Română Manual de utilizare Seria ET20
RO5166 Secunde ediţie V2 noiembrie 2009 Română Drept de autor © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”).
Note........................................................................................................................................................... 5 Declaraţia Comisiei federale de comunicaţii..................................................................... 5 Declaraţia Departamentului canadian de comunicaţii.................................................. 6 Declaraţia de expunere la radiaţii IC pentru Canada......................................................
Oprirea....................................................................................................................................................26 Calibrarea ecranului...........................................................................................................................27 Configurarea unei conexiuni fără fir............................................................................................28 Configurarea unei conexiuni cu fir...........................................
Note Declaraţia Comisiei federale de comunicaţii Dispozitivul este conform cu Regulile FCC (Comisia federală de comunicaţii), Partea 15. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii: Acest dispozitiv nu poate produce interferenţe dăunătoare şi Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv interferenţe care pot produce funcţionarea nedorită.
Declaraţia Departamentului canadian de comunicaţii Acest aparat digital nu depăşeşte limitele Clasei B privind emisiile de zgomot radio ale aparatelor digitale, expuse în Reglementările privind interferenţa radio ale Departamentului canadian de comunicaţii. Acest aparat digital de clasa B este conform cu standardele canadiene ICES-003. Declaraţia de expunere la radiaţii IC pentru Canada Acest dispozitiv se încadrează în limitele de expunere la radiaţii IC stabilite pentru un mediu necontrolat.
Avertisment referitor la Marcajul CE Acesta este un produs de Clasa B, într-un mediu casnic, acest produs poate cauza interferenţe radio, caz în care utilizatorului i se poate cere să ia măsurile adecvate. Marcaj CE pentru dispozitive fără LAN/Bluetooth wireless Versiunea livrată a acestui dispozitiv este conform cu cerinţele directivelor EEC 2004/108/EC „Compatibilitate electromagnetică” şi 2006/95/EC „Directiva privind joasa tensiune”.
Benzile de frecvenţă wireless restricţionate în Franţa Unele zone din Franţa au restricţii în ceea ce priveşte banda de frecvenţă. Puterea maximă autorizată în interior este: • • 10mW pentru întreaga bandă de 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz) 100mW pentru frecvenţe cuprinse între 2446,5 MHz şi 2483,5 MHz Canalele de la 10 la 13 inclusiv funcţionează în banda 2446,6 MHz până la 2483,5 MHz.
NU DEZASAMBLAŢI Garanţia nu se aplică produselor care au fost dezasamblate de utilizatori Avertisment privind bateriile cu ioni de litiu ATENŢIE: Pericol de explozie în cazul în care bateria este incorect înlocuită. Înlocuiţi numai cu acelaşi tip de baterie sau un tip echivalent, recomandat de producător. Casaţi bateriile uzate în conformitate cu instrucţiunile producătorului. Română A nu se expune lichidelor NU expuneţi sau utilizaţi în apropierea lichidelor, ploii sau umezelii.
Recuperarea şi reciclarea Computerele vechi, notebook-utile şi alte echipamente electronice conțin substanțe chimice periculoase care pot dăuna mediului înconjurător dacă sunt aruncate la gropile de gunoi. Prin reciclare, piesele din plastic, metal şi alte componente care se găsesc în computerele vechi vor fi dezasamblate şi reutilizate pentru a fabrica produse noi. În acest fel se asigură protecția mediul înconjurător împotriva scurgerilor necontrolate de substanțe chimice.
Note pentru acest manual Pentru asigurarea efectuării adecvate a anumitor activităţi, ţineţi cont de următoarele simboluri utilizate în cadrul acestui manual. AVERTISMENT: Informaţii esenţiale pe care TREBUIE să le urmaţi pentru a preveni rănirea personală. IMPORTANT: Instrucţiuni pe care TREBUIE să le urmaţi pentru finalizarea unei activităţi. SFAT: Sfaturi şi informaţii utile care vă ajută în finalizarea unei activităţi. Română NOTĂ: Informaţii suplimentare pentru situaţii speciale.
Informaţii privind siguranţa Produsul dvs. Eee Top seria ET20 este proiectat şi testat pentru a îndeplini cele mai noi standarde de siguranţă pentru echipamentele informatice. Cu toate acestea, pentru asigurarea siguranţei dvs., este important să citiţi următoarele instrucţiuni de siguranţă. Configurarea sistemului • • • • Română • • Citiţi şi urmaţi toate instrucţiunile din documentaţie înainte de utilizarea sistemului.
