User Guide

Nume model: P021 (Z300CNG)
Producător ASUSTek COMPUTER INC.
Adresă, Oraş 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,
TAIPEI 112, TAIWAN
Reprezentant
autorizat pentru
Europa
ASUS COMPUTER GmbH
Adresă, Oraş HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Ţară GERMANY
Dacă bateria se înlocuieşte cu un tip incorect, există pericolul de explozie.
Aruncaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor.
La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par une
batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée.
A NU SE ARUNCA bateria în gunoiul menajer. Simbolul tomberonului tăiat de linii
transversale arată că bateria nu trebuie aruncată în gunoiul menajer.
A NU SE ARUNCA dispozitivul Tabletă ASUS în gunoiul menajer. Acest produs a fost
creat pentru a permite reutilizarea şi reciclarea componentelor în mod corespunzător.
Simbolul care reprezintă un container tăiat înseamnă că produsul (electric, dispozitiv
electric şi baterie cu celule cu mercur) nu trebuie depozitat împreună cu gunoiul
menajer. Vericai reglementările locale cu privire la casarea produselor electronice.
NU aruncai dispozitivul Tabletă ASUS în foc. NU scurtcircuitai contactele. NU
dezasamblai dispozitivul Tabletă ASUS.
Limitarea responsabilităţii
Pot apărea situaii în care, din cauza neîndeplinirii unor obligaii din partea ASUS sau a altor
responsabilităi, avei dreptul să solicitai daune din partea ASUS. În orice situaie de acest tip, indiferent
de baza în care avei dreptul să solicitai daune din partea ASUS, ASUS este cel mult responsabil pentru
daune de rănire corporală (inclusiv deces) şi daune aduse proprietăii reale şi proprietăii personale
tangibile; sau alte daune reale şi daune directe rezultate din omisiunea sau incapacitatea de a-şi îndeplini
îndatoririle legale cuprinse în această Declaraie de garanie, până la preul listat al contractului pentru
ecare produs.
ASUS va răspunde numai de sau vă va despăgubi pentru pierderile, daunele sau reclamaiile menionate
în contract, prejudiciile sau încălcările menionate în această Declaraie de garanie.
Această limită se aplică, de asemenea, furnizorilor ASUS şi distribuitorului acestuia. Aceasta reprezintă
limita maximă pentru care ASUS, furnizorii săi şi distribuitorul dumneavoastră sunt responsabili împreună.
ÎN NICIO SITUAIE, ASUS NU RĂSPUNDE PENTRU ORICARE DINTRE URMĂTOARELE: (1) RECLAMAIILE
TERILOR CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ‚ REFERITOARE LA DAUNE; (2) PIERDEREA SAU DETERIORAREA
ÎNREGISTRĂRILOR SAU DATELOR DUMNEAVOASTRĂ SAU (3) DAUNE SPECIALE, ACCIDENTALE SAU
INDIRECTE SAU PENTRU ORICE DAUNE ECONOMICE PE CALE DE CONSECINĂ (INCLUSIV PIERDEREA
PROFITURILOR SAU A ECONOMIILOR), CHIAR DACĂ ASUS, FURNIZORII SĂI SAU DISTRIBUITORII
DUMNEAVOASTRĂ SUNT INFORMAI DE ACEASTĂ POSIBILITATE.
Prevenirea pierderii auzului
Pentru a preveni vătămarea posibilă a auzului, nu ascultai la niveluri ridicate de volum pentru perioade
îndelungate.
Pentru Frana, căştile pentru acest dispozitiv sunt conforme cu cerina privind nivelul de presiune a
sunetului stipulată în standardul EN 50332-1:2013 şi/sau EN50332-2:2013, impus prin articolul L.5232-1
din legislaia franceză.
Marcaj CE
0682
Marcaj CE pentru dispozitive cu LAN/ Bluetooth wireless
Acest echipament este conform cu cerinele Directivei 1999/5/EC a Comisiei şi a Parlamentului European
din 9 martie 1999 prin care se reglementează echipamentele radio şi de telecomunicaii şi recunoaşterea
mutuală a conformităii.
Cea mai ridicată valoare CE SAR pentru dispozitiv este de 0,718 W/Kg.
Informaţii expunere RF (SAR) - CE
Acest dispozitiv întruneşte cerinele EU (1999/5/EC) privind limitarea expunerii publicului larg la câmpuri
electromagnetice, pentru protejarea sănătăii.
Limitele fac parte dintr-o serie de recomandări extensive, care au rolul de a proteja publicul larg. Aceste
recomandări au fost elaborate şi vericate de către organizaii ştiinice independente, prin evaluarea
regulată şi exhaustivă a studiilor ştiinice. Unitatea de măsură pentru limita recomandată de Consiliul
European în ceea ce priveşte dispozitivele mobile este rata specică de absorbie (Specic Absorption
Rate - SAR), iar limita SAR este de 2,0 W/kg, ca medie pentru 10 grame de esut corporal. Dispozitivul
întruneşte cerinele Comisiei Internaionale cu privire la protecia împotriva radiaiilor non-ionizante
(ICNIRP).
În cazul funcionării lângă corp, acest dispozitiv a fost testat şi întruneşte limitele de expunere ICNRP şi
cele din standardele europene EN 50566 şi EN 62209-2. Valoarea SAR este măsurată cu dispozitivul la o
distană de 1 cm faă de corp în timp ce transmite la cel mai înalt nivel certicat al puterii de ieșire în toate
benzile de frecvenă ale dispozitivului mobil.
