User's Manual
NDSLWROD2GVWUD<RYDQLHSRU~FK
6NRQWUROXMWHLMHPRQLWRU]DSQXW
8LVWLWHVDLMHYiPRQLWRUVSUiYQH]DSRMHQGRSRUWXSUHYVWXSREUD]RYpKR
VLJQiOXYRYDRPSRtWDL
.HMHNYiPXSRtWDXGRGDQiVDPRVWDWQiJUDFNiNDUWDXLVWLWHVDH
YiPRQLWRUMH]DSRMHQGRSRUWXSUHYVWXSREUD]RYpKRVLJQiOXQDWHMWR
VDPRVWDWQHMJUDFNHMNDUWH
6NRQWUROXMWHLQLHV~RKQXWpQLHNWRUpNROtN\YRYLGHRNRQHNWRUHQDPRQLWRUH
$N]LVWtWHRKQXWpNROtN\Y\PH<WHVSRMRYDFtYLGHRNiEHOSUHPRQLWRU
6NRQWUROXMWHLMHYiPRQLWRUVSUiYQH]DSRMHQGR]GURMDQDSiMDQLD
9LDFLQIRUPiFLtRRGVWUD<RYDQtSRU~FKVLSR]ULWHYGRNXPHQWiFLLGRGDQHMN
YiPXPRQLWRUX
8LVWLWHVDLV~]DSQXWpRELGYDPRQLWRU\
3RDVVDPRLQQFKNRQWUROMHREUD]OHQQDPRQLWRUHNWRUMH]DSRMHQGR
SRUWX9*$)XQNFLDGYRMLWpKR]REUD]HQLDIXQJXMHOHQYR:LQGRZV
.HMHYRYDRPSRtWDLQDLQWDORYDQiJUDFNiNDUWDXLVWLWHVDLVWH
PRQLWRU\]DSRMLOLGRYVWXSQFKSRUWRYQDWHMWRJUDFNHMNDUWH
6NRQWUROXMWHVSUiYQRVQQDVWDYHQtYLDFQiVREQFK]REUD]HQt3RGUREQRVWLVL
SR]ULWHYDVWL YNDSLWROH
.HVYRMHSDPlQRYp]DULDGHQLH86%]DSRMtWHGRVYRMKRSRtWDDSRSUY
UD]:LQGRZVDXWRPDWLFN\QDLQWDOXMHMHKRRYOiGD&KYt4XSRNDMWHDSRWRP
RWYRUWH]ORNX0{MSRtWDDVNRQWUROXMWHLVD]LVWLORSDPlQRYp]DULDGHQLH
86%
6YRMHSDPlQRYp]DULDGHQLH86%]DSRMWHGRLQpKRSRtWDDDY\VN~DMWHL
WRWRSDPlQRYp]DULDGHQLH86%QLHMHSRNRGHQpDOHERLVSUiYQHIXQJXMH
3RPRFRXIXQNFLH:LQGRZV6\VWHP5HVWRUHP{HWHREQRYLQDOHER]UXLQ
]PHQ\YQDVWDYHQLDFKV\VWpPXYiKRSRtWDDEH]WRKRDE\VDSRNRGLOL
YDHRVREQp~GDMHDNRV~GRNXPHQW\DOHERIRWRJUDHDOLHSRGUREQRVWLVL
SR]ULWHYDVWL YNDSLWROH










