Index 1. English............................................................................. 1 2. Français........................................................................... 9 3. Deutsch ..........................................................................17 4. Italiano.............................................................................25 5. Español...........................................................................33 6. Русский..................................................
English GigaX1024X User Guide Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
Introduction English The GigaX1024X rack mountable switch provides non-blocking, wire-speed performance to meet your intensive network needs. This switch comes with 24 Fast Ethernet ports with auto‑sensing and auto MDI/MDIX capabilities. With easy connectivity, flow control, and QoS, GigaX1024X is guaranteed to enhance your network performance and productivity. Features • • • • • • • • • • • 24 x 10/100 Mbps RJ-45 ports Up to 200Mbps transmit speed for all ports in full-duplex mode Switch capacity: 4.
Technical specifications English Physical Dimensions 444 mm (W) x 180mm (D) x 43.
Front panel English The front panel of GigaX1024X contains twenty-four 10/100Mbps RJ-45 Ethernet ports and LED indicators that shows the working condition of the switch. Table 1 LED indicators LED SYSTEM STATUS SPEED Color Status Green Green Description ON The power is ON Flashing Transmitting data Green ON OFF ON OFF A device is connected to the port No device connected 100Mbps 10Mbps Rear panel The rear panel of GigaX1024X contains a power connector.
Placement options English Placing the switch on a flat surface Place the GigaX1024X on a flat and stable surface. Make sure the location meets the operating environment specification. See page 3 for details. NOTE. The length of the UTP Category 5 cable length should not exceed 100 meters (328 feet). Mounting the switch on a rack You may also mount the GigaX1024X switch on a rack with the supplied mounting brackets and screws. To mount the switch on a rack: 1.
Connecting network devices English To connect network devices to the GigaX1024X switch: 1. Connect one end of the Ethernet cable to an Ethernet port on the switch front panel. Connect the other end to the Ethernet port of the network device. Repeat this step to connect additional network devices. NOTES • We recommend the use of Category 5 Ethernet straight-through cables to ensure proper connections between the switch and other network devices.
Troubleshooting Problem Action The POWER LED does not light up. Check if the power cable is properly connected to the switch and to an electrical outlet with a correct voltage output. The STATUS/SPEED LED does not light up even after an Ethernet cable is connected. • Check if the Ethernet cable is properly connected to the switch and to the network device. • Make sure that the switch and your network device are powered on. • Check if the Ethernet cable is sufficient to your network requirements.
Glossary English 10BASE-T 10 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 3). 100BASE-T 100 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 5) 1000BASE-T 1000 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 5) Auto MDI/MDIX Allows network connections using either straight or cross cable. Ethernet The most commonly installed computer network technology, usually using twisted pair wiring. Ethernet data rates are 10 Mbps, 100 Mbps, and 1000 Mbps.
Français GigaX1024X Guide Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Introduction Le switch GigaX1024X fournit une performance de commutation non bloquante et de haute vitesse pour satisfaire à tous vos besoins réseau. Le switch inclut 24 ports Fast Ethernet avec auto-sensing et possibilités d'auto MDI/MDIX, des fonctions de connectivité simplifiées, contrôle de flux, et QoS. Avec tous ces avantages, le GigaX1024 vous permet d'améliorer vos performances réseau et votre productivité.
Spécifications techniques Dimensions physiques 444 mm (L) x 180mm (Pr) x 43.
Panneau avant Le panneau avant du GigaX1024X intègre 24 ports Ethernet 10/100Mbps RJ-45 et des indicateurs LED affichant le statut du switch.
Options de placement Disposition du switch sur une surface plane Placez le switch GigaX1024X sur une surface plane et stable. Assurez-vous que l’emplacement correspond aux spécifications relatives à l’environnement d’opération. Voir page 11 pour plus de détails. Français NOTE. La longueur maximale d’un câble UTP de catégorie 5 est de 100 mètres (328 pieds). Montage du switch dans un rack Vous pouvez aussi placer le GigaX1024X sur un rack à l’aide des supports et des vis du kit de montage.
