Instruction Manual

ManualsBrandsAsus ManualsCommunicationGX1108B

Index

1. English ...........................................................................1

2. Français .........................................................................

3. Deutsch ........................................................................17

4. Italiano ..........................................................................25

5. Español ........................................................................33

6. Türkçe ..........................................................................41

7. Русский .......................................................................49

8. 繁體中文 .......................................................................57

9. 日本語 ..........................................................................65

10.한국어 ..........................................................................73

11. Česky ...........................................................................81

12.Magyar .........................................................................89

13. Bahasa Indonesia ........................................................

14.BahasaMalaysia ........................................................

105

15.ไทย .............................................................................113

16. Polski ..........................................................................121

17. Português ...................................................................129

18. Română ......................................................................137

Summary of content (145 pages)

PAGE 1
Index 1. English............................................................................1 2. Français..........................................................................9 3. Deutsch.........................................................................17 4. Italiano...........................................................................25 5. Español.........................................................................33 6. Türkçe.............................................................
PAGE 3
English Introduction Thank you for purchasing the ASUS GX1105B or GX1108B gigabit Switch! The GX1105B and GX1108B are powerful, high-performance Gigabit Ethernet switch, capable of 10Mbps, 100Mbps or 1000Mbps, features autonegotiation, auto MDI/MDI-X function, plug-and-play, store-and-forward switching mode, and dedicated 10/100/1000Mbps connection.
PAGE 4
English Package contents Before installing the GX1105B/ GX1108B switch, check your package for the following items. • ASUS GX1105B or GX1108B Switch x 1 • DC Adaptor x 1 • User guide x 1 • Mounting screws x 2; screw size: M3*19mm (B) W-NI 2# NOTE. Contact your retailer if any of the items is damaged or missing.
PAGE 5
English Technical specifications Data Transfer Rates LAN Port Protocol Performance Switching Method Form Factor Environmental Specifications Status LEDs Dimension Power Adaptor Safety & EMI 10Mbps, 100Mbps and 1000Mbps 5/8 * 10/100/1000 Mbps RJ-45 ports • IEEE 802.3 10Base-T • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab 1000Base-T • IEEE 802.3x Full Duplex Flow Control • Jumbo Frame Support (9.
PAGE 6
English Hardware Front panel The front panels of GX1105B and GX1108B include LED indicators that shows the working condition of the switch. Power LAN GX 1105b Figure 1. GX1105B front panel Power LAN GX 1108b Figure 2.
PAGE 7
English Rear panel The rear panel of GX1105B and GX1108B contains five or eight RJ-45 Ethernet ports and a power connector. Ethernet ports VIP port Power Figure 3. GX1105B rear panel Ethernet ports VIP port Power Figure 4. GX1108B rear panel Placement options Desktop placement Place the GX1105B/ GX1108B switch on a flat and stable surface. Make sure that the location meets the operating environment specification. See “Technical specifications“ for details.
PAGE 8
English Wall mounting You can mount the GX1105B/ GX1108B switch on a wall with the supplied mounting screws. To mount the switch on a wall: 1. Measure the distance between the two hooks on the bottom of the switch. 2. Mark the screw position on the wall with the same distance in between. 3. Secure the supplied screws on the wall until only 1/4 is showing. 4. Latch the hooks of the GX1105B/ GX1108B onto the screws. Bottom Side 117.0mm 1 Secure two screws on the wall 5.
PAGE 9
English Power connecting Plug the circle end of the power adapter firmly into the power port on the GX1105B or GX1108B switch rear panel, and the other end into an electric service outlet, then the system is ready. Connecting network devices The GX1105B or GX1108B switch features auto-MDI/MDIX crossover detection function and provides plug-and-play capability. You can immediately use any of the features of this product simply by plugging the network cables (RJ-45) into the computers and the switch.
PAGE 11
Introduction Français Merci pour votre achat d'un switch ASUS GX1105B/GX1108B ! Le GX1105B et le GX1108B sont des switchs Gigabit Ethernet puissants et hautement performants, capables d’atteindre des vitesses de 10Mbps, 100Mbps ou 1000Mbps. Ils intègrent aussi une fonction d’auto-négociation, d’auto MDI/ MDI-X, plug-and-play, un mode de commutation store-and-forward, et une connexion 10/100/1000Mbps dédiée.
PAGE 12
Contenu de la boîte • Switch ASUS GX1105B ou GX1108B x 1 • Adaptateur d’alimentation x 1 • Guide d’utilisation x 1 • Vis de montage x 2 (Type de vis: M3*19mm (B) W-NI 2#) Français Avant d’installer le switch GX1105B/ GX1108B, vérifiez que la boîte contient bien les éléments suivants : NOTE. Si l’un des éléments ci-dessus était manquant ou end ommagé, contactez votre revendeur.
PAGE 13
Spécifications techniques Taux de transfert 10Mbps, 100Mbps et 1000Mbps Protocole • IEEE 802.3 10Base-T • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab 1000Base-T • IEEE 802.3x contrôle de flux Full Duplex • Support Jumbo Frame (9.
PAGE 14
Matériel Panneau avant Le panneau avant du GX1105B/GX1108B intègre des indicateurs LED affichant le statut de fonctionnement du switch. LAN Français Power GX 1105b 1. GX1105B front panel Figure Figure 1. Panneau avant du GX1105B Power LAN GX 1108b Figure 2. Panneau avant du GX1108B Figure 2. GX1108B front panel Tableau 1 Indicateurs LED LED Couleur Statut Alim.
PAGE 15
