Proyector de LED Manual electrónico Serie H1
S17411 Primera edición Abril de 2021 Información sobre derechos de autor y garantía Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Índice Acerca de este manual...................................................................................... 5 Convenciones utilizadas en este manual.................................................. 6 Tipografía............................................................................................................. 6 Versiones en varios idiomas.......................................................................... 6 Precauciones de seguridad....................................................
Capítulo 3: Utilizar el proyector de LED Utilizar el proyector de LED por primera vez..........................................40 Ajustar la configuración del proyector de LED.......................................41 Opciones del menú de visualización en pantalla..................................42 Image (Imagen)................................................................................................43 Dispiay (Pantalla).................................................................................
Acerca de este manual Este manual proporciona información acerca de las funciones de hardware y software del proyector de LED en los siguientes capítulos: Capítulo 1: Conocer el proyector de LED En este capítulo se detallan las partes del proyector de LED y de su mando a distancia. Capítulo 2: Configuración En este capítulo se muestra cómo configurar el proyector de LED y utilizar sus componentes para la conexión de dispositivos de entrada.
Convenciones utilizadas en este manual Para resaltar la información clave de este manual, los mensajes se presentan tal y como se indica a continuación: ¡IMPORTANTE! Este mensaje contiene información vital que deberá seguir para completar una tarea. NOTA: Este mensaje contiene información adicional y consejos que le ayudarán a completar las tareas.
Precauciones de seguridad Utilizar el proyector de LED • Consulte el manual y anote las instrucciones de seguridad antes de utilizar el proyector de LED. • Siga las notas y advertencias indicadas en el manual del usuario. • No coloque el proyector de LED en superficies irregulares o inestables. • No utilice el proyector de LED en entornos con mucho humo. El humo residual puede acumularse en componentes críticos y dañar el proyector de LED o reducir su rendimiento.
Mantenimiento del proyector de LED • Apague y, a continuación, desenchufe el proyector de LED de la toma de corriente eléctrica antes de limpiarlo. • Cuando limpie la carcasa del proyector de LED, utilice un paño limpio humedecido con agua o una mezcla de agua y detergente neutro. Séquelo pasándole un paño suave y seco. • Asegúrese de que la lente está fría antes de limpiarla. Limpie suavemente la lente con papel especial para lentes. No toque la lente con las manos.
Capítulo 1: Conocer el proyector de LED Capítulo 1: Conocer el proyector de LED Manual electrónico del proyector de LED 9
Características Vista superior 10 Manual electrónico del proyector de LED
Control de enfoque Este control permite ajustar el enfoque de la imagen. Control Zoom Este control permite ajustar el tamaño de la imagen. Botón de alimentación Pulse el botón de encendido y apagado para encender o apagar el proyector de LED. NOTA: Si el proyector de LED deja de responder, desenchufe el cable de alimentación y espere hasta que el LED del proyector se apague.
Botones del panel de control Estos botones se corresponden con un parámetro específico del proyector de LED tal y como se indica a continuación. Abrir el menú principal Entrada Atrás Silencio Aceptar/Entrar Seleccionar (arriba, abajo, izquierda o derecha) Ajustar (arriba o abajo) Ajustar volumen (izquierda o derecha) NOTA: Para obtener más información sobre el uso de la configuración del proyector de LED, consulte la sección Utilizar el menú de visualización en pantalla de este manual.
Vista frontal Lente La lente proyecta archivos de vídeo o imagen en la pantalla desde un dispositivo de entrada. ¡ADVERTENCIA! No toque la lente con las manos ni con ningún objeto afilado. Sensor remoto El sensor remoto detecta la señal del mando a distancia del proyector de LED, permitiendo al usuario acceder al panel de control de dicho proyector desde una distancia de hasta 8 metros y un ángulo de recepción de ±30 grados.
Aberturas de ventilación Los conductos de ventilación permiten que entre aire frío en el proyector de LED. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que ningún papel, libro, ropa, cable o cualquier otro objeto bloquea ninguna de las aberturas de ventilación. De lo contrario, el equipo puede sobrecalentarse.
