TH19989 การแก้ ้ไขครั้้ง� ที่่� 1 / กัันยายน 2022 คูม ่ อ ื อิเล็กทรอนิกส์
ข้้อมููลเกี่่ย � วกั ับลิิขสิิทธิ์์� ห้ ้ามทำำ�ซ้ำำ�� ส่่งต่่อ คััดลอก เก็็บในระบบที่่ส � ามารถเรีียกกลัับมาได้ ้ หรืือแปลส่่วนหนึ่่ง� ส่่วนใดของคู่่�มืือฉบัับนี้้�เป็็ นภาษาอื่่�น � เป็็ นผู้้�เก็็บไว้ ้เพื่่อ ซึ่่ง� รวมถึึงผลิิตภััณฑ์์และซอฟต์์แวร์์ที่บ ่� รรจุุอยู่่�ภายใน ยกเว้ ้นเอกสารที่่ผู้้�ซื้้ � อ � จุุดประสงค์์ในการ สำำ�รองเท่่านั้้น � โดยไม่่ได้ ้รัับความยิินยอมเป็็ นลายลัักษณ์์อัักษรอย่่างชััดแจ้ ้งจาก ASUSTeK COMPUTER INC.
สารบ ัญ เกี่่ย� วกัับคู่่�มืือฉบัับนี้้�. .................................................................... 7 ข้ ้อกำำ�หนดที่่ใ� ช้ ้ในคู่่�มืือนี้้�...................................................................8 การใช้ ้ตััวพิิมพ์์. ..............................................................................8 ข้ ้อควรระวัังเพื่่อ � ความปลอดภััย....................................................... 9 การใช้ ้ Chromebook ของคุุณ...........................................................
เทคนิิคและคำำ�ถามที่่พ � บบ่่อยๆ เคล็็ดลัับที่่เ� ป็็ นประโยชน์์สำำ�หรัับ Chromebook ของคุุณ....................... 40 คำำ�ถามที่่พ � บบ่่อยๆ ของฮาร์์ดแวร์์.................................................... 41 คำำ�ถามที่่พ � บบ่่อยๆ ของซอฟต์์แวร์์. ................................................. 43 ภาคผนวก ความสอดคล้ ้องของโมเด็็มภายใน......................................................46 ภาพรวม........................................................................................
การอนุุมััติ ิ CTR 21 (สำำ�หรัับ Chromebook ที่่มีี � โมเด็็มในตััว).....................55 คำำ�ประกาศการปฏิิบััติต ิ ามระเบีียบข้ ้อบัังคัับด้ ้านสิ่่�งแวดล้ ้อมของผลิิตภััณฑ์์...57 EU REACH และมาตรา 33................................................................57 EU RoHS......................................................................................57 การรีีไซเคิิลของ ASUS / บริิการนำำ �กลัับ...............................................58 ข้ ้อกำำ�หนดการออกแบบเพื่่อ � สิ่่�งแวดล้ ้อม..........
คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์ Chromebook
เกี่่ย � วกั ับคู่่�มืือฉบั ับนี้้� คู่่�มืือนี้้�ให้ ้ข้ ้อมููลเกี่่ย � วกัับคุุณสมบััติิฮาร์์ดแวร์์และซอฟต์์แวร์์ของ Chromebook โดยจััดหมวดหมู่่�ตามบทต่่อไปนี้้� บทที่่� 1: การตั้งค่่ ้� าฮาร์์ดแวร์์ บทนี้้�ให้ ้รายละเอีียดเกี่่ย � วกัับส่่วนประกอบฮาร์์ดแวร์์ของ Chromebook บทที่่� 2: การใช้ ้ Chromebook ของคุุณ บทนี้้�จะอธิิบายวิิธีีใช้ ้ส่่วนต่่างๆ ของ Chromebook เทคนิิคและคำำ�ถามที่่พ � บบ่่อยๆ ส่่วนนี้้�ประกอบด้ ้วยเคล็็ดลัับที่่แ � นะนำำ � คำำ�ถามที่่พ � บบ่่อยเกี่่ย � ว กัับฮาร์์ดแวร์์ และคำำ�ถามที่่
