CZ19989 První edice / Září 2022 E-příručka
INFORMACE O AUTORSKÝCH PRÁVECH Žádná část této příručky, včetně výrobků a softwaru v příručce popsaných, nesmí být reprodukována, přenesena, přepsána, uložena v systému pro ukládání dat, ani přeložena do žádného jazyka v žádné podobě a žádným způsobem, kromě dokumentace uložené kupujícím pro účel zálohování, bez písemného souhlasu firmy ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Obsah O této příručce.............................................................................................................7 Konvence použité v této příručce.............................................................................. 8 Typografie.......................................................................................................................... 8 Bezpečnostní opatření..............................................................................................
Tipy a odpovědi na časté dotazy Užitečné tipy pro váš Chromebook......................................................................40 Odpovědi na časté dotazy o hardwaru..............................................................41 Odpovědi na časté dotazy o softwaru................................................................43 Přílohy Slučitelnost interního modemu................................................................................. 46 Přehled...........................................
Produkt zařazený do programu ENERGY STAR..................................................... 59 Produkty registrované v systému EPEAT................................................................. 59 Zjednodušené prohlášení o shodě EU..................................................................... 60 Informace o vystavení radiofrekvenčním polím (SAR) – CE.............................
E-příručka pro Chromebook
O této příručce Tato příručka poskytuje informace o hardwarových a softwarových funkcích vašeho Chromebooku, které jsou uspořádány do následujících kapitol: Kapitola 1: Nastavení hardwaru Tato kapitola podrobně popisuje hardwarové součásti vašeho Chromebooku. Kapitola 2: Použití Chromebooku Tato kapitola uvádí, jak používat různé části Chromebooku.
Konvence použité v této příručce Zdůrazněné věty v této příručce uvádějí klíčové informace tímto způsobem: DŮLEŽITÉ! Tato zpráva uvádí zásadně důležité informace, které je nutno při provádění úkolu respektovat. POZNÁMKA: Tato zpráva uvádí doplňující informace a tipy, které mohou pomoci při provádění úkolů. VAROVÁNÍ! Tato zpráva obsahuje důležité informace, které je třeba dodržovat, aby byla při provádění činností zaručena vaše bezpečnost a předešli jste poškození dat a součástí vašeho Chromebooku.
Bezpečnostní opatření Použití Chromebooku Chromebook by měl být používán pouze v prostředí s okolními teplotami v rozmezí 5 °C (41 °F) a 35 °C (95 °F). Podívejte se na typový štítek na spodní straně Chromebooku a ujistěte se, že váš napájecí adaptér odpovídá uvedeným údajům. Chromebook může být teplý až horký, pokud jej používáte nebo nabíjíte baterii. Nenechávejte Chromebook na klíně ani jiné části těla, aby nedošlo k poranění teplem.
Péče o Chromebook Před čištěním Chromebooku odpojte napájení střídavým proudem a vyjměte baterii (pokud je k dispozici). Použijte čistou celulózovou houbu nebo jelenici navlhčenou teplou vodou nebo roztokem s nízkou koncentrací neabrazivního čisticího prostředku. Odstraňte z Chromebooku přebytečnou vlhkost suchým hadříkem. Zabraňte vniknutí tekutin do šasi nebo mezery klávesnice, aby nedošlo ke zkratu nebo korozi.
Správná likvidace Nevyhazujte Chromebook do komunálního odpadu. Tento produkt byl navržen tak, aby umožňoval řádnou recyklaci a opětovné využití dílů. Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že produkt (elektrické a elektronické zařízení a knoflíková baterie obsahující rtuť) nesmí být vyhazován do komunálního odpadu. Ověřte si místní předpisy pro likvidaci elektronických produktů. NEVHAZUJTE baterii do komunálního odpadu.
Bezpečnostní informace k baterii Ochrana baterie • Časté nabíjení baterie, když je napětí baterie vysoké, může zkrátit životnost baterie. Když je baterie plně nabitá, systém může kvůli ochraně baterie nabíjení přerušit, když je napětí baterie mezi 90 % a 100 %. POZNÁMKA: Napětí pro zahájení nabíjení baterie je obvykle nastaveno mezi 90 % a 99 %. Skutečná hodnota se může lišit podle modelu.
Standardní péče o baterii • Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, nabijte baterii na 50 % a potom zařízení vypněte a odpojte napájecí adaptér. Abyste zabránili nadměrnému vybití a poškození baterie, nabíjejte baterii na 50 % každé tři měsíce. Nebo můžete provedením několika jednoduchých kroků aktivovat na Chromebooku režim dlouhodobého skladování: https://www.asus.com/support/FAQ/1044476. • Nenechávejte baterii ve vlhkém prostředí. Ve vlhkém prostředí se může baterie rychleji příliš vybít.