Panneau arrière Le panneau arrière du GX1105B/GX1108B intègre cinq à huit (selon le modèle) ports Ethernet RJ-45 et un connecteur d'alimentation. Ports Ethernet Port VIP Alimentation Français Figure 3. Panneau arrière du GX1105B Ports Ethernet Port VIP Alimentation Figure 4. Panneau arrière du GX1108B Options de placement Sur bureau Placez le GX1105B/ GX1108B sur une surface plane et stable. Assurezvous que l’emplacement correspond aux spécifications relatives à l’environnement d’opération.
PAGE 16
Fixation murale Vous pouvez aussi placer le GX1105B/ GX1108B sur un mur à l’aide des vis fournies. 1. Mesurez la distance entre les deux ouvertures situées sous le switch. 2. Marquez la position des vis sur le mur avec la même distance. 3. Fixez les vis fournies sur le mur au 3/4. 4. Positionnez les ouvertures du GX1105B/ GX1108B sur les vis. Ouvertures du switch Bottom Side 117.0mm 1 Secure les two screws on the Fixez deux vis surwallle mur 5.3mm Latch the switchles 2 Positionnez onto the screws.
PAGE 17
Connexion de l’alimentation Connectez une extrémité du cordon d’alimentation au jack d’alimentation du switch GX1105B/GX1108B, puis branchez l’autre extrémité à une prise électrique murale. Français Connecter des périphériques réseau Le switch GX1105B/GX1108B intègre une fonction d’auto-MDI/MDIX et des capacités plug-and-play. Vous pouvez immédiatement utiliser une des fonctions de ce produit en connectant votre ordinateur à votre switch via un ou plusieurs câbles réseau (RJ-45).
PAGE 19
Einleitung Vielen Dank dafür, dass Sie den ASUS GX1105B oder GX1108B GigabitSwitch gekauft haben! Der GX1105B und GX1108B sind leistungsstarke, Hochleistungs-Gigabit-Ethernet-Switchs, fähig zu 10Mbps, 100Mbps oder 1000Mbps, Automatischer Verhandlung, automatischer MDI/MDIX-Funktion, Plug & Play, speichern- und weiterleiten-Switch-Modus und eigenständiger 10/100/1000Mbps-Verbindung.
PAGE 20
Verpackungsinhalt • 1x ASUS GX1105B oder GX1108B Switch x 1 • 1x Netzteil • 1x Benutzeranleitung • 2x Befestigungsschrauben; Schraubengröße: M3*19mm (B) W-NI 2# HINWEIS. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, falls eines der Teile fehlt oder beschädigt ist. 19 Deutsch Bevor Sie den GX1105B/GX1108B-Switch installieren, überprüfen Sie bitte die Verpackung auf die folgenden Teile.
PAGE 21
Technische Daten Datentransferraten LAN Port Protokoll Leistung 10Mbps, 100Mbps und 1000Mbps 5/8 * 10/100/1000 Mbps RJ-45-Ports • IEEE 802.3 10Base-T • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab 1000Base-T • IEEE 802.3x Vollduplex-Flusskontrolle • Jumbo-Frame-Unterstützung (9.
PAGE 22
Hardware Frontblende Die Frontblende des GX1105B und GX1108B enthält die LED-Anzeigen für die Anzeige des Betriebsstatus des Switch. Power LAN GX 1105b Power Deutsch 1. GX1105B front panel Abb.Figure 1. GX1105B Frontblende LAN GX 1108b Abb. 2. GX1108B Frontblende Figure 2.
PAGE 23
Rückseite Die Rückseite des GX1105B und des GX1108B enthält fünf oder acht RJ-45 Ethernet-Ports und den Stromanschluss. Ethernet-Ports VIP-Anschluss Stromanschluss Deutsch Abb. 3. GX1105B Rückseite Ethernet-Ports VIP-Anschluss Stromanschluss Abb. 4. GX1108B Rückseite Aufstellungsmöglichkeiten Schreibtischaufstellung Stellen Sie den GX1105B/GX1108B-Switch auf eine ebene und stabile Oberfläche. Vergewissern Sie sich, dass der Aufstellungsort den Arbeitsumgebungsbedingungen entspricht.
PAGE 24
Wandmontage Sie können den GX1105B/GX1108B-Switch mit den mitgelieferten Schrauben auch an einer Wand befestigen. So befestigen Sie den Switch an einer Wand: 1. Messen Sie den Abstand der beiden Aufhängungsaussparungen an der Unterseite des Switch. 2. Markieren Sie die Position der Schrauben an der Wand im gleichen Abstand wie dem der Aussparungen am Switch. 3. Drehen Sie die Schrauben so weit in die Wand, dass nur noch 1/4 der Länge herausschaut. Deutsch 4. Hängen Sie den Switch in die Schrauben ein.
PAGE 25
Stromversorgung Stecken Sie das runde Ende des Netzteiles in den Stromanschluss an der Rückseite des Switch und das andere Ende in die Steckdose. Der Switch ist nun betriebsbereit. Netzwerkgeräte anschließen Deutsch Der GX1105B- oder GX1108B-Switch arbeitet mit Auto-MDI/MDIXCrossover-Erkennung und ist Plug-and-Play kompatibel. Sie können jede Funktion des Switchs sofort benutzen, sobald Sie das Netzwerkkabel (RJ-45) in den Computers und den Switch eingesteckt haben.
PAGE 27
Introduzione Grazie per aver scelto lo switch gigabit ASUS GX1105B o GX1108B! GX1105B e GX1108B sono potenti switch Ethernet Gigabit ad elevate prestazioni, caratterizzati dalle funzioni di negoziazione automatica, auto MDI/MDI-X, plug-and-play, modalità di commutazione store-and-forward, e connessione dedicata a 10/100/1000Mbps.
PAGE 28
Contenuto della Confezione Prima di installare lo switch GX1105B/ GX1108B, verificare che nella confezione siano presenti i seguenti articoli: • 1 x Switch ASUS GX1105B o GX1108B • 1 x Adattatore DC • 1 x Guida Rapida • 2 x Viti per il Montaggio (dimensioni: M3*19mm (B) W-NI 2#) Italiano NOTA: Contattare il rivenditore, in caso di danno o smarrimento di uno degli articoli.
PAGE 29
Specifiche Tecniche Trasferimento Dati Porta LAN Protocollo Prestazioni 10Mbps, 100Mbps e 1000Mbps 5/8 porte RJ-45 * 10/100/1000 Mbps • IEEE 802.3 10Base-T • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab 1000Base-T • IEEE 802.3x Controllo di Flusso in Full Duplex • Supporto Jumbo Frame (9.6KB) • Ampiezza di Banda: 10 Gbps per il 5-porte, 16 Italiano Gbps per l' 8-porte • Velocità di Inoltro (porta a 10 Mbps): 14,800 pacchetti/sec. • Velocità di Inoltro (porta a 100 Mbps): 148,000 pacchetti/sec.
PAGE 30
Hardware Pannello Frontale Il pannello frontale di GX1105B e GX1108B contiene gli indicatori LED, che mostrano lo stato del funzionamento dello switch. Power LAN GX 1105b Figura 1.Figure Pannello Frontale front GX1105B 1. GX1105B panel Power LAN Italiano GX 1108b Figura 2.Figure Pannello Frontale front GX1108B 2.
PAGE 31
Pannello Posteriore Nel pannello posteriore di GX1105B e GX1108B sono presenti cinque o otto porte Ethernet RJ-45 ed un connettore per l’ alimentazione. Porte Ethernet Porta VIP Alimentazione Figura 3. Pannello Posteriore GX1105B Porte Ethernet Porta VIP Alimentazione Italiano Figura 4. Pannello Posteriore GX1108B Collocazione Sistemazione su Piano Orizzontale Porre lo switch GX1105B/GX1108B su un piano orizzontale e stabile.
PAGE 32
