User Guide

ManualsBrandsAsus ManualsMonitorsASUS ZenScreen MB16AHG

Table Of Contents

MB16AHG

USB



Summary of content (27 pages)

PAGE 1
‫‪MB16AHG‬‬ ‫نمایشگر ‪ USB‬قابل جابجایی‬ ‫راهنمای کاربر‬
PAGE 2
‫فهرست مطالب‬ ‫تذکرات‪iii...............................................................................................................‬‬ ‫اطالعات ایمنی ‪v.......................................................................................................‬‬ ‫مراقبت و تمیز کردن ‪vi...............................................................................................‬‬ ‫سرویس های برگشت محصول‪vii...................................................................................
PAGE 3
‫تذکرات‬ ‫بیانیه کمیته ارتباطات فدرال‬ ‫این دستگاه از بخش ‪ 15‬قوانین ‪ FCC‬تبعیت می کند‪ .‬کارکرد تحت دو شرط زیز قرار دارد‪:‬‬ ‫•این دستگاه نباید تداخل مضر ایجاد کرده‪ ،‬و‬ ‫•این وسیله باید هر نوع تداخل دریافتی‪ ،‬حتی تداخلی که سبب ایجاد عملکرد نامطلوبی شود را‬ ‫بپذیرد‪.‬‬ ‫این دستگاه مورد آزمایش قرار گرفته و با محدودیت های دستگاه دیجیتال کالس ‪ B‬و همچنین بخش‬ ‫‪ 15‬از قوانین ‪ FCC‬مطابقت دارد‪ .
PAGE 4
‫بیانیه انطباق‬ ‫این دستگاه از الزامات عنوان شده در "دستورالعمل شورا" در زمینه مجاورت که در قوانین‬ ‫کشورهای عضو در حوزه سازگاری الکترومغناطیسی (‪/EU‬‏‪30‬‏‪ ،)2014/‬دستورالعمل ولتاژ پایین‬ ‫‪/EU( R‬‏‪65‬‏‪)2011/‬‬ ‫‪/EC( E‬‏‪125‬‏‪ )2009/‬و دستورالعمل ‪ oHS‬‏‬ ‫(‪/EU‬‏‪35‬‏‪ ،)2014/‬دستورالعمل ‪ rP‬‏‬ ‫به آنها اشاره شده است تبعیت می کند‪ .‬این دستگاه پس از آزمایش با استانداردهای هماهنگ «تجهیزات‬ ‫فناوری اطالعات» منتشر شده طبق «بیانیه ژورنال رسمی اتحادیه اروپا» سازگار تشخیص داده شده‬ ‫است‪.
PAGE 5
‫اطالعات ایمنی‬ ‫•قبل از راه اندازی نمایشگر ‪ USB‬قابل جابجایی‪ ،‬همه اسناد ارائه شده به همراه بسته بندی‬ ‫محصول را به دقت مطالعه کنید‪.‬‬ ‫•برای جلوگیری از بروز آتش سوزی یا هرگونه برق گرفتگی‪ ،‬هرگز نمایشگر ‪ USB‬قابل جابجایی‬ ‫را در مقابل بارندگی یا رطوبت قرار ندهید‪.‬‬ ‫•هرگز محفظه دور این نمایشگر ‪ USB‬قابل جابجایی را باز نکنید‪.‬‬ ‫•قبل از استفاده از نمایشگر ‪ USB‬قابل جابجایی‪ ،‬بررسی کنید همه کابل ها به درستی وصل باشند‬ ‫و کابل های برق آسیبی ندیده باشند‪ .
PAGE 6
‫مراقبت و تمیز کردن‬ ‫•تمیز کردن‪ .‬نمایشگر را خاموش کنید و سیم برق را جدا کنید‪ .‬سطح نمایشگر را با پارچه ای بدون‬ ‫پرز تمیز کنید که سایشی روی سطح دستگاه ایجاد نکند‪ .‬لکه های ماندگار را می توانید با یک‬ ‫پارچه مرطوب شده با تمیزکننده مالیم پاک کنید‪.‬‬ ‫•از تمیزکننده حاوی الکل یا استون استفاده نکنید‪ .‬از تمیزکننده ای استفاده کنید که مناسب استفاده‬ ‫با ‪ LCD‬باشد‪ .‬هرگز تمیزکننده را مستقیماً روی صفحه نپاشید زیرا ممکن است قطرات آب وارد‬ ‫نمایشگر شوند و باعث بروز برق گرفتگی شوند‪.