ข้อก�ำหนดที่ใชใ้ นคูม ่ อ ื นี้ เพือ ่ เน ้นข ้อมูลส�ำคัญในคูม ่ อ ื นี้ ข ้อความจะถูกน�ำเสนอดังนี้: ส�ำค ัญ! ข ้อความนี้ประกอบด ้วยข ้อมูลส�ำคัญที่คุณต ้องท�ำตาม เพือ ่ ท�ำงาน ให ้สมบูรณ์ หมายเหตุ: ข ้อความนี้ประกอบด ้วยข ้อมูลเพิม ่ เติม และเทคนิคต่างๆ ที่สามารถช่วยให ้ท�ำงานสมบูรณ์ คำำ�เตืือน! ข้ ้อความนี้้�มีีข้ ้อมููลสำำ�คััญที่่ต้ � ้องปฏิิบััติต ิ ามเพื่่อ � ให้ ้คุุณปลอดภััย ในขณะปฏิิบััติงิ าน และป้้ องกัันความเสีียหายต่่อข้ ้อมููลและส่่วนประกอบ ของ Chromebook ของคุุณ ้ ัวพิมพ์ การใชต ต ัวหนา =
ข้้อควรระวั ังเพื่่�อความปลอดภั ัย การใช้ ้ Chromebook ของคุุณ ควรใช้ ้ Chromebook นี้้�ในสภาพแวดล้ ้อมที่่มีีอุ � ณ ุ หภููมิ ิ โดยรอบระหว่่าง 5°C (41°F) ถึึง 35°C (95°F) เท่่านั้้น � โปรดดููฉลากระบุุพิกัั ิ ดไฟฟ้้ าที่่ด้ � ้านล่่างของ Chromebook และตรวจสอบว่่าอะแดปเตอร์์ไฟฟ้้ าของ คุุณมีีข้ ้อมููลพิิกััดไฟฟ้้ าตรงกัับฉลากนี้้� Chromebook ของคุุณอาจอุ่่�นจนร้ ้อนได้ ้ขณะใช้ ้งาน หรืือชาร์์จชุด ุ แบตเตอรี่่� อย่่าวาง Chromebook ของ คุุณไว้ ้บนตัักหรืือใกล้ ้ส่่วนใดส่่วนหนึ่่ง� ของร่่างกาย เพื่่อ � ป้้ องกัั
การดููแล Chromebook ของคุุณ ถอดสายไฟ AC และถอดชุุดแบตเตอรี่่อ � อก (ถ้ ้ามีี) ก่่อนทำำ�ความสะอาด Chromebook ของคุุณ ให้ ้ใช้ ้ ฟองน้ำำ� �เซลลููโลสสะอาด หรืือผ้ ้าชามััวร์์ชุบ ุ น้ำำ� �อุ่่�นหรืือ สารละลายที่่มีี � สารทำำ�ความสะอาดซึ่่ง� ไม่่มีีฤทธิ์์�กััดกร่่อน ที่่เ� ข้ ้มข้ ้นต่ำำ�� แล้ ้วใช้ ้ผ้ ้าแห้ ้งเช็็ดความชื้้�นส่่วนเกิินออก จาก Chromebook ของคุุณ กัันของเหลวไม่่ให้ ้เข้ ้าไป ในตััวเครื่่�องหรืือช่่องว่่างระหว่่างแป้้ นพิิมพ์์ เพื่่อ � ป้้ องกััน การเกิิดไฟฟ้้ าลััดวงจรหรืือการกััดกร่่อน อย่่าใช้
การทิง้ อย่างเหมาะสม อย่่าทิ้้�ง Chromebook ของคุุณลงในขยะมููลฝอยชุุมชน � ส่่วน ผลิิตภััณฑ์์นี้้ไ� ด้ ้รัับการออกแบบมาเพื่่อ � ให้ ้สามารถนำำ �ชิ้้น กลัับมาใช้ ้ใหม่่ได้ ้อย่่างเหมาะสมและรีีไซเคิิล สััญลัักษณ์์ขีีด ฆ่่าถัังขยะแบบมีีล้ ้อหมายความว่่าคุุณไม่่ควรทิ้้�งผลิิตภััณฑ์์ (อุุปกรณ์์ไฟฟ้้ า อุุปกรณ์์อิเิ ล็็กทรอนิิกส์์ และแบตเตอรี่่� แบบกระดุุมที่่มีี � สารปรอท) ลงในขยะมููลฝอยชุุมชน ตรวจ สอบระเบีียบข้ ้อบัังคัับในท้ ้องถิ่่�นเพื่่อ � ดููวิธีีกำ ิ ำ�จััดผลิิตภััณฑ์์ อิิเล็็กทรอนิิกส์์ อย่่าทิ้้�งแบตเตอร
ข้้อมููลเพื่่�อความปลอดภั ัยเกี่่ย � วกั ับแบตเตอรี่่� การป้้องกั ันแบตเตอรี่่� • การชาร์์จแบตเตอรี่่บ่ � อ ่ ย ๆ ภายใต้ ้แรงดัันไฟฟ้้ าที่่สู � งู อาจทำำ�ให้ ้ ้ � ลง เพื่่อ อายุุแบตเตอรี่่สั้ � น � ป้้ องกัันแบตเตอรี่่� หลัังจากที่่แ � บตเตอรี่่� ชาร์์จเต็็มแล้ ้ว ระบบอาจหยุุดการชาร์์จเมื่่�อพลัังงานแบตเตอรี่่อ � ยู่่� ระหว่่าง 90% ถึึง 100% หมายเหตุุ: โดยปกติิ ความจุุการชาร์์จพลัังงานแบตเตอรี่่เ� ริ่่�มต้ ้น ถููกตั้้ง� ค่่า ไว้ ้ระหว่่าง 90% ถึึง 99% ค่่าที่่แ � ท้ ้จริิงอาจแตกต่่างกัันในแต่่ละรุ่่�น •
การดููแลแบตเตอรี่่มาตร � ฐาน • หากคุุณไม่่ได้ ้ใช้ ้อุุปกรณ์์เป็็ นเวลานาน ตรวจสอบให้ ้แน่่ใจว่่าได้ ้ ชาร์์จแบตเตอรี่่ถึึ � ง 50% จากนั้้น � ปิิ ดอุุปกรณ์์และถอดอะแดปเตอร์์ ไฟฟ้้ า AC ชาร์์จแบตเตอรี่่ใ� ห้ ้ถึึง 50% ทุุกๆ สามเดืือนเพื่่อ � หลีีก เลี่่ย � งการคายประจุุเกิินและป้้ องกัันความเสีียหายต่่อแบตเตอรี่่� หรืือคุุณอาจเปิิ ดใช้ ้งานโหมดพื้้�นที่่เ� ก็็บข้ ้อมููลระยะยาวสำำ�หรัับ Chromebook ในไม่่กี่ขั้ ่� น ้ � ตอน: https://www.asus.
คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์ Chromebook
บทที่ 1: การตงค่ ั้ าฮาร์ดแวร์ คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์ Chromebook 15
ทำำ�ความรู้้�จั ักกั ับ Chromebook ของคุุณ มุุมมองด้้านหน้้า หมายเหตุุ: รููปแบบของแป้้ นพิิมพ์์อาจแตกต่่างกัันไปตามภููมิภ ิ าค หรืือประเทศ มุุมมองจากด้ ้านบนอาจแตกต่่างกัันไปขึ้้�นอยู่่�กัับรุ่่�นของ Chromebook 16 คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์ Chromebook
ไมโครโฟนอาร์์เรย์์ ไมโครโฟนอาร์์เรย์์มีีคุณ ุ สมบััติิตััดเสีียงก้ ้อง ลดเสีียงรบกวน และ ั บีีมฟอร์์มมิ่่�งเพื่่อ ฟัังก์์ชัน � การได้ ้ยิินและการบัันทึึกเสีียงที่่ดีีขึ้้ � น � ไฟแสดงสถานะกล้้อง ไฟแสดงสถานะกล้ ้องจะสว่่างขึ้้�นเมื่่�อมีีการใช้ ้งานกล้ ้องในตััว กล้้อง กล้ ้องในตััวช่่วยให้ ้คุุณถ่่ายภาพหรืือบัันทึึกวิิดีีโอด้ ้วย Chromebook ของคุุณได้ ้ แผงจอแสดงผล แผงจอแสดงผลความละเอีียดสููงให้ ้คุุณสมบััติิอัันยอดเยี่่ย � มในการชม ไฟล์์ภาพ วิิดีีโอ และมััลติิมีีเดีียอื่่�นๆ บน Chromebook ของคุุณ คู่่มื �
แป้้นพิิมพ์ ์ แป้้ นพิิมพ์์เป็็ นปุ่่� ม QWERTY ขนาดมาตรฐานพร้ ้อมระยะความลึึก ั และ ของปุ่่� มที่่เ� หมาะสมต่่อการพิิมพ์์ ซึ่่ง� ยัังช่่วยให้ ้คุุณใช้ ้ปุ่่� มฟัังก์์ชัน ั มััลติิมีีเดีียอื่่�นๆ ได้ ้ ควบคุุมฟัังก์์ชัน หมายเหตุุ: รููปแบบแป้้ นพิิมพ์์แตกต่่างกัันไปตามรุ่่�นหรืือเขต ภููมิภ ิ าค ทั ัชแพด ทััชแพดช่่วยให้ ้ใช้ ้งานคำำ�สั่่ง� นิ้้�วได้ ้อย่่างหลากหลายเพื่่อ � ควบคุุมหน้ ้า จอ มอบประสบการณ์์การใช้ ้งานที่่ง่� า่ ยดายแก่่ผู้้�ใช้ ้ อีีกทั้้ง� ยัังจำำ�ลอง การทำำ�งานของเมาส์์ธรรมดาได้ ้ด้ ้วย หมายเ
มุุมมองจากด้้านล่า่ ง หมายเหตุุ: มุุมมองจากด้ ้านล่่างอาจแตกต่่างกัันไปตามแต่่ละรุ่่�น คำำ�เตืือน! Chromebook ของคุุณอาจอุ่่�นจนร้ ้อนได้ ้ขณะใช้ ้งานหรืือชาร์์จชุด ุ แบตเตอรี่่� อย่่าวาง Chromebook ของคุุณไว้ ้บนตัักหรืือใกล้ ้ส่่วนใดส่่วนหนึ่่ง� ของร่่างกาย เพื่่อ � ป้้ องกัันไม่่ให้ ้เกิิดการบาดเจ็็บเนื่่�องจากความร้ ้อน ขณะทำำ�งาน บน Chromebook ของคุุณ อย่่าวางเครื่่�องบนพื้้�นผิิวที่่ส � ามารถปิิ ดกั้้น � การระบาย อากาศได้ ้ สำำ�คั ัญ! • ระยะเวลาการทำำ�งานของแบตเตอรี่่แ � ตกต่่างไปตามการใช้ ้งานและข
ลำำ�โพง ลำำ�โพงในตััวช่่วยให้ ้คุุณได้ ้ยิินเสีียงจาก Chromebook ของคุุณ โดยตรง คุุณสมบััติิเสีียงควบคุุมโดยซอฟต์์แวร์์ 20 คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์ Chromebook
มุุมมองจากด้้านขวา พอร์์ต USB 3.2 Gen 1 พอร์์ต USB 3.2 (บััสอนุุกรมสากล 3.2) Gen 1 ให้ ้อััตราการ ถ่่ายโอนข้ ้อมููลสููงสุุดถึึง 5 Gbit/s และใช้ ้งานได้ ้กัับ USB 2.
พอร์์ตคอมโบ USB 3.2 Gen 1 TYPE-C®/DisplayPort/ พลั ังงาน (DC) ขาเข้้า พอร์์ต USB 3.2 (บััสอนุุกรมสากล 3.2) Gen 1 Type-C® ให้ ้ ความเร็็วอััตราการถ่่ายโอนที่่สู � งู ถึึง 5 Gbit/s และใช้ ้งานได้ ้กัับ USB 2.
มุุมมองจากด้้านซ้า้ ย พอร์์ตคอมโบ USB 3.2 Gen 1 TYPE-C®/DisplayPort/ พลั ังงาน (DC) ขาเข้้า พอร์์ต USB 3.2 (บััสอนุุกรมสากล 3.2) Gen 1 Type-C® ให้ ้ ความเร็็วอััตราการถ่่ายโอนที่่สู � งู ถึึง 5 Gbit/s และใช้ ้งานได้ ้กัับ USB 2.
