User Guide

Κατασκευαστής ASUSTekCOMPUTERINC.
Διεύθυνση, Πόλη 4F,No.150,LI-TERD.,PEITOU,
TAIPEI112,TAIWAN
Εξουσιοδοτημένος
αντιπρόσωπος στην
Ευρώπη
ASUSCOMPUTERGmbH
Διεύθυνση, Πόλη HARKORTSTR.21-23,40880RATINGEN
Χώρα GERMANY
Κατάλληλη απόρριψη
Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί από λανθασμένο
τύπο. Να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες ως απορρίμματα
σύμφωνα με τις οδηγίες.
La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par une
batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée.
MΗΝπετάτετημπαταρίασταδημοτικάαπορρίμματα.Τοσύμβολοτου
διαγεγραμμένουκάδουαπορριμμάτωνυποδεικνύειότιημπαταρίαδενθαπρέπεινα
απορρίπτεταισταδημοτικάαπόβλητα.
ΜΗΝπετάτετοASUSTabletμεταδημοτικάαπορρίμματα.Τοπροϊόναυτόέχει
σχεδιαστείγιαναδώσειτηδυνατότητατηςσωστήςεπανάληψηςτηςχρήσηςτων
εξαρτημάτωνκαιτηςανακύκλωσης.Τοσύμβολοτουδιαγεγραμμένουκάδου
απορριμμάτωνυποδεικνύειότιτοπροϊόν(ηλεκτρικός,ηλεκτρονικόςεξοπλισμόςκαι
κυψελοειδήςμπαταρίαπουπεριέχειυδράργυρο)δενθαπρέπεινααπορρίπτονταιμε
ταδημοτικάαπόβλητα.Ελέγξτετουςτοπικούςκανονισμούςαπόθεσηςαπορριμμάτων
ηλεκτρονικώνπροϊόντων.
ΜΗΝαπορρίπτετετοASUSTabletστηφωτιά.Μηβραχυκυκλώνετετιςεπαφές.ΜΗΝ
αποσυναρμολογείτετοASUSTablet.
Σημείωση περί Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας
Απαγορεύεταιηαναπαραγωγήοποιουδήποτετμήματοςτουπαρόντοςεγχειριδίουσυμπεριλαμβανομένων
τωνπροϊόντωνκαιτουλογισμικούπουπεριγράφονταισεαυτό,καθώςκαιημετάδοση,αντιγραφή,
αποθήκευσησεσύστημααποθήκευσηςκαιανάκτησης,ήμετάφρασησεοποιαδήποτεγλώσσαυπο
οποιαδήποτεμορφήκαιμεοποιοδήποτεμέσο,εκτόςαπότηντεκμηρίωσηπουφυλάσσεταιαπότον
κάτοχογιαλόγουςεφεδρικούς,χωρίςτηνέγγραφηάδειατηςεταιρίαςASUSTeKCOMPUTERINC.(“ASUS”).
ΤοASUSκαιτολογότυποASUSTabletείναικατοχυρωμέναεμπορικάσήματατηςASUSTekComputerInc.
Οιπληροφορίεςστοέγγραφοαυτόυπόκεινταισεαλλαγέςχωρίςπροειδοποίηση.
Copyright © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα μας.
ΤοASUSZenPad10είναιπιστοποιημένοαπότηνASUSμετοόνομαASUSPadP00C.
Όνομαμοντέλου:P00C(Z300M)
ΗFCCέχειχορηγήσειμίαΕξουσιοδότησηΕξοπλισμούγιααυτήτησυσκευήμεόλαταεπίπεδαSARπου
αναφέρονταιναέχουναξιολογηθείότισυμμορφώνονταιπροςτιςοδηγίεςέκθεσηςσεRFτηςFCC.Οι
πληροφορίεςρυθμούειδικήςαπορρόφησης(SAR)γιατησυσκευήαυτήυπάρχουνμαζίμετηΔήλωσηFCC
(ΟµοσπονδιακήΕπιτροπήΕπικοινωνιών)σεένααρχείοκαιείναιδιαθέσιμεςστηδιεύθυνσηwww.fcc.gov/
general/fcc-id-search-pageαφούγίνειαναζήτησηγιατοΑναγνωριστικόFCC:MSQP00C.