Montaggio su Parete Lo switch GX1105B/GX1108B può essere montato su parete mediante le apposite viti fornite nella confezione. Per montare lo switch su parete: 1. Misurare la distanza fra i due ganci sul lato inferiore dello switch. 2. Evidenziare sulla parete la posizione delle viti, in modo che siano distanziate della stessa misura dei ganci. 3. Fissare le viti sulla parete, facendole sporgere per 1/4 della lunghezza. 4. Inserire i ganci di GX1105B/ GX1108B sulle viti.
PAGE 33
Connessione Alimentazione Inserire saldamente l’ estremità circolare dell’ adattatore di corrente all’ interno della porta Alimentazione sul pannello posteriore dello switch GX1105B o GX1108B e l’ altra estremità in una presa elettrica di servizio.Il sistema sarà così pronto. Connessione Dispositivi di Rete Lo switch GX1105B/GX1108B è caratterizzato dalla funzione di rilevazione incrociata auto-MDI/MDIX ed è dotato di funzionalità plug-and-play.
PAGE 35
Introducción Gracias por adquirir el concentrador gigabit ASUS GX1105B o GX1108B. Los modelos GX1105B GX1108B son concentradores Gigabit Ethernet potentes y de alto rendimiento, compatibles con 10Mbps, 100Mbps o 1000Mbps, con funciones de autonegociación, función automática MDI/MDI-X, plug-and-play, store-and-forward, y conexiones dedicadas 10/100/1000Mbps.
PAGE 36
Contenidos de la caja Antes de instalar el concentrador GX1105B/ GX1108B, compruebe que la caja contiene los siguientes elementos. • Concentrador ASUS GX1105B o GX1108B x 1 • Adaptador DC x 1 • Manual del usuario x 1 • Tornillos de montaje x 2; tamaño del tornillo: M3*19mm (B) W-NI 2# Español NOTA. Póngase en contacto con su distribuidor si cualquiera de los elementos falta o está dañado.
PAGE 37
Datos técnicos Tasas de transferencia de datos Puerto LAN Protocolos Rendimiento Español Método de conmutación Factor de forma Especificaciones medioambientales LEDs de estado Dimensiones Adaptador de alimentación Seguridad y EMI 36 10Mbps, 100Mbps and 1000Mbps Puertos 5/8 * 10/100/1000 Mbps RJ-45 • IEEE 802.3 10Base-T • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab 1000Base-T • IEEE 802.3x con control de flujo Full Dúplex • Compatible con Jumbo Frame (9.
PAGE 38
Hardware Panel frontal Los paneles frontales de los modelos GX1105B y GX1108B incluyen indicadores LED que muestran la condición de trabajo de cada concentrador. Power LAN GX 1105b Figura 1. Figura frontal delpanel GX1105B Figurede 1. panel GX1105B front Power LAN GX 1108b Figura 2. Figura de panel frontal del GX1108B Figure 2. GX1108B front panel Tabla 1 Indicadores LED Color Estado Verde ACTIVO El interruptor de encendido está activado. INACTIVO El interruptor de encendido está desactivado.
PAGE 39
Panel trasero El panel trasero de los dispositivos GX1105B y GX1108B contiene cinco u ocho puertos Ethernet RJ-45 y un conector de alimentación. Puertos Ethernet Puerto VIP Alimentación Figura 3. Panel posterior del GX1105B Puertos Ethernet Puerto VIP Alimentación Español Figura 4. Panel posterior del GX1108B Opciones de colocación Colocación de sobremesa Coloque el GX1105B/GX1108B sobre una superficie plana y estable. Asegúrese de que la ubicación satisface los requisitos de entorno operativo.
PAGE 40
Montaje en pared Puede montar el concentrador GX1105B/ GX1108B en una pared con los tornillos suministrados. Para montar el concentrador en una pared: 1. Mida la distancia entre los dos ganchos situados en la parte inferior del concentrador. 2. Marque la posición de los tornillos en la pared con la misma distancia entre ellos. 3. Inserte los tornillos suministrados en la pared dejando sobresalir ¼ de su longitud. 4. Enganche el GX1105B/ GX1108B en los tornillos. Lado inferior Bottom Side 117.
PAGE 41
Conexión de la alimentación Conecte el extremo circular del adaptador de alimentación en el puerto de alimentación del panel trasero del GX1105B o GX1108B, y el otro extremo a una toma de suministro eléctrico. El sistema está listo para su uso. Conexión de dispositivos de red El concentrador GX1105B o GX1108B dispone de una función de detección de cable cruzado auto-MDI/MDIX y funciones plug-and-play.
PAGE 42
GX1108B GX1105B 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet Anahtarı Hızlı Kurulum Kılavuzu Telif Hakkı © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm Hakları Saklıdır.
PAGE 43
Giriş Bir ASUS GX1105B veya GX1108B gigabit Anahtar satın aldığınız için teşekkür ederiz! GX1105B ve GX1108B güçlü, yüksek performanslı Gigabit Ethernet anahtarıdır, 10Mbps, 100Mbps ya da 1000Mbps gücündedir, otomatik görüşme, otomatik MDI/MDI-X işlevi, tak ve çalıştır, sakla ve ilet anahtarlama modu ve özel 10/100/1000Mbps bağlantısı.
PAGE 44
Paketin içindekiler GX1105B/ GX1108B anahtarını takmadan önce, pakette şu parçaların olup olmadığını kontrol edin. • 1 adet ASUS GX1105B veya GX1108B Anahtar • 1 adet DC Adaptör • 1 adet kullanım kılavuzu • 2 adet montaj vidası; vida boyutu: M3*19mm (B) W-NI 2# Türkçe NOT. Parçalardan hasarlı ya da eksik olan varsa bayinizle temasa geçin.
PAGE 45
Teknik özellikler 10Mbps, 100Mbps ve 1000Mbps Veri Aktarım Hızları LAN Bağlantı Noktası 5/8 * 10/100/1000 Mbps RJ-45 bağlantı noktaları Protokol • IEEE 802.3 10Base-T Performans • Bant genişliği: 5 bağlantı noktası için 10 Gbps, 8 • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab 1000Base-T • IEEE 802.3x Tam Çift Akım Kontrolü • Jumbo Çerçeve Desteği (9.
PAGE 46
Donanım Ön panel GX1105B ve GX1108B’nin ön panellerinde anahtarın çalışma durumunu gösteren LED göstergeler bulunmaktadır. Power LAN GX 1105b ŞekilFigure 1. GX1105B ön panel 1.
PAGE 47
Arka panel GX1105B and GX1108B’nin arka panelinde beş ya da sekiz RJ-45 Ethernet bağlantı noktası ve bir güç konektörü bulunmaktadır. Ethernet bağlantı noktaları VIP bağlantı noktası Güç Şekil 3. GX1105B arka panel Ethernet bağlantı noktaları VIP bağlantı noktası Güç Şekil 4. GX1108B arka panel Yerleştirme seçenekleri Masaüstüne yerleştirme Türkçe GX1105B/GX1108B anahtarını düz ve sabit yüzeye koyun. Yerin çalışma ortamı özelliklerine uyduğundan emin olun.
PAGE 48
Duvara monte GX1105B/ GX1108B anahtarını aygıtla birlikte verilen montaj vidalarıyla duvara monte edebilirsiniz. Anahtarı duvara monte etmek için: 1. Anahtarın altındaki iki kanca arasındaki uzaklığı ölçün. 2. Vidaların arasındaki uzaklığı duvarda aynı yere işaretleyin. 3. Aygıtla birlikte verilen vidaları 1/4 gösterilene kadar duvara takın. 4. GX1105B/ GX1108B’nin kancalarını vidalara takın. Alt Taraf Bottom Side 117.0mm İki vidayla duvara sabitleyin Secure two screws on the wall 5.
PAGE 49
