User Guide

Име на модела: P021 (Z300CNG)
Производител ASUSTek COMPUTER INC.
Адрес, град 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,
TAIPEI 112, TAIWAN
Оторизиран
представител в
Европа
ASUS COMPUTER GmbH
Адрес, град HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Държава GERMANY
Правилно изхвърляне на продукта
Има риск от експлозия ако използвате грешен тип батерии. Изхвърлете
използваните батерии според инструкциите.
La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par une
batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée.
НЕ хвърляйте батерията в огъня. Символът на зачеркната кофа за боклук
показва, че батерията не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци.
НЕ изхвърляйте ASUS таблет заедно с битовите отпадъци. Този продукт е
създаден така, че да могат частите му да се рециклират. Този символ на
зачеркната с кръст кофа за отпадъци на колелца означава, че продуктът
(електрическо, електронно устройство и съдържаща живак клетъчна батерия)
не трябва да се изхвърля заедно с останалите битови отпадъци. Направете
справка с местните разпоредби за изхвърляне на електронни продукти.
НЕ хвърляйте ASUS таблет в огъня. НЕ давайте на късо контактите. НЕ
разглобявайте ASUS таблет.
Ограничение на отговорността
Възможно е да се наложи да замените част от ASUS или да възникнат други гаранционни условия,
при които имате право на обезщетение от ASUS. В такъв случай, независимо от правата, които Ви
дават право на обещетение от ASUS, ASUS покрива наранявания (включително и смърт) и щети на
недвижимо имущество и собственост, други директни щети в резултат от пропуск или неизпълнение
на задълженията според тази Гаранция, не по-големи от договорената цена за всеки продукт.
ASUS носи отговорност или Ви компенсира само за загуба, вреди или искове, основани на договор,
непозволено увреждане или нарушение съгласно условията на настоящата гаранция.
Това ограничение се отнася и до доставчиците и търговците на ASUS. То е максимумът, за който
ASUS, неговите доставчици и Вашият дистрибутор са колективно отговорни.
ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА ASUS НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КОИТО И ДА БИЛО ОТ СЛЕДНИТЕ
НЕЩА: (1) ИСКОВЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ КЪМ ВАС ПОРАДИ ЩЕТИ; (2) ЗАГУБИ ИЛИ ПОВРЕДА НА
АРХИВИТЕ ИЛИ ДАННИТЕ ВИ; (3) СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ КОСВЕНИ ЩЕТИ ИЛИ ПРОИСТИЧАЩИ
ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРОДУКТА ЩЕТИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗАГУБЕНИ ПЕЧАЛБИ ИЛИ СПЕСТЯВАНИЯ),
ДОРИ И В СЛУЧАЙ, ЧЕ ASUS, ДОСТАВЧИЦИТЕ ИЛИ ТЪРГОВЦИТЕ СА ИНФОРМИРАНИ ЗА
ВЪЗМОЖНОСТТА ТАКИВА ДА ВЪЗНИКНАТ.
Предотвратяване на слухови увреждания
За да предотвратите слухови увреждания, не слушайте силен звук продължително време.
За Франция, слушалките за това устройство са съвместими с изискването за нивoто на силaтa на
звука, установено от стандарт EN 50332-1:2013 и/или EN50332-2:2013, който се изисква от френския
закон, параграф L.5232-1.
CE маркировка
0682
CE етикет за устройства с безжични LAN/ Bluetooth
Това оборудване отговаря на изискванията на директива 1999/5/EC на Европейския парламент и
Комисията от 9 март 1999 година, относно радио и телекомуникационно оборудване и взаимното
признаване на тяхното съответствие.
Най-високата CE SAR стойност за това устройство е 0,718 W/kg.
Информация за излагане на радиовълни (Специфична степен на поглъщане - SAR) - CE
Това устройство отговаря на изискванията на ЕС (1999/5/EC) относно ограничаването на
експозицията на населението на електромагнитни полета за защита на човешкото здраве.