Connecter des périphériques réseau Pour connecter des périphériques réseau au switch GigaX1024X: 1. Connectez une extrémité du câble Ethernet à un port Ethernet du panneau avant du switch. Connectez l’autre extrémité au port Ethernet du périphérique réseau. Répetez cette étape pour connecter des périphériques réseau additionnels.. NOTES XFrançais • Il est recommandé d’utilisé des câbles Ethernet droit de catégorie 5 pour une meilleure qualité de connexion entre le switch et les périphériques réseau.
Dépannage Cette section fournit des réponses pour certains problèmes que vous pouvez rencontré lors de l’installation ou de l’utilisation du switch GigaX1024X d’ASUS. Ces problèmes requièrent un dépannage simple que vous pourrez vous-même effectuer. Contactez le service de support technique ASUS si vous rencontrez des problèmes non mentionnés dans cette section. Action La LED POWER ne s’allume pas.
Glossaire 10BASE-T Ethernet 10 Mbps via un câble à paires torsadées (Cat. 3). 100BASE-T Ethernet 100 Mbps via un câble à paires torsadées (Cat. 5) 1000BASE-T Ethernet 1000 Mbps via un câble à paires torsadées (Cat. 3) Auto MDI/MDIX Permet des connexions réseau utilisant des câbles droits ou croisés. Français 16 Ethernet Technologie réseau la plus répandue, utilisant généralement des câbles à paires torsadées. Les taux de débit de données Ethernet sont 10 Mbps, 100 Mbps, et 1000 Mbps.
Deutsch GigaX1024X Schnellstartanleitung Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.
Einführung Der GigaX1024X-Regal-Switch bietet unblockierte Leistung mit Kabelgeschwindigkeit, um den intensiven Ansprüchen Ihres Netzwerks zu genügen. Dieser Switch ist mit 24 Fast-Ethernet-Ports mit automatischer Erkennung und automatischen MDI/MDIX-Fähigkeiten ausgestattet. Mit einfachen Abschlussmöglichkeiten, Flußkontrolle und QoS garantiert der GigaX1024X eine Steigerung Ihrer Netzwerkleistung und Produktivität. Funktionen Deutsch • 24 x 10/100 Mbps RJ-45-Ports.
Technische Daten Abmessungen 444 mm (B) x 180mm (T) x 43,5mm (H) Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur Lagertemperatur Arbeitsluftfeuchtigkeit Lagerluftfeuchtigkeit Arbeitshöhe Lagerhöhe 0ºC - 50ºC -25ºC - 70ºC 0 bis 90% 0 bis 90% bis zu 4500m bis zu 12000m Stromversorgung und Leistung 100V - 240V ~ 50-60Hz 12 Watt Deutsch Eingang Leistungsverbrauch Zertifizierung FCC Klasse A, CE, CCC ASUS GigaX1024X 19
Frontseite An der Frontseite des GigaX1024X befinden sich 24 10/100Mbps-RJ45Ethernet-Ports und LED-Anzeigen für den Arbeitszustand des Switch. Tabelle 1 LED-Anzeigen LED Farbe Status STATUS Grün EIN SYSTEM SPEED Grün EIN BLINKEND Grün AUS EIN AUS Beschreibung Der Strom ist eingeschaltet Ein nGerät ist mit dem Port verbunden Datenübertragung Kein Gerät angeschlossen 100Mbps 10Mbps Deutsch Rückseite An der Rückseite des GigaX1024X befindet sich die Netzanschlussbuchse.
Aufstellungsmöglichkeiten Aufstellen des Switch auf einer ebenen Oberfläche Stellen Sie den GigaX1024X auf eine ebene, stabile Oberfläche. Vergewissern Sie sich, dass der Platz den Arbeitsumgebungsanforderungen entspricht. Siehe Seite 19 für Details. HINWEIS: Die Länge der UTP-Kategorie 5-Kabel sollte 100m nicht überschreiten. Montage des Switch in einem Regal Sie können den GigaX1024X-Switch mit den mitgelieferten Montageklammern und Schrauben auch in einem Regal motieren.
