User Guide

Modèle:P00C(Z300M)
Fabricant ASUSTekCOMPUTERINC.
Adresse 4F,No.150,LI-TERd.,PEITOU,
TAIPEI112,TAIWAN
Représentant légal
en Europe
ASUSCOMPUTERGmbH
Adresse HARKORTSTR.21-23,40880RATINGEN
Pays ALLEMAGNE
Mise au rebut
Il y a un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle incorrect.
Jeter les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.
NEPASjeterlabatterieaveclesdéchetsménagers.Lesymbolereprésentantune
bennebarréed'unecroixindiquequelabatterienedoitpasêtrejetéeavecles
déchetsménagers.
NEPASjeterceproduitaveclesdéchetsménagers.Ceproduitaétéconçupour
permettreuneréutilisationetunrecyclageappropriésdespièces.Lesymbole
représentantunebennebarréed'unecroixindiquequeleproduit(équipement
électrique,électroniqueetbatteriecontenantdumercure)nedoitpasêtrejetéavec
lesdéchetsménagers.Consultezlesréglementationslocalespourlamiseaurebut
desproduitsélectroniques.
NEPASmettreceproduitaufeu.NEPASCOURT-CIRCUITER.NEPASdésassemblerce
produit.
Service de recyclage de batteries rechargeables pour l'Amérique du Nord
PourlesclientsrésidantauxÉtats-UnisetauCanada,vouspouvezappelerlenuméro
1-800-822-8837(gratuit)pourobtenirplusd'informationssurlerecyclagedelabatterie
rechargeabledevotreproduitASUS.
Notice relative au revêtement de l'appareil
IMPORTANT !Pourmaintenirleniveaudesécuritéélectriqueetfournirunemeilleureisolation,
unrevêtementaétéappliquépourisolerlechâssisdecetappareil.Veuilleztoutefoisnoterque
leszonesdel'appareiloùsetrouventlesdiérentesinterfacesdeconnexionnedisposentpasde
cerevêtementspécial.
Services de reprise et de recyclage
Lesprogrammesderecyclageetdereprised'ASUSdécoulentdenosexigencesentermedestandards
élevésderespectdel'environnement.Noussouhaitonsapporterànosclientsdessolutionspermettantde
recyclerdemanièreresponsablenosproduits,batteriesetautrescomposantsainsiquenosemballages.
Veuillezconsulterlesitehttp://csr.asus.com/english/Takeback.htmpourplusdedétailssurlesconditionsde
recyclageenvigueurdansvotrepays.
Informations sur les droits d'auteur
Aucunepartieduprésentmanuel,ycomprislesproduitsetlogicielsquiysontdécrits,nepeutêtre
reproduite,transmise,transcrite,stockéedansunsystèmedebasededonnées,nitraduitedansaucune
langue,sousunequelconqueformeetpartoutmoyen,hormisladocumentationconservéeparl'acheteurà
desnsdesauvegarde,sanslapermissionexpressedeASUSTeKCOMPUTERINC.("ASUS").
LeslogosASUSsontdesmarquescommercialesdeASUSTekComputerInc.
Lesspécicationsetlesinformationscontenuesdanscemanuelsontfourniesàtitreindicatifseulementet
sontsujettesàdesmodicationssanspréavis.
Copyright © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
LatabletteASUSZenPad10estcertiéeparASUSsouslenomASUSPadP00C.
Avertissement d'Industrie Canada
Cetappareilpeutautomatiquementmettrenauxtransmissionsencasd'absenced'informationsà
transmettreouencasd'échecdefonctionnement.Cecin'estpasdestinéàinterdirelestransmissions,
signalerdesinformationsoul'utilisationdecodesrépétitifslorsqueceux-cisontrequisparlatechnologie
d'émission.
Lafonctiondesélectiondel'indicatifdupaysestdésactivéepourlesproduitscommercialisésauxÉtats-
UnisetauCanada.Pourlesproduitsdisponiblessurlemarchéaméricainoucanadien,seulslescanaux1à8
peuventêtreutilisés.Lasélectiond'autrescanauxn'estpaspossible.
Ceterminald'utilisateurnalestconformeauxlimitesdeDASpourlapopulationgénérale/auxlimites
d'expositionnoncontrôléesétabliesparIndustrieCanadaRSS-102etaététestéconformémentaux
procéduresetauxméthodesdemesurespéciéesparlanormeIEEE1528.
Canada, avis d'Industrie Canada (IC)
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
LeprésentappareilestconformeauxstandardsCNRd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradio
exemptsdelicence.
