PL19989 Wydanie pierwsze / Wrzesień 2022 Podręcznik elektroniczny
INFORMACJE O PRAWACH AUTORSKICH Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można powielać, transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na żadne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez wyraźnego pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Spis treści Informacje dotyczące tego Podręcznika............................................................7 Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku.............................................. 8 Typografia.......................................................................................................................... 8 Zasady bezpieczeństwa...........................................................................................9 Korzystanie z komputera Chromebook........................
Porady i często zadawane pytania Przydatne wskazówki dotyczące komputera Chromebook........................40 Często zadawane pytania dotyczące sprzętu..................................................41 Często zadawane pytania dotyczące oprogramowania...............................43 Załączniki Zgodność modemu wewnętrznego......................................................................... 46 Informacje podstawowe........................................................................................
Deklaracja zgodności dotycząca przepisów w zakresie ochrony środowiska......................................................................................................................... 57 Rozporządzenie UE REACH i Artykuł 33.................................................................. 57 UE RoHS.............................................................................................................................. 57 Usługi recyklingu/Odbioru firmy ASUS......................................
Chromebook — podręcznik elektroniczny
Informacje dotyczące tego Podręcznika Ninejszy podręcznik zawiera informacje dotyczące charakterystyk sprzętowych i funkcji oprogramowania komputera Chromebook, przedstawione w formie następujących rozdziałów: Rozdział 1: Konfiguracja sprzętu Ten rozdział zawiera szczegółowe informacje dotyczące elementów sprzętowych komputera Chromebook. Rozdział 2: Korzystanie z komputera Chromebook W tym rozdziale dowiesz się jak korzystać z różnych części komputera Chromebook.
Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku W celu wyróżnienia kluczowych informacji zawartych w tym Podręczniku komunikaty prezentowane są w następujący sposób: WAŻNE! Ten komunikat zawiera istotne informacje, do których należy się zastosować, aby dokończyć zadanie. UWAGA: Ten komunikat zawiera dodatkowe ważne informacje i wskazówki, pomocne w dokończeniu zadań.
Zasady bezpieczeństwa Korzystanie z komputera Chromebook Komputer Chromebook powinien być używany tylko w miejscach o temperaturze otoczenia od 5°C (41°F) do 35°C (95°F). Zapoznaj się z etykietą znamionową znajdującą się na spodzie komputera Chromebook i upewnij się, że zasilacz jest zgodny z podanymi tam charakterystykami. Chromebook może się nagrzewać podczas pracy lub podczas ładowania baterii.
Zasady utrzymywania komputera Chromebook Przed przystąpieniem do czyszczenia komputera Chromebook odłącz zasilanie sieciowe i wyjmij akumulator (jeśli dotyczy). Użyj czystej gąbki celulozowej lub ściereczki irchowej zwilżonej roztworem nieabrazyjnego detergentu. Usuń nadmierną wilgoć z komputera Chromebook za pomocą suchej ściereczki. Chroń przed przedostaniem się jakichkolwiek płynów do obudowy lub szczelin klawiatury, aby zapobiec zwarciom i korozji.
Właściwa utylizacja urządzenia Nie utylizuj komputera Chromebook razem z odpadami komunalnymi. Ten produkt został zaprojektowany w taki sposób, aby umożliwić ponowne wykorzystanie jego elementów i ich recykling. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że produkt (sprzęt elektryczny, elektroniczny oraz ogniwa guzikowe zawierające rtęć) nie powinien trafić do odpadów komunalnych. Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji produktów elektronicznych.
Informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania baterii Ochrona baterii • Częste ładowanie baterii przy wysokim napięciu może skrócić okres jej żywotności. Aby chronić baterię, gdy zostanie ona w pełni naładowana, system może zaprzestać jej ładowania przy poziomie między 90% a 100%. UWAGA: Pojemność baterii inicjująca ładowanie jest zwykle ustawiona na poziomie od 90% do 99%. Rzeczywista wartość zależy od modelu.
Standardowe dbanie o baterię • Jeśli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy czas, upewnij się że bateria została naładowana do 50%, a następnie wyłącz urządzenie i odłącz zasilacz sieciowy. Raz na trzy miesiące naładuj baterię do 50%, aby nie dopuścić do jej nadmiernego rozładowania i uszkodzenia. Możesz też w prosty sposób włączyć tryb długookresowego zmagazynowania komputera Chromebook: https://www.asus.com/support/FAQ/1044476. • Baterii nie należy zostawiać w wilgotnych miejscach.
