User's Manual

ManualsBrandsAsus ManualsChromeboxASUS - Google Meet hardware kit

Table Of Contents

ASUS-Google

Meet

GQE15A



Summary of content (68 pages)

PAGE 1
ASUS-Google Meet ‫جهاز‬ GQE15A ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
PAGE 3
‫‪ARB20705‬‬ ‫الطبعة المنقحة‬ ‫أكتوبر ‪2022‬‬ ‫معلومات حقوق الطبع والنشر‬ ‫اليجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل‪ ،‬بما في ذلك المنتجات والبرامج الواردة فية‪ ،‬أو نقلة أو نسخة أو تخزينه فى أي نظام قابل‬ ‫لالستعادة أو ترجمتة إلى أي لغة بأي شكل أو بأي وسيلة‪ ،‬احتياطية‪ ،‬دون الحصول على التصريح الكتابي الصريح من ‪ASUSTEK‬‬ ‫‪( .COMPUTER INC‬المشار إليها فيما بعد باسم “‪.
PAGE 4
‫المحتويات‬ ‫نبذة حول دليل المستخدم هذا ‪6................................................................................‬‬ ‫محتويات العبوة‪7...................................................................................................‬‬ ‫التعرف على جهاز ‪Meet Compute System‬‬ ‫المزايا‪12...........................................................................................................‬‬ ‫الجانب الخلفي ‪12.......................................................................................
PAGE 5
‫المالحق‬ ‫معلومات السالمة‪52...............................................................................................‬‬ ‫إعداد النظام ‪52............................................................................................................‬‬ ‫العناية أثناء االستخدام ‪53.................................................................................................‬‬ ‫إشعارات تنظيمية‪55...............................................................................................
PAGE 6
‫نبذة حول دليل المستخدم هذا‬ ‫يقدم دليل المستخدم هذا معلومات حول ميزات األجهزة والبرامج الخاصة بجهاز جهاز ‪،Meet‬‬ ‫ويشتمل هذا الدليل على الفصول التالية‪:‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬التعرف على جهاز ‪Meet Compute System‬‬ ‫يتناول هذا الفصل بالتفصيل المكونات الصلبة الخاصة بجهاز ‪.Meet Compute System‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬استخدام جهاز ‪Meet‬‬ ‫يزودك هذا الفصل بالمعلومات ذات الصلة باستخدام ‪.
PAGE 7
‫محتويات العبوة‬ ‫تحتوي عبوة طاقم جهاز ‪ Meet‬على التفاصيل المفصلة أدناه‪ .‬كما يمكنك الرجوع إلى جدول األجهزة‬ ‫الطرفية بطاقم جهاز ‪ Meet‬للحصول على تفاصيل حول العناصر الطرفية المضمنة في الطواقم‬ ‫المختلفة‪.
PAGE 8
‫العناصر الطرفية‪:‬‬ ‫شاشة اللمس‬ ‫مهايئ طاقة شاشة اللمس‬ ‫رؤوس مقبس مهايئ شاشة اللمس*‬ ‫كبل بيانات ‪ USB‬الخاص بشاشة‬ ‫اللمس‬ ‫كبل ™‪ HDMI‬الخاص بشاشة اللمس‬ ‫جهاز التحكم عن بعد‬ ‫ميكروفون بمكبر صوت‬ ‫الكاميرا‬ ‫دونجل ‪USB‬‬ ‫البطاريات\‬ ‫كبل ‪ USB‬الميكروفون ذي مكبر‬ ‫الصوت‬ ‫(الفئة‪ A-‬إلى ‪ USB‬الفئة‪)C®-‬‬ ‫كبل ‪ USB‬الخاص بالكاميرا‬ ‫(الفئة‪ A-‬إلى ‪ USB‬الفئة‪)C®-‬‬ ‫* قد تختلف رؤس مقبس مهايئ الطاقة المرفق باختالف اإلقليم‬ ‫‪8‬‬
PAGE 9
‫جدول األجهزة الطرفية لطاقم جهاز ‪Meet‬‬ ‫جهاز ‪Meet‬‬ ‫طاقم الغرفة الكبيرة‬ ‫طاقم البادئ‬ ‫‪Meet Compute‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ميكروفون بمكبر صوت‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫الكاميرا‬ ‫‪V‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪V‬‬ ‫لوحة التحكم في شاشة‬ ‫اللمس‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪-‬‬ ‫جهاز التحكم عن بعد‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪V‬‬ ‫طاقم الغرفة‬ ‫الصغيرة‪/‬المتوسطة‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• إذا حدث عطل بالجهاز أو بمكوناته أثناء التشغيل العادي واالستخدام الصحيح‬ ‫خالل فترة الضمان‪ ،‬فأحضر بطاقة الضمان إلى مركز صيانة ‪ ASUS‬الستبدال‬ ‫ا
PAGE 10
PAGE 11
1 Meet ‫التعرف على جهاز‬ Compute System
PAGE 12
‫المزايا‬ ‫الجانب الخلفي‬ ‫زر الطاقة‬ ‫يتيح لك ِزر الطاقة تشغيل وإيقاف تشغيل جهاز ‪Meet Compute‬‬ ‫‪ .System‬يمكنك استخدام ِزر الطاقة لضبط جهاز ‪Meet Compute‬‬ ‫‪ System‬الخاص بك على وضع الغفوة أو اضغط عليه أربع (‪ )4‬مرات‬ ‫إليقاف تشغيل الجهاز جبريًا‪.‬‬ ‫مقبس سماعة الرأس ‪ /‬السماعة ‪ /‬الميكروفون‬ ‫يتيح هذا المنفذ توصيل مكبرات الصوت أو سماعات الرأس بالجهاز‪ .‬يمكنك‬ ‫أيضًا استخدام هذا المنفذ لتوصيل سماعة الرأس أو ميكروفون خارجي‪.‬‬ ‫منفذ ‪ USB 3.