Güç bağlantısı Güç adaptörünün yuvarlak ucunu GX1105B veya GX1108B anahtarının arka panelindeki güç bağlantı noktasına, diğer ucunu prize takın, sistem çalışmaya hazır duruma gelecektir. Ağ aygıtlarını bağlama GX1105B veya GX1108B anahtarında otomatik MDI/MDIX geçiş algılama işlevi bulunmaktadır ve tak ve çalıştır özelliği sağlamaktadır. Ağ kablolarını (RJ-45) bilgisayarlara ve anahtara bağlayarak bu ürünün özelliklerini hemen kullanabilirsiniz.
PAGE 51
Русский Введение Благодарим за приобретение коммутатора ASUS GX1105B или GX1108B! GX1105B и GX1108B являются мощными, высокопроизводительными гигабитными Ethernet коммутаторами, способные работать на скорости 10Mбит/с, 100Mбит/с или 1000Mбит/с. Они имеют фунцию auto MDI/MDI-X, plug-and-play, режим хранения и пересылки и автоопределение скорости подключения.
PAGE 52
В комплект поставки коммутатора GX1105B/ GX1108B входит следующее: • Коммутатор ASUS GX1105B или GX1108B x 1 • Блок питания x 1 • Руководство пользователя x 1 • Монтажные шурупы x 2; размер : M3*19мм (B) W-NI 2# Примечание. Если что-то отсутствует или повреждено обратитесь к продавцу.
PAGE 53
Русский Спецификация Скорость передачи данных Сетевой порт Протокол 10Mбит/с, 100Mбит/с and 1000Mбит/с 5/8 * 10/100/1000 Mбит/с RJ-45 портов • IEEE 802.3 10Base-T • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab 1000Base-T • IEEE 802.3x контроль потока • Поддержка больших пакетов (9.
PAGE 54
Русский Устройство Передняя панель На передней панели GX1105B и GX1108B находятся индикаторы, показывающие состояние устройства. Power LAN GX 1105b Рис. Figure 1 GX1105B передняяfront панель 1. GX1105B panel Power LAN GX 1108b Рис.Figure 2 GX1108B передняя панель 2.
PAGE 55
Задняя панель Русский На задней панели GX1105B и GX1108B находится 5 или 8 RJ-45 Ethernet портов и разъем питания. Ethernet порты VIP порт Питание Рис 3. GX1105B задняя панель Ethernet порты VIP порт Питание Рис 4. GX1108B задняя панель Размещение Настольное размещение Поставьте GX1105B/ GX1108B на ровную устойчивую поверхность. Убедитесь, что место соответствует условиям работы, указанным в спецификации.
PAGE 56
Вы можете разместить GX1105B/ GX1108B на стене, используя поставляемые шурупы. Для крепления коммутатора на стену выполните следующее: 1. Измерьте расстояние между крепежными кронштейнами на задней панели коммутатора. 2. Отметьте расположение винтов на стене на таком же расстоянии. 3. Закрутите шурупы в стену на три четверти. 4. Повесьте GX1105B/ GX1108B на шурупы. Нижняя сторона Bottom Side 117.0mm 1 Secure two screws on the wall Закрутите винты в стену 5.
PAGE 57
Русский Подключение питания Подключите кабель с круглый разъемом блока питания к разъему питания на задней панели GX1105B или GX1108B, а кабель к розетке. Подключение сетевых устройств В данном коммутаторе предусмотрены функция автоматического распознавания перекрестного кабеля MDI/MDIX и поддержка технологии “plug-and play”, поэтому для начала работы достаточно подключить сетевой кабель от компьютера к коммутатору.
PAGE 59
簡介感謝您購買華碩 GX1105B 或 GX1108B Gigabit 交換器！繁體中文 GX1105B 與 GX1108B 是功能強大的高效能 Gigabit 乙太網路交換器，可提供 10Mbps、100Mbps 或 1000Mbps 之速率，並具備自動協商（autonegotiation）、自動交叉線（auto MDI/MDI-X）功能，支援隨插即用與儲存轉發交換模式，適用於 10/100/1000Mbps 連線。特色 • • • • • • • • • • • • • • • 58 5 組 10/100/1000 Mbps RJ-45 乙太網路連接埠 (GX1105B) 8 組 10/100/1000 Mbps RJ-45 乙太網路連接埠 (GX1108B) 10/100/1000Mbps 全雙工模式下支援自動協商（Auto-Negotiation）每個連接埠支援自動偵測跳線／平行線（Auto-MDIX）功能 10/100Mbps 速率下支援全／半雙工傳輸模式 1000Mbps 速率下支援全雙工傳輸模式全線速接收與傳送支援巨訊框，最長達 9.
PAGE 60
產品包裝內容在您開始安裝華碩 GX1105B / GX1108B 交換器之前，請先檢查您的包裝盒中是否包含以下物件：華碩 GX1105B 或 GX1108B 交換器 x 1 直流電源變壓器 x 1 快速安裝指南 x 1 壁掛安裝用螺絲 x 2 繁體中文 • • • • 注意：若以上物件有任何缺失或損壞，請就近連絡您的零售商。 59
PAGE 61
技術規格繁體中文資料傳輸速率 LAN 埠通訊協定 10Mbps、100Mbps 與 1000Mbps 5/8 組 10/100/1000Mbps RJ-45 乙太網路連接埠 • IEEE 802.3 10Base-T • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab 1000Base-T • IEEE 802.3x 全雙工流量控制 •支援巨訊框 (9.
PAGE 62
硬體前面板華碩 GX1105B 與 GX1108B 的前面板包括有數個 LED 指示燈以顯示交換器的運作狀況。 Power 繁體中文 LAN GX 1105b 圖 1.1.GX1105B 前面板 Figure GX1105B front panel Power LAN GX 1108b 圖 2.2.
PAGE 63
背板 GX1105B 與 GX1108B 的背板包括有五組或八組 RJ-45 乙太網路連接埠及一個電源插孔。乙太網路連接埠 VIP 連接埠電源插孔繁體中文圖 3. GX1105B 背板乙太網路連接埠 VIP 連接埠電源插孔圖 4.
PAGE 64
將本交換器安裝在牆壁上您可利用固定用螺絲來將華碩 GX1105B/ GX1108B 交換器掛起放置於牆壁上。 1. 2. 3. 4. 測量位於交換器底部兩個掛鉤的距離。在牆壁上做出兩顆螺絲的記號，該記號與兩掛鉤間的距離需一致。將螺絲轉入牆中直到螺絲僅剩四分之一的長度外露。將華碩 GX1105B/ GX1108B 交換器的掛鉤鉤住牆上的兩個螺絲，使其固定於牆上。 Bottom Side 底部視圖 117.0mm 1 Secure two screws on the wall 在牆上轉入兩顆螺絲 5.3mm Latch the switch 2 將交換器掛於 onto the screws. 螺絲上 2.95mm 2mm 18.
PAGE 65
電源連接將電源變壓器的圓形一端連接至 GX1105B 或 GX1108B 交換器背板之電源插孔，另一端連接到電源供應插座，此時系統即準備就緒。繁體中文連接網路設備 GX1105B 或 GX1108B 交換器支援自動交叉線與隨插即用功能。您只需簡單地用網路線 (RJ-45) 將電腦和交換器連接起來，便可立即享有此款產品的所有功能。 64
PAGE 67
概要 ASUS GX1105B/GX1108B ギガビットスイッチをご購入いただきありがとうございます。GX1105B/GX1108B は高性能ギガビット対応イーサネットスイッチで、 10Mbps、100Mbps、1000Mbps の各転送速度をサポートしています。またオートネゴシエーション、Auto-MDI/MDI-X 機能、プラグアンドプレイ、ストア＆フォワードスイッチング方式をサポートしており、機能満載のギガビットスイッチです。機能日本語 • • • • • • • • • • • • • • • 66 10/100/1000 Mbps RJ-45 ポート×５（GX1105B） 10/100/1000 Mbps RJ-45 ポート×８（GX1108B）オートネゴシエーション機能サポート：10/100/1000Mbps 全てのポートで Auto-MDIX をサポート全/半２重通信方式通信モードをサポート：10/100Mbps 全２重通信方式通信モードをサポート：1000Mbps フルワイヤースピードで送受信ジャンボフレームに対応（最大9.
PAGE 68
パッケージの内容本製品には以下のアイテムが同梱されています。 ASUS GX1105B スイッチまたは GX1108B スイッチ×１ DC アダプタ×１ユーザーマニュアル×１ウォールマウント用ネジ×２（ネジのサイズ：M3×19mm［B］W-NI 2#）注：アイテムの不足またはダメージを受けている等の不具合がある場合は、お手数ですが販売店までご連絡ください。日本語 • • • • 67
PAGE 69
仕様一覧 10Mbps、100Mbps、1000Mbps LAN ポート 10/100/1000 Mbps RJ-45 ポート（×５/×８）プロトコル • IEEE 802.3 10Base-T • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab 1000Base-T • IEEE 802.3x 全二重フロー制御 • ジャンボフレームサポート（9.
PAGE 70
ハードウェアフロントパネルフロントパネルには LED インジケータを搭載しており、動作状況をユーザーに知らせます。詳細は本項に記載の表１をご覧ください。電源 Power LAN GX 1105b 電源 Power 日本語 Figure 1. GX1105B front panel 図１. GX1105B フロントパネル LAN GX 1108b 図２. GX1108B フロントパネル Figure 2.
PAGE 71
バックパネルバックパネルには、RJ-45 イーサネットポート（GX1105B は５基、GX1108B は８基）と電源コネクタを搭載しています。イーサネットポート VIP ポート電源日本語図 3. GX1105B バックパネルイーサネットポート VIP ポート電源図 4.
PAGE 72
ウォールマウント本スイッチは壁などの垂直面にも設置することができます。手順日本語 1. スイッチの底面にあるフックの間隔を測ります。 2. 設置する場所を選び、フックの間隔と同じ間隔になるよう壁に鉛筆などで印をつけます。 3. 付属のネジを壁面に取り付けます。ネジの長さの 1/4 が見えるように印をつけた所に取り付けます。 4. スイッチのフックをネジに掛けます。 Bottom Side 底面 117.0mm 1 Secure two screws on the wall ネジを壁面に設置 5.3mm 2 スイッチをネジに掛けて設置 onto the screws. Latch the switch 2.95mm 2mm 18.
PAGE 73
電源に接続する電源アダプタの丸形コネクタを本デバイスバックパネルにある電源ポートにしっかり接続します。次に電源プラグを電源コンセントに接続します。ネットワークデバイスに接続する本スイッチは Auto-MDI/MDIX クロスオーバー機能をサポートしており、プラグアンドプレイ機能が利用できます。これにより、ネットワークケーブル（RJ-45）でコンピュータと本スイッチを接続すれば、本スイッチの各機能がすぐに利用できます。日本語 72
PAGE 75