PAGE 7
‫‪-‬‬ ‫‪3‬با نمایشگرهای ‪ ASUS EYE CARE‬از چشمانتان محافظت کنید‬ ‫جدیدترین نمایشگرهای ‪ ASUS‬دارای فناوری های انحصاری ‪( Blue Light Filter‬فیلتر نور‬ ‫آبی) و ‪ Flicker free‬هستند که در دنیای دیجیتال امروز از سالمت چشمانتان محافظت می‬ ‫کنند‪ .‬به این لینک مراجعه کنید‪https://www.asus.com/Microsite/display/ :‬‬ ‫‪/eye_care_technology‬‬ ‫سرویس های برگشت محصول‬ ‫برنامه های بازیافت و برگشت ‪ ASUS‬از تعهد این شرکت به باالترین استانداردها در مورد محافظت‬ ‫از محیط زیست ناشی می شود‪ .
PAGE 8
‫‪1-1‬‬ ‫خوش آمدید!‬ ‫متشکریم که نمایشگر ‪ USB‬قابل جابجایی ‪ ASUS‬را خریداری کردید!‬ ‫جدیدترین نمایشگر ‪ USB‬قابل جابجایی ‪ ASUS‬قابلیت حمل و کارایی باالیی دارد‪ ،‬در نتیجه تجربه و‬ ‫سبک مشاهده بهتری خواهید داشت‪.
PAGE 9
‫‪3-1‬‬ ‫معرفی نمایشگر‬ ‫‪1-3-1‬‬ ‫نمای جلو و دستورالعمل های شارژ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣﻧو‬ ‫ﻧزدﯾﮏ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﯾزان ﺻدا‬ ‫اﻧﺗﺧﺎب ورودی‬ ‫روﺷﻧﺎﯾﯽ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ LED1‬دکمه روشن‪-‬خاموش‬ ‫•با اتصال به یک منبع معتبر‪ ،‬این دکمه را فشار دهید تا نمایشگر روشن‪/‬خاموش شود‪.‬‬ ‫•مفهوم رنگی نشانگر برق مانند جدول زیر است‪.‬‬ ‫وضعيت‬ ‫آبي‬ ‫تاریک‬ ‫نارنجی‬ ‫‪-‬‬ ‫شرح‬ ‫حالت روشن‬ ‫خاموش‬ ‫حالت آماده به کار‬ ‫‪2‬کلید ‪ 5‬جهته‬ ‫•منوی عملکردهای دکمه را فعال می کند‪ .‬مورد منوی انتخابی روی صفحه را فعال می کند‪.
PAGE 10
‫مهم‪:‬‬ ‫•فقط از آداپتور برق و کابل ‪ USB‬داخل بسته بندی برای شارژ کردن نمایشگر استفاده کنید‪ .‬اگر‬ ‫از آداپتورها و کابل های مختلف استفاده کنید ممکن است آسیب جدی به دستگاهتان وارد شود‪.‬‬ ‫•برای دسترسی به بهترین عملکرد‪ ،‬از آداپتور برق برای ‪ MB16AHG‬استفاده کنید‪.‬‬ ‫هشدار‪ :‬ممکن است آداپتور در حین استفاده گرم یا داغ شود‪ .‬آداپتور را نپوشانید و آن را در‬ ‫صورتی که به یک منبع برق وصل باشد‪ ،‬از بدن خود دور نگهدارید‪ .