PAGE 13
‫منفذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول‬ ‫يساعد منفذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول (الناقل التسلسلي العالمي) من هذا على سرعة‬ ‫نقل البيانات بسرعة تصل إلى ‪ 5‬جيجا بايت‪/‬ثانية‪ .‬كما يدعم هذا المنفذ تقنية شحن‬ ‫البطارية ‪ 1.2‬التي تتيح لك شحن أجهزة ‪ USB‬الخاصة بك‪.‬‬ ‫مالحظات‪ :‬ال تتوفر تقنية شحن البطارية ‪ 1.2‬إال في طرازات محددة فقط‪ .‬ويوفر‬ ‫خرج ‪ 5‬فولت ‪ 1.5 /‬أمبير كحد أقصى‪.‬‬ ‫منافذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول‬ ‫يساعد منفذ ‪( USB 3.
PAGE 14
‫اللوحة اليسرى‬ ‫منافذ التهوية (فتحة امتصاص)‬ ‫تسمح فتحات التهوية للهواء البارد أن يدخل إلى هيكل جهاز ‪Meet Compute‬‬ ‫‪ System‬الخاص بك‪.‬‬ ‫هام! من أجل أفضل تبديد للحرارة ومن أجل التهوية‪ ،‬تأكد من أن فتحات الهواء خالية من‬ ‫العوائق‪.‬‬ ‫منظر الجانب األيمن‬ ‫منافذ التهوية (فتحة إخراج)‬ ‫تتيح فتحات التهوية لهيكل جهاز ‪ Meet Compute System‬طرد الهواء الساخن‬ ‫للخارج‪.‬‬ ‫هام! من أجل أفضل تبديد للحرارة ومن أجل التهوية‪ ،‬تأكد من أن فتحات الهواء خالية من‬ ‫العوائق‪.
PAGE 15
‫المنظر السفلي‬ ‫فتحة لوحة التثبيت‬ ‫تستخدم فتحة التثبيت لتثبيت ‪ Meet Compute System‬بحامل الثبيت‪.
PAGE 16
PAGE 17
2 Meet Compute ‫استخدام‬ System
PAGE 18
‫البداية‬ ‫توصيل لوحة عرض بجهاز ‪Meet Compute System‬‬ ‫يمكنك توصيل لوحة عرض أو جهاز عرض بجهاز ‪ Meet Compute System‬الذي به‬ ‫الموصالت التالية‪:‬‬ ‫•‬ ‫موصل ™‪HDMI‬‬ ‫•‬ ‫‪( DisplayPort‬منفذ العرض) (®‪)USB Type-C‬‬ ‫•‬ ‫ موصل ‪( DVI‬يُستخدَم مع مهايئ ™‪( HDMI‬واجهة متعدد الوسائط عالي الوضوح)‪-‬‬ ‫‪( DVI‬واجهة رقمية مرئية)‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• يباع مهايئ ™‪( HDMI‬واجهة متعدد الوسائط عالي الوضوح)‪( DVI-‬واجهة‬ ‫ً‬ ‫منفصاًل‪.‬‬ ‫رقمية مرئية)‬ ‫• يباع كابل ™‪ Type-C® - HDMI‬بشكل منفصل‪.
PAGE 19
‫توصيل مكبر صوت الهاتف‬ ‫لتوصيل ميكروفون مكبر الصوت بنظام حاسوبك ‪:Meet‬‬ ‫‪ .A‬وصل طرف ‪ USB‬الفئة ‪ ®C‬الخاص بكبل بيانات ‪ USB‬لميكروفون مكبر الصوت‬ ‫بمنفذ ‪ USB‬الخاص بالبيانات الموجود على ميكروفون مكبر الصوت‪.‬‬ ‫‪ .B‬وصل الطرف اآلخر الخاص بكبل البيانات ‪ USB‬إلى منفذ ‪ USB‬الفئة ‪ A‬الموجود‬ ‫أسفل شاشة اللمس‪.‬‬ ‫‪ .C‬وصل شاشة اللمس بنظام حاسوب ‪ .Meet‬اطلع على قسم توصيل شاشة اللمس لمزيد‬ ‫من التفاصيل‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬لمزيد من المعلومات حول منفذ ‪ USB 3.