ไฟแสดงสถานะการชาร์์จแบตเตอรี่่ส � องสีี ไฟ LED สองสีีแสดงการบ่่งบอกที่่ม � องเห็็นได้ ้ของสถานะการชาร์์จ แบตเตอรี่่� ดููรายละเอีียดตามตารางด้ ้านล่่างนี้้�: สีี สถานะ สีีขาวต่่อเนื่่�อง Chromebook ถููกเสีียบเข้ ้ากัับ แหล่่งพลัังงานและพลัังงาน แบตเตอรี่่อ � ยู่่�ระหว่่าง 95% ถึึง 100% ้ อ สีีส้มต่ ่ เนื่่�อง Chromebook ถููกเสีียบเข้ ้า กัับแหล่่งพลัังงาน กำำ�ลัังชาร์์จ แบตเตอรี่่� และพลัังงานแบตเตอรี่่� น้ ้อยกว่่า 95% สีีขาวต่่อเนื่่�อง Chromebook กำำ�ลัังทำำ�งานใน โหมดแบตเตอรี่่� สล็็อตการ์์ด Micr
แจ็็คหููฟัง ั /เฮดเซ็็ ต พอร์์ตนี้้ช่ � ว่ ยให้ ้คุุณเชื่่�อมต่่อกัับลำำ�โพงขยายเสีียงหรืือหููฟัั ง คุุณยััง สามารถใช้ ้พอร์์ตนี้้เ� ชื่่�อมต่่อเฮดเซ็็ตได้ ้ หมายเหตุุ: พอร์์ตนี้้ไ � ม่่รองรัับไมโครโฟนสามตััวนำำ �ขนาด 3.5 มม. พอร์์ต USB 3.2 Gen 1 พอร์์ต USB 3.2 (บััสอนุุกรมสากล 3.2) Gen 1 ให้ ้อััตราการ ถ่่ายโอนข้ ้อมููลสููงสุุดถึึง 5 Gbit/s และใช้ ้งานได้ ้กัับ USB 2.
มุุมมองด้้านหน้้า ลำำ�โพง ลำำ�โพงในตััวช่่วยให้ ้คุุณได้ ้ยิินเสีียงจาก Chromebook ของคุุณ โดยตรง คุุณสมบััติิเสีียงควบคุุมโดยซอฟต์์แวร์์ 26 คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์ Chromebook
บทที่่� 2: การใช้ ้ Chromebook ของคุุณ คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์ Chromebook 27
เริ่่�มต้น ้ ใช้ง้ าน ชาร์์จ Chromebook ของคุุณ A. เสีียบขั้้ว� ต่่อสายไฟ DC ในพอร์์ตพลัังงาน (DC) ขาเข้ ้าของ Chromebook B.
สำำ�คั ัญ! ข้ ้อมููลเกี่่ย � วกัับอะแดปเตอร์์ไฟฟ้้ า: • แรงดัันไฟฟ้้ าขาเข้ ้า: 100-240Vac • ความถี่่ข � าเข้ ้า: 50-60Hz • พิิกััดกระแสไฟขาออก: 3A (45W) • พิิกััดแรงดัันไฟฟ้้ าขาออก: 15V คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์ Chromebook 29
สำำ�คั ัญ! • ค้ ้นหาตำำ�แหน่่งฉลากระบุุพิกัั ิ ดไฟฟ้้ าขาเข้ ้า/ขาออกบน Chromebook ของคุุณและตรวจสอบว่่าข้ ้อมููลบนฉลากตรงกัับข้ ้อมููลพิิกััดไฟฟ้้ าขา เข้ ้า/ขาออกบนอะแดปเตอร์์ไฟฟ้้ าของคุุณ Chromebook บางรุ่่�นอาจ มีีพิิกััดกระแสไฟขาออกหลายค่่า โดยขึ้้�นอยู่่�กัับ SKU ที่่มีี � • ตรวจสอบให้ ้แน่่ใจว่่า Chromebook ของคุุณเชื่่�อมต่่อกัับอะแดปเตอร์์ ไฟฟ้้ าก่่อนที่่จ � ะเปิิ ดเป็็ นครั้้ง� แรก เสีียบสายไฟกัับเต้ ้ารัับไฟบ้ ้านโดย ไม่่ใช้ ้สายไฟต่่อใดๆ เสมอ เพื่่อ � ความปลอดภััยของคุุณ ให้ ้เชื่่�อมต่่อ อุุป
ยกเพื่่�อเปิิ ดหน้้าจอแสดงผลหรืือกดปุ่่�มพาวเวอร์์ เพื่่�อเปิิ ด Chromebook ของคุุณ หมายเหตุุ: ก่่อนเปิิ ด Chromebook ของคุุณเป็็ นครั้้ง� แรก ตรวจสอบ ให้ ้แน่่ใจว่่าได้ ้เชื่่�อมต่่ออะแดปเตอร์์ไฟฟ้้ า DC และไฟแสดงการชาร์์จ แบตเตอรี่่ส � องสีีสว่่างขึ้้�น คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์ Chromebook 31
้ ัชแพด การใช้ทั การเลื่่�อนตั ัวชี้้� คุุณสามารถแตะที่่ใ� ดก็็ได้ ้บนทััชแพดเพื่่อ � เปิิ ดใช้ ้ตััวชี้้� จากนั้้น � เลื่่�อนนิ้้�วบน ทััชแพดเพื่่อ � ขยัับตััวชี้้�บนหน้ ้าจอ เลื่่�อนในแนวนอน เลื่่�อนในแนวตั้ง้� เลื่่�อนในแนวทแยง 32 คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์ Chromebook