Chromebook — podręcznik elektroniczny
Rozdział 1: Konfiguracja sprzętu Chromebook — podręcznik elektroniczny 15
Poznajemy komputer Chromebook Widok z góry UWAGA: Układ klawiatury zależy od regionu i kraju. Wygląd komputera Chromebook może się także różnić w zależności od modelu urządzenia.
Zestaw mikrofonów Zestaw mikrofonów daje lepszą jakość rozpoznawania głosu i nagrywania dźwięku dzięki funkcjom usuwania echa, tłumienia hałasu i formowania wiązki. Wskaźnik pracy kamery Wskaźnik pracy kamery świeci, gdy używana jest wbudowana kamera. Kamera Wbudowana kamera umożliwia wykonywanie zdjęć i nagrywanie wideo przy użyciu komputera Chromebook.
Klawiatura Klawiatura ma pełnowymiarowe klawisze w układzie QWERTY z wygodnym skokiem klawisza. Umożliwia ona także używanie przycisków funkcyjnych i sterowanie innymi funkcjami multimedialnymi. UWAGA: Układ klawiatury zależy od modelu lub regionu. Panel dotykowy Panel dotykowy umożliwia nawigowanie po ekranie za pomocą gestów wielodotykowych, zapewniając w ten sposób maksymalnie intuicyjną obsługę. Panel obsługuje też funkcje standardowej myszy.
Widok z dołu UWAGA: Widok z dołu może różnić się wyglądem zależnie od modelu. OSTRZEŻENIE! Chromebook może się nagrzewać podczas pracy lub podczas ładowania baterii. Nie należy umieszczać komputera Chromebook na kolanach ani w pobliżu jakiejkolwiek części ciała, aby nie dopuścić do ewentualnych urazów spowodowanych wydzielanym ciepłem. Podczas korzystania z komputera Chromebook, nie należy go stawiać na powierzchni która mogłaby zasłonić otwory wentylacyjne.
Głośniki Wbudowane głośniki umożliwiają słuchanie dźwięku bezpośrednio z komputera Chromebook. Funkcje audio są sterowane programowo.
Widok z prawej strony Port USB 3.2 Gen 1 Port USB 3.2 Gen 1 umożliwia transfer danych z szybkością do 5 Gb/s i jest wstecznie zgodny ze standardem USB 2.0.
Port combo USB 3.2 Gen 1 Type-C® / DisplayPort / wejście zasilania (DC) Port USB 3.2 (Uniwersalna magistrala szeregowa 3.2) Gen 1 Type-C® zapewnia przesyłanie danych z szybkością do 5 Gbit/ s i jest wstecznie zgodny z USB 2.0. Aby podłączyć komputer Chromebook do ekranu zewnętrznego, należy użyć adaptera USB Type-C®. Podłącz do tego wejścia dołączony do urządzenia zasilacz sieciowy, aby ładować akumulator i zasilać komputer Chromebook.
Widok z lewej strony Port combo USB 3.2 Gen 1 Type-C® / DisplayPort / wejście zasilania (DC) Port USB 3.2 (Uniwersalna magistrala szeregowa 3.2) Gen 1 Type-C® zapewnia przesyłanie danych z szybkością do 5 Gbit/ s i jest wstecznie zgodny z USB 2.0. Aby podłączyć komputer Chromebook do ekranu zewnętrznego, należy użyć adaptera USB Type-C®. Podłącz do tego wejścia dołączony do urządzenia zasilacz sieciowy, aby ładować akumulator i zasilać komputer Chromebook.
Dwukolorowy wskaźnik ładowania akumulatora Dwukolorowa kontrolka LED pokazuje stan ładowania akumulatora. W poniższej tabeli podano znaczenie kolorów: Color Status Biały, ciągły Komputer Chromebook jest podłączony do źródła zasilania, a stan naładowania baterii wynosi od 95% do 100%. Pomarańczowy, ciągły Komputer Chromebook jest podłączony do źródła zasilania, trwa ładowanie baterii, a poziom naładowania baterii jest niższy niż 95%.