PAGE 20
‫توصيل الكاميرا‬ ‫صل الكاميرا بمنفذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول الموجود خلف وحدة ‪.Meet Compute System‬‬ ‫و ِّ‬ ‫مالحظة‪ :‬لمزيد من المعلومات حول منفذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول الموصى به لتوصيله الكاميرا‪ ,‬ارجع إلى‬ ‫قسم توصيل الكبالت‪.
PAGE 21
‫توصيل شاشة اللمس‬ ‫لتوصيل شاشة اللمس بجهاز ‪Meet Compute System‬‬ ‫‪ .A‬وصل طرف ‪ USB‬الفئة ‪ ®C‬الخاص بكبل بيانات شاشة اللمس ‪ USB‬بمنفذ بيانات‬ ‫‪ USB‬الموجود على شاشة اللمس‪.‬‬ ‫صل شاشة اللمس بمنفذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول الموجود خلف وحدة ‪Meet‬‬ ‫‪ .B‬و ِ ّ‬ ‫‪ .Compute System‬تأكد من توصيل موصل ‪ USB 3.2‬الجيل األول لتوصيل‬ ‫جهاز ‪.Meet Compute System‬‬ ‫مالحظة‪ :‬لمزيد من المعلومات حول منفذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول الموصى به لتوصيله بشاشة اللمس‪,‬‬ ‫ارجع إلى قسم توصيل الكبالت‪.
PAGE 22
‫لتوصيل مهايئ طاقة التيار المتردد الخاص بشاشة اللمس‬ ‫‪ .A‬وصل مهايئ طاقة شاشة اللمس بمقبس دخل الطاقة الموجود على شاشة اللمس‪.‬‬ ‫صل مهايئ طاقة التيار المتردد بمصدر طاقة‬ ‫صل رأس المقبس المناسب بالمهايئ‪ ,‬ثم و ِ ّ‬ ‫‪ .B‬و ِ ّ‬ ‫قدرته تتراوح بين ‪ 100‬فولت ~ ‪ 240‬فولت‪.‬‬ ‫ مالحظة‪ :‬لمزيد من المعلومات حول توصيل رأس مقبس المهايئ بالمهايئ؛ ارجع إلى دليل المستخدم المرفق‬ ‫مع شاشة اللمس‪.
PAGE 23
‫لتوصيل شاشة اللمس للعروض التقديمية المحلية (اختياري)‬ ‫مالحظة‪ :‬تأكد من استخدام كبل ™‪ HDMI‬الخاص بشاشة اللمس‪.‬‬ ‫صل كبل ™‪ HDMI‬الخاص بشاشة اللمس بمنفذ ™‪ HDMI‬الموجود بشاشة اللمس‪.‬‬ ‫‪ .A‬و ِ ّ‬ ‫صل شاشة اللمس بمنفذ خرج ™‪ HDMI‬الخاص بجهاز ما (كحاسوب محمول)‬ ‫‪ .B‬و ِ ّ‬ ‫للعروض التقديمية المحلية‪.‬‬ ‫تحذير! ال تصل كبل ™‪ HDMI‬بجهاز ‪.
PAGE 24
‫وصل دونجل جهاز التحكم عن بعد بـ ‪Meet Compute System‬‬ ‫وصل دونجل ‪ USB‬الخاص بجهاز التحكم عن بعد بمنفذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول الموجود خلف‬ ‫‪.
PAGE 25
‫وصل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز ‪Meet Compute System‬‬ ‫لتوصيل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز ‪:Meet Compute System‬‬ ‫‪ .A‬صل سلك طاقة التيار المتردد بمهايئ التيار المتردد‪/‬التيار المباشر‪.‬‬ ‫صل طاقة التيار المباشر بمنفذ دخل التيار المباشر للطاقة في جهاز ‪Meet‬‬ ‫صل مو ّ‬ ‫‪ .B‬و ّ‬ ‫‪.Compute System‬‬ ‫‪ .C‬صل مهايئ طاقة التيار المتردد بمصدر طاقة ‪ 100‬فولت ~ ‪ 240‬فولت‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يختلف شكل مهايئ الطاقة حسب الموديالت وحسب منطقتك‪.