้ ว� เดีียว คำำ�สั่่ง� ที่่ใ� ช้นิ้้ แตะ/แตะสองครั้้�ง • แตะแอปเพื่่อ � เลืือก • แตะแอปสองครั้้ง� เพื่่อ � เปิิ ด • แตะสองครั้้ง� บนหน้ ้าจอที่่ใ� ช้ ้งานอยู่่�เพื่่อ � ย่่อหรืือขยายบนหน้ ้า จอแสดงผลของคุุณ ลากแล้้ววาง แตะหน้ ้าจอที่่ใ� ช้ ้งานอยู่่� แล้ ้วลากนิ้้�วเดีียวกัันโดยไม่่ยกนิ้้�วออกจากทััชแพด หากต้ ้องการวางหน้ ้าจอในตำำ�แหน่่งใหม่่ ให้ ้ยกนิ้้�วออกจากทััชแพด คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์ Chromebook 33
้ องนิ้้�ว คำำ�สั่่ง� ที่่ใ� ช้ส แตะ ั คลิิกขวา ใช้ ้สองนิ้้�วแตะทััชแพดเพื่่อ � จำำ�ลองฟัังก์์ชัน � /ลง) เลื่่�อนสองนิ้้�ว (ขึ้้น เลื่่�อนสองนิ้้�ว (ซ้า้ ย/ขวา) ใช้ ้สองนิ้้�วเลื่่�อนเพื่่อ � เลื่่�อนขึ้้�นหรืือลง ใช้ ้สองนิ้้�วเลื่่�อนเพื่่อ � เลื่่�อนไปทางซ้ ้าย หรืือขวา 34 คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์ Chromebook
ลากแล้้ววาง เลืือกรายการและกดทััชแพดค้ ้างไว้ ้ ใช้ ้อีีกนิ้้�วเลื่่�อนไปบนทััชแพดเพื่่อ � ลาก รายการนั้้น � ยกนิ้้�วออกจากปุ่่� มเพื่่อ � วาง คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์ Chromebook 35
้ คำำ�สั่่ง� ที่่ใ� ช้สามนิ้้ ว� ปััดไปทางซ้า้ ย/ขวา หากคุุณเปิิ ดหลายแท็็บบนเว็็บเบราว์์เซอร์์ของคุุณ ให้ ้ใช้ ้สามนิ้้�วปััดไปทาง ซ้ ้ายหรืือขวาเพื่่อ � สลัับไปมาระหว่่างแท็็บเหล่่านี้้� � ปััดขึ้้น ปััดขึ้้�นเพื่่อ � ดููภาพรวมของหน้ ้าจอทั้้ง� หมดที่่กำ � ำ�ลัังเปิิ ดอยู่่�บน Chromebook 36 คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์ Chromebook
้ บ การใช้คีีย์ ์ อร์์ด แป้้ นพิิมพ์์ลััดต่่อไปนี้้�บนแป้้ นพิิมพ์์ของ Chromebook สามารถใช้ ้เพื่่อ � ั ต่่างๆ ในขณะที่่คุ เปิิ ดโปรแกรมและฟัังก์์ชัน � ณ ุ ใช้ ้ Chromebook ได้ ้ กลัับไปหน้ ้าที่่แ � ล้ ้ว ไปยัังหน้ ้าถััดไป โหลดหน้ ้าเว็็บปััจจุุบัันใหม่่ เปิิ ดใช้ ้งานโหมดเต็็มหน้ ้าจอสำำ�หรัับหน้ ้าจอที่่เ� ปิิ ดอยู่่�ใน ปััจจุุบััน สลัับไปยัังหน้ ้าต่่างถััดไป ลดความสว่่างจอแสดงผล เพิ่่�มความสว่่างจอแสดงผล ปิิ ดเสีียงลำำ�โพง ลดระดัับเสีียงลำำ�โพง เพิ่่�มระดัับเสีียงลำำ�โพง เปิิ ดใช้ ้งานช่่องค้ ้นหา คู
กำำ�ลั ังปิิ ด Chromebook ของคุุณ คุุณสามารถปิิ ด Chromebook ของคุุณได้ ้โดยใช้ ้ขั้้น � ตอนใดขั้้น � ตอนหนึ่่ง� ต่่อไปนี้้� การใช้ ้ Chromebook 1. เปิิ ดพื้้�นที่่ส � ถานะ 2.
เทคนิคและค�ำถามที่พบบ่อยๆ คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์ Chromebook 39
ำ หรั ับ เคล็็ดลั ับที่่เ� ป็็นประโยชน์์สำ� Chromebook ของคุุณ เพื่่อ � ช่่วยให้ ้คุุณใช้ ้ Chromebook ของคุุณให้ ้เกิิดประโยชน์์สูงู สุุด คง ไว้ ้ซึ่่ง� สมรรถนะระบบ และมั่่�นใจว่่าข้ ้อมููลทั้้ง� หมดของคุุณถููกเก็็บอย่่าง ปลอดภััย ต่่อไปนี้้�คือ ื เคล็็ดลัับที่่เ� ป็็ นประโยชน์์ที่คุ ่� ณ ุ สามารถปฏิิบััติต ิ าม • ใช้ ้ซอฟต์์แวร์์ป้้องกัันไวรััส เพื่่อ � ป้้ องกัันข้ ้อมููลของคุุณ และอััปเดต ซอฟต์์แวร์์อย่่างสม่ำำ�� เสมอด้ ้วย • ถ้ ้าไม่่จำำ�เป็็ นจริิงๆ อย่่าใช้ ้การบัังคัับปิิ ดเครื่่�องเพื่่อ � ปิิ ด
คำำ�ถามที่่พ � บบ่่อยๆ ของฮาร์์ดแวร์์ 1. จุุดสีีดำำ�หรืือบางครั้้�งเรีียกว่่าจุด ุ สีีปรากฏบนหน้้าจอเมื่่�อฉั ันเปิิ ด Chromebook ฉั ันควรทำำ�อย่่างไร แม้ ้ว่่าโดยปกติิจุด ุ สีีเหล่่านี้้�จะปรากฏบนหน้ ้าจอ แต่่ก็ไ ็ ม่่ส่ง่ ผลกระทบ กัับระบบของคุุณ ถ้ ้าเหตุุการณ์์นี้้ยัั � งดำำ�เนิินต่่อไป และต่่อมาภายหลััง ส่่งผลกระทบกัับระบบ ให้ ้ปรึึกษาศููนย์์บริิการ ASUS ที่่ไ� ด้ ้รัับการ แต่่งตั้้ง� 2.