Cetappareiletsonousesantenne(s)nedoiventpasêtresituésprèsdeouutilisésconjointementavecune
autreantenneouunautreémetteur.
Sonutilisationestsujetteauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascréerd'interférences
et(2)cetappareildoittolérertouttyped'interférences,ycompriscellessusceptiblesdeprovoquerun
fonctionnementnonsouhaitédel'appareil.L'identiantIndustrieCanadadecetappareilest3568A-P00C.
Pourplusd'informationssurleslabelsFCCetIC,allezdansParamètres>À propos>Informations
réglementaires.
Bruit et prévention de perte auditive
Pouréviterd'éventuelstroublesauditifs,nepasutilisercetappareilàpleinvolumependantdelongues
périodes.

PourlaFrance,lescasquesoulesécouteursdestinésàcetappareilsontconformesauxprescriptionsen
matièredepressionacoustiquedéniesparlesnormesEN50332-1:2013et/ouEN50332-2:2013,ettelque
requisparl'articleL.5232-1delaloifrançaise.
Avertissement concernant la marque CE
Marque CE pour les appareils avec fonction réseau sans l / Bluetooth intégrée
Cetappareilestconformeauxdirectives1999/5/CEduParlementEuropéenetduConseilvotéesle9Mars
1999concernantleséquipementshertziensetlesterminauxdetélécommunicationsetlareconnaissance
mutuelledeleurconformité.
LaplushautevaleurdeDAStestéepourcetappareilestde0,372/Kg.
Cetappareilpeutêtreutilisédanslespayssuivants:
LaFCCaaccordéuneautorisationd'équipementconcernantcetappareil,touslesniveauxdeDAStestés
ayantétécertiésconformesauxdirectivesétabliesparlaFCCenmatièred'expositionauxondesradio.
LesinformationsdeDASsurcemodèled'appareilsontclasséesauprèsdelaFCCetdisponiblessousla
sectionDisplayGrantàl'adresse:www.fcc.gov/general/fcc-id-search-pageaprèsrecherchedel'identiant
FCC:MSQP00C.
Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF)
Lapuissancedesortieémiseparl'appareilsanslestinférieureàlalimited'expositionauxfréquences
radiod'IndustrieCanada(IC).Utilisezl'appareilsansldefaçonàminimiserlescontactshumainslors
dufonctionnementnormal.CetappareilétéévaluéetdémontréconformeauxlimitesdeDAS(Débit
d'absorptionspécique)d'IClorsqu'ilestinstallédansdesproduitshôtesparticuliersquifonctionnentdans
desconditionsd'expositionàdesappareilsportables.
Pourconsulterl'entréecorrespondantàl'appareildanslalisted'équipementradio(REL-RadioEquipment
List)d'IndustrieCanada,rendez-voussur:
http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng
Pourdesinformationssupplémentairesconcernantl'expositionauxondesradioauCanada,rendez-voussur:
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html
DECLARATION UE DE CONFORMITE
Nous, soussignés
Fabricant:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Adresse:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Représentant autorisé en Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Adresse, ville:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Pays :
GERMANY
Déclarons l’appareil suivant:
Nom du produit :
ASUS Tablet
Nom du modèle :
P00C
L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme avec la législation d’harmonisation de l’Union applicable
Directive CEM 2004/108/CE (jusqu’au 19 avril 2016) et la directive 2014/30/UE (à partir du 20 avril 2016)
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
Directive R&TTE 1999/5/CE
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001/A1:2012
EN 62479:2010
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 50385:2002
Directive LVD 2006//125/CE (jusqu’au 19 avril 2016) et la directive 2014/34/UE (à partir du 20 avril 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
Directive écoconception 2009/125/CE
Regulation (CE) No. 1275/2008
Regulation (CE) No. 642/2009
Regulation (CE) No. 278/2009
Regulation (UE) No. 617/2013
Directive RoHS 2011/65/UE Ver. 160217
Marquage CE
Equipement de classe 2
Signature
Jerry Shen
Nom en caractères d’imprimerie
CEO
Position
Taipei, Taiwan
Lieu de délivrance
30/4/2016
Date d'Emission
2016
Année où commence l’apposition
du marquage CE
(Marquage UE de conformité)
Produit conforme à la norme ENERGY STAR
ENERGYSTARestunprogrammeconjointentrel'Agencepourlaprotection
del'environnement(EPA)etledépartementdel'Énergie(DOE)desÉtats-Unis
permettantdefairedeséconomiesd'argenttoutenprotégeantl'environnement
parlebiaisdepratiquesetdeproduitséco-énergétiques.