소개 ASUS GX1105B 또는 GX1108B Gigabit 스위치를 구입해 주셔서 감사합니다 ! GX1105B 와 GX1108B 는 10Mbps, 100Mbps 또는 1000Mbps 의 속도와 함께 자동 교섭 기능 , 자동 MDI/MDI-X 기능 , 플러그 앤 플레이 , 신호 축적 및 전송 , 10/100/1000Mbps 전용 연결 기능을 제공하는 고성능의 강력한 Gigabit Ethernet 스위치입니다 . 기능 한국어 • • • • • • • • • • • • • 5 x 10/100/1000 Mbps RJ-45 포트 (GX1105B) 8 x 10/100/1000 Mbps RJ-45 포트 (GX1108B) 10/100/1000Mbps 속도에서 자동 교섭 기능 지원 각 포트에서 자동 MDIX 지원 10과 100Mbps에서 전이중/반이중 전송 모드 1000Mbps에서 전이중 전송 모드 지원 매체 종류에 관계없는 최고속의 송수신 최대 9.
PAGE 76
패키지 구성물 GX1105B/ GX1108B 스위치를 설치하기 전에 패키지가 아래의 항목을 모 두 포함하고 있는지 확인해 주십시오. ASUS GX1105B 또는 GX1108B 스위치 x 1 DC 어댑터 x 1 사용자 설명서 x 1 마운팅용 나사 x 2; 나사 크기: M3*19mm (B) W-NI 2# 참고 . 항목의 하나라도 부족하거나 손상되어 있다면 , 구입처에 문의해 주십시오 .
PAGE 77
제품 기술 사양 데이터 전송 속도 10Mbps, 100Mbps 및 1000Mbps LAN 포트 5/8 * 10/100/1000 Mbps RJ-45 포트 프로토콜 • IEEE 802.3 10Base-T • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab 1000Base-T • IEEE 802.3x 전이중 방식 흐름 제어 • Jumbo Frame 지원 (9.
PAGE 78
하드웨어 전면 패널 GX1105B과 GX1108B의 전면 패널은 스위치의 동작 상황을 보여주는 LED 표시등을 포함하고 있습니다. Power LAN GX 1105b 그림 1. 1.GX1105B Figure GX1105B 전면 front 패널 panel Power LAN 한국어 GX 1108b 그림 2.2.
PAGE 79
후면 패널 GX1105B 와 GX1108B 의 후면 패널에는 5 또는 8 개의 RJ-45 Ethernet 포 트와 전원 커넥터를 포함하고 있습니다 . Ethernet 포트 VIP 포트 전원 그림 3. GX1105B 후면 패널 Ethernet 포트 VIP 포트 전원 한국어 그림 4. GX1108B 후면 패널 설치 옵션 탁상형 GX1105B/ GX1108B 스위치를 평평하고, 안정된 표면위에 두십시시오. 위 치가 권장 동작 환경 사양을 만족하는지 확인해 주십시오. 자세한 사항은 “제품 기술 사양“ 부분을 참고해 주십시오.
PAGE 80
벽걸이형 제공된 마운팅 나사를 이용해 GX1105B/ GX1108B 스위치를 벽에 설치할 수 있습니다. 벽에 스위치 마운트하기: 스위치 바닥면의 두 홈간의 거리를 측정해 주십시오. 벽에 두 홈간의 거리를 유의하여 나사의 위치를 표시해 주십시오. 제공된 나사를 이용해 1/4만이 보일 때까지 벽에 고정해 주십시오. GX1105B/ GX1108B의 홈을 나사에 걸어 주십시오. Bottom Side 바닥면 117.0mm 1 두 개의two 나사를 벽에 고정해 Secure screws on the wall 주십시오 . 5.3mm 2 한국어 1. 2. 3. 4. Latch the를switch 스 위치 나사 위에 onto 주십시오 the screws. 걸어 . 2.95mm 2mm 18.
PAGE 81
전원 연결 전원 어댑터의 둥근 끝을 GX1105B 또는 GX1108B 스위치 후면 패널에 위 치한 전원 포트에 연결하고, 다른 한 쪽 끝을 콘센트에 연결하면, 시스템은 준비가 완료됩니다. 네트워크 장치 연결하기 GX1105B 또는 GX1108B 스위치는 자동 MDI/MDIX 크로스오버 감지 기 능과 플러그 앤 플레이 기능을 포함합니다. 사용자는 네트워크 케이블 (RJ-45)를 컴퓨터와 스위치에 연결하기만 하면 제품의 기능을 즉시 이용 가능합니다.
PAGE 83
Úvod Děkujeme vám za zakoupení přepínače Gigabit ASUS GX1105B nebo GX1108B! Vysoce výkonné přepínače Gigabit Ethernet GX1105B a GX1108B jsou vybaveny automatickým vyjednáváním 10 Mb/s, 100 Mb/s nebo 1000 Mb/s, funkcí automatického křížení MDI/MDI-X, technologií Plug-and-Play, režimem přepínání uložit-a-předat a vyhrazeným připojením 10/100/1000 Mb/s.
PAGE 84
Obsah krabice Před instalací přepínače GX1105B/ GX1108B zkontrolujte, zda krabice obsahuje následující položky. 1 x přepínač ASUS GX1105B nebo GX1108B 1 x napájecí adaptér 1 x uživatelská příručka 2 x upevňovací šrouby; velikost šroubu: M3*19 mm (B) W-NI 2# POZNÁMKA. Pokud je některá položka poškozena nebo chybí, obraťte se na prodejce.
PAGE 85
Technické údaje Rychlosti přenosu 10 Mb/s, 100 Mb/s a 1000 Mb/s dat 5/8 portů X 10/100/1000 Mb/s RJ-45 Port LAN Česky Protokol • IEEE 802.3 10Base-T Výkon • Šířka pásma: 10 Gb/s pro 5portový, 16 Gb/s pro Metoda přepínání Formát Požadavky na prostředí Uložit-a-předat Umístění na stůl, montáž na stěnu • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab 1000Base-T • IEEE 802.
PAGE 86
Hardware Přední panel Přední panely přepínačů GX1105B a GX1108B obsahují indikátory LED, které ukazují provozní stav přepínače. Power LAN GX 1105b Obrázek panel GX1105B Figure1.1.Přední GX1105B front panel Power LAN GX 1108b Obrázek panel GX1108B Figure2.2.
PAGE 87
Zadní panel Zadní panel přepínačů GX1105B a GX1108B obsahuje pět nebo osm portů RJ-45 Ethernet a konektor napájení. Porty Ethernet Port VIP Napájení Obrázek 3. Zadní panel GX1105B Porty Ethernet Port VIP Napájení Obrázek 4. Zadní panel GX1108B Česky Možnosti umístění Umístění na stůl Přepínače GX1105B/GX1108B umístěte na rovný a stabilní povrch. Umístění musí splňovat specifikace provozního prostředí. Podrobnosti viz část „Technické údaje“.
PAGE 88
Montáž na stěnu Přepínače GX1105B/ GX1108B můžete připevnit na stěnu pomocí dodaných montážních šroubů. Pokyny pro montáž na stěnu: 1. Změřte vzdálenost mezi dvěma závěsy na spodní straně přepínače. 2. Označte polohu šroubů na stěně ve stejné vzdálenosti. 3. Zašroubujte dodané šrouby tak, aby vyčnívaly pouze 0,5 cm nad povrch. 4. Nasaďte závěsy směrovače GX1105B/ GX1108B na šrouby. Spodní strana Bottom Side 117.0mm Secure twodvěma screws on the wall Zajistěte šroubky na stěně 5.
PAGE 89
Připojení napájení Připojte kulatý konec napájecího adaptéru pevně do portu napájení na zadní straně přepínače GX1105B nebo GX1108B a druhý konec do elektrické zásuvky. Nyní je systém připraven. Připojení síťových zařízení Přepínače GX1105B nebo GX1108B jsou vybaveny funkcí automatického rozpoznávání překřížení MDI/MDIX a poskytují výhody technologie Plugand-Play. Funkce tohoto produktu jsou k dispozici okamžitě po připojení síťových kabelů (RJ-45) k počítačům a k přepínači.
PAGE 91
Bevezetés Köszönjük, hogy az ASUS GX1105B vagy GX1108B gigabit switch-cset választotta! A GX1105B és GX1108B 10, 100 vagy 1000 Mb/mp sebessére képes nagyteljesítményű Gigabit Ethernet switch egységek, amelyek automata kapcsolódás, illetve automata MDI/MDI-X funkcióval, plug-andplay képességgel, store-and-forward kapcsolási üzemmóddal, valamint dedikált 10/100/1000 Mb/mp kapcsolattal rendelkeznek.
PAGE 92
A csomag tartalma Mielőtt telepítené a GX1105B/ GX1108B switch-cset, ellenőrizze csomagját, amelynek az alábbi tételeket kell tartalmaznia. • ASUS GX1105B vagy GX1108B Switch x 1 • DC adapter x 1 • Felhasználói útmutató x 1 • Csavarok falra szereléshez x 2, csavarméret: M3 * 19 mm (B) W-NI 2# Magyar MEGJEGYZÉS: Amennyiben bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
PAGE 93
Műszaki adatok Adatátviteli sebesség 10 Mb/mp, 100 Mb/mp és 1000 Mb/mp 5/8 * 10/100/1000 Mb/mp RJ-45 port LAN port Protokoll • IEEE 802.3 10Base-T Teljesítmény • Sávszélesség: 10 Gb/mp az 5 portos, 16 Gb/mp a 8 Kapcsolási mód Forma Környezeti adatok • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab 1000Base-T • IEEE 802.
PAGE 94
Hardver Előlap A GX1105B és GX1108B készülék előlapján lévő LED kijelzők mutatják a switch működési állapotát. Power LAN GX 1105b 1. ábra 1. GX1105B GX1105Bfront előlapja Figure panel Power LAN GX 1108b 2. ábra 2. GX1108B GX1108Bfront előlapja Figure panel 1. táblázat LED kijelzők LED Szín Állapot Power (Áramforrás) Zöld BE KI A switch KI van kapcsolva. LAN Zöld BE A kapcsolat létrejött 1000 Mb/mp sebességen.
PAGE 95
