DSL-N12E 11N беспроводной роутер Руководство пользователя
R6767 Первое издание Ноябрь 2011 Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Все права защищены. Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Содержание О руководстве......................................................................................................5 Информация о продукте Комплект поставки............................................................................................7 Системные требования......................................................................................7 Подготовка...........................................................................................................7 Аппаратные функции.....
Содержание Конфигурация диагностических параметров.............................................47 Проверка состояния беспроводного роутера и основных параметров...48 Устранение неисправностей Устранение неисправностей...........................................................................49 Приложение Уведомления......................................................................................................53 Контактная информация ASUS..............................................................
О руководстве В этом руководстве находится информация, необходимая для установки и конфигурации роутера. Как организовано руководство Руководство состоит из следующих частей: • Глава 1: Информация о продукте В этой главе приведена информация о комплекте поставки, системных требованиях, аппаратных функциях и индикаторах роутера. • Глава 2: Начало работы В этой главе приведены инструкции по доступу к веб-интерфейсу роутера и быстрой настройке подключения к сети Интернет (QIS).
Значки, используемые в руководстве ВНИМАНИЕ: Информация о действиях, которые могут привести к повреждению оборудования, потере данных и бытовым травмам. ОСТОРОЖНО: Предупреждающая информация о возможности повреждения компонентов при выполнении задач. ВАЖНО: Инструкции, которым Вы должны следовать при выполнении задач. ПРИМЕЧАНИЕ: Полезные советы и информация для опытных пользователей.
1 Информация о продукте Комплект поставки Проверьте наличие следующих пунктов в комплекте. Беспроводной роутер DSL-N12E x1 Внешний сплиттер x1 Блок питания x1 Телефонный кабель (RJ-11) x1 Компакт-диск x1 RJ45 кабель x1 Краткое руководство Примечание: Если какие-либо элементы комплекта поставки отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу.
• • • солнечных лучей. Для предотвращения помех поместите устройство подальше от трансформаторов, мощных двигателей, флюоресцентных ламп, микроволновых лучей, холодильников и другого промышленного оборудования. Для идеального покрытия поместите устройство в центре помещения. В соответствии с требованиями Федеральной комиссии по средствам связи, устанавливайте устройство на расстоянии не менее 20см от человека.
Индикаторы Индикатор Состояние Описание Откл Нет соединения или режим моста. Мигает Передача данных режиме маршрутизации. Вкл Режим маршрутизации без передачи данных. Откл Нет питания или физического соединения Вкл Имеется физическое соединение с Ethernet сетью.
Задняя панель 6 1 2 4 3 5 Элемент Описание 1 WPS кнопка Для включения функции WPS нажмите и удерживайте эту кнопку более пяти секунд. Примечание: Нажатие и удержание кнопки менее пяти секунд не даст результата. 10 2 Разъем ADSL Подключение к сплиттеру или телефонной розетке с помощью телефонного кабеля с разъемами RJ-11. 3 4 сетевых порта Подключение сетевых устройств. 4 Разъем питания (DC-In) Подключение блока питания. 5 Кнопка питания Включение/отключение устройства.
Нижняя панель 1 2 Элемент Описание 1 Монтажные петли Используются для крепления устройства на бетонной или деревянной стене. 2 Вентиляционные отверстия Отверстия предназначены для охлаждения устройства. Примечание: Подробную информацию по креплению устройства на стену смотрите в разделе Размещение на следующей странице руководства.
Размещение Роутер предназначен для установки на плоской поверхности, например шкаф или книжная полка. Устройство также можно прикрепить на стену. Для крепления роутера выполните следующее: 1. 2. 3. 4. Найдите на нижней стороне две монтажных скобы. Отметьте на плоской поверхности место для двух отверстий. Закрутите два винта на три четверти. Повесьте роутер на винты. Примечание: Поправьте винты, если Вы не можете повесить роутер или он висит слишком свободно.