Δήλωση Προειδοποίησης IC
Ησυσκευήμπορείναδιακόψειαυτόματατημετάδοσησεπερίπτωσηαπουσίαςπληροφοριώνγια
μετάδοση,ήλειτουργικήβλάβη.Σημειώστεπωςαυτόδενέχεισκοπότηναπαγόρευσητηςμετάδοσης
πληροφοριώνελέγχουήσηματοδότησηςήτηχρήσηεπαναλαμβανόμενωνκωδικών,όπουαπαιτείταιαπό
τηντεχνολογία.
ΗιδιότηταΕπιλογήΚώδικαΧώραςείναιανενεργήγιαπροϊόνταπουδιατίθενταιστηναγοράτωνΗΠΑ/
Καναδά.ΓιαπροϊόνταπουδιατίθενταιστιςαγορέςτωνΗΠΑ/Καναδά,μπορείναλειτουργήσειτοκανάλι
1-11.Ηεπιλογήάλλωνκαναλιώνδενείναιδυνατή.
ΑυτήησυσκευήσυμμορφώνεταιωςπροςτοSARγιαταόριαέκθεσηςγενικούπληθυσμούήανεξέλεγκτης
έκθεσηςτωνICRSS-102καιέχειελεγχθείσύμφωναμετιςμεθόδουςκαιτιςδιαδικασίεςμέτρησηςπου
αναφέρονταιστοIEEE1528.
Σήμανση CE
Σήμανση CE για συσκευές με ασύρματο τοπικό δίκτυο/ Bluetooth
Αυτήησυσκευήσυμμορφώνεταιμετιςαπαιτήσειςτηςοδηγίας1999/5/ΕΕτουΕυρωκοινοβουλίουκαιτης
επιτροπήςμεημερομηνία9Μαρτίυ,1999πουαφοράστιςσυσκευέςραδιοφώνουκαιτηλεπικοινωνιώνκαι
αμοιβαίαςαναγνώρισηςσυμμόρφωσης.
ΗπιουψηλήτιμήCESARγιατησυσκευήείναι0,372W/kg.
Ο εξοπλισμός αυτός μπορεί να λειτουργήσει σε:
Πληροφορίες Έκθεσης σε RF (SAR) - CE
ΗσυσκευήαυτήανταποκρίνεταιστιςαπαιτήσειςτηςΕΕ(1999/5/EC)γιατονπεριορισμόέκθεσηςτου
γενικούκοινούσεηλεκτρομαγνητικάπεδίαμέσωπροστασίαςτηςυγείας.
Ταόριαείναιμέροςτωςεκτεταμμένωνσυστάσεωνγιατηνπροστασίατουκοινού.Αυτέςοισυστάσεις
έχουναναπτυχθείκαιελεγχθείαπόανεξάρτητουςεπιστημονικούςοργανισμούςμέσωτακτικώνκαι
εμβριθώναξιολογήσεωντωνεπιστημονικώνμελετών.Ημονάδαμέτρησηςτουσυνιστώμενουορίουτου
ΕυρωπαϊκούΣυμβουλίουγιαφορητέςσυσκευέςείναιο“ΣυγκεκριμένοςΡυθμόςΑπορρόφησης”(SAR)
καιτοόριοSARείναι2,0W/Kgκατάμέσοόροσε10γραμμάριασωματικούιστού.Ανταποκρίνεταιστις
απαιτήσειςτηςΔιεθνούςΕπιτροπήςγιατηνΠροστασίααπότηΜηΙονίζουσαακτινοβολία(ICNIRP).