E-příručka pro Chromebook
Kapitola 1: Nastavení hardwaru E-příručka pro Chromebook 15
Seznámení se s Chromebookem Pohled shora POZNÁMKA: Rozložení klávesnice se může lišit podle oblasti nebo země. Vzhled při pohledu shora se může rovněž lišit podle modelu Chromebooku.
Mikrofonní pole Funkce mikrofonního pole zajišťuje potlačení ozvěny a šumu a formování paprsku pro lepší rozpoznání hlasu a záznam zvuku. Kontrolka kamery Kontrolka kamery signalizuje, že se zabudovaná kamera právě používá. Kamera Zabudovanou kameru lze použít k fotografování nebo záznamu videa pomocí Chromebooku. Panel s displejem Panel s displejem o vysokém rozlišení nabízí skvělé zobrazení fotografií, videí a dalších multimediálních souborů na Chromebooku.
Klávesnice Klávesnice QWERTY v plné velikosti s pohodlným zdvihem kláves pro psaní. Současně nabízí funkční klávesy a umožňuje ovládat další multimediální funkce. POZNÁMKA: Rozložení klávesnice se liší podle modelu nebo regionu. Touchpad Touchpad podporuje navigaci na obrazovce formou gest, která využívají několika prstů, což přináší intuitivní ovládání. Simuluje také funkce běžné myši. POZNÁMKA: Další podrobnosti najdete v kapitole Používání touchpadu v této příručce.
Pohled zespodu POZNÁMKA: Pohled zespodu se může lišit v závislosti na modelu. VAROVÁNÍ! Chromebook může být teplý až horký, pokud jej používáte nebo nabíjíte baterii. Nenechávejte Chromebook na klíně ani jiné části těla, aby nedošlo k poranění teplem. Při používání nepokládejte Chromebook na povrch, který by mohl ucpat větrací otvory. DŮLEŽITÉ! • Doba provozu na baterii se liší podle použití a parametrů tohoto Chromebooku. Baterii nelze rozebrat.
Reproduktory Zabudované reproduktory vám umožní poslouchat zvuk přímo z Chromebooku. Funkce zvuku jsou řízeny softwarově.
Pohled zprava Port USB 3.2 Gen 1 Port USB 3.2 Gen 1 podporuje přenosovou rychlost až 5 Gb/s a je zpětně kompatibilní s rozhraním USB 2.0.
Kombinovaný port USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort/ vstupu (stejnosměrného) napájení Port USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1 Type-C® podporuje přenosovou rychlost až 5 Gb/s a je zpětně kompatibilní s rozhraním USB 2.0. Pomocí adaptéru USB Type-C® připojíte Chromebook k externímu displeji. Připojením dodaného napájecího adaptéru k tomuto portu můžete nabíjet baterii a napájet tablet. POZNÁMKA: Přenosová rychlost tohoto portu se může lišit podle modelu. VAROVÁNÍ! Adaptér se může při použití zahřívat.
Pohled zleva Kombinovaný port USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort/ vstupu (stejnosměrného) napájení Port USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1 Type-C® podporuje přenosovou rychlost až 5 Gb/s a je zpětně kompatibilní s rozhraním USB 2.0. Pomocí adaptéru USB Type-C® připojíte Chromebook k externímu displeji. Připojením dodaného napájecího adaptéru k tomuto portu můžete nabíjet baterii a napájet tablet. POZNÁMKA: Přenosová rychlost tohoto portu se může lišit podle modelu.
Dvoubarevná kontrolka nabíjení baterie Dvoubarevná kontrolka LED signalizuje stav nabití baterie. Podrobnosti najdete v následující tabulce: Barva Stav Svítí bíle Chromebook je připojen ke zdroji napájení a stav baterie je mezi 95 % a 100 %. Svítí oranžově Chromebook je připojen ke zdroji napájení, baterie se nabíjí a její stav je nižší než 95 %. Svítí bíle Chromebook se napájí z baterie. Slot karty MicroSD (u vybraných modelů) Tato vestavěná čtečka paměťových karet podporuje formát karet MicroSD.
Konektor pro připojení sluchátek/Sluchátek s mikrofonem K tomuto portu lze připojit reproduktory se zesilovačem nebo sluchátka. K tomuto portu lze rovněž připojit sluchátka s mikrofonem. POZNÁMKA: Tento port nepodporuje 3,5mm mikrofony se třemi vodiči. Port USB 3.2 Gen 1 Port USB 3.2 Gen 1 podporuje přenosovou rychlost až 5 Gb/s a je zpětně kompatibilní s rozhraním USB 2.0.
