Quick Start Guide

15060-3042K100
U10084c / Third Edition / December 2014
• Thedesktopcanalsobepositionedhorizontallyonitsside.
• IlDesktopPCpuòessereposizionatoancheinorizzontale
• Ocomputadorpodetambémsercolocadonahorizontal.
• Οεπιτραπέζιοςυπολογιστήςμπορείεπίσηςνατοποθετηθείοριζόντιαμετη
μιαπλευράτου.
• Computerenkanstillesvandretpåsidenellerlodretvedbrugafstativet.
• Pöytätietokoneenvoisijoittaamyösvaakasuoraankyljelleen.
• Denstasjonæredatamaskinenkanogsåplassereshorisontaltpåsiden.
• Whenpositioningthedesktopvertically,usetheincludeddesktopstand.Securethe
desktopchassisinplaceonthedesktopstandusingtwoscrews.
• QuandoposizionateilDesktopPCinverticaleassicuratevidiusareilsupportoindot-
azione.FissateilDesktopPCalsupportoservendovidelleduevitichetrovatenella
confezione.
• Quandocolocarocomputadornavertical,utilizeosuporteparasecretáriafornecido.
Utilizedoisparafusosparaxarochassisdocomputadoraosuporteparasecretária.
• Όταντοποθετείτετονεπιτραπέζιουπολογιστήκατακόρυφα,χρησιμοποιείτεπάντατη
βάσηστήριξης.Ασφαλίστετοπλαίσιοτουεπιτραπέζιουυπολογιστήστηθέσητουμε
δύοβίδες.
• Sørgaltidforatbrugestativet,hviscomputerenskalstålodret.Fastgørkabinettettil
stativetmeddetomedfølgendeskruer.
• Kunsijoitatpöytätietokoneenpystyasentoon,käytätoimitukseenkuuluvaapöytäti-
etokoneenjalustaa.Kiinnitäpöytätietokoneenkotelopaikalleenpöytätietokoneen
jalustaankahdellaruuvilla.
• Nårdenstasjonæredatamaskinenplasseresvertikalt,brukerdustativetsomfølger
med.Festkassenpåplassistativetmedtoskruer.
Desktopstand/
SupportoDesk-
topPC/Suporte
parasecretária/
Βάσηστήριξης
/Stativ/Pöytä-
tietokoneen
jalusta/Stativ
Screwholes/
Sediperleviti
/Orifíciosde
parafusos/Οπές
βιδών/Skruehu-
ller/Ruuvinreiät
/Skruehull
NOTE:
Thedesktopstandisdesignedtopreventthechassisfromfallingoverandtheventholesfrombeingblocked.
Overheatingmayoccurifthedesktopispositionedverticallywithoutusingthedesktopstand.
NOTA:
IlsupportodelDesktopPCèstatoprogettatopersostenerelochassisedevitarel’ostruzionedellepresed’aria.Seil
DesktopPCfosseposizionatoinverticale,senzal’aiutodelsupporto,potrebberogenerarsisurriscaldamenti.
NOTA:
Osuporteparasecretáriafoiconcebidoparaimpediraquedadochassiseobloqueiodosorifíciosdeventilação.O
computadorpoderásobreaquecerseforcolocadonaverticalsemosuporteparasecretária.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Ηβάσηστήριξηςέχεισχεδιαστείέτσιώστενααποφεύγεταιηπτώσητουυπολογιστήκαιναμηνφράσσουνοιοπές
εξαερισμού.Μπορείναυπάρξειυπερθέρμανσηανοεπιτραπέζιοςυπολογιστήςτοποθετηθείκατακόρυφαχωρίςτη
χρήσητηςβάσηςστήριξης.
BEMÆRK:
Stativeterberegnettilatforhindrekabinettetiatvælte,såventilationsåbningerneikkeblokeres.Hviscomputeren
stilleslodretudenetstativ,kandenoverophede.
HUOMAUTUS:
Pöytätietokoneenjalustaonsuunniteltuestämäänkotelonkaatuminenjatuuletusreikientukkiutuminen.Jos
pöytätietokonesijoitetaanpystyasentoonkäyttämättäjalustaa,saattaailmetäylikuumenemista.
MERK:
Stativeterdesignetforåforhindreatkassenfallerogatventi-
lasjonsåpningeneblokkeres.Overopphetingkanskjedersom
denstasjonæredatamaskinenerplassertvertikaltutenbrukav
stativet.
Safety information
• Beforeusingthisproduct,ensurethatallcablesarecorrectlyconnected.Ifyoudetectanycabledamage,contactyourretailer
immediately.