Γιατηλειτουργίαδίπλαστοσώμα,αυτήησυσκευήέχειδοκιμαστείκαιανταποκρίνεταιστιςοδηγίες
έκθεσηςICNRPκαιτοΕυρωπαϊκόπρότυποEN50566καιEN62209-2.ΤοSARμετράταιμετησυσκευή
σεαπόσταση1,0εκ.απότοσώμακατάτηνεκπομπήστουψηλότεροπιστοποιημένοεπίπεδοεξόδου
ρεύματοςσεόλαταεύρησυχνότηταςτηςφορητήςσυσκευής.
Πρέπειναδιατηρείταιελάχιστηαπόσταση0εκ.ανάμεσαστοσώματουχρήστηκαιτησυσκευή,
συμπεριλαμβανομένηςτηςκεραίαςκατάτηδιάρκειαλειτουργίαςεπάνωστοσώμα,ούτωςώστεναπληροί
τιςαπαιτήσειςέκθεσηςσεραδιοσυχνότητεςστηνΕυρώπη.
Πρόληψη κατά της απώλειας ακοής
Γιανααποτραπήπιθανήβλάβηστηνακοή,μηνακούτεσευψηλάεπίπεδαέντασηςγιαμεγάλεςπεριόδους.
ΓιατηΓαλλία,ταακουστικάκεφαλής/αυτιώνγιααυτήτησυσκευήείναισυμβατάμετηναπαίτησηγιατη
στάθμηηχητικήςπίεσηςπουπροβλέπεταιστοισχύονπρότυποEN50332-1:2013NFκαιEN50332-2:2013
πουαπαιτείταιαπότογαλλικόάρθρονόμουL.5232-1.
Πληροφορίες ασφαλείας μπαταρίας
1. Μηναποσυναρμολογείτε,ανοίγετε,συνθλίβετε,λυγίζετεήπαραμορφώνετε,τρυπάτεήθρυμματίζετε.
2. Μηντροποποιείτεήεπιχειρήσετενακατασκευάσετεξανά,ήναεισάγετεξένααντικείμεναστην
μπαταρία,νατηνβυθίσετεήνατηνεκθέσετεσενερόήάλλαυγρά,πυρκαγιά,έκρηξηήάλλοκίνδυνο.
3. Χρησιμοποιήστετηνμπαταρίαμόνομεσύστημαφόρτισηςπουέχειπιστοποιηθείμετοσύστημα
βάσειτουCTIAΑπαιτήσειςπιστοποίησηςγιατησυμμόρφωσητουσυστήματοςμπαταριώνπροςτο
IEEE1725.Απότηχρήσημηπιστοποιημένηςμπαταρίαςήμηπιστοποιημένουφορτιστήενδέχεταινα
προκύψεικίνδυνοςπυρκαγιάς,έκρηξης,διαρροήςήάλλοςκίνδυνος.
4. Απορρίψτεάμεσατιςχρησιμοποιημένεςμπαταρίεςσύμφωναμετουςτοπικούςκανονισμούς.
5. Φροντίστεναμηνπέφτουντοτηλέφωνοήημπαταρία.Εάντοτηλέφωνοήημπαταρίαπέσουν,
ειδικάεπάνωσεμιασκληρήεπιφάνειακαιοχρήστηςυποψιαστείότιπροκλήθηκεζημιά,πηγαίνετέ
τασεένακέντροσέρβιςγιαέλεγχο.
6. Ηακατάλληληχρήσητηςμπαταρίαςενδέχεταιναοδηγήσησεεκδήλωσηπυρκαγιάς,έκρηξηήάλλο
κίνδυνο.
