמה קדמית‬ ‫המצלמה המובנית הזו בעלת ‪ 2‬מגה‪-‬פיקסל‬ ‫מאפשרת לך לצלם תמונות או להקליט סרטונים‬ ‫באמצעות ‪.VivoTab‬‬ ‫מחוון מצלמה‬ ‫מחוון המצלמה נדלק כשאחת מהמצלמות המובנות‬ ‫בשימוש‪.‬‬ ‫חיישן אור סביבתי‬ ‫חיישן האור הסביבתי מזהה את כמות האור בסביבתך‪.‬‬ ‫החיישן מאפשר לכוונן אוטומטית את התצוגה בהתאם‬ ‫לתנאי התאורה בסביבתך‪.
PAGE 5
‫לוח מסך מגע‬ ‫מסך המגע מאפשר הפעלה של ‪ VivoTab‬תוך שימוש‬ ‫בחרט או במחוות נגיעה‪.‬‬ ‫לחצן מגע של ‪Windows® 8‬‬ ‫גע בלחצן זה כדי לחזור למסך ‪ .Start‬אם אתה כבר‬ ‫נמצא במסך ‪ ,Start‬גע בלחצן זה כדי לחזור ליישום‬ ‫האחרון שפתחת‪.
PAGE 6
‫מראה מאחור‬ ‫יציאה משולבת אזניות‪/‬כניסת מיקרופון‬ ‫יציאה זו מאפשרת לחבר את אותות השמע‬ ‫היוצאים של ‪ VivoTab‬לרמקולים או אוזניות‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש ביציאה זו גם כדי לחבר את‬ ‫‪ VivoTab‬למיקרופון חיצוני‪.‬‬ ‫חשוב! המחבר תומך רק במיקרופון האוזניות‪.‬‬ ‫לחצן עוצמת קול‬ ‫לחץ על לחצן זה כדי להגביר או להנמיך את עוצמת‬ ‫הקול‪.
PAGE 7
‫חור לאיפוס ידני‬ ‫אם המערכת אינה מגיבה‪ ,‬הכנס מהדק נייר לחור‬ ‫כדי לאלץ את ה‪ VivoTab -‬שלך לבצע הפעלה‬ ‫מחדש‪.‬‬ ‫חשוב! אם תאלץ כיבוי של המערכת‪ ,‬ייתכן שהדבר יגרום‬ ‫לאיבוד נתונים‪ .‬אם תאלץ הפעלה מחדש של המערכת‪,‬‬ ‫ייתכן שהדבר יגרום לאיבוד נתונים‪ .‬מומלץ לגבות את‬ ‫הנתונים החשובים באופן קבוע‪.‬‬ ‫מיקרופון‬ ‫ניתן להשתמש במיקרופון המונו המובנה לשיחות‬ ‫וידיאו‪ ,‬קריינות או פשוט להקלטת צלילים‪.‬‬ ‫אור פלאש למצלמה‬ ‫השתמש באור הפלאש בצילום תמונות או הקלטת‬ ‫סרטונים במקומות עם כמות אור נמוכה‪.
PAGE 8
‫מצלמה אחורית‬ ‫המצלמה המובנית הזו בעלת ‪ 8‬מגה‪-‬פיקסל‬ ‫מאפשרת לך לצלם תמונות או להקליט סרטונים‬ ‫בהבחנה גבוהה באמצעות את ‪.VivoTab‬‬ ‫לחצן הפעלה‬ ‫לחץ על לחצן ההפעלה כדי להפעיל את ‪,VivoTab‬‬ ‫להעבירו למצב שינה או שינה עמוקה וכדי להוציאו‬ ‫ממצב שינה או שינה עמוקה‪.‬‬ ‫לחץ לחיצה ממושכת על לחצן ההפעלה למשך חמש‬ ‫(‪ )5‬שניות כדי לאלץ את ‪ VivoTab‬להיכבות כשהוא‬ ‫אינו מגיב‪.‬‬ ‫חשוב! אם תאלץ הפעלה מחדש של המערכת‪,‬‬ ‫ייתכן שהדבר יגרום לאיבוד נתונים‪ .‬מומלץ לגבות‬ ‫את הנתונים באופן קבוע‪.