Vista posterior Ranura de seguridad Kensington® La ranura de seguridad Kensington® permite proteger el proyector de LED utilizando productos de seguridad para proyector de LED compatibles con Kensington®. Puerto LAN (puerto Ethernet RJ-45) Este puerto permite conectar el proyector de LED a una red IP. Conector de salida de línea Este conector permite que el proyector de LED proporcione una salida de señal de audio.
Puertos HDMI Estos puertos están diseñados para conectores HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) Estos puertos son compatibles con HDCP para DVD HD, Blu-ray y otros tipos de reproducción de contenido protegido. Puerto VGA Este puerto permite conectar el proyector de LED a otros dispositivos compatibles con VGA. Puerto de salida de alimentación Este puerto de salida de alimentación proporciona hasta 5 V/1,5A de voltaje y corriente de salida.
Vista izquierda Aberturas de ventilación Los conductos de ventilación permiten que entre aire frío en el proyector de LED. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que ningún papel, libro, ropa, cable o cualquier otro objeto bloquea ninguna de las aberturas de ventilación. De lo contrario, el equipo puede sobrecalentarse.
Vista derecha Aberturas de ventilación Los conductos de ventilación permiten que el aire caliente salga del proyector de LED. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que ningún papel, libro, ropa, cable o cualquier otro objeto bloquea ninguna de las aberturas de ventilación. De lo contrario, el equipo puede sobrecalentarse.
Vista inferior Pie regulable Gire este pie ajustable para nivelar el proyector de LED o ajustar la altura de dicho proyector. Orificios para montaje en el techo Utilice estos agujeros para conectar el proyector de LED al soporte de techo. NOTA: Para obtener más información, consulte la sección Detalles de los orificios para instalación en techo de este manual.
Ubicación del proyector de LED Elegir una ubicación Además de utilizar el proyector de LED como un dispositivo de mesa, también puede montarlo en el techo utilizando los agujeros de montaje en el techo en su parte inferior. ¡IMPORTANTE! Pida ayuda a un especialista o a su comerciante para montar su proyector de LED en el techo. El proceso de instalación debe hacerlo un profesional cualificado.
Proyectar archivos desde una posición de montaje Después de montar su proyector, necesitará cambiar la configuración de la posición de la imagen para asegurarse de que los archivos se giran automáticamente y se proyectan de forma correcta en la pantalla. Para cambiar la configuración de la posición de la imagen: 1. Navegue hasta Display (Visualización) > Projection Position (Posición de proyección) en su proyector de LED. 2.
Detalles de los orificios para montaje en pared ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que las arandelas incluidas en el kit de montaje en el techo están situados entre el montaje del techo y los tornillos para proteger su proyector de LED y estabilizar su posición. 161.89 M4, DEPTH 10mm 12.4 70.00 72.34 214.68 Ubicación de los orificios de montaje Tamaño del tornillo Unidades de tornillo Montaje Frontal-Techo M4 X 2,4 mm (L mín.) 2 Montaje Posterior-Techo M4 X 1,2 mm (L mín.
Mando a distancia del proyector de LED NOTA: La apariencia real puede variar en función del modelo. Compartimento de las pilas El compartimento de las pilas permite utilizar pilas de litio de tipo AAA para proporcionar alimentación al mando a distancia del proyector de LED. NOTA: para obtener más información acerca del uso del compartimento de la pila, consulte la sección Cambiar la pila de este manual.
Botones del mando a distancia Estos botones adicionales permiten utilizar el proyector de LED desde una distancia de hasta 8 metros. Power (Alimentación): presione este botón para encender o apagar el proyector de LED. Input (Entrada): presione este botón para cambiar la fuente de entrada. Back (Atrás): presione este botón para volver a la pantalla anterior.
Rango efectivo del mando a distancia Los sensores remotos están ubicados en la parte superior y delantera del proyector de LED. El mando a distancia debe sostenerse en un ángulo de ±30 grados perpendicularmente al sensor de control remoto del proyector para que funcione correctamente. La distancia entre el mando a distancia y el sensor no debe exceder los 8 metros (sobre 26 pies) NOTA: Asegúrese de que no hay obstáculos entre el control remoto y el sensor de control remoto de su proyector de LED.