PAGE 11
‫‪2-3-1‬‬ ‫عملکرد ‪QuickFit‬‬ ‫عملکرد ‪ QuickFit‬دارای دو الگو است‪ )1( :‬شبکه (‪ )2‬اندازه عکس‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬الگوی شبکه‪ :‬به طراحان و کاربران کمک می کند محتوا و طرح کلی را روی یک صفحه‬ ‫سازماندهی کنند و شکل ظاهری و حس هماهنگی ایجاد کنند‪.‬‬ ‫‪Alignment Grid1‬‬ ‫‪Alignment Grid1‬‬ ‫‪Alignment Grid1‬‬ ‫اگر چرخش خودکار فعال باشد‪ ،‬ترازبندی شبکه ‪ 1‬به صورت خودکار می چرخد‪.
PAGE 12
‫‪1-2‬‬ ‫تنظیم نمایشگر‬ ‫‪35°‬‬ ‫‪70°‬‬ ‫نمایشگر ‪ ASUS USB‬نوع ‪MB16AHG‬‬ ‫‪222‬‬
PAGE 13
‫‪2-2‬‬ ‫نمایشگر ‪ USB‬را به سیستم وصل کنید‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Mini-HDMI‬‬ ‫یا‬ ‫‪B‬‬ ‫‪Type-C‬‬ ‫•وقتی با پورت ‪ HDMI‬به سیستم وصل می کنید‪ ،‬لطفاً آداپتور ورودی را برای روشن شدن نمایشگر متصل‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫•ورودی برق برای تأمین روشنایی کامل شناسایی نشد‪ ،‬لطفاً آداپتور را وصل کنید‪.
PAGE 14
‫‪1-3‬‬ ‫منوی روی صفحه (‪)OSD‬‬ ‫‪1-1-3‬‬ ‫نحوه پیکربندی‬ ‫‪ASUS MB16A‬‬ ‫‪Type-c 1 1920 x 1080 @ 144Hz‬‬ ‫ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﺣﺎﻟت ﺻﺣﻧﮫ‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺣﺎﻟت اﺳﺗﺎﻧدارد‬ ‫ﺣﺎﻟت ‪sRGB‬‬ ‫ﺣﺎﻟت ﺻﺣﻧﮫ‬ ‫ﺣﺎﻟت ﺳﯾﻧﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟت ﺑﺎزی‬ ‫ﺣﺎﻟت ﻧﻣﺎی ﺷب‬ ‫ﺣﺎﻟت ﺧواﻧدن‬ ‫ﺣﺎﻟت اﺗﺎق ﺗﺎرﯾﮏ‬ ‫را فشار دهید تا منوی ‪ OSD‬نمایش داده شود‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬دکمه ‪ 5‬جهته‬ ‫‪-‬‬ ‫را حرکت دهید تا گزینه های موجود در منو را جابجا شوند‪ .‬وقتی از‬ ‫‪2‬کلیدهای باال و پایین‬ ‫یک نماد به نمادی دیگر جابجا می شوید‪ ،‬نام گزینه پررنگ می شود‪.
PAGE 15
‫‪2-1-3‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫معرفی عملکرد ‪OSD‬‬ ‫عالی‬ ‫این عملکرد حاوی هشت عملکرد فرعی است که می توانید به دلخواه خودتان انتخاب کنید‪.‬‬ ‫‪ASUS MB16A‬‬ ‫‪Type-c 1 1920 x 1080 @ 144Hz‬‬ ‫ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﺣﺎﻟت ﺻﺣﻧﮫ‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺣﺎﻟت اﺳﺗﺎﻧدارد‬ ‫ﺣﺎﻟت ‪sRGB‬‬ ‫ﺣﺎﻟت ﺻﺣﻧﮫ‬ ‫ﺣﺎﻟت ﺳﯾﻧﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟت ﺑﺎزی‬ ‫ﺣﺎﻟت ﻧﻣﺎی ﺷب‬ ‫ﺣﺎﻟت ﺧواﻧدن‬ ‫ﺣﺎﻟت اﺗﺎق ﺗﺎرﯾﮏ‬ ‫•حالت استاندارد‪ :‬این بهترین انتخاب برای ویرایش سند با‬ ‫‪ SPLENDID™ Video Intelligence Technology‬است‪.