PAGE 9
‫יציאת ‪Micro HDMI‬‬ ‫יציאה זו מיועדת למחבר של ממשק מולטימדיה‬ ‫בהבחנה גבוהה (‪ )HDMI‬והוא תואם ‪ HDCP‬עבור‬ ‫‪ DVD‬ו‪ Blu-ray-‬ב‪ HD-‬ותוכן מוגן אחר‪.‬‬ ‫חריץ לכרטיס זיכרון ‪Micro SD‬‬ ‫ה‪ VivoTab -‬מגיע עם חריץ זיכרון מובנה נוסף‬ ‫לקורא כרטיסים שתומך בתבניות כרטיסים‬ ‫‪ microSD ,microSDHC‬ו‪.microSDXC -‬‬ ‫חריץ לכרטיס ‪Micro SIM‬‬ ‫‪ VivoTab‬כולל חריץ פנימי לכרטיסי ‪micro SIM‬‬ ‫(מודול זיהוי משתמש) שתומך ברשתות ‪,GSM‬‬ ‫‏‪ WCDMA‬ו‪.
PAGE 10
‫רמקולי שמע‬ ‫‪ VivoTab‬מצויד ברמקולים סטריאופוניים איכותיים‪.‬‬ ‫תכונות השמע נשלטות באמצעות תוכנה‪.‬‬ ‫יציאת ‪Micro USB 2.0‬‬ ‫השתמש ביציאת ‪ micro USB 2.0‬כדי לטעון את‬ ‫הסוללה או לחבר את ‪ VivoTab‬לחשמל‪.‬‬ ‫טעינת ‪VivoTab‬‬ ‫לטעינת ‪:VivoTab‬‬ ‫חבר את כבל ‪ micro USB‬למתאם החשמל‪.‬‬ ‫חבר את כבל ‪ micro USB‬ל‪.VivoTab -‬‬ ‫חבר את מתאם החשמל לשקע חשמל המחובר‬ ‫להארקה‪.
PAGE 11
‫חשוב!‬ ‫• השתמש רק במתאם החשמל ובכבל ‪micro USB‬‬ ‫המצורפים כדי לטעון את ‪ .VivoTab‬שימוש במתאם אחר‬ ‫עלול להזיק ל‪.VivoTab -‬‬ ‫• קלף את סרט ההגנה ממתאם החשמל ומכבל ה‪-‬‬ ‫‪ micro USB‬לפני טעינת ‪ ,VivoTab‬למניעת סכנות או‬ ‫פציעה‪.‬‬ ‫• ודא שאתה מחבר את מתאם החשמל לשקע הנכון עם‬ ‫דירוג המתח המתאים‪ .‬מתח היציאה של מתאם זה הוא‬ ‫‪,DC5V‬‏ ‪.2A‬‬ ‫• אל תשאיר את ‪ VivoTab‬כשהוא מחובר לחשמל לאחר‬ ‫שנטען בצורה מלאה‪ VivoTab .‬אינו מיועד להישאר מחובר‬ ‫לחשמל לפרק זמן ארוך‪.
PAGE 12
‫התקנת כרטיס ה‪Micro SIM -‬‬ ‫לפני שניתן להתחבר לרשת סלולרית באמצעות ‪,VivoTab‬‬ ‫תצטרך להכניס כרטיס ‪( Micro SIM‬מודול זיהוי משתמש)‪.‬‬ ‫להתקנת כרטיס ה‪:Micro SIM -‬‬ ‫א‪ .‬הכנס לחור שליפת מגש כרטיס ה‪ micro SIM -‬את‬ ‫הפין המצורף שמשמש לשליפת המגש של כרטיס‬ ‫ה‪ ,micro SIM -‬כדי להוציא את המגש החוצה‪.
PAGE 13
‫ב‪ .‬התאם את הכיוון של כרטיס ה‪ micro SIM -‬ומקם‬ ‫אותו על גבי המגש‪.‬‬ ‫ג‪ .‬דחוף היטב את מגש כרטיס ה‪ micro SIM -‬בחזרה‬ ‫אל החריץ‪.
PAGE 14
‫נספחים‬ ‫הצהרת ‪Federal Communication‬‬ ‫‪Commission‬‬ ‫התקן זה תואם ל‪ .FCC Rules Part 15 -‬ההפעלה הנה‬ ‫בכפוף לשני התנאים הבאים‪:‬‬ ‫• אסור שההתקן יגרום הפרעה מזיקה‪.‬‬ ‫• על ההתקן לקבל כל הפרעה שתתקבל‪ ,‬כולל הפרעה‬ ‫שעלולה לגרום לפעולה לא רצויה‪.‬‬ ‫ציוד זה נבדק ונמצא עומד בתנאים למכשיר דיגיטלי מסוג‬ ‫‪ ,Class B‬בהתאם לסעיף ‪ 15‬בתקנות ‪Federal( FCC‬‬ ‫‪ .)Communication Commission‬מגבלות אלה נועדו‬ ‫לספק הגנה סבירה נגד הפרעה מזיקה במקום מגורים‪ .