Manual electrónico del proyector de LED
Capítulo 2: Configuración Capítulo 2: Configuración Manual electrónico del proyector de LED 27
Utilizar el proyector de LED Por su propia seguridad y para mantener la calidad de esta unidad, consulte los pasos siguientes cuando utilice el proyector de LED. A. B. 28 Conecte el cable de alimentación de CA a una toma de corriente eléctrica. Inserte el conector de alimentación de CC en el proyector de LED.
Requisitos del cable de alimentación de CA Utilice el tipo de enchufe de CA correcto en función de su zona. ¡IMPORTANTE! Póngase en contacto con su proveedor de ventas si el cable de alimentación de CA incluido con el proyector de LED no es el adecuado para la toma de corriente local. NOTA: se recomienda encarecidamente que utilice un dispositivo de fuente de vídeo que también use un enchufe con toma de tierra para evitar la interferencia de señal causada por las fluctuaciones del voltaje.
Conecte el proyector de LED al dispositivo A.
B.
C.
D.
Ajuste la altura del proyector de LED El proyector de LED incluye un pedestal que ayuda a ajustar la altura de la imagen en pantalla. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que el pedestal integrado está completamente replegado antes de colocar el proyector de LED dentro de su funda. NOTA: • Coloque el proyector de LED en una superficie plana y estable. • Mantenga un espacio de al menos 30 cm entre los lados del proyector de LED.
Tabla de tamaños de pantalla y distancias de proyección Ajuste la distancia del proyector de LED a la pantalla utilizando la tabla siguiente. tamaño de la pantalla Proyector de LED Desfase (A) distancia de proyección NOTA: La relación de aspecto de la pantalla es 16:9 (1920 x 1080) y la imagen proyectada tiene la relación de aspecto 16:9. Distancia de proyección (mm) Tamaño de pantalla Diagonal de la pantalla pulgamm das Ancho (mm) Altura (mm) Distancia mín. (zoom máx.
Presione el botón de alimentación 36 Manual electrónico del proyector de LED
Ajustar el enfoque y tamaño de la imagen NOTA: Utilice una imagen estática cuando ajuste la visualización en pantalla. Mueva el control de enfoque para ajustar el enfoque de la imagen; mueva el control de zoom para ajustar el tamaño de la pantalla proyectada.
Manual electrónico del proyector de LED
Capítulo 3: Usar el menú de visualización en pantalla Capítulo 3: Utilizar el proyector de LED Manual electrónico del proyector de LED 39
NOTA: las siguientes capturas de pantalla solo son de referencia y se pueden actualizar sin previo aviso. Las capturas de pantalla también pueden variar en función del modelo del proyector de LED. Utilizar el proyector de LED por primera vez Consulte los casos siguientes cuando utilice el proyector de LED por primera vez. NOTA: Asegúrese de que el proyector de LED esté conectado a un adaptador de alimentación con toma de tierra antes de encenderlo por primera vez.
Ajustar la configuración del proyector de LED Para ajustar la configuración del proyector de LED: 1. Presione en el proyector de LED (o presione el botón Menu [Menú] del mando a distancia) para iniciar el menú de visualización en pantalla. 2. Presione el botón Up (Arriba) o Down (Abajo) para seleccionar la opción de menú que desea ajustar. 3.
Opciones del menú de visualización en pantalla Splendid Las opciones de este menú le permiten seleccionar un modo de color adecuado según la fuente de entrada diferente. • Standard Mode (Modo Estándar): esta opción está optimizada para visualización de documentos. • sRGB Mode (Modo sRGB ): esta opción es compatible con el espacio de color sRGB. • Rec. 709 Mode (Modo Rec. 709): esta opción es compatible con el espacio de color Rec. 709.
Image (Imagen) Las opciones que se encuentran en este menú permiten ajustar las opciones de imagen para acomodar de forma precisa la proyección de la imagen en la pantalla. • Brightness (Brillo): seleccione esta opción de menú para ajustar el brillo de la proyección en pantalla. • Contrast (Contraste): seleccione esta opción de menú para ajustar el contraste de la proyección en pantalla. • Saturation (Saturación): seleccione esta opción de menú para ajustar la saturación de la proyección en pantalla.