TouslesproduitsASUSportantlelogoENERGYSTARsontconformesaustandard
ENERGYSTARetintègrentlafonctionnalitéd'économied'énergieactivéepar
défaut.L'appareilbasculeautomatiquementenmodeveilleaprès10minutes
d'inactivité.Poursortirl'appareildumodeveille,cliquezsurl'écranousurle
boutond'alimentation.
VeuillezvisiterlesiteWebhttp://www.energystar.gov/powermanagementpourplusdedétailssurlagestion
d'énergieetsesavantagespourlaprotectiondel'environnement.Vouspouvezégalementvisiterlesite
http://www.energystar.govpourplusd'informationssurleprogrammeENERGYSTAR.
Informations de sécurité concernant la batterie
1. Nepasdésassembler,ouvrir,écraser,plier,déformer,perforeroubroyerlabatterie.
2. Nepasmodier,reconstruire,essayerd'insérerdesobjetsétrangersdanslabatterie,immerger,exposer
àl'eauouàd'autresliquides,exposeraufeu,auxexplosionsouàd'autresdangers.
3. Utilisezuniquementlabatterieavecunsystèmedechargementhomologuéaveclesystème
conformémentauxexigencesdelacerticationCTIApourlaconformitédessystèmesdebatteriesà
lanormeIEEE1725.L'utilisationd'unebatterieoud'unchargeurnonhomologuéspeutprésenterun
risqued'incendie,d'explosion,defuiteoud'autresdangers.
4. Jetezrapidementlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocales.
5. Évitezdefairetomberlatabletteoulabatterie.Silatabletteoulabatterietombent,enparticuliersur
unesurfacedure,etsivoussuspectezdesdommages,apportezl'appareilàuncentredeservicepour
lefairecontrôler.
6. Uneutilisationinappropriéedelabatteriepeutcauserunincendie,uneexplosionouautre.
7. PourlespériphériqueshôtesutilisantunportUSBcommesourcedechargement,lemanuel
d'utilisationdupériphériquehôtedoitcomprendreunedéclarationquelatablettedoituniquement
êtreraccordéeàdesadaptateurscertiésCTIA,desproduitsportantlelogoUSB-IFoudesproduits
ayantsuivileprogrammedeconformitéUSB-IF.
Clause de responsabilité limitée
DesdommagespeuventsurvenirsuiteàundéfautsurunepiècefabriquéeparASUSouuntiers.Vousavez
ledroitàdesdommagesetintérêtsauprèsd'ASUS.Dansuntelcas,indépendammentdelabasesurlaquelle
vousavezdroitderevendiquerlesdommagesetintérêtsauprèsd'ASUS,ASUSnepeutêtreresponsable
deplusquedesdommagesetintérêtspourlesdommagescorporels(ycomprislamort)etlesdégâtsaux
biensimmobiliersetauxbienspersonnelstangibles;oulesautresdommagesetintérêtsréelsetdirects
résultantdel'omissionoudeladéfaillanced'exécutersesdevoirslégauxautitredelaprésenteDéclaration
deGarantie,jusqu'auprixforfaitaireocieldechaqueproduit.
ASUSn'estresponsableetnepeutvousindemniserqu'autitredespertes,desdégâtsourevendications
baséessurlecontrat,despréjudicesoudesinfractionsàcetteDéclarationdeGarantie.
Cettelimites'appliqueaussiauxfournisseursd'ASUSetàsesrevendeurs.Ils'agitdumaximumauquelASUS,
sesfournisseurs,etvotrerevendeur,sontcollectivementresponsables.
ENAUCUNECIRCONSTANCEASUSN'ESTRESPONSABLEPOURCEQUISUIT:(1)LESREVENDICATIONS
DETIERSCONTREVOUSPOURDESDOMMAGESETINTÉRÊTS;(2)LESPERTES,OUDÉGÂTS,AVOS
ENREGISTREMENTSDEDONNÉES;OU(3)LESDOMMAGESETINTÉRÊTSSPÉCIAUX,FORTUITS,OUINDIRECTS
OUPOURN'IMPORTEQUELSDOMMAGESETINTÉRÊTSÉCONOMIQUESCONSÉCUTIFS(INCLUANTLES
PERTESDEPROFITSOUD'ÉCONOMIES),ETCEMÊMESIASUS,SESFOURNISSEURSOUVOTREREVENDEUR
SONTINFORMÉSD'UNETELLEPOSSIBILITÉ.