PAGE 15
‫• פנה למפיץ או לטכנאי רדיו‪ /‬טלוויזיה מנוסה לקבלת סיוע‪.‬‬ ‫כל שינוי שלא אושר במפורש על ידי הצד האחראי לעמידה‬ ‫בדרישות עלול לבטל את הרשאת המשתמש להפעיל את‬ ‫הציוד‪.‬‬ ‫אין להפעיל או למקם את האנטנה‪/‬ות של משדר זה יחד עם‬ ‫כל אנטנה או משדר אחרים‪.‬‬ ‫פרטים אודות חשיפה לתדרי ‪)SAR( RF‬‬ ‫דגם זה עומד בדרישות ההנחיות הבינלאומיות לחשיפה‬ ‫לתדרי רדיו‪.‬‬ ‫ההתקן הנייד שברשותך מכיל משדר ומקלט רדיו‪ .‬המכשיר‬ ‫תוכנן כך שלא יחרוג מהגבלות החשיפה לגלי רדיו‪ ,‬בהתאם‬ ‫להמלצת ההנחיות הבינלאומיות‪ .
PAGE 16
‫ההנחיות מבוססות על יחידת מדידה בשם‬ SAR -‫ מגבלת ערך ה‬.)Specific Absorption Rate‫ (‏‬SAR OET Bulletin 65 -‫ ו‬ANSI/IEEE C95.1 ‫ לפי‬,FCC -‫של ה‬ ‫ המרבי‬SAR -‫ ערך ה‬.‫ק"ג‬/‫ וואט‬1.6 ‫ היא‬Supplement C :‫לכל אחד מרשתות התדרים מפורט להלן‬ ASUS VivoTab (FCC ID: MSQK0Y) :FCC -‫ לפי ה‬SAR ‫ערכי‬ )SAR( ‫שיעור ספיגה סגולי‬ ‫מותאם‬ 1.13 1.03 1.06 1.30 1.25 0.55 0.62 1.28 1.39 1.11 ASUS VivoTab ‫רשת‬ GSM850 GSM1900 WCDMA Band V WCDMA Band IV WCDMA Band II LTE Band 17 LTE Band 5 LTE Band 2 LTE Band 4 WLAN2.
PAGE 17
‫הצהרת תאימות ‪EC‬‬ ‫מוצר זה תואם לתקנות הנחיית ‪ R&TTE‬מספר ‪.EC/1999/5‬‬ ‫ניתן להוריד את הצהרת התאימות מהכתובת‬ ‫‪.http://support.asus.com‬‬ ‫הגבלות חבות‬ ‫יתכנו מצבים שבהם עקב מחדל מצד ‪ ASUS‬או חבות אחרת‪ ,‬תהיו‬ ‫זכאים לכיסוי הנזקים מחברת ‪ .
PAGE 18
‫בשום מקרה אין ‪ ASUS‬אחראית עבור הבאים‪ )1( :‬תביעות צד‬ ‫שלישי נגדך בגין נזקים; (‪ )2‬אבדן או נזק לרשומות שלך או לנתונים;‬ ‫או (‪ )3‬נזקים מיוחדים‪ ,‬מקריים‪ ,‬או עקיפים או בגין כל נזק כלכלי‬ ‫תוצאתי (לרבות רווחים או חסכונות אבודים)‪ ,‬גם אם הובאה‬ ‫אפשרות קיומם לידיעת ‪ ,ASUS‬ספקיה או המשווק שלך‪.‬‬ ‫מניעת איבוד שמיעה‬ ‫למניעת נזק אפשרי לשמיעה‪ ,‬אל תאזין בעוצמה גבוהה למשך זמן‬ ‫ארוך‪.‬‬ ‫בצרפת‪ ,‬כפי שדורש החוק הצרפתי ‪ ,L.
PAGE 19
‫אזהרת סימן ‪CE‬‬ ‫הסמל ‪ CE‬עבור מכשירים ללא קישוריות רשת‬ ‫אלחוטית‪Bluetooth /‬‬ ‫הגרסה שסופקה עם מכשיר זה תואמת לתקנות הנחיות‬ ‫הקהילה האירופית ‪“ EEC 2004/108/EC‬תאימות‬ ‫אלקטרומגנטית” ו‪“ EC/2006/95 -‬הנחית מתח נמוך”‪.‬‬ ‫פרטים אודות חשיפה לתדרי רדיו (‏‪)SAR‬‬ ‫מכשיר זו עומד בכל הדרישות של האיחוד האירופי (‪/1999/519‬‬ ‫‪ )EC‬בדבר מגבלת חשיפה של הציבור הרחב לשדות‬ ‫אלקטרומגנטית לשם הגנה על הבריאות‪.‬‬ ‫המגבלות הן חלק מהמלצות מקיפות להגנה על הציבור הרחב‪.