PAGE 16
‫‪-2‬‬ ‫فیلتر نور آبی‬ ‫سطح انرژی نور آبی ساطع شده از پس زمینه ‪ LED‬را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫‪ASUS MB16A‬‬ ‫‪Type-c 1 1920 x 1080 @ 144Hz‬‬ ‫ﺣﺎﻟت ﺻﺣﻧﮫ‬ ‫ﻓﯾﻠﺗر ﻧور آﺑﯽ‬ ‫‪S‬‬ ‫ورود‬ ‫•فیلتر نور آبی‪ :‬در این عملکرد می توانید فیلتر نور آبی را به این صورت تنظیم کنید‪ :‬از‬ ‫حداقل تا حداکثر‪ .‬حداقل‪ :‬بدون تغییر؛ حداکثر‪ :‬هر چه سطح آن بیشتر باشد‪ ،‬نور آبی کمتر‬ ‫اتساع می شود‪ .‬وقتی فیلتر نور آبی فعال است‪ ،‬تنظیم پیش فرض "حالت استاندارد" است‬ ‫که به صورت خودکار وارد می شود‪ .
PAGE 17
‫‪-3‬‬ ‫رنگ‬ ‫رنگ تصویر مورد نظر را از این عملکرد انتخاب کنید‪.‬‬ ‫‪ASUS MB16A‬‬ ‫‪Type-c 1 1920 x 1080 @ 144Hz‬‬ ‫ﺣﺎﻟت ﺻﺣﻧﮫ‬ ‫رﻧﮓ‬ ‫‪S‬‬ ‫روﺷﻧﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻧﺗراﺳت‬ ‫اﺷﺑﺎع‬ ‫دﻣﺎی رﻧﮓ‬ ‫رﻧﮓ ﭘوﺳﺗﮫ‬ ‫•روشنايی‪ :‬محدوده قابل تنظیم از ‪ 0‬تا ‪ 100‬است‪.‬‬ ‫•کنتراست‪ :‬محدوده قابل تنظیم از ‪ 0‬تا ‪ 100‬است‪.‬‬ ‫•اشباع‪ :‬محدوده قابل تنظیم از ‪ 0‬تا ‪ 100‬است‪.‬‬ ‫•دمای رنگ‪ :‬دارای سه حالت رنگ از پیش تنظیم شده است‪( :‬سرد‪،‬عادی‪ ،‬گرم) و حالت‬ ‫کاربر‪.
PAGE 18
‫‪-4‬‬ ‫تصوير‬ ‫می توانید وضوح‪ ،Trace Free ،‬کنترل ابعاد‪ VividPixel، ASCR ،‬و‬ ‫‪ FreeSync Premium‬را از این عملکرد اصلی تنظیم کنید‪.‬‬ ‫‪ASUS MB16A‬‬ ‫‪Type-c 1 1920 x 1080 @ 144Hz‬‬ ‫ﺗﺻوﯾر‬ ‫ﺣﺎﻟت ﺻﺣﻧﮫ‬ ‫‪S‬‬ ‫وﺿوح‬ ‫‪Trace Free‬‬ ‫ﮐﻧﺗرل اﺑﻌﺎد‬ ‫‪VividPixel‬‬ ‫‪ASCR‬‬ ‫‪FreeSync Premium‬‬ ‫•وضوح‪ :‬وضوح تصویر را تنظیم کنید‪ .‬محدوده قابل تنظیم از ‪ 0‬تا ‪ 100‬است‪.‬‬ ‫•‪ :Trace Free‬با استفاده از فن آوری ‪ ،Over Drive‬سرعت زمان پاسخگویی را‬ ‫افزایش می دهد‪ .
PAGE 19
‫‪-5‬‬ ‫انتخاب ورودی‬ ‫منبع ورودی را از بین سیگنال های ورودی ‪HDMI‬‏‪ Type-C 1 ،‬و ‪ Type-C 2‬انتخاب کنید‪.