7. ΓιααυτέςτιςκεντρικέςσυσκευέςπουχρησιμοποιούνμιαθύραUSBωςπηγήφόρτισης,τοεγχειρίδιο
χρήσηςτηςκεντρικήςσυσκευήςθαπρέπειναπεριλαμβάνειμιαδήλωσηότιτοτηλέφωνοπρέπεινα
συνδέεταιμόνοσεαντάπτορεςπιστοποιημένουςβάσειCTIA,προϊόνταπουφέρουντολογότυπο
USB-IFήπροϊόνταπουέχουνολοκληρώσειτοπρόγραμμασυμμόρφωσηςUSB-IF.
Υπηρεσίες Ανακύκλωσης/Ανάκλησης της ASUS
ΤαπρογράμματαανακύκλωσηςκαιανάκλησηςτηςASUSπροέρχονταιαπότηδέσμευσήμαςστα
υψηλότεραπρότυπαγιατηνπροστασίατουπεριβάλλοντόςμας.Πιστεύουμεστηνπαροχήλύσεων
γιαναμπορείτεναανακυκλώνετευπεύθυναταπροϊόντα,τιςμπαταρίεςκαιάλλαστοιχείαόπωςκαιτα
υλικάσυσκευασίας.Μεταβείτεστησελίδαhttp://csr.asus.com/english/Takeback.htm για λεπτομερείς
πληροφορίεςανακύκλωσηςσεδιαφορετικέςπεριοχές.
Περιορισμός Ευθύνης
ΕνδέχεταιναπροκύψουνπεριστάσειςκατάτιςοποίεςλόγωελαττώματοςσεεξάρτηματηςASUSήάλλη
ευθύνηθαδικαιούστεναλάβετεαποζημίωσηαπότηνASUS.Σεκάθετέτοιαπερίπτωση,ανεξάρτητααπό
τηβάσηεπίτηςοποίαςδικαιούστεναεγείρετεαξίωσηαποζημίωσηςεναντίοντηςASUS,ηASUSδενφέρει
ευθύνηπαράμόνογιασωματικήβλάβη(συμπεριλαμβανομένουθανάτου)καιφθοράακίνητηςκαικινητής
περιουσίας,ήοποιαδήποτεάλληθετικήάμεσηζημίαπουεκπορεύεταιαπόπαράλειψηήαποτυχίανα
ασκηθούννομικέςυποχρεώσειςκάτωαπότηνπαρούσαΔήλωσηΕγγύησης,έωςτοποσότωνχρεώσεων
πουκαταβάλατεγιακάθεπροϊόν.
ΗASUSθαείναιυπεύθυνηήθασαςαποζημιώσειγιααπώλεια,ζημιέςήαπαιτήσειςμεβάσητοσυμβόλαιο,
αδίκημα ή καταστρατήγηση κάτω από την παρούσα Δήλωση Εγγύησης.
ΤοόριοαυτόισχύειεπίσηςκαιγιατουςπρομηθευτέςκαιτονμεταπωλητήτηςASUS.Είναιημέγιστη
ευθύνηπουφέρουνσυλλογικάηASUSoιπρομηθευτέςτης,καιομεταπωλητήςσας.
ΣΕΚΑΜΙΑΠΕΡΙΠΤΩΣΗΔΕΝΦΕΡΕΙΕΥΘΥΝΗΗASUSΓΙΑΟΤΙΔΗΠΟΤΕΑΠΟΤΑΑΚΟΛΟΥΘΑ:(1)ΑΞΙΩΣΕΙΣ
ΤΡΙΤΩΝΕΝΑΝΤΙΩΝΣΑΣΓΙΑΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣΖΗΜΙΩΝ,(2)ΑΠΩΛΕΙΑΉΠΡΟΚΛΗΣΗΖΗΜΙΑΣΣΕΑΡΧΕΙΑ
ΉΔΕΔΟΜΕΝΑΣΑΣ,(3)ΕΙΔΙΚΕΣ,ΤΥΧΑΙΕΣΉΕΜΜΕΣΕΣΖΗΜΙΕΣ,ΉΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ
ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣΖΗΜΙΕΣ(ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑΚΕΡΔΗΉΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΙΣ),ΑΚΟΜΑΚΙΑΝΗ
ASUS,ΟΙΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣΉΟΜΕΤΑΠΩΛΗΤΗΣΣΑΣΕΧΟΥΝΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΓΙΑΤΗΝΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑΤΟΥΣΝΑ
ΣΥΜΒΟΥΝ.
AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
Πράσινη γνωστοποίηση ASUS
ΗASUSέχειαφοσιωθείστηδημιουργίαπροϊόντων/συσκευασιώνφιλικώνπροςτοπεριβάλλον,γιανα
διαφυλάξειτηνυγείατωνκαταναλωτών,ελαχιστοποιώνταςτοναντίκτυπότουςστοπεριβάλλον.Ημείωση
τουαριθμούτωνσελίδωνβοήθειαςείναισύμμορφημετημείωσητωνεκπομπώνάνθρακα.
Γιατολεπτομερέςεγχειρίδιοχρήστηκαιτιςσχετικέςπληροφορίες,ανατρέξτεστοεγχειρίδιοχρήστηπου
περιλαμβάνεταιστοASUSTabletήεπισκεφτείτετονΙστότοποΥποστήριξηςστηδιεύθυνση
https://www.asus.com/support/.
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ
ΑυτότοπροϊόνσυμμορφώνεταιμετουςκανονισμούςτηςΟδηγίαςR&TTE1999/5/EC.Μπορείτεναλάβετε
τη Δήλωση Συμμόρφωσης από τη διεύθυνση https://www.asus.com/support/.
Απαιτήσεις Ασφάλειας Ρεύματος
Προϊόνταμεονομαστικόρεύμαέως6Ακαιβάροςπάνωαπό3Κιλάπρέπειναχρησιμοποιούνεγκεκριμένα
καλώδιαρεύματοςμεγαλύτεραήίσαμε:H05VV-F,3G,0,75mm
2
orH05VV-F,2G,0,75mm
2
.
ENERGY STAR complied product
ENERGYSTARisajointprogramoftheU.S.EnvironmentalProtectionAgency
andtheU.S.DepartmentofEnergyhelpingusallsavemoneyandprotectthe
environmentthroughenergyecientproductsandpractices.
AllASUSslatecomputerswiththeENERGYSTARlogocomplywiththeENERGY
STARstandard,andthepowermanagementfeatureisenabledbydefault.The
displaywillbeautomaticallysettosleepwithin10minutesuserinactivity.Users
couldwakeyourcomputerthroughclickthedisplay,orpressthepowerbutton.
Pleasevisithttp://www.energystar.gov/powermanagementfordetail
informationonpowermanagementanditsbenetstotheenvironment.In
addition,pleasevisithttp://www.energystar.govfordetailinformationontheENERGYSTARjointprogram.
Σημείωση επικάλυψης
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!Γιαναπαρέχεταιηλεκτρικήμόνωσηκαιναδιατηρείταιηηλεκτρικήασφάλεια,
εφαρμόζεταιμίαεπικάλυψηγιατημόνωσητουσώματοςτουASUSTabletεκτόςαπότις
πλευρέςστιςοποίεςβρίσκονταιοιθύρεςIO.
EU Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
ASUS Tablet
Model name :
P00C
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
EMC – Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016)
EN 55022:2010 +AC:2011, Class B
EN 61000-3-2:2014, Class A
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Directive 1999/5/EC
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02)
EN 301 893 V1.8.1(2015-03)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 50385:2002
LVD – Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
Ecodesign – Directive 2009/125/EC
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Directive 2011/65/EU Ver. 160217
CE marking
Equipment Class 2
Signature
Jerry Shen
Printed Name
CEO
Position
Taipei, Taiwan
Place of issue
30/4/2016
Date of issue
2016
Year CE marking was first affixed
(EU conformity marking)