PAGE 26
‫هام!‬ ‫• نوصيك بشدة باستخدام مهايئ طاقة التيار المتردد والكابل الذي أتى‬ ‫مع جهاز ‪.Meet Compute System‬‬ ‫• كما نوصيك بشدة باستخدام مقبس حائط مؤرض أثناء استخدام جهاز ‪Meet‬‬ ‫‪.Compute System‬‬ ‫• يجب أن يسهل الوصول إلى منفذ المقبس وأن يكون بالقرب من جهاز ‪Meet‬‬ ‫‪.Compute System‬‬ ‫• لفصل جهاز ‪ Meet Compute System‬من مصدر الطاقة الرئيسي‪ ،‬افصل‬ ‫‪ Meet Compute System‬من مقبس الطاقة‪.
PAGE 27
‫تشغيل جهاز ‪Meet Compute System‬‬ ‫اضغط على زر الطاقة لتشغيل جهاز ‪.Meet Compute System‬‬ ‫ هام! تأكد من أن كافة الملحقات (الميكروفون ذي مكبر الصوت والكاميرا وشاشة اللمس) وطاقة التيار‬ ‫المتردد متصلة بشكل صحيح قبل أن تقوم بتشغيل ‪.
PAGE 28
PAGE 29
3 ‫تكوين جهاز‬ ASUS-Google Meet
PAGE 30
‫قبل استخدام الجهاز في مؤتمرات الفيديو‬ ‫إعداد المتطلبات‬ ‫حجم الغرفة واإلعداد‬ ‫صا‪ .‬نوصي باستخدام غرفًا تحتوي إما‬ ‫نظام طاقم جهاز ‪ Meet‬مصمم لغرفة اجتماعات تسع ‪ 13‬شخ ً‬ ‫على طاولة طويلة مع شاشة بنهاية واحدة (األمثل)‪ ،‬أو طاولة مستديرة‪ .‬ال نوصي باستخدام ‪Meet‬‬ ‫‪ Compute System‬مع غرف تم إعدادها بنمط الفصول الدراسية‪.
PAGE 31
‫للحصول على جودة فيديو قياسية (‪)SD‬‬ ‫•‬ ‫ يجب أن يكون وقت االستجابة أقل من ‪ 100‬مللي ثانية عند اختبار اتصال خادم ‪DNS‬‬ ‫العام لـ ‪ Google‬على ‪.8.8.8.8‬‬ ‫•‬ ‫ يجب أن تفي اإلشارات الصادرة من أحد المشاركين في جميع المواقف بمتطلبات النطاق‬ ‫الترددي ‪ 1‬ميجا بت في الثانية‪.‬‬ ‫•‬ ‫تعتمد اإلشارات الواردة على عدد المشاركين‪:‬‬ ‫ ‪ 1‬ميجا بت في الثانية لمشاركين اثنين‬‫ ‪ 1.
PAGE 32
‫وضع مكبر الصوت‬ ‫أفضل وضعية للميكروفون ذي مكبر الصوت هي أن يكون أعلى من كل األجهزة المشاركة بمسافة‬ ‫‪ 1.5‬متر‪ ,‬ولكن قد تعتمد الوضعية المثلى على حجم غرفة المؤتمرات ومخططها‪ .‬للغرف التي يجلس‬ ‫المشاركون فيها في نهاية واحدة من الغرفة التي تواجه العرض‪ ،‬نوصي بوضع مكبر الصوت في‬ ‫نهاية الطاولة األقرب إلى ‪ Meet Compute System‬وشاشة العرض‪.
PAGE 33
‫إعداد النظام‬ ‫يمكنك تثبت ‪ Meet Compute System‬بلوحة التثبيت الحائطي أو ‪Meet Compute‬‬ ‫‪ System‬بحامل التثبيت‪.‬‬ ‫تحذير!‬ ‫• قد يتسبب سحب ‪ Meet Compute System‬أو دفعه في تعطل الجهاز‪.‬‬ ‫• ال تركب طاقم التثبيت أثناء تشغيل ‪ .Meet Compute System‬فقد يؤدي ذلك‬ ‫إلى إصابات شخصية أو تلف النظام‪.‬‬ ‫ مالحظة‪ :‬قد تختلف العناصر المرفقة حسب الطراز‪ .‬قد ال يتم تضمين لوحة التثبيت الجداري وكتيفة الحامل‪.‬‬ ‫استخدام الحامل الحائطي‬ ‫استخدم لوحة التثبيت الحائطي لتركيب ‪ Meet Compute System‬بالحائط‪ .
PAGE 34
‫‪ .1‬ثبت الحامل الحائطي بحائط مستخد ًما البراغي األربعة (‪.)4‬‬ ‫ مالحظة‪ :‬البراغي من نوع البراغي ذاتية اللولبة ‪ M3.5 24‬مم طويلة وبراغي برأس غاطس مسطحة‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع فتحة لوحة الحامل الموجودة أسفل جهازك ووجهها كما هو موضح في الرسم‬ ‫التوضيحي الوارد أدناه بحيث تكون فتحات الهواء العادم موجهة لألعلى‪.‬‬ ‫ مالحظة‪ :‬يرجى الرجوع إلى الفصل ‪“ 1‬التعرف على ‪ ”Meet Compute System‬لمزيد من‬ ‫المعلومات حول مكان فتحات الهواء العادم‪.