2 Начало работы Установка беспроводного роутера Роутер имеет графический интерфейс пользователя (web GUI), который позволяет Вам сконфигурировать беспроводной роутер через браузер Вашего компьютера. Примечание: Подробную информацию по настройке роутера через веб-интерфейс смотрите в главе 4: Конфигурация через веб-интерфейс Доступ к веб-интерфейсу роутера Для доступа к веб-интерфейсу роутера: 1. В адресной строке браузера введите 192.168.1.1. . Введите имя пользователя и пароль.
Использование быстрой настройки Интернет (QIS) Функция быстрой настройки интернета (QIS) поможет Вам быстро настроить подключение к Интернет. Важно:Получите необходимую информацию о типе подключения к Интернет у Вашего провайдера. 14 1. . Нажмите Quick Internet Setup. На странице Step 1: Web Account Setup введите необходимую информацию и нажмите Next. . На странице Step 2: Time Zone Setup установите флажок Enable для включения функции NTP и введите необходимую информацию. Нажмите Далее.
4. На странице Step 3: WAN Interface Setup заполните необходимую информацию и нажмите Next. 5. На странице Step 4: WLAN Interface Setup настройте параметры Вашей беспроводной локальной сети. Примечания: • Не включайте кавычки (" или ') или пробелы в SSID. • Для ключей WPA pre-shared и WEP не используйте кавычки ("или ')угловые скобки (>), квадратные скобки (]) и пробелы.
6. 16 На странице Step 5: Configuration Saving нажмите Finish для сохранения настроек конфигурации. Нажмите Back для изменения настроек. Нажмите Reset для отмены настроек.
3 Подключение сетевых клиентов Управление сетевыми клиентами Для управления сетевыми клиентами вы должны иметь правильные параметры для беспроводной и проводной сетей, а также WAN-подключения. Убедитесь, что IP адрес клиента находится в одной подсети с роутером. По умолчанию, встроенный DHCP сервер автоматически назначает IP адреса клиентам. Вы также можете вручную назначить статические IP-адреса для клиентов Вашей сети.
Windows 2000 1. Перейдите Пуск > Панель управления > Сетевые подключения. Щелкните правой кнопкой Подключение по локальной сети и выберите Свойства. 2. Выберите Протокол Интернета (TCP/IP) и нажмите Свойства. 3. Выберите Получить IP адрес автоматически для автоматического получения IP адреса. В противном случае выберите Использовать следующий IP адрес: введите IP адрес, маску подсети и шлюз по умолчанию. 4.
Windows XP 1. Перейдите Пуск > Панель управления > Сетевые подключения. Щелкните правой кнопкой Подключение по локальной сети и выберите Свойства. 2. Выберите Протокол Интернета (TCP/IP) и нажмите Свойства. 3. Выберите Получить IP адрес автоматически для автоматического получения IP адреса. В противном случае выберите Использовать следующий IP адрес: введите IP адрес, маску подсети и шлюз по умолчанию. 4. Выберите Получить адрес DNS сервера автоматически для автоматического получения IP адреса DNS сервера.
Windows Vista/7 1. Нажмите Пуск > Панель управления > Сеть и Интернет > Центр управления сетями и общим доступом. Нажмите Просмотр состояния> Свойства> Продолжить. 2. Выберите Протокол Интернета версии 4(TCP/IPv4) и нажмите Свойства. 3. Выберите Получить IP адрес автоматически для автоматического получения IP адреса. В противном случае выберите Использовать следующий IP адрес: введите IP адрес и маску подсети. 4.
4 Конфигурация через веб-интерфейс Конфигурация сетевых параметров На странице сеть можно настроить параметры для Wireless, LAN и WAN (беспроводной, локальной сети и подключения к интернету). Конфигурация параметров беспроводной сети На странице Wireless можно сконфигурировать параметры беспроводной сети. Конфигурация основных параметров беспроводной сети Для конфигурации параметров беспроводной сети: 1. Выберите Network > вкладка Wireless. .