Bun venit Felicitări pentru achiziţionarea unui produs EeeTop PC seria ET20. Următoarea ilustraţie afişează conţinutul pachetului noului dvs. produs. Dacă oricare din articolele următoare este deteriorat sau lipseşte, contactaţi-vă distribuitorul. EeeTop PC seria ET20 Tastatură (cu sau fără fir) Mouse (cu sau fără fir) Adaptor de c.a. Cablu de alimentare Support DVD Cârpă de curăţat Certificat de garanţie Română Conţinutul pachetului Quic k Gu ide Ghid rapid Obs.: 1.
Cunoaşterea produsului Eee Top Vedere din faţă Consultaţi următoarea diagramă pentru identificarea componentelor aflate pe această parte a sistemului. 2 1 3 Română 4 10 9 5 8 7 6 1 Cameră Web Camera Web încorporată cu microfon vă permite iniţierea de conversaţii video online. 2 LED cameră Web Indică activarea camerei Web încorporate.
3 Microfon digital (încorporat) Microfonul digital încorporat poate fi utilizat pentru conferinţe video, naraţiuni vocale, înregistrări audio şi aplicaţii multimedia. Pentru optimizarea performanţei microfonului cu ajutorul funcţiei Manager audio de înaltă definiţie Realtek: 1. Faceţi dublu clic în zona de notificare pentru deschiderea funcţiei Manager audio de înaltă definiţie Realtek. Română 2.
6 LED unitate hard disk Indică activitatea unităţii hard disk. LED LAN fără fir Indică activarea reţelei LAN fără fir interne. (Sunt necesare setările software-ului Windows® pentru utilizarea reţelei LAN fără fir.) 7 8 Buton Meniu Apăsaţi pentru afişarea meniului Buton Sus Apăsaţi pentru creşterea luminozităţii afişajului. Apăsaţi pentru defilare în sus la navigarea în meniu. Română 9 Buton Jos Apăsaţi pentru scăderea luminozităţii afişajului.
Vedere din spate Consultaţi următoarea diagramă pentru identificarea componentelor aflate pe această parte a sistemului. Română 1 2 6 1 5 4 3 Suport Vă permite poziţionarea verticală a sistemului. 2 Port de blocare Kensington® Portul de blocare Kensington® menţine siguranţa computerului prin utilizarea produselor de securitate compatibile Kensington® .
4 Port intrare HDMI HDMI (Interfaţă multimedia cu definiţie înaltă) reprezintă o interfaţă audio/video complet digitală necomprimată între orice sursă audio/video, cum ar fi un dispozitiv set-top box, player DVD. 5 Port LAN Portul LAN RJ-45 cu opt pini acceptă un cablu Ethernet standard pentru conectarea la o reţea locală. 6 Intrare de alimentare (c.c. 19 V) Alimentatorul furnizat transformă curentul alternativ în curent continuu, în vederea utilizării acestei mufe.
Vedere laterală Consultaţi următoarea diagramă pentru identificarea componentelor aflate pe această parte a sistemului. 1 Cititor de carduri de memorie ��������������������������������������������������������� În mod normal, cititorul de cartele de memorie extern se va achiziţiona separat pentru a citi cartele de memorie. Cititorul încorporat de carduri de memorie citeşte carduri MMC/SD/SD HC/MS/MS Pro utilizate pe dispozitive cum ar fi camere digitale, playere MP3, telefoane mobile şi PDA-uri.
Utilizarea ecranului cu atingere Dispozitivul Eee Top vă aduce viaţa digitală la vârful degetelor. Cu câteva atingeri sau utilizând stylus-ul, puteţi comanda funcţionarea dispozitivului Eee Top. Atingerea funcţionează ca un dispozitiv mouse: • • Atingere = clic stânga pe mouse Atingere şi menţinere = clic dreapta pe mouse Română • Ecranul tactil este disponibil la modelele selectate. • Funcţia Stylus este disponibilă numai pe modele selectate cu ecrane cu capacitate de atingere.