Anschluss von Netzwerkgeräten Anschluss von Netzwerkgeräten am GigaX1024X-Switch: 1. Verbinden Sie ein Ende des Ethernetkabels mit einem Ethernetport an der Frontseite des Switch. Verbinden Sie das andere Ende mit dem Ethernetport des Netzwerkgerätes. Wiederholen Sie diese Schritte, um mehr Netzwerkgeräte anzuschließen.
Fehlerbehebung Diese Fehlerbehebungsanleitung gibt Ihnen Antworten zu einigen bekannten Problemen, die während der Installation und/oder der Benutzung Ihres ASUS GigaX1024X-Switch auftreten können. Diese Probleme können einfach von Ihnen selbst behoben werden. Kontaktieren Sie die technische Unterstützung von ASUS, wenn Sie auf Probleme treffen, die nicht in diesem Abschnitt beschrieben sind. Aktion Die Strom-LED leuchtet nicht auf.
Glossar 10BASE-T 10 Mbps-Ethernet über Twisted-Pair-Kabel (Kategorie 3). 100BASE-T 100 Mbps Ethernet über Twisted-Pair-Kabel (Kategorie 5) 1000BASE-T 1000 Mbps-Ethernet über Twisted-Pair-Kabel (Kategorie 5). Auto MDI/MDIX Erlaubt Netzwerkverbindungen mit gerade durchgeführten oder Cross-Over (gekreuzten)-Kabeln. Deutsch 24 Ethernet Die bekannteste installierte Computernetzwerktechnologie, normalerweise unter Verwendung von Twisted-Pair-Kabeln.
Italiano GigaX1024X Guida dell’utente Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati.
Introduzione Lo Switch montabile su rack GigaX1024X fornisce prestazioni di commutazione “nonblocking wire-speed” per soddisfare le esigenze della rete. Lo Switch include 24 porte Fast Ethernet con rilevamento automatico e capacità MDI/MDIX, e mette a disposizione facile connettività, controllo del flusso e QoS. Grazie a questi vantaggi, è garantito che GigaX1024X migliora le prestazioni e la produttività di rete.
Specifiche tecniche Dimensioni fisiche 444mm x 180mm x 43.5mm (larghezza x altezza x profondità) Portate ambientali Temperatura operativa: Temperatura d’immagazzinamento: Umidità operativa: Umidità d’immagazzinamento: Altitudine operativa: Altitudine d’immagazzinamento: da 0oC a 50oC (da 32oF a 122oF) da -25oC a 70oC (da -13oF a 158oF) da 0 a 90% da 0 a 90% fino a 15.000 piedi (4.500 m) fino a 40.000 piedi (12.
Pannello frontale Il pannello frontale dello Switch GigaX1024X consiste di ventiquattro porte RJ-45 10/100Mbps ed indicatori LED che mostrano le condizioni operative dello Switch.
Opzioni d’installazione Installazione dello Switch su una superficie piatta Collocare lo Switch GigaX1024X su una superficie piatta e stabile. Accertarsi che la posizione soddisfi le specifiche dell’ambiente operativo. Fare riferimento a pagina 27 per i dettagli. NOTA: La lunghezza del cavo UTP categoria 5 non deve eccedere i 100 metri (328 feet). Montaggio su rack del commutatore Lo Switch GigaX1024X può anche essere montato su rack usando le staffe e le viti fornite in dotazione.
Collegamento dei dispositivi di rete Collegamento di dispositivi di rete allo Switch GigaX1024X: 1. Collegare una estremità del cavo Ethernet alla porta Ethernet sul pannello frontale dello Switch. Collegare l’altra estremità del cavo alla porta Ethernet del dispositivo di rete. Ripetere questa fase per collegare altri dispositivi di rete. . NOTE • Si raccomanda di usare cavi Ethernet a passante diretto di categoria 5 per assicurare connessioni appropriate tra lo Switch e gli altri dispositivi di rete.
Risoluzione dei problemi Questa guida alla risoluzione dei problemi fornisce le risposte ai problemi comuni che si possono riscontrare durante l’installazione e/o l’uso dello Switch ASUS GigaX1024X. Questi problemi richiedono una semplice risoluzione che può essere eseguita da sé. Mettersi in contatto con il Supporto tecnico ASUS se si riscontrano problemi che non sono descritti in questa sezione. Azione Il LED POWER (Alimentazione) non si illumina.