Ограниченията са част от обширни препоръки за защита на населението. Тези препоръки са
разработени и проверени от независими научни организации чрез регулярни и щателни оценки на
научни изследвания. Единицата за измерване на препоръчаното от Европейския съвет ограничение
за мобилни устройства е "специфичен коефициент на поглъщане” (SAR), а SAR ограничението е 2,0
W/kg средно за 10 грама телесна тъкан. То изпълнява изискванията на Международната комисия по
защита от нейонизиращи лъчения (ICNIRP).
При използване близо до тялото, това устройство е тествано и отговаря на разпоредбите на ICNIRP
за експозиция и е включено в европейски стандарти EN 50566 и EN 62209-2. SAR се измерва,
когато устройството е на разстояние 1,0 см от тялото по време на предаване при най-високата
сертифицирана мощност във всички честотни ленти на мобилното устройство.
Трябва да има минимално разстояние от 1,0 cm между тялото на потребителя и устройството,
включително и антената при работа близо до тялото, за да са изпълнение изискванията за
радиочестотна експозиция в Европа.
Услуги за рециклиране/обратно приемане на ASUS
Програмите на ASUS за обратно приемане и рециклиране на продукти се основават на нашето
старание да отговаряме на най-високите стандарти за опазване на околната среда. Вярваме в
предоставянето на нашите клиенти на решения за рециклиране на нашите продукти, батерии и
други компоненти, както и опаковъчни материали. Посетете http://csr.asus.com/english/Takeback.htm
за подробна информация за рециклиране в различните региони.
Изискване за електрическа безопасност
С продукти с напрежение по-голямо от 6А и тегло повече от 3кг трябва да използвате захранващи
кабели по-големи или равни на: H05VV-F, 3G, 0,75mm
2
или H05VV-F, 2G, 0,75mm
2
.
Информация за покритието
ВАЖНО! С цел електрическа изолация и поддържане на електрическата безопасност е
нанесено покритие върху корпуса на устройството, с изключение на областите, където се
намират входовете и изходите на компютъра.
Съобщение за Green ASUS
ASUS прави всичко възможно да създава екологични продукти/опавковки и да пази здравето на
потребителите като едновременно се грижи за околната среда. Намаляването на страниците в
ръководството съответства на намаляването на емисиите на въглероден двуокис.
За повече информация относно ръководството на потребителя и сходна информация, вижте
ръководството, предоставено с ASUS таблет или посетете страницата за поддръжка на ASUS на
адрес https://www.asus.com/support.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА АВТОРСКИТЕ ПРАВА
Никоя част от това ръководство, включително описаните продуктите и софтуер, не могат да бъдат
размножавани, предавани, записвани, съхранявани в друга система или превеждани на други езици
под каквато и да било форма и начин, с изключение на документите, които купувачът е съхранил с
цел поддръжка, без писменото разрешение ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Логото на ASUS и ASUS таблет са търговски марки на ASUSTek Computer Inc.
Информацията в този документ може да се промени без предупреждение.
Copyright © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Всички права запазени.
Устройството е предназначено за използване във всички държави от ЕС.
Ограничени безжични честотни ленти във Франция
Някои области на Франция имат ограничения за определени честоти. Максималната разрешена мощност за вътрешна
употреба в най-лошия случай е: •10mW за цялата честота 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz); • 100mW за честоти между
2446,5 MHz и 2483,5 MHz. 10-ти до 13-ти канал включително работят в честотната лента 2446,6 MHz - 2483,5 MHz. Има
малко възможности за употреба на открито: в частна собственост или в частната собственост на обществени лица,
употребата е обект на предварителна процедура за одобрение от Министерството на отбраната с максимална разрешена
мощност на 100mW в честотната лента 2446,5–2483,5 MHz. Не се разрешава външна употреба на обществена собственост.
За департаментите посочени по-долу, за цялата честота 2,4 GHz: • Максималната разрешена мощност на закрито е 100mW;
• Максималната разрешена мощност на открито е 10mW. Департаментите, в които използването на честотната лента
2400–2483,5 е разрешено с EIRP по-малко от 100mW за вътрешна и по-малко от 10mW за външна употреба:
Това изискване може да се промени с
времето, което ще Ви даде възможност
да използвате мрежовата карта в
други райони на Франция. Проверете на
страницата на ART за най-актуалната
информация (www.art-telecom.fr) Вашата
WLAN карта предава по-малко от 100mW,
но повече от 10mW.
