User's Manual

Dodaci
D-6
5. Ne morate prihvatiti ovu Licenciju, pošto ju niste potpisali. Međutim, ništa
vam drugo ne jamči dozvolu za mijenjanje ili distribuciju Programa ili iz njega
izvedenih djela. Te su radnje zakonom zabranjene ako ne prihvatite ovu
Licenciju. Prema tome, mijenjanjem ili distribuiranjem Programa (ili na njemu
zasnovanog djela), izražavate svoj pristanak na ovu Licenciju, i sve njene
obveze i uvjete za umnažanje, distribuiranje i mijenjanje Programa ili na
njemu zasnovanih djela.
6. Svaki put kad ponovo distribuirate Program (ili bilo koje djelo zasnovano
na Programu), primatelj automatski prima licenciju od izvornog vlasnika za
umnažanje, distribuiranje ili mijenjanje Programa prema ovim obvezama
i uvjetima. Ne smijete nametnuti bilo kakva daljnja ograničenja na
primateljevo korištenje ovdje zajamčenih prava. Niste odgovorni za traženje
zadovoljavanja ove Licencije od drugih stranaka.
7. Ako vam se, kao posljedicu sudske presude ili tužbe za kršenje patenta ili iz
bilo kojeg drugog razloga (ne samo što se tiče patenata), nameću obveze
(bilo sudskim nalogom, nagodbom, ili drukčije) u kontradikciji s uvjetima ove
Licencije, to ne znači da smijete kršiti uvjete ove Licencije. Ako ne možete
distribuirati tako da zadovoljavate istodobno i svoje obveze pod ovom
Licencijom i sve ostale odgovarajuće obveze, onda kao posljedicu uopće ne
smijete distribuirati Program. Primjerice, ako patentna licencija ne dopušta
slobodnu redistribuciju Programa svima koji njegove kopije dobiju izravno ili
neizravno od vas, onda je jedini način na koji možete zadovoljiti i nju i ovu
Licenciju prestanak distribuiranja Programa.
Ako se bilo koji dio ovog Odjeljka smatra nevažećim ili neprovedivim pod
bilo kakvim okolnostima, namjena je Odjeljka da vrijedi i Odjeljak u cjelini
namijenjen je da vrijedi u drugim okolnostima.
Ovom Odjeljku nije svrha da vas potakne na kršenje patenata ili drugih prava
na vlasništvo ili na njihovo pobijanje; jedina mu je svrha zaštita integriteta
distribucijskog sustava slobodnih programa, koji implementira javna praksa.
Mnogi su ljudi velikodušno pridonijeli velikom broju programa distribuiranim
kroz taj sustav pouzdajući se u dosljednu primjenu tog sustava; na autoru/
donatoru je odluka hoće li programe distribuirati nekim drugim sustavom i
korisnik licencije ne smije mu nametati svoj izbor.
Namjera ovog Odjeljka je razjašnjavanje onoga za što se vjeruje da su
posljedice ostatka Licencije.
8. Ako je distribucija i/ili korištenje Programa u nekim državama ograničeno
bilo patentima bilo sučeljima na koja se polažu autorska prava, izvorni
vlasnik autorskih prava koji je Program stavio pod ovu Licenciju može dodati
eksplicitno zemljopisno ograničenje distribucije izuzimajući takve države, i
čineći distribuciju dozvoljenom samo u ili među državama koje nisu izuzete.
U tom slučaju, ova Licencija uključuje ograničenje kao da je napisano u tijelu
ove Licencije.
CR6072_0!Play Mini_UM.indb 6 11/2/10 2:10:43 PM