Glossario 10BASE-T Ethernet 10 Mbps su cavo a doppino intrecciato (categoria 3). 100BASE-T Ethernet 100 Mbps su cavo a doppino intrecciato (categoria 5). 1000BASE-T Ethernet 1000 Mbps su cavo a doppino intrecciato (categoria 5). MDI/MDIX automatico Italiano 32 Consente le connessioni di rete usando un cavo a passante diretto o cavo incrociato. Ethernet La tecnologia di rete più comunemente installata sui computer, solitamente usando cablaggio con doppini intrecciati.
GigaX1024X Español Manual del Usuario Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los Derechos Reservados.
Introducción El Switch GigaX1024X para instalación en rack proporciona un rendimiento sin bloqueos y de velocidad máxima para ajustarse a sus necesidades de red. El switch incluye 24 puertos Fast Ethernet con capacidades de auto-sensing y auto MDI/MDIX. Con una fácil conectividad, control de flujo y QoS, GigaX1024X esta garantizado para mejorar el rendimiento y productividad de su red.
Especificaciones técnicas Dimensiones Físicas 444 mm (Ancho) x 180mm (Profundidad) x 43.
Panel frontal El panel frontal del switch GigaX1024X contiene veinticuatro puertos Ethernet 10/100Mbps RJ-45 e indicadores LED que muestra estados y condiciones de trabajo del switch.
Opciones de emplazamiento Emplazamiento del switch en una superficie plana Coloque la unidad GigaX1024X en una superficie plana y estable. Asegúrese de que la localización se ajusta a las especificaciones ambientales. Consulte página 35 para más detalles. NOTA. La longitud máxima de un cable UTP de categoría no debe exceder los 100 metros (328 pies). Emplazamiento del switch en un rack Puede instalar el switch GigaX1024X en un rack con los soportes y tornillos suministrados.
Conectando dispositivos de red Para conectar dispositivos de red al switch GigaX1024X: 1. Conecte un extremo del cable Ethernet a uno de los puertos Ethernet del panel frontal del switch. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al dispositivo de red. Repita este paso para añadir otros dispositivos de red. NOTAS • Recomendamos el uso de cables Ethernet directos de categoría 5 para asegurar una conexión apropiada entre el switch y otros dispositivos de red.
Solución de problemas Esta guía de solución de problemas proporciona respuestas a problemas comunes que pudiera encontrar durante el proceso de instalación o uso del switch ASUS GigaX1024X. Estos problemas requieren soluciones con procesos simples que puede realizar usted mismo/a. Para problemas no mencionados en esta sección, por favor contacte con el soporte técnico de ASUS. Los LEDs de alimentación so se iluminan.
Glosario 10BASE-T Ethernet a 10 Mbps sobre cable par cruzado (Categoría 3). 100BASE-T Ethernet a 100 Mbps sobre cable par cruzado (Categoría 5). 1000BASE-T Ethernet a 1000 Mbps sobre cable par cruzado (Categoría 5). Auto MDI/MDIX Permite conexiones de red utilizando cables directos o cruzados. Ethernet Es la tecnología de red para PCs más utilizada, utilizando usualmente cableado par cruzado. Tasas de transferencia de datos en Ethernet son 10 Mbps, 100 Mbps, y 1000 Mbps.
Русский GigaX1024X Руководство пользователя Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.
42 ASUS GigaX1024X
FCC Class A, CE, CCC ASUS GigaX1024X 43
SYSTEM STATUS SPEED 44 ASUS GigaX1024X
. .
46 ASUS GigaX1024X
. .
10BASE-T 100BASE-T 1000BASE-T Auto MDI/MDIX Ethernet network 48 ASUS GigaX1024X
Türkçe GigaX1024X Kullanıcı Kılavuzu Telif Hakkı © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Bütün Hakları Saklıdır.
