Lecteur multimédia HD O!PLAY MINI Manuel de l’utilisateur
F6072 Première édition Octobre 2010 Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC.
Table des matières Informations relatives à la sécurité............................................................. v Avis sur la licence et la marque commerciale Dolby Digital.................. vii Avis sur la licence et la marque commerciale DTS................................. vii À propos de ce manuel.............................................................................. vii Chapitre 1 : Démarrer Bienvenue......................................................................................
Gestionnaire de fichiers.......................................................................... 2-11 Copier des fichiers/dossiers...........................................................2-11 Renommer un fichier/dossier.........................................................2-11 Chapitre 3 : Dépannage Dépannage................................................................................................. 3-1 Affichage ...............................................................................
Informations relatives à la sécurité Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l’appareil. NE le placez pas sur une surface de travail irrégulière ou instable. Si le boîtier est endommagé, adressez-vous à un professionnel. / Conditions climatiques: Cet appareil ne doit pas être utilisé à des températures de moins de 5°C (41°F) et et de plus de 35°C (95°F). / NE l'exposez pas à des liquides, à la pluie ou à l'humidité.
Instructions importantes relatives à la sécurité 1. Lisez les présentes instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Conservez ces instructions à portée de main. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau. Ne nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec. Ne bloquez pas les fentes d’aération. Installer l’appareil conformément aux consignes du fabricant.
Avis sur la licence et la marque commerciale Dolby Digital Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories. Avis sur la licence et la marque commerciale DTS Fabriqué sous licence sous les numéros de brevets américains suivants : 5,451,942; 5,956,674; 5,974, 380; 5,978,762; 6,487,535 & autres brevets déposés ou en attente aux États-Unis ou dans d’autres pays. DTS et DTS 2.
Conventions utilisées dans ce guide Pour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symboles suivants. DANGER/AVERTISSEMENT : Ces informations vous permettront d’éviter de vous blesser lors de la réalisation d’une tâche. ATTENTION : Ces informations vous permettront d’éviter d’endommager les composants lors de la réalisation d’une tâche. IMPORTANT : Instructions que vous DEVEZ suivre pour mener à bien une tâche.
Chapitre 1 Démarrer Bienvenue Merci d’avoir choisi le lecteur multimédia ASUS ������������������ O!PLAY MINI ! Le lecteur multimédia AS��� US O!Play ������������������������������������������������� MINI vous ������������������������������������� permet de profiter des fichiers numériques stockés �������������������������������������������������������� sur un ���������������������������������������������������� périphérique de stockage portable USB������������ ou sur une carte mémoire directement ��������
Résumé des spécifications Formats vidéos supportés MPEG1/2/4, H.264, VC-1, RM/RMVB, WMV9 Extensions de fichiers vidéo supportées .mp4, .mov, .xvid, .avi, .asf, .wmv, .flv, .mkv, .rm, .rmvb, .ts, m2ts, .tp, .trp, .dat, .mpg, .vob, .mts, .tso, .ifo, .mlv, .m2v, .
Pré-requis d’utilisation • Télévision Haute Définition (HDTV), TV standard ou moniteur HDMI • Carte mémoire��������������� (SD/MMC/MS/xD) • Périphérique de stockage (lecteur flash USB / disque dur USB�) • �������������������������������������������������������������������� Utilisez un câble HDMI pour connecter votre lecteur multimédia à un téléviseur HD ou un moniteur HDMI.
Panneau arrière 1 1 2 3 4 5 6 1-4 2 3 4 5 6 Connecteur d’alimentation Permet de connecter l’adaptateur secteur. Port de sortie vidéo analogique (jaune) Insérez la prise jaune du câble vidéo composite dans le port d’entrée vidéo composite d’un téléviseur ou autre équipement vidéo.
Télécommande Utilisez la télécommande pour allumer ou éteindre le lecteur multimédia O!Play MINI, naviguer dans les menus et sélectionner un fichier à lire, visualiser ou écouter.
1 Marche/Arrêt Allume ou éteint le lecteur multimédia HD. Touches de navigation/OK Appuyez sur les touches haut/bas pour naviguer dans les options d’un sous-menu. Appuyez sur les touches haut/bas pour accroître ou décroître une valeur numérique. 2 Appuyez sur les touches gauche/droite pour naviguer dans les menus de la page d’accueil. Appuyez sur les touches gauche/droite pour naviguer dans les options d’un sous-menu. Appuyez sur OK pour confirmer une sélection.
11 Zoom avant Zoom avant sur l’image 12 Suivant Passe au fichier multimédia suivant 13 Arrêt Arrête la lecture Appuyez pendant 3 secondes pour éjecter le disque contenu dans un lecteur optique externe. 14 Avance rapide Appuyez pour effectuer une recherche avant rapide 15 Lecture/Pause Appuyez pour lire ou suspendre la lecture 16 Informations Appuyez pour afficher les informations relatives au fichier audio ou vidéo�. 17 Guide Appuyez pour afficher le menu du Guide�.
Préparer votre lecteur multimédia O!Play Connecter l’adaptateur d’alimentation Pour connecter l’adaptateur d’alimentation : 1. ��������������������������������������������������������������������������� Connectez l’adaptateur secteur au port d’alimentation situé à l’arrière du lecteur multimédia. 2. ������������������������������������������������������ Connectez l’adaptateur secteur à une prise électrique. Connexion de périphériques Pour connecter des périphériques au lecteur multimédia : 1.
• �������������������������������������������������������������������������� Utilisez le câble Audio/Vidéo composite fourni pour connecter le lecteur multimédia à un téléviseur standard. 2.
3. 4. 5. 6. Utilisez le câble AV composite fourni ou un câble S/PDIF pour connecter votre système audio au lecteur multimédia. Branchez le câble d’alimentation du lecteur multimédia sur une prise électrique. Allumez votre téléviseur numérique, analogique ou moniteur HDMI. Si vous utilisez un téléviseur HD ou standard, réglez-le sur le mode vidéo. Si vous utilisez un moniteur HDMI, assurez-vous que ce dernier soit réglé sur le mode HDMI.
Chapitre�� 2 Utiliser le lecteur multimédia������������ O!Play MINI Menu principal Le menu principal intègre les options suivantes : Films, Musique, Photos, File Manager, Gestionnaire de fichiers et Réglages. Le Gestionnaire de fichiers vous permet de visualiser tous les fichiers contenus dans vos périphériques de stockage.
Configurer les paramètres du O!PLAY����� MINI Pour configurer les paramètres du système : 1. Dans le menu principal, appuyez sur les touches gauche/droite� / pour ������������������������������ naviguer jusqu’à l’option Réglages, puis appuyez sur� . 2. Appuyez sur les touches de navigation haut/bas / pour �������������� naviguer vers les options Système, Audio, Vidéo et Mise à jour du firmware, puis appuyez sur pour configurer la catégorie sélectionnée. 3.
Lecture d’un fichier vidéo Boutons de contrôle vidéo de la télécommande Bouton Fonction Appuyez pour afficher les infos du fichier vidéo. Appuyez pour retourner à l’écran précédent. Appuyez pour lire ou suspendre la lecture d’un fichier vidéo. Effectue un retour rapide. Appuyez de manière répétée pour modifier la vitesse de rembobinage sur x1.5, x2, x4, x8, x16, x32, ou vitesse normale (x1) Appuyez pour effectuer une avance rapide. Appuyez de manière répétée pour modifier la vitesse sur x1.
Lecture d’un fichier vidéo Pour lire un fichier vidéo : 1. Dans le menu principal, appuyez sur les touches gauche/droite� / pour ��������������������������� sélectionner l’option Films, puis appuyez sur . 2. À �� l’aide ���������������������������� des touches haut/bas� / , sélectionnez �������������������������� la source de votre fichier vidéo, puis appuyez sur� . 3.
Écouter de la musique Boutons de contrôle audio de la télécommande Bouton Fonction Appuyez pour afficher les infos du fichier audio. Appuyez pour retourner à l’écran précédent Appuyez pour lire ou suspendre la lecture d’un fichier audio. Retour arrière rapide. Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour modifier la vitesse de retour arrière rapide sur x1.5, x2, x4, x8, x16, x32, ou vitesse normale (x1) Avance rapide.
Lecture d’un fichier audio Pour lancer la lecture d’un fichier audio : 1. Dans le menu principal, appuyez sur les touches gauche/droite / pour localiser l’option Musique, puis appuyez sur . 2. Utilisez les touches haut/bas / , pour sélectionner la source de votre fichier audio, puis appuyez sur 3. 2-6 . Utilisez les touches haut/bas / pour localiser le fichier audio à lire. Appuyez sur ou pour lancer la lecture.
Configurer les paramètres de lecture audio Le menu de configuration des paramètres audio vous permet de régler les options audio comme la Répétition ou la lecture Aléatoire. Pour configurer les paramètres de lecture audio :� 1. 2. Lors de la lecture d’un fichier audio, appuyez sur pour ouvrir le menu de configuration des paramètres de lecture audio. Appuyez sur les touches de navigation haut/bas / pour sélectionner la fonction à configurer. Appuyez sur pour confirmer la sélection.
Visionner des photos Boutons de contrôle photo de la télécommande Button Function Appuyez pour afficher les infos du fichier image. Appuyez pour afficher la photo précédente. Lecture/pause Retour arrière rapide. Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour modifier la vitesse de retour arrière rapide sur x1.5, x2, x4, x8, x16, x32, ou vitesse normale (x1) Avance rapide. Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour modifier la vitesse de recherche avant rapide sur x1.