PAGE 20
‫‪-6‬‬ ‫تنظيم سيستم‬ ‫پیکربندی سیستم را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫‪ASUS MB16A‬‬ ‫‪Type-c 1 1920 x 1080 @ 144Hz‬‬ ‫ﺣﺎﻟت ﺻﺣﻧﮫ‬ ‫‪ASUS MB16A‬‬ ‫‪Type-c 1 1920 x 1080 @ 144Hz‬‬ ‫ﺣﺎﻟت ﺻﺣﻧﮫ‬ ‫ﺗﻧظﯾم ﺳﯾﺳﺗم‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Splendid Demo Mode‬‬ ‫ﭼرﺧش ﺧودﮐﺎر‬ ‫ﻣﯾزان ﺻدا‬ ‫‪GamePlus‬‬ ‫‪QuickFit‬‬ ‫‪ECO Mode‬‬ ‫ظﯾم ‪OSD‬‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﺗﻧظﯾم ﺳﯾﺳﺗم‬ ‫ﺧﺎﻣوش‬ ‫‪S‬‬ ‫ﻗﻔل ﮐﻠﯾد‬ ‫ﻗﻔل ﺻﻔﺣﮫ ﮐﻠﯾد ﻗدرت‬ ‫اطﻼﻋﺎت‬ ‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ﺑرق‬ ‫ﺑﺎزﻧﺷﺎﻧﯽ ھﻣﮫ‬ ‫•‪ :Splendid Demo Mode‬حالت نمایش را برای عملکرد عالی فعال می کند‪.
PAGE 21
‫•عملکرد خطوط متقاطع‪ ،‬تایمر‪ ،‬شمارشگر ‪ FPS‬یا تراز صفحه نمایش را فعال کنید‪.‬‬ ‫را برای تأیید عملکرد‬ ‫را به باال‪/‬پایین حرکت دهید تا انتخاب شوند و‬ ‫•دکمه‬ ‫را برای غیرفعال کردن و خروج فشار دهید‪.‬‬ ‫مورد نیاز فشار دهید‪.‬‬ ‫•خطوط متقاطع‪/‬تایمر‪/‬شمارشگر ‪ FPS‬با حرکت دادن کلید‬ ‫است‪.
PAGE 22
‫‪-7‬‬ ‫میانبر‬ ‫این گزینه را انتخاب کنید تا بتوانید کلید میانبر را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫‪ASUS MB16A‬‬ ‫‪Type-c 1 1920 x 1080 @ 144Hz‬‬ ‫ﺣﺎﻟت ﺻﺣﻧﮫ‬ ‫ﻣﯾﺎﻧﺑر‬ ‫‪S‬‬ ‫ﻣﯾﺎﻧﺑر‬ ‫ﻣﯾﺎﻧﺑر‬ ‫ﻣﯾﺎﻧﺑر‬ ‫•میانبر‪ :‬می توانید گزینه های "فیلتر نور آبی"‪" ،‬عالی"‪" ،‬روشنايی"‪" ،‬کنتراست"‪" ،‬چرخش‬ ‫خودکار"‪" ،‬انتخاب ورودی"‪" ،‬ميزان صدا"‪ "GamePlus" ،‬را به عنوان کلید میانبر تنظیم‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪MyFavorite‬‬ ‫همه تنظیمات موجود در نمایشگر را بارگذاری‪/‬ذخیره کنید‪.
PAGE 23
‫‪2-3‬‬ ‫‪DisplayWidget Lite‬‬ ‫به وبسایت رسمی ‪ MB16AHG‬بروید و گزینه "‪( "Support‬پشتیبانی) را پیدا کنید‪ ،‬سپس گزینه‬ ‫"‪( "Driver &Utility‬درایور و ابزار) را برای دانلود ‪ DisplayWidget Lite‬انتخاب کنید‪.‬‬ ‫همیشه ابتدا ‪ MB16AHG‬را به دستگاه ورودی وصل کنید‪ ،‬سپس ‪ DisplayWidget Lite‬را روشن‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫همچنین توصیه می کنیم برای فعالسازی ساده تر‪ ،‬میانبر ‪ DisplayWidget Lite‬را روی دسک تاپ‬ ‫کامپیوتر قرار دهید‪.