Daţi clic pe Modificare setări tactile. 3. Faceţi clic pe fila Atingere de pe partea 4. superioară şi faceţi clic pe caseta din faţa opţiunii Se afişează indicatorul atingere când interacţionez cu elemente de pe ecran. Faceţi clic pe OK pentru finalizarea configurării. Veţi vedea un mouse virtual pe ecran atunci când atingeţi ecranul. Română 2. Curăţarea ecranului cu atingere Ecranul cu atingere necesită curăţare periodică pentru obţinerea sensitivităţii de atingere optime.
Utilizarea tastaturii Dispozitivul Eee Top este echipat cu o tastură cu sau fără fir care permite controlul sistemului. Pentru modelele selectate,�������������������������������������������������������������������� pe partea dreaptă a tastaturii se găseşte un port USB suplimentar, iar pe partea stângă este stocat stylus-ul. Apăsaţi pe stylus, iar acesta se scoate. • Ilustraţiile următoare ale tastaturii sunt numai pentru referinţă.
Taste funcţionale Tabelul următor defineşte tastele funcţionale colorate de pe tastatură. Pentru accesarea comenzilor colorate, menţineţi tasta funcţională apăsată în timp ce apăsaţi pe o tastă cu o comandă colorată. Tastele funcţionale colorate şi comenzile suportate pot varia în funcţie de ţară. Fn + F1: Trece sistemul în modul de suspendare. Română Fn + F2: Comută între activarea şi dezactivarea reţelei LAN fără fir interne.
Poziţionarea dispozitivului Eee Top Aşezarea pe desktop Aşezaţi dispozitivul Eee Top pe o suprafaţă plană cum ar fi o masă sau un birou şi deschideţi suportul până când se fixează în poziţie. Apoi înclinaţi panoul de afişaj la un unghi între 12 şi 27 de grade faţă de o poziţie verticală.
Configurarea dispozitivului Eee Top Conectarea tastaturii şi a mouse-ului cu fir Conectaţi tastatura la portul USB de pe panoul din spate ( 1 ). De ���������������������������� asemenea, puteţi conecta tastatura la portul USB de pe partea stângă în cazul în care cablul tastaturii nu este suficient de lung.������������������������������������ Apoi, conectaţi mouse-ul la portul USB al tastaturii ( 2 ). Română 1 2 Conectarea tastaturii şi a mouse-ului fără fir 1. 2. 3.
Pornirea sistemului Conectaţi adaptorul de c.a. furnizat la mufa de intrare c.c. de pe panoul din spate ( 1 2 3 ) şi apoi apăsaţi pe butonul de alimentare de pe panoul frontal ( 4 ) pentru pornirea sistemului. 2 1 3 Română AVERTISMENT! NU conectaţi cablul de alimentare de c.a. la o priză de c.a. înainte de conectarea fişei de c.c. la sistem. În caz contrar puteţi deteriora adaptorul de c.a.-c.c. 4 Oprirea • Pentru oprirea afişajului LCD, apăsaţi pe tasta Fn + F7 funcţionează în continuare.
Calibrarea ecranului Dispozitivul Eee Top este echipat cu următorul instrument de software care vă permite reglarea preciziei ecranului cu atingere. Ecranul tactil este disponibil la modelele selectate. Din desktopul Windows®, faceţi clic pe Start (Start) > All Programs (Toate programele) >Touch Panel Tool (������������������������ Instrument panou tactil) > Touch Panel Calibration (Calibrare panou tactil) . 2.
Configurarea unei conexiuni fără fir 1. Faceţi clic pe pictograma reţelei fără fir cu o stea portocalie Windows® . 2. ���������������������������������������������� Selectaţi din listă punctul de acces fără fir la care doriţi să vă conectaţi şi faceţi clic pe Conectare pentru realizarea conexiunii.�. Dacă nu găsiţi punctul de acces dorit, faceţi clic pe pictograma Reîmprospătare din colţul din dreapta-sus, pentru a reîmprospăta şi pentru a căuta din nou în listă.
Configurarea unei conexiuni cu fir Utilizarea unei adrese IP statice 1. Faceţi clic dreapta pe pictograma de reţea cu un triunghi galben de avertizare din bara de sarcini Windows® şi selectaţi Deschidere Centru reţea si partajare. 2. Faceţi clic pe Change adapter settings (Modificare setări adaptor) în panoul albastru din stânga. 3. Faceţi dublu clic pe Conexiune locală şi selectaţi Proprietăţi. Română Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul LAN la PC-ul EeeTop.