PAGE 35
‫‪ .3‬سيتم تثبيت جهازك في مكانه بالحامل القائم مغناطيسيًا‪ ,‬يرجى التأكد من أن فتحات لوحة‬ ‫التثبيت موازية للحامل الحائطي قبل وضع الجهاز على لوحة التثبيت الحائطي‪.‬‬ ‫ مالحظة‪ :‬يرجى الرجوع إلى الفصل ‪“ 1‬التعرف على ‪ ”Meet Compute System‬لمزيد من‬ ‫المعلومات حول مكان فتحات لوحة التثبيت‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضبط جهازك يدويًا إذا تطلب األمر للحصول على تركيب أكثر إحكا ًما‪.
PAGE 36
‫استخدام حامل التثبيت‬ ‫لتركيب ‪ Meet Compute System‬بحامل التثبيت المرفق؛ يرجى اتباع الخطوات أدناه‪:‬‬ ‫‪ .1‬ضع فتحة لوحة الحامل الموجودة أسفل جهازك ووجهها كما هو موضح في الرسم‬ ‫التوضيحي الوارد أدناه بحيث تكون فتحات الهواء العادم موجهة لألعلى‪.‬‬ ‫ مالحظة‪ :‬يرجى الرجوع إلى الفصل ‪“ 1‬التعرف على ‪ ”Meet Compute System‬لمزيد من‬ ‫المعلومات حول مكان فتحات الهو اء العادم‪.
PAGE 37
‫قرب الجهاز من الحامل‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ واز فتحة لوحة التثبيت الخاصة بالجهاز مع حامل التثبيت‪ ,‬ثم ِ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ستتم مغنطة الجهاز وتثبيته بحامل التثبيت‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضبط جهازك يدويًا إذا تطلب األمر للحصول على تركيب أكثر إحكا ًما‪.
PAGE 38
‫وضع الكاميرا‬ .‫يمكنك تثبيت الكاميرا أسفل الشاشة أو فوقها حسب ارتفاع الشاشة‬ .
PAGE 39
(FRONT WALL) ‫مثال على مخطط الغرفة‬ DISPLAY D note 1 120°note 2 MEET CAMERA (FRONT WALL) AUTOZOOM RANGE 3.
PAGE 40
‫ الموصى بها لغرفة االجتماعات‬2 ‫التهيئة‬ ‫إعداد النظام‬ CHROMEBOX MEET CAMERA MEET CAMERA DISPLAY DISPLAY MICROPHONE & SPEAKER TOUCH PANEL CREDENZA CHROMEBOX RECOMMENDED HEIGHT BETWEEN 750 - 1000mm [29 1 2" - 39 1 CREDENZA 2"] OPTIONAL USB HUB FRONT WALL EXAMPLE EQUIPMENT LAYOUT CABLING (SURFACE/CONCEALED RUN) ‫ بها ليست مكتظة‬Meet Compute System ‫ تأكد من أن جوانب الخزانة التي تود تركيب‬:‫مالحظة‬ Meet Compute System ‫بشدة بالكبالت أو األشياء األخرى التي قد تعيق فتحات التهوية الخاصة بـ‬ .
PAGE 41
(FRONT WALL) ‫مثال على مخطط الغرفة‬ DISPLAY 120° (FRONT WALL) MEET CAMERA 41
PAGE 42
‫توصيل الكابالت‬ ‫باستخدام الكابالت المدرجة وأجهزة االستشعار‪ ،‬قم بتوصيل ‪ Meet Compute System‬لمكونات‬ ‫النظام األخرى‪:‬‬ ‫ مالحظة‪ :‬يوصى بالتوصيالت المعروضة بالرسوم التوضيحية‪ ,‬ولكن يمكنك تعديل التوصيالت حسبما‬ ‫يتناسب مع احتياجاتك‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫منفذ ‪ LAN‬يتصل بالموجه‪.
PAGE 43
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫منافذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول يتم توصيله بالكاميرا‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫يتم توصيل منفذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول بشاشة اللمس‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫يربط ‪ HDMITM‬شاشة العرض بموصل ‪.HDMITM‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫يتم توصيل منفذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول الفئة ‪ C®/DisplayPort combo‬بأحد أجهزة‬ ‫‪ USB‬أو شاشة خارجية من خالل ‪ ™DisplayPort‬بواسطة مهايئ ‪ USB‬الفئة ‪.®C‬‬ ‫يتم توصيل مقبس الطاقة بمأخذ طاقة‪.