Gniazdo słuchawek / Zestawu słuchawkowego To gniazdo to służy do podłączania głośników ze wzmacniaczem lub słuchawek. Można do niego także podłączyć zestaw słuchawkowy. UWAGA: Gniazdo nie obsługuje mikrofonów trójżyłowych 3,5 mm. Port USB 3.2 Gen 1 Port USB 3.2 Gen 1 umożliwia transfer danych z szybkością do 5 Gb/s i jest wstecznie zgodny ze standardem USB 2.0.
Widok z przodu Głośniki Wbudowane głośniki umożliwiają słuchanie dźwięku bezpośrednio z komputera Chromebook. Funkcje audio są sterowane programowo.
Rozdział 2: Korzystanie z komputera Chromebook Chromebook — podręcznik elektroniczny 27
Rozpoczęcie pracy Ładowanie komputera Chromebook A. Podłącz złącze zasilania DC do portu wejściowego zasilania (DC) komputera Chromebook. B. Podłącz zasilacz AC do gniazdka 100V~240V. Ładuj komputer Chromebook przez 3 godziny przed pierwszym użyciem w trybie bateryjnym. WAŻNE! Podłączaj i wyciągaj wtyczkę USB ostrożnie i w kierunku poziomym, aby nie uszkodzić gniazda USB. Stosowanie nadmiernej siły lub niewkładanie wtyczki USB poziomo może spowodować uszkodzenie urządzenia i unieważnić gwarancję.
WAŻNE! Informacje o zasilaczu: • Napięcie wejściowe: 100-240VAC • Częstotliwość wejściowa: 50-60Hz • Znamionowy prąd wyjściowy: 3A (45W) • Znamionowe napięcie wyjściowe: 15V Chromebook — podręcznik elektroniczny 29
WAŻNE! • Zlokalizuj etykietę ze znamionowymi wartościami wejściowymi/ wyjściowymi na komputerze Chromebook i upewnij się, że odpowiada ona informacjom dotyczącym znamionowych wartości wejściowymi/ wyjściowymi na zasilaczu. Niektóre modele komputera Chromebook mogą mieć różne znamionowe prądy wyjściowe w zależności od dostępnej jednostki SKU. • Upewnij się, że komputer Chromebook jest podłączony do zasilacza, zanim włączysz go po raz pierwszy.
Podnieś aby otworzyć panel wyświetlacza, lub naciśnij przycisk zasilania aby włączyć komputer Chromebook UWAGA: Przed pierwszym uruchomieniem komputera Chromebook upewnij się, że zasilacz DC jest podłączony, a dwukolorowy wskaźnik ładowania baterii jest zaświecony.
Korzystanie z touchpada Przesuwanie wskaźnika Możesz dotknąć dowolnego miejsca na touchpadzie, aby aktywować jego wskaźnik, a następnie przesuń palcem po touchpadzie, aby przesunąć wskaźnik na ekranie.
Gesty jednym palcem Dotknięcie/Dwukrotne dotknięcie • Dotknij aplikacji, aby ją wybrać. • Dwukrotnie dotknij aplikacji, aby ją uruchomić. • Dotknij dwukrotnie aktywny ekran, aby zminimalizować lub zmaksymalizować go na wyświetlaczu. Przeciągnij i upuść Dotknij aktywny ekran raz, a następnie przesuń palcem nie odrywając go od touchpada. Aby upuścić ekran w nowe miejsce, unieś palec z touchpada.
Gesty dwoma palcami Dotknięcie Dotknij touchpada dwoma palcami, aby użyć go jako funkcji kliknięcia prawym przyciskiem myszy. Przewijanie dwoma palcami (w górę/w dół) Przewijanie dwoma palcami (w lewo/w prawo) Przesuń dwoma palcami, aby przewinąć w górę lub w dół. Przesuń dwoma palcami, aby przewinąć w lewo lub w prawo.
Przeciągnij i upuść Wybierz element, a następnie naciśnij i przytrzymaj touchpad. Drugim palcem przesuń po touchpadzie, aby przeciągnąć element, a następnie unieś palec z przycisku, aby upuścić element.
Gesty trzema palcami Przesuń w lewo/Przesuń w prawo Jeśli w przeglądarce internetowej otwartych jest wiele kart, przesuń trzy palce w lewo lub w prawo, aby przełączać się między tymi kartami. Przesuń w górę Przesuń w górę, aby zobaczyć przegląd wszystkich ekranów aktualnie otwartych na komputerze Chromebook.