Конфигурация параметров безопасности На странице безопасности можно сконфигурировать параметры безопасности для защиты беспроводной сети от несанкционированного доступа. Для конфигурации параметров безопасности: 1. Выберите Network > вкладка Wireless > Security. . На странице Basic Setting введите необходимую информацию для конфигурации параметров беспроводной сети. Установите флажок Disable Wireless LAN Interface для отключения беспроводного интерфейса. . Нажмите Apply Changes для применения изменений.
Управление доступом к беспроводной сети На странице управления доступом можно разрешить или запретить клиентам доступ к Вашей беспроводной сети. Для управления доступом к беспроводной сети: 1. Выберите Network > вкладка Wireless > Access Control. . В поле Wireless Access Control Mode выберите тип контроля доступа. . В поле MAC Address введите MAC-адрес клиента и нажмите Add для добавления его в список. 4. Нажмите Apply Changes для применения изменений.
Конфигурация нескольких SSID На странице нескольких SSID можно включить или отключить виртуальные точки доступа (VAP), а также задать SSID и тип аутентификации. Для конфигурации параметров нескольких SSID: 1. Выберите Network > вкладка Wireless > Multi-SSID. . Установите флажок Enable VAPX для включения VAP. . В поле SSID введите желаемый SSID. 4. Выберите тип аутентификации и выберите Enable или Disableдля включения или отключения широковещания SSID и режима изоляции. 5.
Конфигурация дополнительных параметров На странице дополнительных настроек можно настроить дополнительные параметры беспроводной сети. Важно: Выполняйте конфигурацию дополнительных параметров только в случае если Вы имеет обширные знания о беспроводных сетях. Если Вы не являетесь опытным пользователем мы рекомендуем использовать значения по умолчанию. Для конфигурации дополнительных настроек: 1. Выберите Network > вкладка Wireless > Advanced Setting. .
Настройка защищенного режима Wi-Fi (WPS) WPS (Wi-Fi Protected Setup) позволяет быстро настроить защищенную беспроводную сеть. Примечание: Убедитесь, что беспроводной адаптер поддерживает WPS. Для настройки WPS: 1. Нажмите кнопку WPS на роутере. . Выберите Network > вкладка Wireless > WPS. . Нажмите кнопку WPS на сетевой карте и нажмите Start PBC. Вы также можете выбрать ввод PIN-кода сетевой карты, затем нажать Start PIN.
Конфигурация параметров локальной сети (LAN) На странице локальной сети можно сконфигурировать параметры локальной сети Конфигурация параметров LAN IP На странице настройки интерфейса локальной сети можно сконфигурировать параметры интерфейса локальной сети. Для конфигурации параметров сети: 1. Выберите Network > вкладка LAN > LAN IP. На странице настройки сетевого интерфейса введите IP-адрес и маску подсети. . Нажмите Apply Changes для применения изменений.
Конфигурация параметров DHCP На странице DHCP можно сконфигурировать параметры DHCP. Для конфигурации параметров DHCP: 1. Выберите Network > вкладка LAN > DHCP. . В списке DHCP Mode выберите None, DHCP Relay или DHCP Server . . 4. В поле Interface выберите используемый порт(ы). 5. В поле IP Pool Range введите диапазон используемых IP-адресов. 6. Введите значения в поля Default Gateway, Max Lease Time, Domain Name и DNS Server. 7. Нажмите Apply Changes для применения изменений.
Конфигурация статического IP для DHCP На странице конфигурации статического IP при использовании DHCP можно назначить фиксированный IP-адрес для конкретного компьютера на базе MAC-адреса. Для конфигурации статического IP для DHCP: 1. Выберите Network > вкладка LAN > DHCP Static IP. . В поле IP Address введите IP-адрес, входящий в пул назначаемых адресов. . В поле MAC Address введите MAC-адрес компьютера. 4. Нажмите Add для добавления IP и MAC-адресов в таблицу статических IP DHCP. 5.