The device can be used in all the EU countries.
France Restricted Wireless Frequency Bands
Some areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum authorized power indoors are: • 10mW
for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz–2483.5 MHz); • 100mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz.
Channels 10 through 13 inclusive operate in the band 2446.6 MHz to 2483.5 MHz. There are few possibilities for outdoor use:
On private property or on the private property of public persons, use is subject to a preliminary authorization procedure by
the Ministry of Defense, with maximum authorized power of 100mW in the 2446.5–2483.5 MHz band. Use outdoors on public
property is not permitted. In the departments listed below, for the entire 2.4 GHz band: • Maximum authorized power indoors
is 100mW; • Maximum authorized power outdoors is 10mW. Departments in which the use of the 2400–2483.5 MHz band is
permitted with an EIRP of less than 100mW indoors and less than 10mW outdoors:
This requirement is likely to
change over time, allowing you
to use your wireless LAN card in
more areas within France. Please
check with ART for the latest infor-
mation (www.art-telecom.fr) Your
WLAN Card transmits less than
100mW, but more than 10mW.
01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariège
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne
25 Doubs
26 Drôme
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loiret
50 Manche
55 Meuse
58 Nièvre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique
66 Pyrénées
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saône
71 Saône et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariège
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne
25 Doubs
26 Drôme
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loiret
50 Manche
55 Meuse
58 Nièvre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique
66 Pyrénées
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saône
71 Saône et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
Информация за безопасността на батерията
1. Да не се демонтира, отваря, смачква, огъва, деформира, продупчва или нарязва на парчета.
2. Да не се променя или преработва. Не се опитвайте да поставяте чужди тела в батерията, да
го потапяте във вода или да излагате на вода или други течности, да го излагате на висока
температура, огън, експлозия или други рискове.
3. Батерията да се използва само със система за зареждане, която е одобрена за системата от
Изисквания за сертифициране на съвместимост на батерийни системи CTIA за IEEE 1725.
Използване на неодобрена батерия или зарядно може да доведе до риск от пожар, експлозия,
изтичане или друга опасност.
4. Използваните батерии да се изхвърлят в съответствие с локалните разпоредби.
5. Не изпускайте този телефон или батерията. Ако телефонът или батерията бъдат изпуснати,
особено върху твърда повърхност, и потребителят предполага, че има повреда, занесете
устройството в сервизен център за инспекция.
6. Неправилното използване на батерията може да доведе до пожар, експлозия или други
опасности.
7. За хост устройства, които използват USB порт като източник на зареждане, ръководството
на потребителя на хост устройството трябва да включва изявление, че телефонът може да се
свързва само към сертифицирани от CTIA адаптери, продукти с логото USB-IF или продукти,
завършили програмата за съвместимост USB-IF.
Таблетът ASUS ZenPad 10 е сертифициран от ASUS под името ASUS Pad P021.
Декларация за съответствие на ЕК
Този продукт отговаря на правилата в директивата за радио и телекомуникационни интерфейси
1999/5/EC. Декларацията за съответствие може да бъде изтеглена от https://www.asus.com/support.
Приложения
EU Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
ASUS Tablet
Model name :
P021
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
EMC – Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016)
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
R&TTE – Directive 1999/5/EC
EN 300 328 V1.9.1(2015-02)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V7.1.1(2015-03)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 62479:2010
EN 62209-2:2010
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50566:2013/AC:2014
EN 62311:2008
LVD – Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016)
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60065:2002 / A12: 2011
Ecodesign – Directive 2009/125/EC
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EU) No. 617/2013
RoHS – Directive 2011/65/EU Ver. 160217
CE marking
Equipment Class 1
0682
Signature
Jerry Shen
Printed Name
CEO
Position
Taipei, Taiwan
Place of issue
26/06/2015
Original Declaration Date
20/05/2016
Corrected Declaration Date
2016
Year to begin affixing CE marking
(EU conformity marking)