PAGE 44
‫تسجيل الجهاز‬ ‫إكمال التسجيل األساسي‬ ‫يشرح هذا القسم تدفق التسجيل األساسي الذي يعمل من أجل جميع المستخدمين تقريبًا‪ .‬لمعرفة المزيد‬ ‫حول خيارات أخرى تظهر أثناء عملية التسجيل‪ ،‬راجع ‪Advanced enrollment options‬‬ ‫(خيارات التسجيل المتقدمة)‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬نوصي بتوصيل لوحة مفاتيح ‪ USB‬لجعل إدخال معلومات التسجيل أسهل‪.‬‬ ‫إلكمال التسجيل األساسي‪:‬‬ ‫‪ .1‬قم بتشغيل شاشة العرض‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بتشغيل ‪.Meet Compute System‬‬ ‫‪ .3‬قم بتأكيد أو تغيير اللغة ومخطط لوحة المفاتيح والشبكة‪.
PAGE 45
‫‪ .4‬حدد ‪( Continue‬متابعة)‪.‬‬ ‫‪( Accept .5‬وافق) على شروط خدمة ‪.Google‬‬ ‫‪ .6‬سجّل الدخول باستخدام عنوان البريد اإللكتروني وكلمة المرور لحساب مستخدم‬ ‫‪.Google Workspace‬‬ ‫‪ .7‬تجري عملية التسجيل تلقائيًا‪ .‬بعد إكمال العملية‪ ،‬انقر فوق ‪( Done‬تم)‪.‬‬ ‫‪ .8‬عندما تظهر شاشة ‪ ،Google Meet‬اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الختبار‬ ‫الكاميرا ومكبر الصوت‪.
PAGE 46
‫‪( Advanced enrollment options‬خيارات التسجيل المتقدمة)‬ ‫يمكن لمعظم المستخدمين الدخول إلى تدفق التسجيل البسيط الموصوف في إكمال التسجيل األساسي‪.‬‬ ‫الخيارات متوفرة للمستخدمين الذين يريدون تخصيص تجربة اإلعداد أو تعلم المزيد‪ .‬تظهر هذه الخيارات‬ ‫في شاشة التسجيل الثانية‪ ،‬ماعدا ما يخص الوصول‪ ،‬والذي يظهر في ك ٍل من الشاشة األولى والثانية‪:‬‬ ‫ الوصول‪ :‬تتضمن خيارات الوصول حجم خط ومؤشر أكبر وموجات صوتية وأكثر‪.‬‬ ‫تنطبق الخيارات التي تحددها هنا على عملية اإلعداد وعملية التجربة غير العادية‪ .
PAGE 47
‫إدارة األجهزة والغرفة‬ ‫مكنك استعراض جهاز ‪ Meet Compute System‬والغرف وتعديلهما وتحديثهما من خالل وحدة‬ ‫تحكم المسؤول في ‪ .Google‬لمزيد من التفاصيل حول إدارة أجهزتك والغرف؛ يرجى زيارة موقع‬ ‫ويب أجهزة ‪.
PAGE 48
PAGE 49
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
PAGE 50
‫إصالح مشكلة‬ ‫إدارة األجهزة والغرفة‬ ‫ال أعرف كيفية التعرف على جهاز ‪ Meet Compute System‬الذي أريده من على شاشة‬ ‫قائمة األجهزة‪.‬‬ ‫إذا لم تكن متأكدًا من الجهاز الذي تريد النقر فوقه‪ ،‬يمكنك التعرف على الجهاز الصحيح من رقمه‬ ‫التسلسلي‪ .‬يمكنك العثور على الرقم التسلسلي للجهاز في البطاقة التي تم تضمينها في العلبة وعلى‬ ‫الجزء السفلي من الجهاز نفسه‪.‬‬ ‫التعليمات والدعم‬ ‫قم بزيارة أجهزة ‪ Google Meeting Room‬إلعداد أكثر تفصيالً وتوفير اإلرشادات أو مفارش‬ ‫طاوالت قابلة للتخصيص أولطباعة أدلة المستخدمين‪.
PAGE 51
‫املالحق‬
PAGE 52
‫معلومات السالمة‬ ‫تم تصميم جهاز ‪ Mini PC‬الخاص بك واختباره بحيث يلبي أحدث المعايير الخاصة بالسالمة لمعدات‬ ‫تكنولوجيا المعلومات‪ .‬ومع ذلك فمن المهم قراءة تعليمات السالمة التالية لضمان سالمتك‪.‬‬ ‫•‬ ‫ال تبتلع البطارية‪ ,‬هناك خطر االحتراق الكيميائي‪.‬‬ ‫• يحتوي هذا المنتج على بطارية خلوية زرية ‪ /‬بطارية على شكل عملة‬ ‫معدنية‪ .‬في حالة ابتالع البطارية الخلوية الزرية ‪ /‬البطارية على شكل‬ ‫العملة المعدنية‪ ,‬فيمكن أن تسبب حروقًا داخلية في غضون ساعتين فقط‬ ‫ويمكن أن تؤدي للوفاة‪.