• Color Setting (Configuración del color): seleccione esta opción de menú para ajustar el color de la proyección en pantalla. • Color Reset (Restablecimiento del color): seleccione esta opción de menú para restablecer el modo de color de la proyección en pantalla. Dispiay (Pantalla) Las opciones que se encuentran este menú permiten ajustar cómo se mostrará la proyección de la imagen.
• Digital Zoom (Zoom digital): esta opción permite ampliar o reducir la proyección en pantalla y realizar panorámicas de la misma. • 3D - Seleccione esta opción de menú para ajustar la configuración 3D de la proyección en pantalla. • Color de fondo: seleccione esta opción de menú para ajustar el color de fondo de la proyección en pantalla. Input (Entrada) Las opciones de este menú permiten seleccionar la fuente de entrada para el proyector de LED.
Ajustes Las opciones de este menú permiten definir la configuración del sistema para el proyector de LED. • Language (Idioma): esta opción permite seleccionar el idioma que se va a utilizar en el menú de visualización en pantalla del proyector de LED. • Power Settings (Configuración de alimentación)- Esta opción le permite configurar la configuración de alimentación.
• Security (Seguridad) - Esta opción le permite cambiar, habilitar o deshabilitar la contraseña de seguridad. Password Protection (Protección con contraseña) On (Activada): se requiere una contraseña para encender el proyector de LED y entrar en el menú Security (Seguridad). Off (Desactivado): No se requiere contraseña. Change Password (Cambiar contraseña) Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para cambiar la contraseña.
• Network (Red): esta opción le permite configurar la configuración de alimentación. NOTA: El submenú solo está disponible cuando hay un cable de red conectado al proyector de LED. Network (Red) Esta opción le permite activar o desactivar la red mientras el proyector de LED está apagado. Status (Estado) Indica el estado actual de la red. DHCP Esta opción le permite activar o desactivar la configuración DHCP. On (Activado): la red asigna automáticamente la dirección IP y la máscara de subred.
• OSD Timeout (Tiempo de espera del menú OSD): esta opción permite establecer el número de segundos trascurrido el cual el menú de visualización en pantalla desaparecerá de la pantalla de proyección. • Information (Información): seleccione esta opción de menú para ver información general acerca del proyector de LED. • Reset (Restablecer): esta opción permite restablecer toda la configuración establecida actualmente para el proyector de LED.
Apagar el proyector de LED 1. Presione el botón de alimentación. 2. Cuando aparezca la siguiente pantalla, vuelva a presionar el botón de alimentación para apagar completamente el proyector de LED.
Utilizar gafas 3D El proyector de LED admite la tecnología 3D que permite disfrutar de una experiencia de visualización mejorada. ¡IMPORTANTE! Compre gafas 3D DLP Link. Los archivos 3D deben ser compatibles con el formato 3D. NOTA: Para obtener más detalles acerca de la visualización de archivos 3D, consulte la guía del usuario incluida con las gafas 3D. Para ver archivos 3D: 1. Reproduzca su archivo 3D, y a continuación, vaya a Display (Visualización) > 3D en su proyector de LED.
Versiones en varios idiomas Descargue otras versiones de idioma de este manual electrónico a través de este sitio Web: https://www.asus.
Apéndices Apéndices Apéndices Manual electrónico del proyector de LED 53
Declaración y cumplimiento de la normativa global de medioambiente ASUS diseña y fabrica sus productos de un modo respetuoso con el medio ambiente y asegura que cada etapa del ciclo de vida del producto ASUS cumple la normativa global de medioambiente. Además, ASUS divulga la información pertinente de acuerdo con los requisitos normativos. Consulte la página Web http://csr.asus.com/english/Compliance.