Pohled zepředu Reproduktory Zabudované reproduktory vám umožní poslouchat zvuk přímo z Chromebooku. Funkce zvuku jsou řízeny softwarově.
Kapitola 2: Použití Chromebooku E-příručka pro Chromebook 27
Začínáme Nabíjení Chromebooku A. Připojte konektor stejnosměrného napájení do vstupního portu stejnosměrného napájení na Chromebooku. B. Zapojte napájecí adaptér do zdroje 100 V~240 V. Před prvním použitím v režimu baterie nabíjejte Chromebook 3 hodiny. DŮLEŽITÉ! Konektor USB opatrně připojujte a odpojujte ve vodorovném směru, aby nedošlo k poškození portu USB. Při použití nadměrné síly nebo nezasunutí konektoru USB ve vodorovném směru může dojít k poškození a ovlivnění vaší záruky.
DŮLEŽITÉ! Informace o napájecím adaptéru: • Vstupní napětí: 100-240 VAC • Vstupní frekvence: 50-60 Hz • Jmenovitý výstupní proud: 3 A (45 W) • Jmenovité výstupní napětí: 15 V E-příručka pro Chromebook 29
DŮLEŽITÉ! • Vyhledejte typový štítek se vstupními/výstupními jmenovitými hodnotami na svém Chromebooku a ujistěte se, že se shoduje s informacemi o vstupních/výstupních jmenovitých hodnotách na napájecím adaptéru. Některé modely Chromebooků mohou podporovat více jmenovitých výstupních proudů na základě konkrétního čísla produktu. • Před prvním zapnutím se ujistěte, že je Chromebook připojen k napájecímu adaptéru. Vždy zapojte napájecí kabel do síťové zásuvky bez použití prodlužovacích kabelů.
Zvednutím otevřete panel displeje nebo stiskněte tlačítko napájení za účelem zapnutí Chromebooku POZNÁMKA: Před prvním zapnutím Chromebooku se ujistěte, že je připojen stejnosměrný napájecí adaptér a svítí dvoubarevná kontrolka nabíjení baterie.
Použití touchpadu Přesouvání kurzoru Klepnutím na libovolné místo na touchpadu můžete aktivovat jeho kurzor a posunutím prstu na touchpadu můžete pohybovat kurzorem na obrazovce.
Gesta jedním prstem Klepnutí/Dvojité klepnutí • Klepnutím na aplikaci ji vyberte. • Dvojitým klepnutím aplikaci spustíte. • Poklepáním na aktivní obrazovku ji na panelu displeje minimalizujete nebo maximalizujete. Přetáhnout a pustit Klepněte na aktivní obrazovku a posuňte tentýž prst, aniž byste jej zvedli z touchpadu. Chcete-li obrazovku umístit na novou pozici, zvedněte prst z touchpadu.
Gesta dvou prstů Klepnutí Klepnutím dvěma prsty na touchpadu simulujete funkci kliknutí pravým tlačítkem myši. Posun dvou prstů (nahoru/dolů) Posun dvou prstů (vlevo/vpravo) Posunutím dvou prstů posuňte nahoru nebo dolů. 34 Posunutím dvou prstů posuňte doleva nebo doprava.
Přetáhnout a pustit Vyberte položku a stiskněte a podržte touchpad. Posouváním druhého prstu po touchpadu přetáhněte položku a zvednutím prstu z tlačítka položku upusťte.
Gesta tří prstů Přejetí doleva/Přejetí doprava Pokud jste otevřeli více záložek ve vašem webovém prohlížeči, můžete mezi těmito záložkami přepínat potažením třemi prsty doleva nebo doprava. Přejetí nahoru Potažením nahoru zobrazíte přehled všech aktuálně otevřených obrazovek na Chromebooku.
Použití klávesnice Následující klávesové zkratky na klávesnici Chromebooku lze použít ke spouštění programů a funkcí při používání Chromebooku.
Vypnutí Chromebooku Váš Chromebook můžete vypnout jedním z následujících postupů: Pomocí Chromebooku 1. Otevřete stavovou oblast. 2. Klikněte/Klepněte na . Pomocí tlačítka napájení na Chromebooku Tuto možnost můžete také použít k vypnutí Chromebooku v případě, že přestane reagovat. DŮLEŽITÉ! Před provedením tohoto postupu uložte soubory, abyste zabránili ztrátě důležitých dat.