• Usethisproductonlywiththecorrectvoltageasinstructedbythemanufacturer.
• Toavoidshortcircuitsandfaultycontacts,keepscrapsofpaper,screws,andthreadsawayfromconnectors,slots,sockets,andcircuits.
• Beforeaddingorremovingdevicestoorfromthesystem,ensuretounplugitfromthepowersource.
• Thesystemcoversareelaboratelydesignedtoprotectusersfromscratches,butstillbecarefulwiththosesharptipsandedges.Putonapairofglovesbeforeremov-
ingorreplacingthesystemcovers.
• Ifyouencountertechnicalproblemswiththisproduct,e.g.thepowersupplyisbroken,contactaqualiedservicetechnicianoryourretailer.DONOTservicethis
productyourself.
Informazioni sulla sicurezza
• Primadiutilizzareilprodotto,assicurarsidiavercollegatotuttiicavi.Incasodiguastoaicavi,contattareimmediatamenteilrivenditore.
• Utilizzareilprodottosoltantoconilcorrettovoltaggioindicatodalproduttore.
• Perevitarecortocircuitiofalsicontatti,tenerepezzettidicarta,vitielilontanidaconnettori,slot,preseelettricheecircuiti.
• Primadiaggiungereorimuoveredispositividalsistema,assicurarsididisinserirelasorgentedialimentazione.
• Lecoperturedelsistemasonostateprogettateperproteggerel’utentedaigra,tuttaviaèugualmentenecessarioprestareattenzioneaiprolitaglienti.Primadi
rimuovereorimontarelecoperturedelsistema,èconsigliabileindossareunpaiodiguanti.
• Nelcasodiproblemitecniciconilprodotto,p.e.unguastoall’unitàdialimentazione,contattarepersonalequalicatoperl’assistenzaoilrivenditore.NONriparareil
prodottodasè.
Informações de segurança
• Antesdeutilizaroproduto,certique-sedequetodososcabosestãodevidamenteligados.Sedetectardanosnocabo,contacteimediatamentecomoseurevend-
edor.
• Utilizeesteprodutoapenascomatensãocorrecta,talcomoindicadopelofabricante.
• Paraevitarcurto-circuitosefalhasdecontacto,mantenharestosdepapel,parafusoseagrafosafastadosdosconectores,ranhuras,entradasecircuitos.
• Antesdeadicionarouremoverdispositivosnosistema,desligue-odafontedealimentação.
• Apesardastampasdosistemateremsidoespecialmenteconcebidasparaprotegerosutilizadorescontraferimentos,tenhacuidadocomasextremidadesecantos
aados.Coloqueumpardeluvasantesderetirarousubstituirastampasdosistema.
• Seencontrarproblemastécnicoscomoproduto,porexemplo,avariadafontedealimentação,contacteumtécnicoqualicadoouoseurevendedor.NÃOrepare
esteprodutoporsipróprio.
Πληροφορίες ασφαλείας
• Πρινχρησιμοποιήσετεαυτότοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιόλατακαλώδιαείναισωστάσυνδεδεμένα.Ανεντοπίσετεοποιαδήποτεβλάβηστοκαλώδιο,επικοινωνήστε
αμέσωςμετοκατάστημαλιανικής.
• Χρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνμόνομετησωστήτάσηόπωςκαθορίζεταιστιςοδηγίεςαπότονκατασκευαστή.
• Γιανααποφύγετεβραχυκυκλώματακαιακούσιεςεπαφές,διατηρείτετυχόνχαρτιά,βίδεςκαισπειρώματαμακριάαπόακροδέκτες,θύρες,υποδοχέςκαικυκλώματα.
• Πρινπροσθέσετεήαφαιρέσετεσυσκευέςαπόήπροςτοσύστημα,βεβαιωθείτεότιτοέχετεαποσυνδέσειαπότηντροφοδοσίαρεύματος.
• Τακαλύμματατουσυστήματοςείναισχεδιασμέναμετέτοιοντρόποώστεναπροστατεύεταιοχρήστηςαπόγρατζουνιέςαλλάπαρόλααυτάπρέπειναείστε
προσεκτικοίμετααιχμηράσημείακαιγωνίες.Φορέστεγάντιαπριντοποθετήσετεήαφαιρέσετετακαλύμματατουσυστήματος.
• Ανσυναντήσετετεχνικάπροβλήματαμεαυτότοπροϊόν,π.χ.ητροφοδοσίαρεύματοςέχειπάθειβλάβη,επικοινωνήστεμεένανεξειδικευμένοτεχνικόήμετο
κατάστημαδιανομής.ΜΗΝπροσπαθήσετεναεπισκευάσετετοπροϊόνμόνοςσας.