ั � 4. สัญญาณแสดงสถานะการชาร์์ จแบตเตอรี่่ไ� ม่่ติด ิ ขึ้้นมา มีี อะไรผิิดปกติิ • ตรวจสอบว่่าเชื่่�อมต่่อชุุดแบตเตอรี่่หรื � อ ื อะแดปเตอร์์ไฟฟ้้ า อยู่่�อย่่างถููกต้ ้อง คุุณอาจลองถอดอะแดปเตอร์์ไฟฟ้้ าหรืือ ชุุดแบตเตอรี่่อ � อก รอหนึ่่ง� นาทีี จากนั้้น � เชื่่�อมต่่อกัับเต้ ้าเสีียบ ไฟฟ้้ าและ Chromebook อีีกครั้้ง� • ถ้ ้าปััญหายัังคงมีีอยู่่� ให้ ้ติิดต่่อศููนย์์บริิการ ASUS ในประเทศ ของคุุณเพื่่อ � ขอความช่่วยเหลืือ 5.
คำำ�ถามที่่พ � บบ่่อยๆ ของซอฟต์์แวร์์ 1. ซอฟต์์แวร์์อะไรที่่ใ� ช้ไ้ ด้้บน Chromebook Chromebook ใช้ ้แอปจาก Google Play Store และบนเว็็บ มีี แอปให้ ้ทำำ�งาน สร้ ้างสรรค์์ เพลิิดเพลิินกัับภาพยนตร์์และรายการ ต่่างๆ เล่่นเกม และอื่่�นๆ อีีกมากมาย 2. ฉั ันจะหาแอปเพิ่่�มได้้อย่่างไร คุุณสามารถดาวน์์โหลดแอปเพิ่่�มเติิมได้ ้จาก Google Play Store หรืือทางเว็็บ ้ อฟต์์แวร์์ Microsoft Office ได้้หรืือไม่่ 3.
6. ้ อ เหตุุใด Chromebook ของฉั ันจึึงต้้องใช้ข้ ้ มููลบั ัญชีี Google คุุณจะใช้ ้บััญชีี Google ของคุุณเพื่่อ � ลงชื่่�อเข้ ้าใช้ ้ Chromebook เป็็ นบััญชีีเดีียวกัับที่่คุ � ณ ุ ใช้ ้สำำ�หรัับบริิการของ Google เช่่น Gmail และ Google Drive Chromebook จะใช้ ้ข้ ้อมููลบััญชีีของคุุณเพื่่อ � ลงชื่่�อเข้ ้าใช้ ้แอปและบริิการโดยอััตโนมััติิ 7.
ภาคผนวก คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์ Chromebook 45
ความสอดคล้้องของโมเด็็มภายใน Chromebook ที่่เ� ป็็ นรุ่่�นมีีโมเด็็มภายในสอดคล้ ้องกัับ JATE (ญี่่ปุ่่�� น), FCC (สหรััฐอเมริิกา แคนาดา เกาหลีี ไต้ ้หวััน) และ CTR21 โมเด็็มภายในดัังกล่่าวได้ ้รัับการ รัับรองว่่าสอดคล้ ้องกัับคำำ�ตััดสิินของคณะกรรมการ 98/482/EC สำำ�หรัับการเชื่่�อมต่่อ เทอร์์มินัั ิ ลเดี่่ย � วเข้ ้ากัับเครืือข่่ายโทรศััพท์์สลัับสายสาธารณะ (PSTN) สำำ�หรัับประเทศ ในสหภาพยุุโรป อย่่างไรก็็ตาม เนื่่�องจากความแตกต่่างระหว่่าง PSTN แต่่ละแห่่งใน ประเทศต่่างๆ การรัับรองจึึงไม่่ได้ ้เป็็ นการประกั
การประกาศความเข้้ากั ันได้้ของเครืือข่่าย ถ้ ้อยแถลงที่่ส � ร้ ้างโดยผู้้�ผลิิตไปยัังบุุคคล และผู้้�จำำ�หน่่ายที่่แ � จ้ ้งให้ ้ทราบ: “การประกาศนี้้� จะระบุุเครืือข่่ายซึ่่ง� อุุปกรณ์์ได้ ้รัับการออกแบบมาเพื่่อ � ให้ ้ทำำ�งานด้ ้วย และเครืือข่่ายที่่มีี � การแจ้ ้งเตืือนว่่าอุุปกรณ์์อาจมีีความยุ่่�งยากในการทำำ�งานร่่วมกััน” ถ้ ้อยแถลงที่่ส � ร้ ้างโดยผู้้�ผลิิตไปยัังผู้้�ใช้ ้: “การประกาศนี้้� จะระบุุเครืือข่่ายซึ่่ง� อุุปกรณ์์ได้ ้ รัับการออกแบบมาเพื่่อ � ให้ ้ทำำ�งานด้ ้วย และเครืือข่่ายที่่มีี � การแจ้ ้