Hátsó panel A GX1105B és GX1108B switch hátsó panelén öt, illetve nyolc RJ-45 Ethernet port található a tápcsatlakozó aljzaton kívül. Ethernet portok VIP port Áramforrás 3. ábra GX1105B hátlapja Ethernet portok VIP port Áramforrás 4. ábra GX1108B hátlapja Elhelyezési lehetőségek Asztalra helyezés Magyar Helyezze a GX1105B/GX1108B switch-cset egy stabil, vízszintes felületre. Győződjön meg arról, a helyszín megfelel az üzemeltetési környezetre vonatkozó előírásoknak.
PAGE 96
Falra szerelés A GX1105B/GX1108B switch-cset falra is lehet szerelni a mellékelt csavarok segítségével. Az switch felszerelése a falra: 1. Mérje meg a távolságot a switch alján lévő akasztók között. 2. Jelölje be a csavar helyét a falon a fenti távolság betartásával. 3. Csavarja a két csavart a falba, de hagyja, hogy 1/4-ük kiálljon a falból. 4. Akassza a GX1105B/ GX1108B akasztóit a csavarfejekre. A készülék Bottom Sidealja 117.0mm Rögzítsen két csavart a falhoz Secure two screws on the wall 5.
PAGE 97
A hálózati tápkábel csatlakoztatása Csatlakoztassa a hálózati adapter kerek végét a GX1105B vagy GX1108B switch hátulján lévő tápcsatlakozó aljzathoz, majd az adaptert dugja be a fali konnektorba. A rendszer így készenlétbe kerül. Hálózati eszközök csatlakoztatása A GX1105B vagy GX1108B switch támogatja az automatikus MDI/MDIX crossover felismerési funkciót, amely valódi plug-and-play lehetőséget jelent.
PAGE 98
GX1108B GX1105B Gigabit Ethernet Switch (Pengalih Ethernet Gigabit) 10/100/1000Mbps Petunjuk Pemasangan Cepat Hak Cipta © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.
PAGE 99
Bahasa Indonesia Pendahuluan Terima kasih telah membeli gigabit Switch (Pengalih gigabit) ASUS GX1105B atau GX1108B! GX1105B dan GX1108B merupakan Gigabit Ethernet switch (pengalih Gigabit Ethernet) yang sangat handal dan berkinerja tinggi, dengan kemampuan 10Mbps, 100Mbps atau 1000Mbps), menonjolkan auto-negotiation (negosiasi-otomatis), fungsi auto MDI/MDI-X (MDI/MDI-X otomatis), plug-and-play (pasang-dan-mainkan), mode storeand-forward switching (simpan-dan-berganti ke depan), dan sambungan dedicated 1
PAGE 100
Bahasa Indonesia Isi Kemasan Sebelum memasang GX1105B/ GX1108B switch (pengalih GX1105B/ GX1108B), periksa item-item berikut dalam kemasan Anda. • Switch (Pengalih) ASUS GX1105B atau GX1108B x 1 • Adaptor DC x 1 • Petunjuk Pengguna x 1 • Sekrup penempel x 2; ukuran sekrup: M3*19mm (B) W-NI 2# CATATAN. Hubungi penjual Anda apabila terdapat item-item yang rusak atau hilang.
PAGE 101
Bahasa Indonesia Spesifikasi teknis Data Transfer Rates 10Mbps, 100Mbps dan 1000Mbps (Nilai Transfer Data) LAN Ports (Porta LAN): Porta RJ-45 5/8 * 10/100/1000 Mbps • IEEE 802.3 10Base-T Protokol • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab 1000Base-T • Full Duplex Flow Control (Kontrol Arus Duplex Penuh) IEEE 802.3x • Mendukung Jumbo Frame (Rangka Jumbo) (9.
PAGE 102
Bahasa Indonesia Hardware (Perangkat Keras) Panel depan Panel depan GX1105B dan GX1108B meliputi indikator LED yang menunjukkan kondisi kerja dari switch (pengalih). Power LAN GX 1105b Gambar 1 bagian depanfront GX1105B Figure 1. GX1105B panel Power LAN GX 1108b Gambar 2 bagian depan GX1108B Figure 2.
PAGE 103
Bahasa Indonesia Bagian belakang Bagian belakang GX1105B dan GX1108B berisi 5 atau delapan porta Ethernet RJ-45 dan sebuah power connector (konektor daya). Porta Ethernet Port VIP Power (Daya) Gambar 3 bagian belakang GX1105B Porta Ethernet Port VIP Power (Daya) Gambar 4 bagian belakang GX1108B Pilihan penempatan alat Penempatan di Dekstop Letakkan GX1105B/GX1108B switch (pengalih GX1105B/GX1108B) di permukaan yang stabil dan rata. Pastikan lokasi memenuhi spesifikasi lingkungan pengorepasian.
PAGE 104
Anda dapat memasang GX1105B/ GX1108B switch (pengalih GX1105B/ GX1108B) pada dinding dengan sekrup pemasangan yang disertakan. Untuk memasang switch (pengalih) pada dinding: 1. Ukur jarak antara dua pengait pada bagian bawah switch (pengalih) tersebut. 2. Tandai posisi sekrup pada dinding dengan jarak diantaranya sama panjang. 3. Rapatkan sekrup-sekrup tersebut pada dinding hingga tampak 1/4nya saja. 4. Pasangkan kait GX1105B/ GX1108B di atas sekrup-skerup tersebut. BottomBawah Side Bagian 117.
PAGE 105
Bahasa Indonesia Menyambungkan daya Pasang bagian ujung bulat power adapter (adaptor daya) dengan kuat ke dalam porta daya pada switch rear panel (pengalih panel belakang) GX1105B atau GX1108B , dan ujung lainnya ke dalam electric service outlet (stop kontak listrik), kemudian sistem siap digunakan. Menyambungkan peranti jaringan Switch (pengalih) GX1105B atau GX1108B menonjolkan fungsi deteksi saling-silang auto-MDI/MDIX (MDI/MDIX-otomatis) dan memberikan kemampuan plug-and-play (pasang-dan-mainkan).
PAGE 106
GX1108B GX1105B Suis Ethernet Gigabit 10/100/1000Mbps Panduan Pemasangan Segera Hakcipta © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC.
PAGE 107
Pengenalan Bahasa Malaysia Terima kasih kerana membeli Suis gigabit ASUS GX1105B atau GX1108B! GX1105B dan GX1108B adalah suis Ethernet Gigabit berkeupayaan tinggi, yang sangat berkuasa, berkemampuan 10Mbps, 100Mbps atau 1000Mbps, ciri-ciri auto-negotiation, fungsi auto MDI/MDI-X , plug-and-play, mod switching store-and-forward, dan sambungan dedikasi 10/100/1000Mbps.
PAGE 108
Kandungan pekej • Suis ASUS GX1105B or GX1108B x 1 • Penyesuai DC x 1 • Panduan Pengguna x 1 • Skru Pemasang x 2; Skru bersaiz : M3*19mm (B) W-NI 2# Bahasa Malaysia Sebelum memasang suis GX1105B/ GX1108B, periksa barangan berikut ada dalam pekej anda. NOTA: Hubungi peruncit sekiranya ada diantara barangan di atas rosak ataupun hilang.
PAGE 109
Spesifikasi teknikal Kadar Pindahan Data 10Mbps, 100Mbps dan 1000Mbps Port LAN 5/8 * 10/100/1000 Mbps Port RJ-45 Bahasa Malaysia Protokol • IEEE 802.3 10Base-T Prestasi • Bandwidth: 10 Gbps untuk 5-port, 16 Gbps untuk Kaedah Pensuisan Faktor Bentuk • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab 1000Base-T • IEEE 802.3x Full Duplex Flow Control • Menyokong Jumbo Frame (9.
PAGE 110
Peralatan Panel hadapan Power Bahasa Malaysia Panel hadapan GX1105B dan GX1108B mempunyai penunjuk LED yang menunjukkan operasi suis. LAN GX 1105b Gambarajah 1. GX1105B panel hadapan Figure 1. front GX1105B panel Power LAN GX 1108b Jadual 1 Gambarajah 2. panel hadapan GX1108B Figure 2.
PAGE 111
Panel belakang Panel belakang GX1105B dan GX1108B mengandungi lima atau lapan port Ethernet RJ-45 dan penyambung kuasa. port Ethernet Port VIP Bahasa Malaysia Kuasa Gambarajah 3. Panel belakang GX1105B port Ethernet Port VIP Kuasa Gambarajah 4. Panel belakang GX1108B Pilihan reka letak Di atas meja Letakkan Suis GX1105B/GX1108B di atas permukaan yang stabil dan rata. Pastikan lokasi itu memenuhi spesifikasi persekitaran operasi. Sila lihat “Spesifikasi Teknikal” untuk maklumat lengkap.