PAGE 24
‫‪3-3‬‬ ‫مشخصات‬ ‫مدل‬ ‫اندازه صفحه‬ ‫وضوح تصویر‬ ‫روشنایی (معمول)‬ ‫کنتراست (معمول)‬ ‫رنگ های نمایش‬ ‫فرکانس افقی‬ ‫فرکانس عمودی‬ ‫ورودی دیجیتال‬ ‫رنگ ها‬ ‫میزان مصرف برق‬ ‫دمای کارکرد‬ ‫ابعاد ابعاد (عرض × طول × قطر)‬ ‫ابعاد جعبه (عرض × طول × قطر)‬ ‫وزن خالص (تقریبی)‬ ‫وزن ناخالص (تقریبی)‬ ‫تأیید قوانین‬ ‫‪MB16AHG‬‬ ‫صفحه عریض ‪ 15.6‬اینچ (‪ 39.
PAGE 25
‫‪4-3‬‬ ‫عیب یابی (سؤال های متداول)‬ ‫مشکل‬ ‫‪ LED‬برق روشن نیست‬ ‫چراغ ‪ LED‬به رنگ کهربایی روشن‬ ‫می شود و هیچ تصویری روی صفحه‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫تصویر صفحه خیلی روشن یا تیره است‬ ‫تصویر صفحه به عقب حرکت می کند‬ ‫یا الگوی موج مانندی در تصویر دیده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫رنگ تصویر صفحه دچار مشکل است‬ ‫(رنگ سفید ً‬ ‫کامال سفید نیست)‬ ‫‪3-33‬‬ ‫راهکار احتمالی‬ ‫•دکمه را فشار دهید و بررسی کنید آیا نمایشگر روشن است‪.‬‬ ‫•بررسی کنید کابل ‪ USB Type-C‬به درستی به نمایشگر و‬ ‫کامپیوتر وصل باشد‪.
PAGE 26
‫مشکل‬ ‫راهکار احتمالی‬ ‫بعد از اتصال به دستگاه منبع ‪USB‬‬ ‫‪ ،Type-C‬چراغ ‪ LED‬روشن‪/‬خاموش‬ ‫مرتباً چشمک می زند یا مرتباً آرم‬ ‫‪ ASUS‬را نمایش می دهد‬ ‫•برق از منبع دستگاه های ‪ USB Type-C‬کافی نیست‪ .‬لطفاً‬ ‫مراحل زیر را دنبال کنید‪:‬‬ ‫•از دکمه "چپ" استفاده کنید و سپس کابل ‪ USB Type-C‬را‬ ‫وصل کنید‪ .‬این کار باعث فعال شدن حالت ایمنی داخلی می‬ ‫شود‪ .‬بعد از نمایش آرم ‪ ،ASUS‬دکمه "چپ" را رها کنید‪ .
PAGE 27
‫‪5-3‬‬ ‫لیست زمانبندی پشتیبانی شده‬ ‫زمانبندی اولیه پشتیبانی شده کامپیوتر‬ ‫‪3-33‬‬ ‫وضوح تصویر‬ ‫هرتز (کیلوهرتز)‬ ‫ولت (هرتز)‬ ‫پیکسل (مگاهرتز)‬ ‫‪ 60 ،480 × 640‬هرتز‬ ‫‪ 67 ،480 × 640‬هرتز‬ ‫‪ 72 ،480 × 640‬هرتز‬ ‫‪ 75 ،480 × 640‬هرتز‬ ‫‪ 70 ،400 × 720‬هرتز‬ ‫‪ 60 ،600 × 800‬هرتز‬ ‫‪ 72 ،600 × 800‬هرتز‬ ‫‪ 75 ،600 × 800‬هرتز‬ ‫‪ 75 ،624 × 832‬هرتز‬ ‫‪ 60 ،768 × 1024‬هرتز‬ ‫‪ 70 ،768 × 1024‬هرتز‬ ‫‪ 75 ،768 × 1024‬هرتز‬ ‫‪ 75 ،864 × 1152‬هرتز‬ ‫‪ 60 ،960 × 1280‬هرتز‬ ‫‪ 60 ،1024 × 1280‬هرتز‬ ‫‪ 75