User’s Manual

ノートPC ユーザーマニュアル 89
Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion
batteries)
CAUTION!Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywith
thesameorequivalenttyperecommendedbythemanufacturer.Disposeofused
batteriesaccordingtothemanufacturer’sinstructions.(English)
ATTENZIONE!Rischiodiesplosionedellabatteriasesostituitainmodoerrato.
Sostituirelabatteriaconununaditipougualeoequivalenteconsigliatadalla
fabbrica.Nondisperderelebatterienell’ambiente.(Italian)
VORSICHT!ExplosionsgefahrbeiunsachgemäßenAustauschderBatterie.Ersatz
nurdurchdenselbenodereinemvomHerstellerempfohlenemähnlichenTyp.
EntsorgunggebrauchterBatteriennachAngabendesHerstellers.(German)
ADVARSELI!Lithiumbatteri-Eksplosionsfarevedfejlagtighåndtering.Udskiftning
måkunskemedbatteriafsammefabrikatogtype.Levérdetbrugtebatteritilbage
tilleverandøren.(Danish)
VARNING!Explosionsfaravidfelaktigtbatteribyte.Användsammabatteritypeller
enekvivalenttypsomrekommenderasavapparattillverkaren.Kasseraanvänt
batterienligtfabrikantensinstruktion.(Swedish)
VAROITUS!Paristovoiräjähtää,josseonvirheellisestiasennettu.Vaihdaparisto
ainoastaanlaitevalmistajansousittelemaantyyppiin.Hävitäkäytettyparisto
valmistaganohjeidenmukaisesti.(Finnish)
ATTENTION!Dangerd’explosionsilabatterien’estpascorrectementremplacée.
Remplaceruniquementavecunebatteriedetypesemblableouéquivalent,
recommandéeparlefabricant.Jeterlesbatteriesusagéesconformémentaux
instructionsdufabricant.(French)
ADVARSEL!Eksplosjonsfarevedfeilaktigskifteavbatteri.Benyttsammebatteritype
ellerentilsvarendetypeanbefaltavapparatfabrikanten.Bruktebatterierkasseresi
henholdtilfabrikantensinstruksjoner.(Norwegian)
注意: バッテリーの交換は正しく行ってください。破裂する危険があります。
交換の際は、メーカーが指定したバッテリーをお使いください。また、廃棄
の際は家庭ゴミとまとめて捨てずに、最寄の廃棄物処理施設等に問い合わ
せ、バッテリーの処分方法を確認してください。(Japanese) 
ВНИМАНИЕ!Призаменеаккумуляторанаакку
муляториноготипавозможноеговозгоран
ие.Утилизируйтеаккумуляторвсоответст
виисинструкциямипроизводителя.(Russian)