Visionner des photos Visualisation de photos Pour visualiser des photos : 1. Dans le menu principal, appuyez sur les touches� / pour ����� localiser l’option Photos, puis appuyez sur� . 2. ������������������������������ Utilisez les touches haut/bas� / , pour ���������������������������� sélectionner la source de votre fichier, puis appuyez sur� . Sélectionnez ������������������������ la photo à afficher. 3. Appuyez sur pour parcourir la liste des photos.
Ajouter une musique de fond à un diaporama photo Pour ajouter une musique de fond à un diaporama photo : 1. Avant de visualiser des photos, allez dans Musique et lancez la lecture de fichiers audio. 2. Appuyez sur� pour ������������������������������������������������ retourner au menu d’accueil et cliquez sur Photos pour lancer le diaporama photo. Celui-ci sera maintenant accompagné d’une musique de fond.
Gestionnaire de fichiers Le Gestionnaire de fichiers est un outil de gestion des fichiers convivial vous permettant de parcourir les fichiers contenus sur un périphérique de stockage USB ou le lecteur de cartes mémoire. Copier des fichiers/dossiers Pour copier des fichiers/dossiers : 1. Dans le menu principal, appuyez sur les touches gauche/droite� / pour ����� naviguer jusqu’à l’option Gestionnaire de fichiers, puis appuyez sur� . 2.
2-12 Chapitre 2 : Utiliser le lecteur multimédia O!PLAY MINI
Chapitre 3 Dépannage Dépannage Ce guide de dépannage offre des réponses aux problèmes pouvant survenir lors de l’installation et/ou l’utilisation du lecteur multimédia ASUS O!PLAY MINI. Ces problèmes peuvent être facilement résolus par l’utilisateur. Toutefois, si cette section ne possède pas la réponse à votre problème, contactez directement le service après-vente. Affichage Le lecteur multimédia ne fonctionne pas et vous pensez que le problème provient de l’adaptateur secteur.
• Éteignez le lecteur multimédia et patientez quelques minutes avant de le rallumer ou appuyez sur le bouton de réinitialisation localisé sur le panneau latéral gauche. • Vérifiez que la résolution HDMI de votre TV supporte 720p, 1080i, ou 1080p. • Lors de l’extinction de votre lecteur multimédia, patientez quelques secondes jusqu’à ce que le processus d’extinction se termine. Lors du processus d’extinction, n’appuyez pas de manière répétitive sur la télécommande.
• Si vous visionnez une vidéo supportant plusieurs canaux audio, appuyez sur le bouton de sélection de piste audio vous trouviez la bonne piste. de la télécommande jusqu’à ce que Pas de son ou son instable lors de la lecture d’un fichier audio/vidéo. • • Assurez-vous que les câbles audio sont correctement connectés. Si les câbles audio sont connectés à un téléviseur, celui-ci doit être allumé pour que vous puissiez écouter de la musique.
Le lecteur multimédia ne détecte pas mon périphérique USB. Votre périphérique USB peut ne pas être détecté en raison de problèmes liés au pilote matériel, cordon d’alimentation, câble, temps de réponse trop long, etc. Essayez de reconnecter le périphérique de stockage USB et le cordon d’alimentation du lecteur multimédia. Télécommande La télécommande du lecteur multimédia ne fonctionne pas. • Assurez-vous que les piles sont correctement insérées.
Pourquoi l’accès aux pages Films, Musique et Photos à partir de l’écran d’accueil prend-t-il autant de temps ? Lors de la connexion d’un nouveau périphérique de stockage USB, disque dur ou carte mémoire, le lecteur multimédia analyse et indexe automatiquement les fichiers stockés sur ce type de périphérique. Ce processus peut ralentir l’accès aux menus Films, Musique ou Photos.
3-6 Chapitre 3 : Dépannage
Appendice Notes REACH Conforme avec le Règlement REACH (Enregistrement, Évaluation, Autorisation et Restriction des produits chimiques), nous avons publié la liste des substances chimiques utilisées dans nos produits sur le site Web ASUS REACH à l’adresse http://csr.asus.com/english/index.aspx. Rapport de la Commission Fédérale des Communications Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC.
Rapport du Département Canadien des Communications Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme d'émissions de nuisances sonore, par radio, par des appareils numériques, et ce conformément aux régulations d’interférence par radio établies par le département canadien des communications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. 4.
5. 6. 7. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number.
Informations de contact ASUS ASUSTeK Computer Inc. Adresse Téléphone Fax E-mail Site Web Support technique Téléphone Support en ligne 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw +86-21-38429911 support.asus.