Korzystanie z klawiatury Poniższe klawisze skrótów na klawiaturze komputera Chromebook mogą służyć do uruchamiania programów i funkcji podczas korzystania z komputera.
Wyłączanie komputera Chromebook Możesz wyłączyć komputer Chromebook, wykonując jedną z następujących procedur: Za pomocą komputera Chromebook 1. Uruchom obszar stanu. 2. Kliknij/Dotknij pozycję . Za pomocą przycisku zasilania na komputerze Chromebook Możesz również użyć tej opcji aby wyłączyć swój komputer Chromebook w przypadku, gdy przestanie on odpowiadać. WAŻNE! Zapisz pliki przed użyciem tej opcji, aby nie dopuścić do utraty ważnych danych.
Porady i często zadawane pytania Chromebook — podręcznik elektroniczny 39
Przydatne wskazówki dotyczące komputera Chromebook Poniżej przedstawiono kilka przydatnych porad, których przestrzeganie umożliwi maksymalne wykorzystanie możliwości komputera Chromebook, utrzymanie wydajności jego systemu oraz zapewni bezpieczeństwo wszystkich przechowywanych danych: • Należy używać oprogramowania antywirusowego w celu ochrony danych; oprogramowanie to należy okresowo aktualizować.
Często zadawane pytania dotyczące sprzętu 1. Po włączeniu komputera Chromebook na ekranie pojawia się czarny, a czasem kolorowy punkt. Co należy zrobić? Pomimo tego, że punkty te pojawiają się zwykle na ekranie notebooka, nie mają one wpływu na działanie systemu. Jeśli problem ten będzie się utrzymywał i zacznie wpływać na wydajność systemu, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym firmy ASUS. 2. Kolor i jasność ekranu notebooka są niejednolite.
4. 5. Nie świeci się wskaźnik LED baterii. Na czym polega problem? • Sprawdź, czy zasilacz lub zestaw baterii są prawidłowo podłączone. Można także odłączyć zasilacz lub zestaw baterii, odczekać minutę, a następnie podłączyć je ponownie do gniazda elektrycznego i komputera Chromebook. • Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym firmy ASUS w celu uzyskania pomocy.
Często zadawane pytania dotyczące oprogramowania 1. Z jakiego oprogramowania można korzystać na komputerze Chromebook? Komputery Chromebook korzystają z aplikacji ze Sklepu Google Play i z internetu. Dostępne są aplikacje zapewniające produktywność, kreatywność, możliwość oglądania filmów i programów, grania w gry i wiele innych. 2. Jak można pozyskać więcej aplikacji? Więcej aplikacji można pobrać ze Sklepu Google Play internetu. 3.
6. Dlaczego komputer Chromebook potrzebuje informacje o moim koncie Google? Do logowania się na komputerze Chromebook będziesz używać swojego konta Google. Jest to to samo konto, którego używasz w przypadku usług Google, takich jak Gmail czy Dysk. Komputer Chromebook wykorzystuje informacje o koncie użytkownika, aby automatycznie logować się do aplikacji i usług. 7.
Załączniki Chromebook — podręcznik elektroniczny 45
Zgodność modemu wewnętrznego Komputer Chromebook z modemem wewnętrznym jest zgodny z przepisami JATE (Japonia), FCC (USA, Kanada, Korea, Tajwan) i CTR21. Modem wewnętrzny został zatwierdzony zgodnie z decyzją Rady 98/482/WE dla ogólnoeuropejskiego połączenia pojedynczego terminala z publiczną komutowaną siecią telefoniczną (PSTN).
Deklaracja zgodności sieci Deklaracja, która ma zostać złożona przez producenta do jednostki notyfikowanej i sprzedawcy: „Niniejsza deklaracja określa sieci, z którymi urządzenia współdziałają zgodnie ze swoim przeznaczeniem, oraz sieci notyfikowane, we współpracy z którymi urządzenia mogą mieć problemy”.
Poniższa tabela przedstawia kraje objęte obecnie normą CTR21.
Informacje te zostały skopiowane z CETECOM i są dostarczane bez ponoszenia odpowiedzialności. Aktualizacje dla tej tabeli można znaleźć na stronie http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html. 1 Wymogi krajowe będą miały zastosowanie tylko wtedy, gdy urządzenie może korzystać z wybierania impulsowego (producenci mogą stwierdzić w instrukcji obsługi, że urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do obsługi sygnalizacji DTMF, co sprawiłoby, że dodatkowe badania byłyby zbędne).