PAGE 112
Lekap di dinding Anda boleh lekapkan Suis GX1105B/GX1108B pada dinding dengan skru pemasangan yang disediakan. Untuk melekapkan suis di dinding: Bahasa Malaysia 1. Ukur jarak antara dua penyangkuk pada bahagian bawah suis. 2. Tandakan posisi skru dinding dengan jarak yang didapati di atas (langkah 1) diantaranya. 3. Pasangkan skru yang disediakan pada dinding sehingga hanya ¼ daripadanya kelihatan di dinding. 4. Selakkan penyangkuk GX1105B/GX1108B ke skru itu. Sebelah Bottom Bawah Side 117.
PAGE 113
Menyambung kuasa Plugkan hujung penyesuai kuasa yang bulat ke port kuasa pada panel belakang suis GX1105B atau GX1108B, dan lagi satu hujung pada soket Bahasa Malaysia elektrik, sistem kemudiannya akan sedia untuk beroperasi. Menyambung peralatan rangkaian Suis GX1105B dan GX1108B mempunyai ciri fungsi pengesan auto-MDI/ MDIX crossover dan menyediakan kemudahan plug-and-play. Anda boleh menggunakan mana-mana ciri produk ini dengan hanya memasukkan kabel rangkaian (RJ-45) pada komputer dan suis.
PAGE 114
GX1108B GX1105B 10/100/1000Mbps กิกะบิต อีเธอร์เน็ต สวิตช์ คู่มือการติดตั้งฉบับย่อ ลิขสิทธิ์ถูกต้อง © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC.
PAGE 115
บทนำ ขอขอบคุณที่คุณซื้อกิกะบิตสวิตช์ของ ASUS รุ่น GX1105B หรือ GX1108B! กิกะบิตสวิตช์ GX1105B และ GX1108B ที่ทรงพลัง ประสิทธิภาพสูง, มีคุณสมบัติในการรับส่งสัญญาณความเร็ว 10Mbps, 100Mbps หรือ 1000Mbps, คุณสมบัติการสื่อสารอัตโนมัติ, ฟังก์ชั่น MDI/MDI-X อัตโนมัติ, พลักแอนด์เพลย์, โหมดการสลับ เก็บ-และ-ส่งต่อ และการเชื่อมต่อ 10/100/1000Mbps คุณสมบัติ ไทย • พอร์ต RJ-45 ความเร็ว 10/100/1000 Mbps 5 พอร์ต (GX1105B) • สนับสนุนการสื่อสารอัตโนมัติ สำหรับความเร็ว 10/100/1000Mbps • • • • พอร์ต RJ-45 ความเร็ว 10/
PAGE 116
รายการในกล่องบรรจุ ก่อนที่จะติดตั้ง GX1105B/ GX1108B สวิตช์ ให้ตรวจสอบรายการต่อไปนี้ในกล่องบรรจุของคุณ ASUS GX1105B หรือ GX1108B สวิตช์ x 1 อะแดปเตอร์ DC x 1 คู่มือผู้ใช้ x 1 สกรูยึด x 2; ขนาดสกรู: M3*19 มม.
PAGE 117
ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิค อัตราการถ่ายโอนข้อมูล 10Mbps, 100Mbps และ 1000Mbps พอร์ต LAN พอร์ต RJ-45 ความเร็ว 10/100/1000 Mbps 5/8 พอร์ต • IEEE 802.3 10Base-T • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab 1000Base-T • IEEE 802.3x ฟุลดูเพล็กซ์ โฟลว์คอนโทรล • สนับสนุนจัมโบ้ เฟรม (9.
PAGE 118
ฮาร์ดแวร์ แผงด้านหน้า แผงด้านหน้าของ GX1105B และ GX1108B ประกอบด้วยไฟแสดงสถานะ LED ทีแ่ สดงถึงสภาพการทำงานของสวิตช์ Power LAN GX 1105b Power ไทย รูปที่ 1.Figure ภาพแผงด้ านหน้าของ GX1105B 1. GX1105B front panel LAN GX 1108b รูปที่ 2.Figure ภาพแผงด้ านหน้าของ GX1108B 2.
PAGE 119
แผงด้านหลัง แผงด้านหลังของ GX1105B และ GX1108B ประกอบด้วยพอร์ตอีเธอร์เน็ต RJ-45 5 หรือ 8 พอร์ต และขั้วต่อเพาเวอร์ พอร์ตอีเธอร์เน็ต พอร์ต VIP เพาเวอร์ ไทย รูปที่ 3. แผงด้านหลังของ GX1105B พอร์ตอีเธอร์เน็ต พอร์ต VIP เพาเวอร์ รูปที่ 4.
PAGE 120
การยึดผนัง คุณสามารถยึด GX1105B/ GX1108B สวิตช์บนผนังโดยใช้สกรูยึดที่ให้มา ในการยึดสวิตช์บนผนัง: 1. วัดระยะทางระหว่างขอเกี่ยวทั้งสองที่ด้านล่างของสวิตช์ 2. ทำเครื่องหมายตำแหน่งสกรูที่ผนัง ด้วยระยะห่างที่เท่ากัน 3. ยึดสกรูที่ให้มาบนผนัง จนกระทั่งเหลือความยาว 1/4 4. ใส่ที่เกี่ยวของ GX1105B/ GX1108B ลงบนสกรู ด้Bottom านล่Side าง ไทย 117.0mm 1 on the wall ยึดSecure สกรูtwo ทั้งscrews สองบนผนั ง 5.3mm Latch the switch ลงสลั กสวิตช์บนสกรู 2 onto the screws. 2.95mm 2mm 18.
PAGE 121
การเชื่อมต่อไฟฟ้า เสียบปลายด้านกลมของอะแดปเตอร์เพาเวอร์เข้ากับพอร์ตเพาเวอร์บนแผงด้านหลังของ GX1105B หรือ GX1108B สวิตช์ให้แน่น และเสียบปลายอีกด้านหนึง่ เข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้า จากนั้นระบบก็พร้อมทำงาน การเชื่อมต่ออุปกรณ์เครือข่าย GX1105B หรือ GX1108B สวิตช์มีฟังก์ชั่นการตรวจจับ MDI/MDIX ไทย ครอสโอเวอร์อัตโนมัติ และมีความสามารถพลักแอนด์เพลย์ คุณสามารถใช้คุณสมบัติต่างๆ ของผลิตภัณฑ์นี้ได้อย่างง่ายดายทันที โดยการเสียบสายเคเบิลเครือข่าย (RJ-45) เข้ากับคอมพิวเตอร์และสวิตช์ 120
PAGE 123
Wprowadzenie Dziękujemy za zakupienie switcha gigabit ASUS GX1105B lub GX1108B! GX1105B i GX1108B to skuteczny, wysokiej wydajności switch Gigabit Ethernet, z szybkością transmisji 10Mbps, 100Mbps lub 1000Mbps, funkcją autonegocjacji, automatyczną funkcją MDI/MDI-X, plug-andplay, trybem przełączania store-and-forward i dedykowanym połączeniem 10/100/1000Mbps.
PAGE 124
Zawartość opakowania Przed instalacją switcha GX1105B/ GX1108B należy sprawdzić zawartość opakowania dla następujących elementów. Switch ASUS GX1105B lub GX1108B x 1 Adapter prądu stałego x 1 Podręcznik użytkownika x 1 Śruby montażowe x 2; rozmiar śmieci: M3*19mm (B) W-NI 2# UWAGA. Skontaktuj się ze sprzedawcą, jeśli jakiekolwiek elementy są uszkodzone lub ich brak.
PAGE 125
Specyfikacje techniczne Szybkości transferu danych Port sieci LAN 10Mbps, 100Mbps i 1000Mbps Porty RJ-45 5/8 * 10/100/1000 Mbps Protokół • IEEE 802.3 10Base-T Wydajność • Pasmo: 10 Gbps dla 5-portowego, 16 Gbps dla • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab 1000Base-T • IEEE 802.3x Full Duplex Flow Control • Jumbo Frame Support (9.6KB) Polski 8-portowego • Szybkość przekazywania (Port 10 Mbps): 14.800 pakietów/sek. • Szybkość przekazywania (Port 100 Mbps): 148.000 pakietów/sek.
PAGE 126
Sprzęt Panel przedni Panele przednie GX1105B i GX1108B obejmją wskaźniki LED, które pokazują stan działania przełącznika. Power LAN GX 1105b Rysunek 1.GX1105B Panel przedni Figure 1. front GX1105B panel Power LAN GX 1108b Rysunek 2.GX1108B Panel przedni Figure 2. front GX1108B panel Wskaźniki LED LED Power (Zasialnie) Kolor Zielony Zielony LAN Polski Tabela 1 Stan Opis Wł. Włączone zasilanie switcha Wył. Wyłączone zasilanie switcha Wł.
PAGE 127
Panel tylny Panel tylny GX1105B i GX1108B zawiera pięć lub osiem portów Ethernet RJ-45 i złącze zasilania. Porty Ethernet Port VIP Zasilanie Rysunek 3. Panel tylny GX1105B Porty Ethernet Port VIP Zasilanie Polski Rysunek 4. Panel tylny GX1108B Opcje rozmieszczenia Ustawienie na biurku Ustaw switch GX1105B/GX1108B na płaskiej i stabilnej powierzchni. Upewnij się, że miejsce to spełnia wymagania specyfikacji środowiskowych. Szczegółowe informacje znajdują się w części “Specyfikacje techniczne“.
PAGE 128
Montaż ścienny Switch GX1105B/ GX1108B można zamontować na ścianie dostarczonymi śrubami montażowymi. Montaż switcha na ścianie: 1. Zmierz odległość pomiędzy dwoma otworami do zawieszenia w dolnej części switcha. 2. Zaznacz pozycję śrub na ścianie, zachowując tę samą odległość. 3. Wkręć dostarczone śruby do momentu, aby wystawała tylko 1/4 ich długości. 4. Zaczep otwory do zawieszania GX1105B/ GX1108Bs na śruby. Spód Bottom Side 117.0mm 1 Secure two screws on the wall 5.