Conformité aux exigences européennes en matière d'exposition aux ondes radioélectriques
Cetappareilestconformeauxexigences(1999/5/CE)établiesparleConseilEuropéenenmatière
d'expositiondupublicauxchampsélectromagnétiques.
Ceslimitesfontpartied'unensembled'exigencesetétablissentdesniveauxderadiofréquenceautorisés
pourlepublic.Ellesontétémisesaupointpardesgroupesd'expertsindépendantssurlefondement
d'évaluationsscientiquesrégulièresetdétaillées.Lanormed'expositionpourlesappareilsmobilesest
déterminéeparuneunitédemesureappeléeDébitd'AbsorptionSpéciqueou“DAS”(enanglais:“Specic
AbsorptionRate"ou"SAR").LalimitedeDASxéeparleConseildel'UnionEuropéenneestde2,0W/kgen
moyennepour10gdetissushumains.Cesexigencessontégalementconformesauxstandardsétablispar
l'organismeICNIRP(Commissioninternationalepourlaprotectioncontrelesrayonnementsnonionisants).
Pourl'utilisationsurlecorps,cetappareilaététestéetrépondauxrecommandationsd'expositionde
laICNIRPetaétéinclusdanslesnormeseuropéennesEN50566etEN62209-2pourutilisationavecdes
accessoires.LestestspourdéterminerlesniveauxdeDASontétéréaliséssurlabased'unedistancede
séparationde1,0cmaveclecorpsetaveclesappareilsmobilesémettantàleurniveaudepuissance
maximalepourtouteslesbandesdefréquence.
Déclaration de conformité
CeproduitestconformeàlaDirectiveRandTTE(1999/5/CE).Ladéclarationdeconformitépeutêtre
téléchargéeàpartirdusiteInternetsuivant:https://www.asus.com/support/.
Exigence de sécurité électrique
Lesproduitsutilisantdescourantsélectriquesnominauxpouvantatteindre6Aetpesantplusde3Kg
doiventutiliserdescordonsd'alimentationsupérieursouéquivalentsà:H05VV-F,3G,0.75mm
2
ouH05VV-F,
2G,0.75mm
2
.
Notice Green ASUS
ASUSsedévouepourconcevoirdesproduitsetdesemballagesrespectueuxdel'environnementpour
protégerlasantédesutilisateursetprotégerl'environnement.Laréductiondunombredepagesdece
manuelestconformeauxdirectivesenmatièrederéductiondesémissionsdecarbone.
Pourconsulterlemoded'emploidétailléetobtenird'autresinformationssurceproduit,visitezlesitede
supportd'ASUSàl'adressesuivante:https://www.asus.com/support/.
Avertissement :
(i)Lesdispositifsfonctionnantdanslabande5150-5250MHzsontréservésuniquementàuneutilisationen
intérieuranderéduirelesrisquesdebrouillagepréjudiciableauxsystèmesdesatellitesmobilesutilisantles
mêmescanaux;
(ii)Legainmaximald'antennepermispourlesdispositifsutilisantlesbandes5250-5350MHzet5470-5725
MHzdoitseconformeràlalimitedePIRE;et
(iii)Legainmaximald'antennepermis(pourlesdispositifsutilisantlabande5725-5825MHz)doitse
conformeràlalimitedePIREspéciéepourl'exploitationpointàpointetnonpointàpoint,selonlecas.
(iv)Lespiresanglesd'inclinaisonnécessairespourresterconformeàlalimitedePIREapplicableaumasque
d'élévation,eténoncéeàlasection6.2.2(3),doiventêtreclairementindiqués.
(v)Deplus,lesutilisateursdevraientaussiêtreavisésquelesutilisateursderadarsdehautepuissancesont
désignésutilisateursprincipaux(c.-à-d.,qu'ilsontlapriorité)pourlesbandes5250-5350MHzet5650-5850
MHzetquecesradarspourraientcauserdubrouillageet/oudesdommagesauxdispositifsLAN-EL.

Mise en garde de l'état de Californie
AVERTISSEMENT !Ceproduitcontientdesagentschimiques,incluantduplomb,connusdans
l'ÉtatdelaCaliforniepourcauserdesmalformationscongénitalesouautresdommagesau
foetus.Lavez-vouslesmainsaprèsavoirmanipuléleproduit.
AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
Uneséparationminimalede0cmdoitêtremaintenueentrelecorpsdel'utilisateuretl'appareil,ycompris
l'antenne,pendantlefonctionnementportésurlecorpspourrespecterlesexigencesrelativesàl'exposition
auxondesradioenEurope.
F11279_Z300M_UM_16pages.indd 2 14/04/2016 16:02:28