User's Manual

Dodaci
D-4
Ova Licencija ne spominje aktivnosti osim umnažanja, distribucije i
mijenjanja; one su izvan njenog dosega. Čin pokretanja Programa nije
ograničen, a o njegovom rezultatu govorimo samo ako je sadržaj rezultata
također djelo zasnovano na Programu (bez obzira što je stvoren pokretanjem
Programa). Točnost toga ovisi o funkciji Programa.
1. Imate pravo umnažati i distribuirati točne kopije izvornog koda Programa
kakvog ga dobijete, na bilo kojem mediju, ako očigledno i prikladno na
svakoj kopiji istaknete odgovarajuću poruku o autorskim pravima i odricanje
jamstava; ostavite nepromijenjenim sve obavijesti koje se odnose na ovu
Licenciju i na nepostojanje jamstava; i svakom primatelju Programa predate
primjerak ove Licencije zajedno s Programom.
Imate pravo naplatiti zički čin prenošenja primjerka i možete po svom izboru
ponuditi jamstvo uz naplatu.
2. Imate pravo mijenjati svoj primjerak ili primjerke Programa ili bilo kojeg
njegovog dijela, tako oblikujući djelo zasnovano na Programu, te umnažati i
distribuirati takve izmjene ili djelo prema odredbama prethodnog Odjeljka 1.,
ako ispunjavate sve sljedeće uvjete:
a) Izmijenjene datoteke moraju nositi istaknute obavijesti da ste izmijenili
datoteke i datum svake promjene.
b) Svako djelo koje distribuirate ili objavite, a koje u cjelosti ili djelomično
sadrži ili je izvedeno iz Programa ili njegovog dijela, mora biti licencirano u
cjelosti bez naplate svima pod uvjetima ove Licencije.
c) Ako izmijenjeni program, kad je normalno pokrenut, čita naredbe
interaktivno, on mora, pokrenut za takvu interaktivnu uporabu u
najuobičajenijem načinu, ispisati ili prikazati obavijest koja uključuje
odgovarajuću poruku o autorskim pravima i obavijest da nema jamstva (ili
drugačiju, koja kaže da vi jamčite) i da korisnici mogu ponovno distribuirati
program pod ovim uvjetima, i objasniti korisniku kako da pročita primjerak
ove Licencije. (Iznimka: ako je sam Program interaktivan, ali obično ne
ispisuje takvu obavijest, vaše djelo zasnovano na Programu ne mora ispisati
obavijest.)
Ovi zahtjevi odnose se na izmijenjeno djelo u cjelini. Ako raspoznatljivi
dijelovi tog djela nisu izvedeni iz Programa i mogu se sami razumno smatrati
nezavisnim i odvojenim djelima, onda ova Licencija, i njeni uvjeti, ne vrijede
za te dijelove kada ih distribuirate kao zasebna djela. Ali ako distribuirate
iste dijelove kao dio cjeline koja je djelo zasnovano na Programu, distribucija
te cjeline mora ispunjavati uvjete ove Licencije, čije dozvole drugima koji su
je licencirali vrijede za cjelinu, odnosno svaki njen dio bez obzira tko ga je
napisao.
CR6072_0!Play Mini_UM.indb 4 11/2/10 2:10:43 PM