Deklaracja Federal Communications Commission (Federalnej Komisji Łączności) w sprawie zakłóceń Urządzenie to jest zgodne z przepisami FCC, część 15. Działanie podlega następującym dwóm warunkom: • Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń. • Urządzenie to musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.
Oświadczenie FCC o przestrodze przed narażeniem na promieniowanie radiowe (RF) OSTRZEŻENIE! Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność z przepisami, mogą unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi tego urządzenia. Niniejsze urządzenie jest zgodne z wartościami granicznymi ekspozycji na promieniowanie określonymi przez FCC dla niekontrolowanego środowiska.
Notyfikacje bezpieczeństwa UL Wymagane w przypadku UL 1459 obejmującej sprzęt telekomunikacyjny (telefoniczny) przeznaczony do podłączenia elektrycznego do sieci telekomunikacyjnej o napięciu roboczym do masy nieprzekraczającym 200 V szczytowo, 300 V międzyszczytowo i 105 V rms, i zainstalowanego lub używanego zgodnie z Krajowym kodeksem elektrycznym (National Electrical Code lub NFPA 70).
Wymagania dotyczące bezpieczeństwa zasilania Produkty o obciążalności prądem elektrycznym do 6 A i masie powyżej 3 kg muszą być wyposażone w zatwierdzone przewody zasilające większe lub równe: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 lub H05VV-F, 2G, 0,75 mm2. Powiadomienia w sprawie telewizji Uwaga dla instalatora systemu telewizji kablowej — system rozdzielczy przewodów powinien być uziemiony zgodnie z ANSI/NFPA 70, Krajowym kodeksem elektrycznym (NEC), w szczególności z sekcją 820.
Ostrzeżenia dotyczące baterii litowo-jonowych dla krajów skandynawskich CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
Aprobata CTR 21 (dla komputera Chromebook z wbudowanym modemem) Dansk Nederlands English Suomi Français Chromebook — podręcznik elektroniczny 55
Deutsch Ελληνικά Italiano Português Español Svenska 56 Chromebook — podręcznik elektroniczny
Deklaracja zgodności dotycząca przepisów w zakresie ochrony środowiska Firma ASUS opracowuje i produkuje swoje produkty zgodnie z koncepcją ekologicznego projektowania i dba o to, aby każdy etap cyklu życia produktu firmy ASUS był zgodny z globalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Ponadto firma ASUS ujawnia konieczne informacje w oparciu o wymogi regulacyjne.
Usługi recyklingu/Odbioru firmy ASUS Programy recyklingu i odbioru firmy ASUS wynikają z naszego zaangażowania w przestrzeganie najwyższych standardów ochrony środowiska. Wierzymy w dostarczanie rozwiązań, które umożliwią odpowiedzialny recykling naszych produktów, akumulatorów i innych komponentów, jak również opakowań. Szczegółowe informacje na temat recyklingu w różnych regionach można znaleźć na stronie http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.
Produkt zakwalifikowany do programu ENERGY STAR ENERGY STAR to wspólny program amerykańskiej Environmental Protection Agency (Agencji Ochrony Środowiska) i Department of Energy (Departamentu Energii), który pomaga nam wszystkim oszczędzać pieniądze i chronić środowisko poprzez energooszczędne produkty i praktyki. Wszystkie produkty firmy ASUS z logo ENERGY STAR są zgodne z normą ENERGY STAR, a funkcja zarządzania energią jest domyślnie włączona.
Uproszczona deklaracja zgodności UE Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi przepisami dyrektywy 2014/53/ UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie https://www.asus.com/support/.
Informacje o narażeniu na promieniowanie radiowe (SAR) - CE Urządzenie to spełnia wymagania UE (2014/53/UE) w zakresie ograniczenia narażenia ogółu społeczeństwa na pola elektromagnetyczne w drodze ochrony zdrowia. Limity te stanowią część obszernych zaleceń dotyczących ochrony ogółu społeczeństwa. Zalecenia te zostały opracowane i sprawdzone przez niezależne organizacje naukowe w drodze regularnych i dokładnych ocen badań naukowych.
Chromebook — podręcznik elektroniczny