Especificaciones del proyector de LED Serie H1 H1 Pantalla Tecnología de visualización DLP® de 0,65” Fuente luminosa LED R/G/B Período de vida útil de 30.000 horas (máx.) la fuente luminosa Lente de proyección Resolución verdadera (nativa) FHD 1920x1080 Iluminación de salida (máx.) 3000 lúmenes Relación de contraste 800:1 (típico) Saturación de color (NTSC) 125 % Rec.
H1 Características de audio Señal Altavoces integrados 10 W (altavoces) Frecuencia de señal analógica Horizontal: 15 ~ 101 KHz Vertical: 50 ~ 120 Hz Frecuencia de señal digital Horizontal: 15 ~ 101 KHz Vertical: 24 ~ 120 Hz Alimentación Modo de espera <0,5W Consumo de energía 360 W (máx.) Nivel de ruido Ruido acústico 32 dBA (modo Estándar)/28 dBA (modo Cine) Puertos de E/S Señal de entrada 2 x HDMI 2.
H1 Peso Peso neto (estimado) 5,7 Kg Peso bruto (estimado) 8,1 Kg Temperatura de funcionamiento 0 ~ 40o C Humedad de funcionamiento 20 ~ 90% Accesorios Cable HDMI, cable de alimentación, mando a distancia, guía de inicio rápido, tarjeta de garantía * ** ** Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. La disponibilidad del producto puede variar en función de la región. Todos los nombres de marcas y productos mencionados son marcas comerciales de sus respectivas compañías.
Frecuencias de PC admitidas VGA Resolución 720 x 400 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 800 1280 x 1024 1280 x 960 1360 x 768 1366 x 768 1440 x 900 1400 x 1050 1600 x 1200 1680 x 1050 640 x 480@67Hz 832 x 624@75Hz 1024 x 768@75Hz 1152 x 870@75Hz 1920 x 1080 (VESA) 1920 x 1200 58 Modo 720 x 400_70 VGA_60 VGA_72 VGA_75 VGA_85 SVGA_60 SVGA_72 SVGA_75 SVGA_85 SVGA_120 (Reducción de eliminación de brillo) XGA_60 XGA_70 XGA_75 XGA_85 XGA_120 (Reducción de eliminación de
Temporización del formato vídeo 3D (solo HDMI) Modo Vídeo 480i 480p 576i 576p 720/50p 720/60p 1080/50i 1080/60i 1080/24p 1080/50p 1080/60p Resolución 720(1440) x 480 720 x 480 720(1440) x 576 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 Secuencia de fotogramas Empaquetamiento de fotogramas v v v v v v v v v v v v v Manual electrónico del proyector de LED Arriba-y-abajo En paralelo (mitad) v v v v v v v v v v v v v v v v v 59
HDMI (PC) Resolución 720 x 400 Modo 720 x 400_70 VGA_60 VGA_72 640 x 480 VGA_75 VGA_85 SVGA_60 SVGA_72 SVGA_75 800 x 600 SVGA_85 SVGA_120 (Reducción de eliminación de brillo) XGA_60 XGA_70 XGA_75 1024 x 768 XGA_85 XGA_120 (Reducción de eliminación de brillo) 1152 x 864 1152 x 864_75 1280 x 720 1280 x 720_60 1280 x 768_60 (Reducción de eliminación de brillo) 1280 x 768 1280 x 768_60 WXGA_60 WXGA_75 1280 x 800 WXGA_85 WXGA_120 (Reducción de eliminación de brillo) SXGA_60 1280 x 1024 SXGA_75 SXGA_85 1280 x 9
HDMI (vídeo) Temporización 480i 480p 576i 576p 720/50p 720/60p 1080/50i 1080/60i 1080/24P 1080/50P 1080/60P 2160/24P 2160/25P 2160/30P 2160/50P 2160/60P Resolución 720(1440) x 480 720 x 480 720(1440) x 576 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 3840 x 2160 3840 x 2160 3840 x 2160 3840 x 2160 3840 x 2160 Frecuencia horizontal (Hz) 15,73 31,47 15,63 31,25 37,5 45,00 28,13 33,75 27 56,25 67,5 54 56,25 67,5 112,5 135 Manual electrónico del proyector de LED
Manual electrónico del proyector de LED