Tipy a odpovědi na časté dotazy E-příručka pro Chromebook 39
Užitečné tipy pro váš Chromebook Pro zajištění optimálního využívání Chromebooku, zachování výkonu systému a zajištění bezpečnosti všech vašich dat se můžete řídit následujícími užitečnými tipy: • Svá data chraňte pravidelně aktualizovaným antivirovým softwarem. • Pokud možno se vyhýbejte nucenému vypínání vašeho Chromebooku. • Data vždy zálohujte a pravidelně vytvářejte záložní data na externím paměťovém zařízení.
Odpovědi na časté dotazy o hardwaru 1. Při vypnutí Chromebooku se na displeji zobrazí černá nebo někdy také barevná tečka. Jak postupovat? Ačkoli se tyto tečky na displeji normálně zobrazují, nemají žádný negativní vliv na systém. Pokud se případ opakuje a zásadně omezuje výkon systému, poraďte se s autorizovaným servisním střediskem ASUS. 2. Barva a jas nejsou na displeji zobrazeny rovnoměrně. Jak to lze opravit? Barva a jas displeje mohou být ovlivněny úhlem a aktuální polohou Chromebooku.
4. 5. Indikátor nabíjení baterie nesvítí. Co se stalo? • Zkontrolujte, zda je správně připojen napájecí adaptér nebo baterie. Můžete rovněž zkusit odpojit napájecí adaptér nebo baterii, počkat jednu minutu a potom je znovu připojit k elektrické zásuvce a k Chromebooku. • Pokud problém přetrvává, požádejte o pomoc nejbližší servisní středisko ASUS. Proč není při přehrávání zvukových souborů a videa slyšet zvuk z reproduktorů Chromebooku? Můžete vyzkoušet některé z následujících doporučení: 6.
Odpovědi na časté dotazy o softwaru 1. Jaký software funguje na Chromebooku? Chromebooky používají aplikace z Obchodu Google Play a webu. K dispozici jsou aplikace pro produktivitu, kreativitu, sledování filmů a pořadů, hraní her a další. 2. Jak získám další aplikace? Další aplikace můžete získat z Obchodu Google Play z webu. 3. nebo Mohu používat software Microsoft Office? Chromebooky fungují s aplikací Microsoft® Office.
6. Proč můj Chromebook potřebuje informace o mém účtu Google? K přihlášení do Chromebooku použijete svůj účet Google. Je to stejný účet, který používáte pro služby Google, jako je Gmail a Disk. Chromebook používá informace o vašem účtu k automatickému přihlašování do aplikací a služeb. 7. Jak to nastavím pro své dítě? Pokud chcete pro své dítě nastavit rodičovskou kontrolu, je důležité, abyste se přihlásili pomocí osobního účtu Google svého dítěte.
Přílohy E-příručka pro Chromebook 45
Slučitelnost interního modemu Tento Chromebook s interním modemem vyhovuje standardům JATE (Japonsko), FCC (USA, Kanada, Korea, Tchaj-wan) a CTR21. Interní modem byl schválen podle rozhodnutí Rady 98/482/EC pro celoevropské připojení jedné stanice k veřejné telefonní síti. Ale vzhledem k rozdílům mezi jednotlivými veřejnými telefonními sítěmi v různých zemích nezaručuje toto schválení bezpodmínečné zajištění úspěšné funkce na každém koncovém bodě veřejné telefonní sítě.
Prohlášení o síťové kompatibilitě Prohlášení, které výrobce učiní k upozorněnému orgánu a dodavateli: „Toto prohlášení bude označovat sítě, pro které je toto zařízení navrženo ke spolupráci, a všechny upozorněné sítě, se kterými může mít toto zařízení problémy spolupracovat.“ Prohlášení, které výrobce učiní k uživateli: „Toto prohlášení bude označovat sítě, pro které je toto zařízení navrženo ke spolupráci, a všechny upozorněné sítě, se kterými může mít toto zařízení problémy spolupracovat.
Tato tabulka uvádí země, které už používají normu CTR 21.
Tyto informace byly zkopírovány z CETECOM a uvádíme je bez záruky. Aktualizace této tabulky najdete na adrese http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html. 1 Vnitrostátní požadavky se uplatní, jen pokud může zařízení používat pulzní vytáčení (výrobci mohou v uživatelském návodu uvést, že zařízení má podporovat jen tónové vytáčení DTMF, a další testy by pak byly zbytečné). V Nizozemsku jsou nutné další testy pro sériové připojení a identifikaci volajícího.