ตารางนี้แสดงประเทศต่างๆที่อยูภ ่ ายใต้มาตรฐาน CTR21 ใน ขณะนี้ ประเทศ มีการใช้ ทดสอบเพิ่มเติม ออสเตรียออสเตรีย1 ใช่ ไม่ เบลเยี่ยม ใช่ ไม่ สาธารณรัฐเชค ไม่ ไม่ใช ้ เดนมาร์ก1 ใช่ ใช่ ฟิ นแลนด์ ใช่ ไม่ ฝรั่งเศส ใช่ ไม่ เยอรมนี ใช่ ไม่ กรีซ ใช่ ไม่ ฮังการี ไม่ ไม่ใช ้ ไอซ์แลนด์ ใช่ ไม่ ไอร์แลนด์ ใช่ ไม่ อิตาลี ยังคงรออยู่ ยังคงรออยู่ อิสราเอล ไม่ ไม่ ลิกเทนสไตน์ ใช่ ไม่ ลักเซมเบิรก ์ ใช่ ไม่ เนเธอร์แลนด์1 ใช่ ใช่ นอร์เวย์ ใช่ ไม่ โปแลนด์ ไม่ ไม่ใช ้ โปรตุเ
ข ้อมูลนี้ถก ู คัดลอกมาจาก CETECOM และเตรียมให ้โดยไม่มก ี ารรับผิดชอบใดๆ ส�ำหรับข ้อมูลอัปเดตของตารางนี้ คุณสามารถดูข ้อมูลได ้ที่ http://www.cetecom.de/ technologies/ctr_21.
� สารกลาง ถ้้อยแถลงของคณะกรรมการการสื่่อ อุุปกรณ์์นี้้ส � อดคล้ ้องกัับกฎระเบีียบ FCC ส่่วนที่่� 15 การทำำ�งานต้ ้องเป็็ นไปตามเงื่่�อนไขสอง ข้ ้อต่่อไปนี้้�: • อุุปกรณ์์ต้ ้องไม่่ก่อ ่ ให้ ้เกิิดการรบกวนที่่เ� ป็็ นอัันตราย และ • อุุปกรณ์์ต้ ้องสามารถทนต่่อการรบกวนใดๆ ที่่ไ� ด้ ้รัับ รวมทั้้ง� การรบกวนที่่อ � าจก่่อให้ ้เกิิดการทำำ�งานที่่ไ� ม่่พึึงประสงค์์ อุุปกรณ์์นี้้ไ� ด้ ้รัับการทดสอบ และพบว่่าสอดคล้ ้องกัับข้ ้อจำำ�กััดของอุุปกรณ์์ดิจิิ ต ิ อลคลาส B ซึ่่ง� เป็็ นไปตามส่่วนที่่� 15 ของกฎข้ ้อบัังคัับข
ั ัสถููกความถี่่วิ� ท ถ้้อยแถลงข้้อควรระวั ังการสัมผั ิ ยุุ ของ FCC คำำ�เตืือน! การเปลี่่ย � นแปลงหรืือการดััดแปลงที่่ไ� ม่่ได้ ้รัับการเห็็นชอบโดยองค์์กร ที่่มีีหน้ � ้าที่่รัั� บผิิดชอบเรื่่�องความสอดคล้ ้อง จะทำำ�ให้ ้สิิทธิ์์ใ� นการใช้ ้งานอุุปกรณ์์นี้้ข � องผู้้�ใช้ ้ อุุปกรณ์์นี้้ส � อดคล้ ้องกัับข้ ้อจำำ�กััดในการสััมผััสถููกการแผ่่รัังสีี FCC ที่่ตั้ � ง้ � ขึ้้�นสำำ�หรัับ สภาพแวดล้ ้อมที่่ไ� ม่่มีีการควบคุุม เพื่่อ � ให้ ้สอดคล้ ้องกัับข้ ้อกำำ�หนดความสอดคล้ ้องกัับ การสััมผััสถููก RF ของ FCC, โปร
ประกาศด้้านความปลอดภั ัยของ UL บัังคัับใช้ ้ UL 1459 ซึ่่ง� ครอบคลุุมถึึงอุุปกรณ์์การสื่่�อสารโทรคมนาคม (โทรศััพท์์) ที่่อ � อกแบบมาเพื่่อ � เชื่่�อมต่่อทางไฟฟ้้ าไปยัังเครืือข่่ายการสื่่�อสารโทรคมนาคม ซึ่่ง� มีี แรงดัันไฟฟ้้ าในการทำำ�งานถึึงพื้้�นดิินไม่่เกิิน 200V peak, 300V peak-to-peak และ 105V rms, และมีีการติิดตั้้ง� หรืือใช้ ้โดยสอดคล้ ้องกัับหลัักปฏิิบััติท ิ างไฟฟ้้ าแห่่งชาติิ (NFPA 70) เมื่่�อใช้ ้โมเด็็มของ Chromebook คุุณต้ ้องปฏิิบััติต ิ ามข้ ้อควรระวัังเพื่่อ � ความปลอดภััยพื้้�น � งที่่จ�
ข้อก�ำหนดด้านความปลอดภ ัยทางไฟฟ้า ผลิตภัณฑ์ที่ใช ้กระแสไฟฟ้ าสูงถึง 6A และมีน�้ำำหนักมากกว่า 3 กก. ต ้องใช ้สายไฟที่ ได ้รับการรับรองที่มากกว่า หรือเท่ากับ: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 หรือ H05VV-F, 2G, 0.75mm2 ประกาศเครื่องรับสัญญาณ TV บันทึกถึงผู ้ติดตั้งระบบ CATV—ระบบกระจายสายเคเบิลควรได ้รับการต่อสายดิน (กราวด์) ตาม มาตรฐาน ANSI/NFPA 70 รัฐบัญญัติ National Electrical Code (NEC) โดยเฉพาะ Section 820.