Конфигурация параметров глобальной сети (WAN) На странице WAN можно сконфигурировать параметры глобальной сети (WAN). Конфигурация WAN канала На странице конфигурации каналов можно сконфигурировать параметры подключения к Интернет. Для конфигурации параметров WAN: 1. Выберите Network > вкладка WAN > WAN. . В поле Default Route Selection выберите Auto или Specified. . В поле VPI введите виртуальный путь для асинхронного режима передачи данных в диапазоне от 0 до 255. 4.
Для конфигурации параметров WAN IP: 1. В списке Type можно выбрать фиксированный IP или DHCP. . В поле Local IP Address введите IP-адрес WAN-интерфейса, предоставленный провайдером. . В поле Netmask введите маску подсети для локального IP-адреса. Установите флажок Unnumbered для включения функции непронумерованных IPинтерфейсов. 4. Нажмите Add для добавления параметров в таблицу Current ATM VC Table. 5.
Настройка параметров Интернет-служб На этой странице Вы можете настроить следующие Интернет-службы: DNS, Firewall, UPnP, IGMP, Proxy, TR-069 и ACL. 1. Нажмите Internet Service. . Выберите вкладку Интернет-службы: DNS, Firewall, UPnP, IGMP Proxy, TR-069 или ACL. Конфигурация параметров DNS На странице DNS (система доменных имен) можно ввести IP-адреса DNS-серверов вручную или получить их автоматически с DHCP-сервера. Для конфигурации параметров DNS: 1. Выберите Internet Service > вкладка DNS > DNS. .
Конфигурация параметров DDNS На странице DDNS (Dynamic DNS) можно сконфигурировать параметры DDNS от DDNS-провайдеров DynDNS или TZO. Для конфигурации параметров DDNS: 1. Выберите Internet Service > вкладка DNS > DDNS. . В списке DDNS provider выберите DDNS-провайдера. . В поле Host Name введите имя хоста. 4. В списке Interface выберите тип подключения к сети Интернет. 5. Введите имя пользователя и пароль для DDNS-провайдера. 6. Нажмите Add для добавления настроек DDNS в таблицу DNS.
Конфигурация параметров брандмауэра На странице брандмауэра можно сконфигурировать параметры безопасности беспроводной сети. Конфигурация параметров фильтра IP/Port На странице фильтрации IP/Port можно ограничить некоторые виды исходящих или исходящих пакетов. Для конфигурации фильтра IP/port: 1. Выберите Internet Service > вкладка Firewall > IP/Port Filter. . Выберите Rule Action как Permit или Deny. . В списке Protocol выберите тип протокола. 4.
Конфигурация параметров MAC фильтра На странице MAC-фильтра можно ограничить определенные типы входящих и исходящих пакетов на основе их MAC-адресов. Для конфигурации MAC-фильтра: 1. Выберите Internet Service > вкладка Firewall > MAC Filter. . В поле Direction выберите Outgoing или Incoming. . В поле Source MAC address введите МАС-адрес сетевого клиента, с которого будут приходить пакеты. 4. В поле Destination MAC-адрес введите МАС-адрес сетевого клиента, на который будут оправляться пакеты. 5.
Конфигурация параметров для блокировки URL На странице блокировки URL можно блокировать сайты на основе ключевых слов. Для конфигурации фильтра по ключевым словам: 1. Выберите Internet Service > вкладка Firewall > URL Blocking. . В поле URL Blocking Capacity выберите Disable или Enable. . В поле Keyword введите ключевое слово для блокировки. 4. Нажмите Add Keyword для добавления ключевого слова в URL Blocking Table.