Faceţi clic pe Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4), iar apoi faceţi clic pe Proprietăţi. 5. Selectaţi Utilizaţi următoarele adrese IPv6. Introduceţi adresă IPv6, Lungime prefix subreţea şi Gateway implicit. Dacă este necesar, introduceţi adresa Preferred DNS server (Server DNS preferat). După introducerea tuturor valorilor asociate, faceţi clic pe OK pentru finalizarea configuraţiei. Română 4. 6. 7. 8.
Utilizarea unei adrese IP (PPPoE) dinamice 1. Română 2 Repetaţi paşii 1-4 din secţiunea anterioară. Selectaţi Obtain an IP address automatically (Obţinere automată a adresei IP) şi faceţi clic pe OK. (Continuaţi cu paşii următori dacă utilizaţi PPPoE) 6. Reveniţi la Centru reţea şi partajare şi apoi faceţi clic pe Configurare conexiune sau reţea nouă. 7. Selectaţi Conectare la Internet, apoi faceţi clic pe Următorul.
Selectaţi Broadband (PPPoE) şi faceţi clic pe Următorul. 6. Introduceţi numele de utilizator, parola şi numele conexiunii. Faceţi clic pe Conectare. 7. Faceţi clic pe Închidere pentru finalizarea configurării. Română 5.
Faceţi clic pe pictograma de reţea din bara de activităţi şi faceţi clic pe conexiunea pe care aţi creat-o. 9. Introduceţi numele de utilizator şi parola. Faceţi clic pe Conectare pentru a vă conecta la Internet. Română 8.
Configurarea ieşirii audio Dispozitivul Eee Top acceptă diferite tipuri de configuraţii audio. Configuraţi sistemul utilizând difuzoare stereo sau un sistem de difuzoare audio cu canale multiple. Configuraţiile difuzoarelor Configuraţi sistemul cu următoarele configuraţii de difuzoare: Nume 2 canale (stereo) Sistem difuzoare Difuzor stânga şi difuzor dreapta.
Configurarea setărilor de ieşire audio După conectarea unui sistem de difuzoare la dispozitivul Eee Top, urmaţi paşii de mai jos pentru configurarea setărilor difuzorului: Faceţi clic dreapta pe pictograma de difuzor în zona de notificare Windows® şi faceţi clic pe Sunete. 2. Selectaţi un dispozitiv de redare şi faceţi clic pe Proprietăţi pentru configurarea setărilor. 3. Efectuaţi configurările complexe, cum ar fi reglarea nivelului difuzorului şi a ratei de ieşire.
Recuperarea sistemului Utilizarea DVD-ului de recuperare DVD-ul de recuperare include o imagine a sistemului de operare, instalat din fabrică pe sistem. DVD-ul de recuperare, lucrând împreună cu DVD-ul de asistenţă, oferă soluţii cuprinzătoare de recuperare, care restabilesc rapid sistemul dvs. la starea originală de funcţionare, cu condiţia ca unitatea hard disk să fie în stare bună de funcţionare.
5. 6. La afişarea siglei EeeTop, apăsaţi pe pentru a accesa meniul Please select boot device. Introduceţi DVD-ul de recuperare în unitatea optică şi selectaţi unitatea optică (“DVDROM: XXX”) drept dispozitiv de încărcare a sistemului. Apăsaţi pe şi apoi apăsaţi pe orice tastă pentru continuare. Apare fereastra ASUS Recovery CD/DVD (CD/DVD de recuperare ASUS). Selectaţi locaţia de instalare a noului sistem.
Utilizarea partiţiei ascunse Partiţia de recuperare include o imagine a sistemului de operare, a driverelor şi a utilitarelor instalate din fabrică pe sistem. Partiţia de recuperare furnizează o soluţie de recuperare cuprinzătoare care restabileşte rapid software-ul sistemului la starea originală de funcţionare, cu condiţia ca unitatea hard disk să fie în stare bună de funcţionare.
Română Eee Top seria ET20 39
Română Producător ASUSTek COMPUTER INC. Adresă, Oraş No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C Ţară TAIWAN Reprezentant autorizat pentru Europa ASUS COMPUTER GmbH 40 Adresă, Oraş HARKORT STR.