PAGE 53
‫العناية أثناء االستخدام‬ ‫‪53‬‬ ‫•‬ ‫يجب عدم السير على سلك الطاقة أو السماح بأي شيء باالستقرار فوقه‪.‬‬ ‫•‬ ‫يجب عدم سكب الماء أو أي سوائل أخرى على النظام‪.‬‬ ‫•‬ ‫ عند إيقاف تشغيل النظام‪ ،‬تتدفق كمية صغير من التيار الكهربي‪ .‬يجب دائ ًما فصل كل‬ ‫كابالت الطاقة والمودم والشبكة من منافذ الطاقة قبل تنظيف النظام‪ .‬افصل دائ ًما سلك‬ ‫الطاقة من منافذ الطاقة قبل تنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫ إذا واجهتك المشكالت الفنية التالية عند استخدام المنتج‪ ،‬فافصل سلك الطاقة واتصل‬ ‫بفني خدمة مؤهل أو البائع‪.
PAGE 54
‫تحذير بطارية الليثيوم‬ ‫تنبيه‪ :‬ينطوي استبدال البطارية على نحو غير صحيح على خطر حدوث انفجار‪ .‬استبدل‬ ‫البطارية بنفس النوع أو نوع مماثل ُموصى به من قبل الجهة المصنعة‪ .‬وينبغي التخلص من‬ ‫البطاريات المستخدمة وفقًا إلرشادات الجهة المصنعة‪.‬‬ ‫يجب عدم الفك‬ ‫ال ينطبق هذا الضمان على المنتجات التي يقوم المستخدمون بفكها‪.
PAGE 55
‫إشعارات تنظيمية‬ ‫إشعار حول الطبقة العازلة‬ ‫هام! لتوفير عزل كهربائي والحفاظ على السالمة الكهربائية‪ ،‬يتم وضع طبقة عازلة لعزل الجهاز باستثناء‬ ‫المناطق التي توجد فيها منافذ ‪.I/O‬‬ ‫تحذير التعرض للموجات الالسلكية‬ ‫يجب تركيب وتشغيل هذا الجهاز وفقًا لإلرشادات المرفقة و(الهوائي) الهوائيات المستخدمة لجهاز‬ ‫اإلرسال هذا يجب تركيبها بحيث توفر مساحة فصل ال تقل عن ‪ 20‬سم لكل األشخاص وال يجب أن‬ ‫يتم تركيبها أو تشغيلها مع الهوائيات أو أجهزة اإلرسال األخرى‪ .
PAGE 56
‫ •زيادة المسافة الفاصلة بين المعدة ووحدة االستقبال‪.‬‬ ‫ •صل المعدة بأحد المنفذ فى دائرة كهربايئة مختلفة عن الدائرة المتصلة بها وحدة االستقبال‪.‬‬ ‫ • قم باستشسارة أحد الوكالء أو فنيى التليفزيون‪ /‬الالسلكي المتحصصين للحصول على المساعدة‪.‬‬ ‫تنبيه! قد يؤدي القيام بأية تغييرات أو تعديالت غير معتمدة صراحةً من قِبل مانح الضمان إلى إبطال حق‬ ‫المستخدم في تشغيل هذا الجهاز‪.‬‬ ‫ مالحظة‪ :‬ال يدعم هذا الحاسوب الشخصي مفاتيح ‪.
PAGE 57
‫قناة التشغيل الالسلكي لنطاقات مختلفة‬ ‫أمريكا الشمالية‬ ‫‪ 2.412-2.462‬جيجا هرتز‬ ‫القناة ‪ 1‬خالل القناة ‪11‬‬ ‫اليابان‬ ‫‪ 2.412-2.484‬جيجا هرتز‬ ‫القناة ‪ 1‬خالل القناة ‪14‬‬ ‫‪ ETSI‬أالوربي‬ ‫‪ 2.412-2.
PAGE 58
‫إعالن التوافق الخاص بالمنتج اللوائح البيئية‬ ‫تتبع شركة ‪ ASUS‬مفهوم التصميم الصديق للبيئة عند تصميم وتصنيع منتجاتها‪ ،‬وتعمل على ضمان‬ ‫أن تكون كل مرحلة من مراحل دورة حياة منتج ‪ ASUS‬متماشية مع اللوائح البيئية العالمية‪ .‬باإلضافة‬ ‫فصح عن المعلومات المطلوبة بما يتوافق مع متطلبات الالئحة‪.‬‬ ‫إلى ذلك فإن شركة ‪ ASUS‬ت ُ ِ‬ ‫يُر َجى الرجوع إلى ‪ http://csr.asus.com/Compliance.htm‬لالطالع على المزيد حول آلية‬ ‫اإلفصاح عن المعلومات بما يتوافق مع متطلبات الالئحة‪ .