Конфигурация параметров ALG На странице NAT ALG and Passthrough можно выбрать протоколы или приложения, которым разрешен проход через брандмауэр. Для конфигурации параметров ALG: 1. Выберите Internet Service > вкладка Firewall > ALG Setting. . Выберите протоколы или приложения, которые Вы хотите включить. . Нажмите Apply Changes для применения изменений.
Конфигурация параметров UPnP На странице конфигурации UPnP (Universal Plug и Play) можно получить доступ к файлам на UPnP устройствах в Вашей сети. Для конфигурации параметров UPnP: 1. Выберите Internet Service > вкладка UPnP. . В поле UPnP выберите Enable для включения UPnP. . В списке WAN Interface выберите подключение к интернету для UPnP. 4. Нажмите Apply Changes для применения изменений.
Конфигурация параметров IGMP На странице IGMP (протокол управления групповыми рассылками) Proxy можно сконфигурировать настройки для трансляции IPTV через IGMP прокси. Для конфигурации параметров IGMP: 1. Выберите Internet Service > вкладка IGMP Proxy. . Выберите Enable в опциях IGMP Proxy и Multicast Allowed. . Введите значения в поля Robust Count и Last Member Query Count. Значения по умолчанию 2 и 1 соответственно. 4. В поле Query Interval введите интервал времени в секундах между IGMP запросами.
Настройка дополнительных параметров На странице дополнительных настроек можно настроить дополнительные параметры беспроводного роутера, например настройки моста, маршрутизации, сопоставления портов, QoS, SNMP и другие. ПРИМЕЧАНИЕ:Выполняйте конфигурацию дополнительных параметров только в случае если Вы являетесь опытным пользователем и имеет обширные знания о сетях.
Настройка административных параметров На странице администрирования можно восстановить настройки роутера по умолчанию или использовать ранее сохраненные настройки, обновить прошивку, просмотреть системный журнал, создавать, редактировать и удалять учетные записи пользователей, а также конфигурировать параметры системы. Восстановление параметров беспроводного роутера На странице Commit/Reboot можно восстановить параметры беспроводного роутера к настройкам по умолчанию или ранее сохраненным настройкам.
Обновление прошивки На странице обновления прошивки можно обновить прошивку беспроводного роутера. ПРИМЕЧАНИЕ:Скачать последнюю версию прошивки можно с сайта ASUS http://support.asus. com. Для обновления прошивки: 1. Выберите Administration > вкладка Upgrade Firmware. . В поле Select File нажмите Browse для поиска прошивки на Вашем компьютере. . Нажмите Загрузить. Дождитесь завершения процесса загрузки.
Резервное копирование/Восстановление настроек На странице резервного копирования/восстановления настроек можно сохранить настройки в файл и восстановить их из файла. Для сохранения настроек: 1. Выберите Administration > вкладка Backup/Restore. . В поле Save Settings to File нажмите Save и выберите путь для сохранения настроек. Для восстановления настроек: 1. Выберите Administration > вкладка Backup/Restore. . В поле Load Settings from File нажмите Browse для поиска файла настроек.
Конфигурация системного журнала На странице настроек журнала можно включать или отключать функцию журнала, а также просматривать его. Примечание: Вы можете установить флажки на обоих полях для просмотра журнала ошибок и событий системы. Для конфигурации параметров системного журнала: 1. Выберите Administration > вкладка System Log. . Установите флажки для Error и Notice для просмотра журнала ошибок и событий. . Нажмите Apply Changes.
Конфигурация параметров учетной записи пользователя На странице конфигурации учетных записей пользователей можно создавать, изменять и удалять учетные записи пользователей. Для добавления учетной записи пользователя: 1. Выберите Administration > вкладка Password. . В поле User Name введите желаемое имя пользователя. . В списке Privilege выберите тип привилегии: Root или User. 4. Введите свой пароль в поля New Password и Confirm Password. 5.