PAGE 20
‫מכשיר זה נבדק בשימוש בקרבת הגוף ועומד בכל הקווים המנחים‬ ‫של ‪ ICNRP‬לחשיפה וכן אלו של התקנים האירופיים ‪EN 62311‬‬ ‫ו‪ EN 62209-2. SAR -‬נמדד כאשר המכשיר נוגע ישירות בגוף‬ ‫בזמן שידור עוצמת הפלט המרבית המורשת בכל רשתות התדרים‬ ‫של המכשיר הנייד‪.‬‬ ‫ערך ה‪ SAR -‬המרבי לכל אחד מרשתות התדרים מפורט להלן‪:‬‬ ‫ערכי ‪ SAR‬לפי ה‪:CE -‬‬ ‫רשת‬ ‫‪GSM900‬‬ ‫‪GSM1800‬‬ ‫*‪WCDMA Band V‬‬ ‫‪WCDMA Band VIII‬‬ ‫‪WCDMA Band I‬‬ ‫‪LTE Band 20‬‬ ‫‪LTE Band 3‬‬ ‫‪LTE Band 7‬‬ ‫‪- SAR‬‏‪ 10‬ג’ (וואט‪/‬ק”ג)‬ ‫‪1.05‬‬ ‫‪0.
PAGE 21
‫דרישות בטיחות חשמל‬ ‫עבור מוצרים בעלי דירוג זרם חשמלי עד ‪ 6A‬ובמשקל עד ‪3‬‬ ‫ק”ג נדרשים כבלי מתח שאושרו לשימוש בקוטר גדול או שווה‬ ‫ל‪ H05VV-F 0.75 ,3G :‬ממ”ר או ‪H05VV-F 0.75 ,2G‬‬ ‫ממ”ר‪.‬‬ ‫שירותי החזרה‪ /‬מחזור של ‪ASUS‬‬ ‫אנו מאמינים באספקת פתרונות למשתמשים אשר‬ ‫יאפשרו להם למחזר בצורה אחראית את המוצרים‪,‬‬ ‫את הסוללות ורכיבים אחרים מתוצרתנו‪ ,‬וכן את חומרי‬ ‫האריזה‪ .‬לפרטים אודות מחזור באזורים שונים‪ ,‬בקר‬ ‫בכתובת‬ ‫‪.http://csr.asus.com/english/Takeback.
PAGE 22
‫השלכה נאותה‬ ‫החלפת סוללות בסוללות מסוג לא נכון עלולה‬ ‫לגרום לפיצוץ‪ .‬השלך סוללות משומשות‬ ‫בהתאם להוראות‪.‬‬ ‫אין להשליך את הסוללה לפח האשפה הרגיל‪.‬‬ ‫סמל סל האשפה המבוטל מציין כי אין להשליך את‬ ‫הסוללה אל פח האשפה הרגיל‪.‬‬ ‫אין להשליך את ‪ VivoTab‬לפח האשפה הרגיל‪.‬‬ ‫המוצר תוכנן כך שניתן יהיה לעשות שימוש חוזר‬ ‫בחלקים ולמחזר אותו‪ .‬סמל זה של פח אשפה‬ ‫המבוטל באמצעות איקס מציין כי אין להשליך‬ ‫את המוצר (חשמל‪ ,‬ציוד אלקטרוניקה‪ ,‬ותאי‬ ‫סוללות המכילים כספית) לפח אשפה רגיל‪ .
PAGE 23
‫מידע זכויות יוצרים‬ ‫אין לשכפל‪ ,‬להעביר‪ ,‬לשכתב‪ ,‬לאחסן במערכת אחזור‪ ,‬או לתרגם‬ ‫לכל שפה שהיא בכל צורה או בכל אמצעי‪ ,‬כל חלק ממדריך‬ ‫למשתמש זה‪ ,‬כולל המוצרים והתוכנה המתוארים בו‪ ,‬למעט תיעוד‬ ‫הנשמר ע"י הרוכש לצורכי גיבוי‪ ,‬ללא הרשאה מפורשת בכתב מ‪-‬‬ ‫‪.ASUSTeK COMPUTER INC‬‬ ‫‪ ASUS‬והלוגו של ‪ VivoTab‬הם סימנים מסחריים של‬ ‫‪.ASUSTek Computer Inc‬‬ ‫המידע הכלול במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה מראש‪.‬‬ ‫זכויות יוצרים © ‪ .ASUSTeK COMPUTER INC 2012‬כל‬ ‫הזכויות שמורות‪.
PAGE 24
ASUS VivoTab 24