Sikkerhedsoplysninger
• Sørgfor,atallekablerneerordentligttilsluttede,førdubegynderatbrugeproduktet.Hvisenafkablerneerødelagt,bedesduvenligstkontaktedinforhandler.
• Brugkundetteproduktmedstrømoplysningerne,someroplystafproducenten.
• Foratundgåkortslutningogforkerttilslutning,bedesduholdepapirstykker,skruerogledningervækfrastikkene,åbningerogkredsløbene.
• Førdutilkoblerellerafbryderandreenhedertilogfrasystemet,skalduførstsørgeforattrækstikketudafstikkontakten.
• Systemtildækningenerberegnettil,atbeskyttebrugeremodskrammer,mendubedesstadigværeforsigtigmht.skarpespidserogkanter.Tagetparhandskerpå,
førduernerellerskiftersystemtildækningerne.
• Hvisduopleverettekniskproblempådetteprodukt,f.eks.hvisstrømforsyningenergåetistykker,skaldukontakteenkvaliceretteknikerellerdinforhandler.Du
MÅIKKEselvforsøge,atrepareredetteprodukt.
Turvallisuustietoja
• Ennenkuinkäytättätätuotetta,varmista,ettäkaikkikaapelitonliitettyoikein.Joshavaitsetkaapelienvahingoittuneen,otahetiyhteysjälleenmyyjään.
• Käytätätätuotettavainvalmistajanosoittamallaoikeallajännitteellä.
• Välttääksesioikosulutjavirheellisetkontaktit,pidäliitännät,korttipaikat,pistorasiatjavirtapiiritpuhtainapaperinpalasista,ruuveistajajohdoista.
• Ennenkuinlisäätlaitteitajärjestelmääntaipoistatniitä,varmista,ettäirrotatneensinvirtalähteestä.
• Järjestelmänkannetonsuunniteltuhuolellisestisuojaamaankäyttäjiänaarmuilta,muttavarosiltiteräviäkärkiäjareunoja.Käytäkäsineitäirrottaessasitaiasettaes-
sasitakaisinjärjestelmänkansia.
• Joskohtaatlaitettakäyttäessäsiteknisiäongelmia,esim.josvirransyöttöonrikkoutunut,otayhteyspäteväänteknikkoontaijälleenmyyjään.ÄLÄyritähuoltaatätä
tuotettaitse.
Sikkerhetsinformasjon
• Kontrolleratallekableneerriktigtilkobletførdutaribrukdetteproduktet.Hvisduoppdagerenskadetkabel,mådukontakteforhandlerenumiddelbart.
• Detteproduktetmåkunbrukesmedspenningensomeranvistavprodusenten.
• Unngåkortslutningerogsikregodkontaktvedåholdepapirbiter,skruerogtråderbortefrakoblinger,spor,kontakterogkort.
• Førenheterleggestilellerernesfrasystemet,måstøpslettrekkesutavstikkontakten.
• Systemdeksleneeromhyggeligkonstruertforåbeskyttebrukeremotpersonskade,menværlikevelforsiktigmedskarpeutspringogkanter.Brukhanskernårdutar
avellersetterpåsystemdekslene.
• Dersomduopplevertekniskeproblemermedproduktet,f.eks.atstrømforsyningenikkevirker,måkontakteenkvalisertserviceteknikerellerforhandleren.IKKE
reparerdetteproduktetselv.
BT1AE
BT1AE
ENERGYSTARisajointprogramoftheU.S.EnvironmentalProtectionAgencyandtheU.S.DepartmentofEnergyhelping
usallsavemoneyandprotecttheenvironmentthroughenergyecientproductsandpractices.
AllASUSproductswiththeENERGYSTARlogocomplywiththeENERGYSTARstandard,andthepowermanagement
featureisenabledbydefault.Themonitorandcomputerareautomaticallysettosleepafter10and30minutesofuser
inactivity.Towakeyourcomputer,clickthemouseorpressanykeyonthekeyboard.
Pleasevisithttp://www.energy.gov/powermanagementfordetailinformationonpowermanagementanditsbenetstothe
environment.Inaddition,pleasevisithttp://www.energystar.govfordetailinformationontheENERGYSTARjointprogram.
*Note:EnergyStarisNOTsupportedonFreedosandLinux-basedproducts.
U10084c_BT1AE_QSG_V3.indd 2 2014/12/30 16:27:56