Prohlášení Federální komunikační komise (FCC) o rušení Toto zařízení vyhovuje Části 15 předpisů FCC. Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma podmínkám: • Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení. • Toto zařízení musí přijmout veškeré přijaté rušení, včetně rušení, které by mohlo způsobit nežádoucí činnost. Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že vyhovuje omezením pro digitální zařízení třídy B, dle části 15 pravidel Federální komunikační komise (FCC).
Prohlášení o vystavování radiové frekvenci (RF) dle FCC VAROVÁNÍ! Jakékoliv změny nebo úpravy výslovně neschválené úřadem odpovědným za shodu mohou vést k odebrání vašeho oprávnění používat toto zařízení. Toto zařízení vyhovuje limitům FCC pro vystavení vyzařování stanoveným pro neřízené prostředí. Abyste vyhověli požadavkům FCC pro vystavení radiovým frekvencím, vyhněte se přímému kontaktu s vysílací anténou během přenosu dat.
Bezpečnostní informace UL Požadováno pro UL 1459 pro telekomunikační (telefonní) zařízení, která se mají elektricky připojit k telekomunikační síti s provozním napětím k zemi do 200 V max., 300 V mezi špičkami, a 105 V rms, a instalovat nebo používat v souladu s Národním elektrickým zákoníkem (NFPA 70). Při používání modemu spolu s Chromebookem je vždy nutné dbát na základní bezpečnostní opatření, aby se snížilo nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob.
Bezpečnostní požadavky na napájení Výrobky se jmenovitým proudem do 6 A s hmotností přes 3 kg musejí používat schválené napájecí kabely alespoň s tímto průřezem: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 nebo H05VV-F, 2G, 0,75mm2. Poznámky k TV Poznámka pro technika provádějícího instalaci systému CATV – kabelová přípojka musí být uzemněná (ukostřená) v souladu s částí ANSI/NFPA 70 směrnice NEC (National Electrical Code), konkrétně s oddílem 820.
Severská opatření pro lithium (pro baterie lithium-ion) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
Schválení CTR 21 (pro Chromebook s integrovaným modemem) Dansk Nederlands English Suomi Français E-příručka pro Chromebook 55
Deutsch Ελληνικά Italiano Português Español Svenska 56 E-příručka pro Chromebook
Prohlášení o shodě pro směrnici upravující vliv produktů na životní prostředí Společnost ASUS při vývoji a výrobě svých produktů dodržuje koncepci ekologického designu a zajišťujte, aby byl každý stupeň životnosti produktu ASUS v souladu s globálními předpisy na ochranu životního prostředí. Kromě toho společnost ASUS zveřejňuje příslušné informace podle regulačních požadavků. Zásady zveřejňování informací na základě regulačních požadavků, které společnost ASUS dodržuje, jsou uvedeny na adrese http://csr.
Recyklační/Sběrné služby společnosti ASUS Programy pro recyklaci a zpětný odběr použitých produktů společnosti ASUS vycházejí z našeho závazku dodržování nejvyšších standardů pro ochranu našeho životního prostředí. Věříme, že poskytováním těchto řešení našim zákazníkům umožníme odpovědně recyklovat naše produkty, baterie a další součásti a také obalové materiály. Podrobné informace o recyklaci v různých regionech jsou uvedeny na adrese http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.
Produkt zařazený do programu ENERGY STAR ENERGY STAR je společný program agentury pro ochranu životního prostředí (U.S. Environmental Protection Agency) a ministerstva energetiky Spojených států amerických (U.S. Department of Energy), který nám všem pomáhá šetřit náklady a chránit životní prostředí používáním energeticky úsporných produktů a postupů. Všechny produkty ASUS s logem ENERGY STAR splňují standard ENERGY STAR a ve výchozí konfiguraci mají aktivovanou funkci řízení spotřeby.
Zjednodušené prohlášení o shodě EU Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese https://www.asus.com/support/. V zemích uvedených v tabulce níže je provoz sítě Wi-Fi v pásmu 5150 až 5350 MHz povolen pouze ve vnitřních prostorech.
Informace o vystavení radiofrekvenčním polím (SAR) – CE Toto zařízení vyhovuje předpisům EU (2014/53/EU) pro omezení expozice občanů rádiovým vlnám v zájmu ochrany veřejného zdraví. Tyto limity jsou součástí rozsáhlé sady doporučení v zájmu ochrany veřejného zdraví. Tato doporučení byla vyvinuta a v rámci pravidelného podrobného posuzování dostupných vědeckých studií překontrolována nezávislými vědeckými organizacemi.
E-příručka pro Chromebook