ข้อควรระว ังของชาวนอร์ดก ิ (ส�ำหร ับโน้ตบุค ๊ ที่ ้ บตเตอรี่ลิเธียมอิออน) ใชแ CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica.
ำ หรั ับ Chromebook ที่่มีี การอนุุมั ัติิ CTR 21 (สำ� � โมเด็็มในตั ัว) Dansk Nederlands English Suomi Français คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์ Chromebook 55
Deutsch Ελληνικά Italiano Português Español Svenska 56 คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์ Chromebook
ค�ำประกาศการปฏิบ ัติตามระเบียบข้อบ ังค ับด้าน สงิ่ แวดล้อมของผลิตภ ัณฑ์ ASUS ด�ำเนินการตามแนวคิดการออกแบบสีเขียว เพือ ่ ออกแบบและผลิตผลิตภัณฑ์ ของเรา และท�ำให ้มั่นใจว่าแต่ละสถานะของรอบชีวิตผลิตภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ ASUS นั้นสอดคล ้องกับระเบียบข ้อบังคับด ้านสิง่ แวดล ้อมของโลก นอกจากนี้ ASUS ยังเปิ ด เผยข ้อมูลที่เกี่ยวข ้องกับข ้อก�ำหนดของระเบียบข ้อบังคับด ้วย โปรดดูที่ http://csr.asus.com/Compliance.
การรีไซเคิลของ ASUS / บริการน�ำกล ับ โปรแกรมการรีไซเคิลและน�ำกลับของ ASUS มาจากความมุง่ มั่นของเราในการสร ้าง ่ ว่าการให ้ทางแก ้ปั ญหาแก่ มาตรฐานสูงสุดส�ำหรับการปกป้ องสิง่ แวดล ้อมของเรา เราเชือ ้ ส่วนอืน ลูกค ้าของเรา จะท�ำให ้สามารถรีไซเคิลผลิตภัณฑ์ แบตเตอรี่ และชิน ่ ๆ รวมทั้งวัสดุ บรรจุหีบห่อของเราอย่างมีความรับผิดชอบ โปรดไปที่ http://csr.asus.com/english/Takeback.
ผลิตภ ัณฑ์ท ี่ผ่านการร ับรอง ENERGY STAR ENERGY STAR เป็็ นโครงการที่่ทำ � ำ�งานร่่วมกัันระหว่่างตััวแทนการปก ป้้ องสิ่่�งแวดล้ ้อมของสหรััฐอเมริิกา และกระทรวงพลัังงานของสหรััฐ อเมริิกา เพื่่อ � ช่่วยพวกเราทุุกคนประหยััดเงิิน และป้้ องกัันสิ่่�งแวดล้ ้อม ด้ ้วยการใช้ ้ผลิิตภััณฑ์์และหลัักปฏิิบััติที่ ิ มีี ่� ประสิิทธิภ ิ าพด้ ้านพลัังงาน ผลิิตภััณฑ์์ ASUS ทุุกรุ่่�นที่่มีี � โลโก้ ้ ENERGY STAR สอดคล้ ้องกัับมาตรฐาน ENERGY STAR และตามค่่าเริ่่�มต้ ้นจะมีีการเปิิ ดคุุณสมบััติิการจััดการพลัังงานไว้ ้ จอภาพถู
ประกาศเกี่ยวก ับความสอดคล้องของสหภาพยุโรป แบบย่อ ASUSTek Computer Inc. ขอประกาศในที่นี้วา่ อุปกรณ์นม ี้ ค ี วามสอดคล ้องกับความต ้องการ ที่จ�ำเป็ นและเงือ ่ นไขที่เกี่ยวข ้องอืน ่ ๆ ของบทบัญญัติข ้อก�ำหนด 2014/53/EU เนือ ้ หา ที่สมบูรณ์ของประกาศความสอดคล ้องกับ EU มีอยูที่ ่ https://www.asus.
ั ัสถููก RF (SAR) - CE ข้้อมููลเกี่่ย � วกั ับการสัมผั อุุปกรณ์์นี้้ส � อดคล้ ้องกัับข้ ้อกำำ�หนด EU (2014/53/EU) เกี่่ย � วกัับขีีดจำำ�กััดการสััมผััสถููก สนามแม่่เหล็็กไฟฟ้้ าของประชาชนทั่่�วไปในที่่ส � าธารณะ ซึ่่ง� เกี่่ย � วข้ ้องกัับการป้้ องกััน สุุขภาพ ขีีดจำำ�กััดเหล่่านี้้�เป็็ นส่่วนของคำำ�แนะนำำ �สำำ�หรัับการป้้ องกัันของประชาชนทั่่�วไปใน ที่่ส � าธารณะ คำำ�แนะนำำ �เหล่่านี้้�ได้ ้รัับการพััฒนาขึ้้�นและตรวจสอบโดย องค์์กรวิิทยาศาสตร์์อิส ิ ระ ผ่่านการศึึกษาทางวิิทยาศาสตร์์ทั้ง้ � ตามปกติิและ อย่่
คู่่มื � อ ื อิิเล็็กทรอนิิกส์์ Chromebook