Конфигурация системного времени На странице конфигурации системного времени можно настроить системное время вручную или получать системное время автоматически с сервера времени. Для конфигурации системного времени вручную: 1. Выберите Administration > вкладка Time Zone. . В поле System Time введите необходимую информацию. . Нажмите Apply Changes для применения изменений. Для получения системного времени автоматически: 1. Выберите Administration > вкладка Time Zone. .
Конфигурация диагностических параметров На странице диагностики можно обнаружить, изолировать и устранить сетевые проблемы.
Проверка состояния беспроводного роутера и основных параметров На странице состояния роутера можно просматривать текущее состояние беспроводного роутера, состояние подключения и системные журналы. Выберите вкладку для просмотра информации: System На странице System Status отображается текущее состояние и основные настройки беспроводного роутера, например версия программного обеспечения, версия DSP, время работы, скорость загрузки и скорость скачивания.
5 Устранение неисправностей Устранение неисправностей Здесь представлены решения неисправностей, которые могут встретиться при установке или использовании роутера. Эти неисправности Вы можете устранить самостоятельно. Обратитесь в техническую поддержку ASUS если встретитесь с проблемами не упомянутыми в этой главе. Проблема Возможное решение Клиент не может установить Вне зоны покрытия: беспроводное соединение с • Поместите роутер ближе к беспроводному роутером. клиенту. • Попробуйте изменить канал.
Проблема Невозможно подключиться к Интернет через адаптер беспроводной сети. Возможное решение • • • • • • Интернет недоступен. • • Когда индикатор ADSL модема • "Link" горит (не мигает), • это означает, что Интернет доступен. • • • • Если индикатор ADSL модема "Link" мигает или выключен, это означает, что Интернет недоступен - роутер не может установить соединение с сетью ADSL. • Забыты имя сети и ключи шифрования.
Проблема Как сбросить систему к настройкам по умолчанию? Глава 6: Устранение неисправностей Возможное решение • С помощью острого предмета нажмите и удерживайте кнопку Reset на задней панели более 5 секунд. • Обратитесь к разделу Резервное копирование/Восстановление настроек в главе 4 этого руководства. Параметры системы по умолчанию: Имя пользователя: admin Пароль: admin Включен DHCP: Да (если WAN кабель подключен) IP адрес: 192.168.1.1 Домен: (пусто) Маска подсети: 255.255.255.0 DNS сервер 1: 192.168.
Глава 6: Устранение неисправностей
Приложение Уведомления Утилизация и переработка Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты окружающей среды. Мы предоставляем решения нашим клиентам для переработки наших продуктов, аккумуляторов и других компонентов, а также упаковки. Перейдите на http://csr.asus.com/english/Takeback.htm для получения подробной информации.
Размещение Устройство и его антенна не должны располагаться рядом с другими антеннами и передатчиками. Информация безопасности Для соответствия с руководящими принципами по радиочастоте FCC, это оборудование должно быть установлено и работать на минимальном расстоянии в 20см между Вами и источником излучения. Используйте только поставляемую антенну.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Преамбула The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language.
of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7.
is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
Меры безопасности Допустимый температурный диапазон: Этот роутер может использоваться при температуре воздуха в диапазоне от 5°C (41°F) до 40°C (104°F). НЕ подвергайте воздействию жидкостей и не используйте в условиях повышенной влажности. НЕ пользуйтесь модемом во время грозы.
Контактная информация ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. (Азия-Океания) Адрес Сайт 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 www.asus.com.tw Техническая поддержка Телефон Факс Онлайн поддержка +886228943447 +886228907698 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL ( Америка) Адрес Телефон Факс Сайт Онлайн поддержка 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +15029550883 +15029338713 usa.asus.com support.asus.
Производитель: ASUSTeK Computer Inc. Тел: +886-2-2894-3447 Адрес: Официальный представитель в Европе: Официальный представитель в Турции: 62 Приложение No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUS Computer GmbH Адрес: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Тел: Адрес: +90 212 3311000 AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Тел: 0090 2123567070 Адрес: CEMAL SURURI CD.