Giriş GigaX1024X rafa monte edilebilir switch’i yoğun ağ gereksinimlerinizi karşılamak için bloke olmayan, kablo hızında performans sunmaktadır. Bu switch, otomatik algılamalı ve otomatik MDI/MDIX kapasitesine sahip 24 Hızlı Ethernet portu ile birlikte gönderilmektedir. Kolay bağlanabilirlik, akış kontrolü ve QoS sağladığından, GigaX1024X ağ performansınızı ve üretkenliğinizi artırmayı garantilemektedir.
Teknik Özellikler Boyutları 444 mm (E) x 180mm (Y) x 43.5mm (U) Ortam Aralıkları Çalışma Depolama Nem: Çalışma Depolama Yükseklik: Çalışma Depolama 0ºC ~ 50ºC (32ºF - 122ºF) -25ºC ~ 70ºC (-13ºF - 158ºF) Türkçe Sıcaklık: %0 - %90 %0 - %90 maksimum 4.500m maksimum 12.
Ön Panel GigaX1024X’ün ön panelinde yirmi dört 10/100Mbps RJ-45 Ethernet portu ve switch’in çalışma durumunu gösteren LED göstergeleri bulunmaktadır. Tablo 1 LED göstergeleri Türkçe LED Renk Durum SİSTEM Yeşil Açık Durum Hız Yeşil Açık Açıklama Güç AÇIK Porta aygıt bağlandı Yanıp sönüyor Veri aktarıyor Yeşil Kapalı Hiçbir aygıt bağlanmadı Kapalı 10Mbps Açık 100Mbps Arka Panel GigaX1024X’ün arka panelinde güç konektörü vardır.
Yerleştirme Seçenekleri Switch’in düz bir yüzeye yerleştirilmesi GigaX1024X Anahtarını düz ve sağlam bir yüzeye yerleştirin. Yerin işletim ortamının teknik özelliklerini karşıladığından emin olun. Ayrıntılar için 51. sayfaya bakın. Türkçe NOT: UTP Kategori 5’deki maksimum kablo uzunluğu 100 metredir (328 fit). Rack mount talimatları GigaX1024X switch’ini verilen montaj destekleri ve vidalarını kullanarak bir rafa monte edebilirsiniz. GigaX1024X aynı zamanda bir rack’e yerleştirebilir: 1.
Ağ aygıtlarının bağlanması Ağ aygıtlarını GigaX1024X Anahtarına bağlamak için aşağıdaki adımları yerine getirin: 1. Ethernet kablosunun bir ucunu Anahtarın ön panelinde bulunan Ethernet portuna bağlayın. Diğer ucunu ise ağ aygıtının ethernet portuna bağlayın. İlave ağ aygıtı bağlamak için bu adımı tekrarlayın. NOT: Türkçe • Anahtar ve diğer ağ aygıtları arasında düzgün bir bağlantı kurmak için Category 5 ethernet paralel kablosunu kullanınız.
Sorun Giderme Bu sorun giderme kılavuzu, ASUS GigaX1024X switch’ini kurarken ve/veya kullanırken karşılaşabileceğiniz bazı genel sorunlara yanıt vermektedir. Bu sorunlar kendi kendinize yapabileceğiniz basit sorun giderme işlemlerini gerektirmektedir. Bu bölümde belirtilmeyen sorunlar ile karşılaştırsanız ASUS Teknik Desteği ile irtibata geçiniz. İşlem GÜÇ LED’i yanmıyor. Güç kablosunun switch’e ve doğru voltaj çıkışına sahip elektrik prizine düzgün bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.
Sözlük 10BASE-T İkili büklüm kablodaki 10 Mbps Ethernet (Kategori 3). 100BASE-T İkili büklüm kablodaki 100 Mbps Ethernet (Kategori 5). 1000BASE-T İkili büklüm kablodaki 1000 Mbps Ethernet (Kategori 5). Otomatik MDI/MDIX Türkçe 56 düz veya çapraz kablo kullanarak ağ bağlantısı kurulmasına olanak sağlar. Ethernet En çok kurulan bilgisayar ağ teknolojisi, genellikle kıvrımlı çift kablolama kullanılır. Ethernet veri hızı 10 Mbps ve 100 Mbps’dir.