Trebuie meninută o distană minimă de 1 cm între corpul utilizatorului și dispozitiv, inclusiv antena
acestuia în timpul funcionării prin xare pe corp, în vederea conformării cu cerinele europene privind
expunerea la frecvene radio.
Notă referitoare la stratul de acoperire
IMPORTANT! Pentru a asigura izolarea electrică şi a menine sigurana în domeniul electric,
se aplică un strat de acoperire pentru a izola dispozitivul, cu excepia suprafeelor unde sunt
amplasate porturile IO.
Cerinţă de siguranţă pentru energie
Pentru produsele cu valori nominale ale curentului electric de până la 6A şi care cântăresc mai mult de 3
kg trebuie să utilizai cabluri de alimentare mai mari sau egale cu: H05VV-F, 3G, 0,75 mm
2
sau H05VV-F, 2G,
0,75 mm
2
.
Serviciile de reciclare/returnare ASUS
Programele de reciclare şi returnare ASUS se datorează angajamentului nostru faă de cele mai înalte
standarde de protecie a mediului. Credem în asigurarea soluiilor pentru ca dvs. să putei recicla în
mod responsabil produsele, bateriile şi alte componente ale noastre, precum şi materialele de ambalare.
Accesai adresa http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pentru informaii detaliate privind reciclarea în
diverse regiuni.
Noticare ASUS cu privire la mediu
Activitatea companiei ASUS este dedicată creării de produse/ambalaje ecologice care să protejeze
sănătatea consumatorilor şi în acelaşi timp să minimizeze impactul asupra mediului înconjurător.
Reducerea numărului de pagini ale acestui manual contribuie la reducerea emisiei de carbon.
Pentru manualul de utilizare detaliat şi informaii asociate, consultai manualul de utilizare inclus
împreună cu dispozitivul Tabletă ASUS sau vizitai site-ul de asistenă ASUS la adresa https://www.asus.
com/support.
Reciclare corespunzătoare
Informaţii referitoare la drepturile de autor
Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate  reprodusă,
transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau
prin orice metodă, cu excepia documentaiei păstrate de cumpărător din motive de sigurană, fără
permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK Computer INC.
(„ASUS”).
ASUS şi logoul Tabletă ASUS sunt mărci comerciale ale ASUSTek Computer Inc.
Informaiile din acest document pot  modicate fără înştiinare prealabilă.
Drept de autor © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.
Tableta ASUS ZenPad 10 este certicată de ASUS sub denumirea ASUS Pad P021.
Informații privind siguranța pentru baterie
1. Nu dezasamblai și nu deschidei, nu strivii, nu îndoii, nu deformai, nu perforai și nu rupei.
2. Nu modicai și nu refacei, nu încercai să inserai obiecte străine în baterie, nu scufundai în apă și
nu expunei la apă sau la alte lichide, nu expunei la foc, la explozie ori la alte surse de pericol.
3. Utilizai doar baterii cu un sistem de încărcare care a fost certicat pentru utilizare împreună cu
sistemul în conformitate cu Cerinele de certicare CTIA pentru conformitatea sistemelor cu baterii
la standardul IEEE 1725. Utilizarea unei baterii sau a unui încărcător necerticat poate prezenta un
risc de incendiu, de explozie, de scurgeri sau de alte pericole.
4. Eliminai imediat bateriile uzate în conformitate cu reglementările locale.
5. Evitai scăparea telefonului sau a bateriei pe jos. Dacă telefonul sau bateria este scăpată pe jos, în
special pe o suprafaă dură și utilizatorul suspectează producerea unor deteriorări, ducei dispozitivul
la un centru de service pentru vericare.
6. Utilizarea necorespunzătoare a bateriei poate cauza incendii, explozii sau alte pericole.
7. Pentru dispozitivele gazdă care utilizează un port USB drept sursă de încărcare, manualul de utilizare
al dispozitivului gazdă va include o declaraie privind necesitatea ca telefonul să e conectat doar
la adaptoare certicate CTIA, la produse care poartă sigla USB-IF sau la produse care au nalizat
programul de conformitate USB-IF.
Declaraţie de conformitate la CE
Acest produs este în conformitate cu reglementările Directivei R&TTE 1999/5/CE. Declaraia de
conformitate poate  descărcată de la https://www.asus.com/support.
Anexe
Declaraţie de conformitate UE
Subsemnatul,
Producător :
ASUSTeK COMPUTER INC.
Adresă:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Reprezentant autorizat în Europa:
ASUS COMPUTER GmbH
Adresă, Oraş:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Ţară:
GERMANIA
declară următorul aparat:
Nume produs :
ASUS Tablet
Nume Model :
P021
Obiectul declarației descris mai sus este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii :
CEM – Directiva 2004/108/CE (până în 19 Aprilie 2016) şi Directiva 2014/30/UE (până în 20 Aprilie 2016)
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Directiva 1999/5/CE
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 62479:2010
EN 62209-2:2010
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 62311:2008
LVD – Directiva 2006/95/CE (până în 19 Aprilie 2016) şi Directiva 2014/35/UE (până în 20 Aprilie 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
Ecodesign – Directiva 2009/125/CE
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Directiva 2011/65/UE Ver. 160217
Marcajul CE
Echipament Clasa 1
0682
Semnătură
Jerry Shen
Nume
CEO
Funcţie
Taipei, Taiwan
Locul emiterii
26/06/2015
Data Declaraţiei Originale
20/05/2016
Data Declaraţiei Corectate
2016
Anul începând din care marcajul
CE va fi aplicat
(Marcaj de conformitate UE )