PAGE 129
Podłączanie zasilania Podłącz pewnie okrągły koniec adaptera zasilania do portu zasilania na panelu tylnym switcha GX1105B lub GX1108B, a drugi koniec do gniazdka elektrycznego, po czym system jest gotowy. Podłączanie urządzeń sieciowych Switch GX1105B lub GX1108B posiada funkcję wykrywania połączenia krosowego auto-MDI/MDIX i plug-and-play. Dowolne funkcje tego produktu można używać natychmiast po podłączeniu kabli sieciowych (RJ-45) do komputerów i do switcha.
PAGE 131
Introdução Obrigado por ter comprado o comutador Gigabit GX1105B ou GX1108B da ASUS! Os comutadores Ethernet Gigabit GX1105B e GX1108B são potentes, de alto desempenho e incluem as seguintes capacidades: auto negociação, função MDI/MDI-X automática, plug-and-play, arquitectura de gravação e retransmissão e uma ligação de 10/100/1000 Mbps dedicada.
PAGE 132
Conteúdo da embalagem Antes de instalar o comutador GX1105B/ GX1108B, verifique a embalagem para ver se os itens seguintes estão presentes. Comutador GX1105B ou GX1108B da ASUS Transformador d.c. Guia do utilizador Parafusos para montagem x 2; tamanho dos parafusos: M3*19 mm (B) W-NI 2# NOTA. Contacte o vendedor se qualquer um dos itens estiver danificado ou em falta.
PAGE 133
Especificações técnicas 10 Mbps, 100 Mbps e 1000 Mbps Velocidades de transferência de dados 5/8 * portas RJ-45 de 10/100/1000 Mbps Porta LAN Português Protocolo • IEEE 802.3 10Base-T Desempenho • Largura de banda: 10 Gbps para 5 portas, 16 Gbps Dimensões Transformador 165,6mm x 117,3mm x 32,5mm 12 W, d.c. externo: 12 V, 1 A • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab 1000Base-T • Controlo de fluxo IEEE 802.
PAGE 134
Hardware Painel frontal O painel frontal do GX1105B e do GX1108B inclui LEDs indicadores que mostram o estado de funcionamento do comutador. Power LAN GX 1105b Figura 1. Painel frontalfront do GX1105B Figure 1. GX1105B panel Power LAN GX 1108b Figure 2. GX1108B panel Figura 2.
PAGE 135
Painel traseiro O painel traseiro do GX1105B e do GX1108B inclui cinco ou oito portas Ethernet RJ-45 e um conector de alimentação. Portas Ethernet Porta VIP Alimentação Figura 3. Painel traseiro do GX1105B Portas Ethernet Porta VIP Alimentação Português Figura 4. Painel traseiro do GX1108B Opções de montagem Na secretária Coloque o comutador GX1105B/GX1108B sobre uma superfície plana e estável. Certifique-se de que o local escolhido obedece às especificações relativas às condições ambientais.
PAGE 136
Montagem na parede O comutador GX1105B/ GX1108B pode ser montado na parede usando os parafusos fornecidos para o efeito. Para montar o comutador na parede: 1. Meça a distância entre os dois ganchos existentes na parte de baixo do comutador. 2. Marque a posição dos parafusos na parede mantendo a mesma distância entre eles. 3. Introduza os parafusos na parede até apenas 1/4 dos mesmos ficar visível. 4. Encaixe os ganchos do GX1105B/ GX1108B nos parafusos. Parte de baixo Bottom Side 117.
PAGE 137
Ligar à alimentação Ligue a extremidade circular do transformador à porta de alimentação existente no painel traseiro do GX1105B ou do GX1108B e ligue a outra extremidade a uma tomada eléctrica. O sistema fica assim pronto a funcionar. Ligar dispositivos de rede O comutador GX1105B ou GX1108B inclui uma função para detecção da capacidade auto-MDI/MDIX e inclui também a capacidade plug-and-play.
PAGE 138
GX1108B GX1105B Switch Ethernet Gigabit 10/100/1000 Mbps Ghid rapid de instalare Drept de autor © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.
PAGE 139
Introducere Vă mulţumim că aţi achiziţionat switchul Gigabit GX1105B sau GX1108B de la Assus! Dispozitivele GX1105B şi GX1108B sunt switch-uri Gigabit Ethernet puternice, cu performanţe ridicate, cu rate de transfer de 10 Mbps, 100 Mbps sau 1000 Mbps, capabile de negociere automată, cu funcţie MDI/ MDI-X automată, plug and play, mod de comutare stocare-şi-redirecţionare şi conexiune 10/100/1000 Mbps dedicată.
PAGE 140
Conţinutul pachetului Înainte de a instala switchul GX1105B / GX1108B, verificaţi dacă pachetul conţine următoarele componente. • Un switch ASUS GX1105B sau GX1108B • Un adaptor pentru curent continuu • Un ghid de utilizare • Două şuruburi de montare; dimensiune şurub: M3*19 mm (B) W-NI 2# Română NOTĂ. Dacă oricare dintre aceste elemente este deteriorat sau lipseşte, contactaţi distribuitorul produsului.
PAGE 141
Specificaţii tehnice Rate de transfer a datelor Port LAN Protocol 10 Mbps, 100 Mbps şi 1000 Mbps Performanţă • Lăţime de bandă: 10 Gbps pentru modelul cu 5 5/8 * porturi RJ-45 10/100/1000 Mbps • IEEE 802.3 10Base-T • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab 1000Base-T • IEEE 802.3x Full Duplex Flow Control • Jumbo Frame Support (9,6 KO) porturi, 16 Gbps pentru modelul cu 8 porturi • Rate de redirecţionare (port de 10 Mbps): 14.800 pachete/sec • Rate de redirecţionare (port de 100 Mbps): 148.
PAGE 142
Hardware Panoul frontal Panourile frontale ale switch-urilor GX1105B şi GX1108B includ leduri indicatoare care afişează starea de lucru a dispozitivelor. Power LAN GX 1105b Figura 1.Figure Panoul1.frontal al switch-ului GX1105B front panelGX1105B Power LAN GX 1108b Tabelul 1 Figura 2.Figure Panoul2.
PAGE 143
Panoul din spate Panourile din spate ale switch-urilor GX1105B şi GX1108B includ 5 sau 8 porturi Ethernet RJ-45 şi un conector de alimentare. Porturi Ethernet Port VIP Alimentare Figura 3. Panoul din spate al switch-ului GX1105B Porturi Ethernet Port VIP Alimentare Figura 4. Panoul din spate al switch-ului GX1108B Opţiuni de montare Montarea pe birou Română Aşezaţi switch-ul GX1105B/GX1108B pe o suprafaţă plată şi stabilă.
PAGE 144
Montarea pe perete Puteţi monta switch-ul GX1105B / GX1108B pe un perete, cu ajutorul şuruburilor de montare furnizate. Pentru a monta switch-ul pe un perete: 1. Măsuraţi distanţa dintre cele două mecanisme de prindere de sub switch. 2. Marcaţi pe perete poziţia şuruburilor, respectând distanţa măsurată între mecanismele de prindere. 3. Înfiletaţi în perete şuruburile furnizate, astfel încât doar 1/4 din fiecare şurub rămâne afară. 4.
PAGE 145
Alimentarea cu energie Introduceţi capătul circular al adaptorului de alimentare în portul de alimentare pe de panoul din spate al switch-ului GX1105B sau GX1108B şi celălalt capăt în priza de curent electric. Sistemul este gata de funcţionare. Conectarea dispozitivelor de reţea Switch-ul GX1105B sau GX1108B include funcţia de detectare MDI/MDIX automată şi oferă capacitate plug-and-play.