PAGE 59
‫إعادة التدوير‪/‬االسترجاع من ‪ASUS‬‬ ‫تنبع برامج ‪ ASUS‬إلعادة التدوير واالسترجاع من التزامنا بأعلى معايير حماية البيئة‪ .‬ونحن نؤمن‬ ‫بقدرتنا على تقديم الحلول التي تمكنك‪ ،‬وبثقة‪ ،‬من إعادة تدوير ما نقوم بتصنيعه من منتجات وبطاريات‬ ‫وغير ذلك من المكونات األخرى باإلضافة إلى مواد التعبئة‪ .‬يُرجى زيارة‬ ‫‪ http://csr.asus.com/english/Takeback.htm‬لالطالع على معلومات مفصلة حول إعادة‬ ‫التدوير في مختلف المناطق‪.
PAGE 60
‫تجنب إلقاء جهاز ‪ Meet Compute System‬في نفايات البلدية‪ .‬تجنب إلقاء الجهاز في أماكن‬ ‫المخلفات الخاصة بالبلدية‪ ،‬حيث تم تصميم هذا الجهاز بما يتيح إعادة استخدام أجزائه وإعادة‬ ‫تدويرها‪ .‬هذا ويوضح رمز سلة النفايات ذات العجالت المشطوب عليها بالعالمة (×) حظر إلقاء‬ ‫المنتج (سواء كان من األجهزة الكهربائية واإللكترونية أو من البطاريات الخلوية التي تحتوي‬ ‫على الزئبق) في النفايات البلدية‪ ،‬ولذا يُرجى مراجعة اللوائح المحلية المعمول بها في التخلص من‬ ‫المنتجات اإللكترونية‪.
PAGE 61
‫ التوجيه األوروبي لألجهزة الالسلكية (التوجيه‬:‫االتحاد األوروبي‬ )EU/2014/53 Simplified EU Declaration of Conformity ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is available at https://www.asus.com/support/.
PAGE 62
ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes relacionadas às diretivas 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade CE está disponível em https://www.asus.com/support/. O WiFi operando na banda 5150-5350MHz deve ser restrito para uso interno para os países listados na tabela abaixo: Pojednostavljena EU Izjava o sukladnosti ASUSTeK Computer Inc.
PAGE 63
Απλοποιημένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ Διά του παρόντος η ASUSTek Computer Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή είναι σύμμορφη με τις βασικές προϋποθέσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/ΕE. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση https://www.asus.com/support/.
PAGE 64
W krajach wymienionych w tabeli działanie sieci Wi-Fi w paśmie 5150–5350 MHz powinno być ograniczone wyłącznie do pomieszczeń: Declaração de Conformidade Simplificada da UE A ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível em https://www.asus.com/support/.
PAGE 65
ประกาศเกี่่ย � วกั ับความสอดคล้้องของสหภาพยุุโรปแบบย่่อ ASUSTek Computer Inc. ขอประกาศในที่่นี้้ � ว่� า่ อุุปกรณ์์นี้้มี � ค ี วามสอดคล้ ้องกัับความ ต้ ้องการที่่จำ� ำ�เป็็ นและเงื่่อ � นไขที่่เ� กี่่ย � วข้ ้องอื่่น � ๆ ของบทบััญญััติข้ ิ ้อกำำ�หนด 2014/53/EU เนื้้�อหาที่่ส � มบููรณ์์ ของประกาศความสอดคล้ ้องกัับ EU มีีอยู่่�ที่ ่� https://www.asus.
PAGE 66
AT DE LV NO FI BE IS LI PL SE BG IE LT PT CH CZ IT LU RO HR DK EE EL ES HU MT SI SK UK(NI) FR CY NL TR )EU/2014/53 ‫ (التوجيه‬CE RED RF ‫منضدة خرج‬ :‫) جدول طاقة الخرج‬GQE15A :‫ (الطراز‬AX201NGW )EIRP( ‫طاقة الخرج القصوى‬ dBm 20 dBm 23 dBm 23 dBm 13.95 dBm 13.6 ‫التردد‬ MHz 2412-2472 MHz 5150-5350 MHz 5470-5725 MHz 5725-5850 MHz 2402-2480 ‫الوظيفة‬ WiFi Bluetooth ‫ ميجا‬5875-5725 ‫ إذا كان هذا الجهاز يشتغل في نطاق‬،EN 300 440 ‫حسب المواصفة‬ .
PAGE 67
‫الخدمات والدعم‬ ‫يرجى زيارة موقع الويب متعدد اللغات‪.https://www.asus.
PAGE 68
FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2.1077 Responsible Party: Address: Phone/Fax No: Asus Computer International 48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538. (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : Model Number : Meet Compute System GQE15A compliance statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules.