User's Manual

ManualsBrandsAsus ManualsChromeboxASUS Fanless Chromebox

Commercial

Chromebox 4



Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Commercial Chromebox 4 ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪ARB17503‬‬ ‫اإلصدار األول‬ ‫‪ 2021‬يناير‬ ‫معلومات حقوق النشر‬ ‫ال يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل‪ ،‬بما في ذلك المنتجات والبرامج الواردة فيه‪ ،‬أو نقله أو نسخه أو تخزينه في أي نظام قابل‬ ‫لالستعادة أو ترجمته إلى أي لغة بأي شكل أو بأي وسيلة‪ ،‬باستثناء المستندات التي يتم الحصول عليها بواسطة المشتري بغرض إنشاء‬ ‫نسخة احتياطية‪ ،‬دون الحصول على التصريح الكتابي الصريح من )”‪.ASUSTeK COMPUTER INC.
PAGE 3
‫فهرست مطالب‬ ‫نبذة حول دليل المستخدم هذا ‪4....................................................................‬‬ ‫االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل ‪5............................................................‬‬ ‫أسلوب الطباعة ‪5.......................................................................................‬‬ ‫محتويات العبوة ‪6....................................................................................‬‬ ‫التعرف عىل جهاز ‪Commercial Chromebox‬‬ ‫المزايا‪10.............................
PAGE 4
‫نبذة حول دليل المستخدم هذا‬ ‫يقدم دليل المستخدم هذا معلومات حول ميزات األجهزة والبرامج الخاصة بجهاز ‪Commercial‬‬ ‫‪ ،Chromebox‬ويشتمل هذا الدليل على الفصول التالية‪:‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬التعرف على جهاز ‪Commercial Chromebox‬‬ ‫يتناول هذا الفصل بالتفصيل المكونات الصلبة الخاصة بجهاز ‪Commercial‬‬ ‫‪.Chromebox‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬استخدام ‪Commercial Chromebox‬‬ ‫يزودك هذا الفصل بالمعلومات ذات الصلة باستخدام ‪.Commercial Chromebox‬‬ ‫المالحق‬ ‫يشتمل هذا القسم على إشعارات وبيانات أمان لجهاز ‪.
PAGE 5
‫االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل‬ ‫سعيًا إلى إبراز معلومات هامة في هذا الدليل وتسليط الضوء عليها‪ ،‬تم ‪:‬تقديم بعض النصوص كما‬ ‫يلي‪:‬‬ ‫هام! تحتوي هذه الرسالة على معلومات بالغة األهمية يلزم اتباعها إلتمام المهمة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تحتوي هذه الرسالة على تليمحات ومعلومات إضافية قد تكون مفيدة‬ ‫إلتمام المهام‪.‬‬ ‫تحذير! تحتوي هذه الرسالة على معلومات مهمة يلزم اتباعها للحفاظ على أمانك‬ ‫أثناء تأدية المهام ولتفادي تعرض مكونات جهازك الشخصي متعدد اإلمكانات‬ ‫‪ Commercial Chromebox‬وبياناته للتلف‪.
PAGE 6
‫محتويات العبوة‬ ‫تحتوي عبوة جهاز ‪ Commercial Chromebox‬على العناصر التالية‪:‬‬ ‫‪ASUS Commercial Chromebox 4‬‬ ‫كابل طاقة*‬ ‫مهايئ طاقة تيار متردد*‬ ‫وحدة التثبيت في الجدار‬ ‫لوحة تثبيت ‪VESA‬‬ ‫المستندات الفنية‬ ‫طقم براغي لوحة التثبيت ‪VESA‬‬ ‫‪ASUS Commercial Chromebox 4‬‬ ‫‪6‬‬
PAGE 7
‫مالحظات‪:‬‬ ‫• *قد يختلف مهايئ الطاقة المرفق حسب الطراز واإلقليم‪.‬‬ ‫• قد تختلف الملحقات المحزومة باختالف الطراز‪ .‬للحصول على التفاصيل حول تلك‬ ‫الملحقات؛ ارجع إلى أدلة المستخدم الخاصة بها‪.‬‬ ‫• الصور التوضيحية الخاصة بالجهاز ُمعدة لألغراض المرجعية فقط‪ ،‬قد تختلف مواصفات‬ ‫المنتج الحقيقية حسب الطراز‪.‬‬ ‫• إذا حدث عطل بالجهاز أو بمكوناته أثناء التشغيل العادي واالستخدام الصحيح خالل فترة‬ ‫الضامن‪ ،‬فأحرض بطاقة الضامن إىل مركز صيانة ‪ ASUS‬الستبدال املكونات املعيبة‪.
PAGE 8
ASUS Commercial Chromebox 4
PAGE 9
1 Commercial ‫التعرف عىل جهاز‬ Chromebox
PAGE 10
‫المزايا‬ ‫من األمام‬ ‫زر الطاقة‬ ‫يتيح لك ِزر الطاقة تشغيل وإيقاف تشغيل جهاز ‪.Chromebox‬‬ ‫يمكنك استخدام ِزر الطاقة لضبط جهاز ‪ Chromebox‬الخاص‬ ‫بك على وضع الغفوة أو اضغط عليه أربع (‪ )4‬مرات إليقاف تشغيل‬ ‫الجهاز جبريًا‪.‬‬ ‫مقبس سماعة الرأس ‪ /‬السماعة ‪ /‬الميكروفون‬ ‫يتيح هذا المنفذ توصيل مكبرات الصوت أو سماعات الرأس بالجهاز‪.‬‬ ‫يمكنك أيضًا استخدام هذا المنفذ لتوصيل سماعة الرأس أو ميكروفون‬ ‫خارجي‪.
PAGE 11
‫هام‪ :‬قد يختلف هذا المنفذ حسب الطراز‪.‬‬ ‫منافذ ‪ USB 3.2‬الجيل الثاني (في الطرازات المختارة)‬ ‫يساعد منفذ ‪( USB 3.2‬الناقل التسلسلي العالمي) الجيل الثاني على سرعة‬ ‫نقل البيانات بسرعة تصل إلى ‪ 10‬جيجا بايت‪/‬ثانية‪ .‬كما تدعم هذه المنافذ‬ ‫تقنية ‪( Battery Charging 1.2‬شاحن البطارية ‪ )1.2‬الذي يتيح لك‬ ‫شحن أجهزة ‪ USB‬الخاصة بك‪.‬‬ ‫منافذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول (في الطرازات المختارة)‬ ‫يساعد منفذ ‪( USB 3.
PAGE 12
‫الجانب الخلفي‬ ‫موصل كابل الهوائي‬ ‫يسمح لك موصل الهوائي بتوصيل هوائي السلكي لتحسين استقبال اإلشارة‬ ‫الالسلكية‪.‬‬ ‫مزالج قفل الغطاء العلوي ‪ +‬فتحة تأمين ®‪Kensington‬‬ ‫تسمح لك فتحة تأمين ®‪ Kensington‬بتثبيت جهاز ‪Chromebox‬‬ ‫باستخدام منتجات تأمين ®‪.Kensington‬‬ ‫منفذ شبكة ‪( LAN‬في الطرازات المختارة)‬ ‫يدعم منفذ ‪ RJ-45 LAN‬المكون من ثمانية سنون كابالت اإليثرنت‬ ‫القياسية لالتصال بشكبة محلية‪.
PAGE 13
‫هام‪ :‬قد يختلف هذا المنفذ حسب الطراز‪.‬‬ ‫منافذ ‪ USB 3.2‬الجيل الثاني (في الطرازات المختارة)‬ ‫يساعد منفذ ‪( USB 3.2‬الناقل التسلسلي العالمي) الجيل الثاني على سرعة‬ ‫نقل البيانات بسرعة تصل إلى ‪ 10‬جيجا بايت‪/‬ثانية‪.‬‬ ‫منافذ ‪( USB 2.0‬في الطرازات المختارة)‬ ‫يتوافق منفذ ‪( USB‬الناقل التسلسلي العالمي) مع األجهزة التي تدعم منفذ‬ ‫‪ USB 2.0‬أو‪ USB 1.1‬مثل لوحات المفاتيح وأجهزة تحريك المؤشر‬ ‫على الشاشة ومحركات أقراص الفالش ومحركات األقراص الصلبة‬ ‫الخارجية ومكبرات الصوت والكاميرات والطابعات‪.
PAGE 14
‫منفذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول من الفئة ®‪/C‬منفذ ‪DisplayPort‬‬ ‫‪combo‬‬ ‫يوفر منفذ ‪ USB‬الفئة ®‪( C‬الناقل التسلسلي العام) هذا ما يلي‪:‬‬ ‫•‬ ‫معدل نقل يصل إلى ‪ 5‬جيجا بايت في الثانية‪.‬‬ ‫• يدعم منفذ الشاشة ‪ )3840x2160( 1.2‬عند ‪ 60‬هرتز بلون ‪24‬‬ ‫بت‪ .‬استخدم مهايئ ‪ USB‬من الفئة ®‪ C‬لتوصيل الحاسوب‬ ‫‪ Commercial Chromebox‬بشاشة خارجية‪.‬‬ ‫•‬ ‫تقديم طاقة ‪ USB‬بخرج ‪ 5‬فولت ‪ 3 /‬أمبير كحد أقصى‪.
PAGE 15
‫فتحة منظم الكابالت‬ ‫تسمح لك هذه الفتحة بتعليق منظم الكابالت‪.‬‬ ‫دخل الطاقة‬ ‫يقوم محول الطاقة المرفق بتحويل طاقة التيار المتردد إلى‬ ‫طاقة تيار مستمر لالستخدام مع هذا القابس‪ .‬الطاقة التي يتم‬ ‫توريدها من خالل هذا القابس تزود جهاز الكمبيوتر بالطاقة‪.‬‬ ‫لمنع تعرض جهاز الكمبيوتر للتلف‪ ،‬استخدم دائ ًما محول‬ ‫الطاقة المرفق‬ ‫تحذير! ربما يصبح مهايئ الطاقة دافئًا أو ساخنًا عندما يكون‬ ‫قيد االستخدام‪ .‬ال تغطِ المهايئ وحافظ عليه بعيدًا عن جسمك‪.
PAGE 16
ASUS Commercial Chromebox 4
PAGE 17
2 Commercial ‫استخدام‬ Chromebox
PAGE 18
‫البداية‬ ‫وصل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز ‪Commercial‬‬ ‫‪Chromebox‬‬ ‫لتوصيل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز ‪:Commercial Chromebox‬‬ ‫‪.A‬‬ ‫صل سلك الطاقة بمهايئ التيار المتردد‪.‬‬ ‫و ِّ‬ ‫صل طاقة التيار المباشر بمنفذ دخل التيار المباشر للطاقة في جهاز‬ ‫صل مو ّ‬ ‫‪ .B‬و ّ‬ ‫‪.Commercial Chromebox‬‬ ‫‪.C‬‬ ‫صل مهايئ طاقة التيار المتردد بمصدر طاقة ‪ 100‬فولت ~ ‪ 240‬فولت‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يختلف شكل مهايئ الطاقة حسب الموديالت وحسب منطقتك‪.
PAGE 19
‫هام!‬ ‫• نوصيك بشدة باستخدام مهايئ طاقة التيار المتردد والكابل الذي أتى‬ ‫مع جهاز ‪.Commercial Chromebox‬‬ ‫• كما نوصيك بشدة باستخدام مقبس حائط مؤرض أثناء استخدام جهاز ‪Commercial‬‬ ‫‪.Chromebox‬‬ ‫• يجب أن يسهل الوصول إلى منفذ المقبس وأن يكون بالقرب من جهاز ‪Commercial‬‬ ‫‪.Chromebox‬‬ ‫• لفصل جهاز ‪ Commercial Chromebox‬من مصدر الطاقة الرئيسي‪ ،‬افصل‬ ‫‪ Commercial Chromebox‬من مقبس الطاقة‪.
PAGE 20
‫توصيل لوحة عرض بجهاز ‪Commercial Chromebox‬‬ ‫يمكنك توصيل لوحة عرض أو جهاز عرض بجهاز ‪ Commercial Chromebox‬الذي به‬ ‫الموصالت التالية‪:‬‬ ‫•‬ ‫موصل ™‪HDMI‬‬ ‫•‬ ‫موصل ‪ USB‬الفئة ‪ / C‬موصل ‪DisplayPort‬‬ ‫®‬ ‫مالحظة‪ :‬قد تختلف هذه المنافذ حسب الطراز‪.‬‬ ‫لتوصيل لوحة عرض بجهاز ‪:Commercial Chromebox‬‬ ‫صل الطرف اآلخر من‬ ‫صل أحد طرفي كبل ™‪ HDMI‬أو ‪ USB‬الفئة ®‪ C‬بشاشة خارجية‪ ,‬وو ِ ّ‬ ‫و ِّ‬ ‫الكبل بمنفذ منفذ ™‪ HDMI‬أو منفذ ‪ USB 3.
PAGE 21
DisplayPort combo ‫منفذ‬/C® ‫ الجيل األول من الفئة‬USB 3.
PAGE 22
‫توصيل كابل ‪ USB‬من لوحة المفاتيح أو الماوس‬ ‫يمكنك بشكل عام توصيل أي لوحة مفاتيح أو ماوس بجهاز ‪ .Commercial Chromebox‬كما‬ ‫يمكنك توصيل دونجل ‪ USB‬للوحة مفاتيح السلكية ومجموعة ماوس‪.‬‬ ‫لتوصيل لوحة مفاتيح وماوس بجهاز ‪:Commercial Chromebox‬‬ ‫صل كابل ‪ USB‬من لوحة المفاتيح والماوس بأي ٍ من منافذ ‪ USB‬في جهاز ‪Commercial‬‬ ‫و ّ‬ ‫‪.Chromebox‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تختلف لوحات المفاتيح باختالف البلدان أو المناطق‪.
PAGE 23
Commercial Chromebox ‫تشغيل جهاز‬ .
PAGE 24
‫(اختياري) تثبيت حامل الحائط بجهازك‬ ‫‪ .1‬أوقف تشغيل ‪ Commercial Chromebox‬ثم افصل كل الكبالت واألجهزة‬ ‫الطرفية‪..‬‬ ‫‪ .2‬ضع جهاز ‪ Commercial Chromebox‬على سطح مستقر ومست ٍو على أن يكون‬ ‫الجانب العلوي متج ًها لألسفل‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫قم بفك البراغي األربعة (‪ )4‬والقواعد المطاطية من أسفل الجهاز‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫جهز حوامل الحائط‪.
PAGE 25
‫‪ .5‬ضع حامل التثبيت على الحائط في الجزء السفلي من جهاز ‪Commercial‬‬ ‫‪ ،Chromebox‬وتأكد من محاذاة جميع فتحات المسامير‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫أحكِم حامل الحائط باستخدام البراغي األربعة (‪ )4‬التي قمت بإزالتها مسبقًا‪.‬‬ ‫تأكد من إزالة القواعد المطاطية من البراغي قبل استخدامها لتثبيت حامل الحائط‪.
PAGE 26
ASUS Commercial Chromebox 4
PAGE 27
‫املالحق‬
PAGE 28
‫معلومات السالمة‬ ‫تم تصميم جهاز ‪ Commercial Chromebox‬الخاص بك واختباره بحيث يلبي أحدث المعايير‬ ‫الخاصة بالسالمة لمعدات تكنولوجيا المعلومات‪ .‬ومع ذلك فمن المهم قراءة تعليمات السالمة التالية‬ ‫لضمان سالمتك‪.‬‬ ‫إعداد النظام‬ ‫•‬ ‫اقرأ واتبع كل اإلرشادات الواردة في الوثائق قبل أن تقوم بتشغيل النظام‪.‬‬ ‫•‬ ‫يجب عدم استخدام هذا المنتج بالقرب من الماء أو مصدر ساخن‪.‬‬ ‫•‬ ‫قم بإعداد النظام على سطح مست ٍو‪.‬‬ ‫•‬ ‫ الفتحات الموجودة بهيكل الجهاز هي من أجل التهوية‪ .
PAGE 29
‫–‬ ‫تعرض سلك الطاقة للتلف‪.‬‬ ‫–‬ ‫تم سكب السائل في النظام‪.‬‬ ‫–‬ ‫ال يعمل النظام بشكل مالئم حتى في حالة اتباع إرشادات التشغيل‪.‬‬ ‫–‬ ‫سقط الجهاز أو تعرضت المقصورة للتلف‪.‬‬ ‫–‬ ‫حدث تغيير في أداء النظام‪.‬‬ ‫•‬ ‫ تجنب لمس المكونات الساخنة الموجودة داخل الجهاز‪ .‬أثناء التشغيل‪ ,‬تصبح بعض‬ ‫المكونات ساخنة بدرجة تكفي لحرق الجلد‪ .‬قبل فتح غطاء الجهاز‪ ,‬أوقف تشغيل‬ ‫الجهاز‪ ,‬افصل الطاقة‪ ,‬وانتظر حوالي ‪ 30‬دقيقة حتى تبرد المكونات‪.
PAGE 30
‫إشعارات تنظيمية‬ ‫إشعار حول الطبقة العازلة‬ ‫هام! لتوفير عزل كهربائي والحفاظ على السالمة الكهربائية‪ ،‬يتم وضع طبقة عازلة لعزل‬ ‫الجهاز باستثناء المناطق التي توجد فيها منافذ ‪.I/O‬‬ ‫بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية‬ ‫يتوافق هذا الجهاز مع قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ )FCC‬رقم ‪.
PAGE 31
‫تنبيه! قد يؤدي القيام بأية تغييرات أو تعديالت غير معتمدة صراحةً من قِبل مانح الضمان‬ ‫إلى إبطال حق المستخدم في تشغيل هذا الجهاز‪.‬‬ ‫تحذير التعرض للموجات الالسلكية‬ ‫يجب تركيب وتشغيل هذا الجهاز وفقًا لإلرشادات المرفقة و(الهوائي) الهوائيات المستخدمة لجهاز‬ ‫اإلرسال هذا يجب تركيبها بحيث توفر مساحة فصل ال تقل عن ‪ 20‬سم لكل األشخاص وال يجب أن‬ ‫يتم تركيبها أو تشغيلها مع الهوائيات أو أجهزة اإلرسال األخرى‪ .
PAGE 32
‫قناة التشغيل الالسلكي لنطاقات مختلفة‬ ‫أمريكا الشمالية‬ ‫‪ 2.412-2.462‬جيجا هرتز‬ ‫القناة ‪ 1‬خالل القناة ‪11‬‬ ‫اليابان‬ ‫‪ 2.412-2.484‬جيجا هرتز‬ ‫القناة ‪ 1‬خالل القناة ‪14‬‬ ‫‪ ETSI‬أالوربي‬ ‫‪ 2.412-2.472‬جيجا هرتز‬ ‫القناة ‪ 1‬خالل القناة ‪13‬‬ ‫إعالن التوافق الخاص بالمنتج اللوائح البيئية‬ ‫تتبع شركة ‪ ASUS‬مفهوم التصميم الصديق للبيئة عند تصميم وتصنيع منتجاتها‪ ،‬وتعمل على ضمان‬ ‫أن تكون كل مرحلة من مراحل دورة حياة منتج ‪ ASUS‬متماشية مع اللوائح البيئية العالمية‪ .
PAGE 33
‫إعادة التدوير‪/‬االسترجاع من ‪ASUS‬‬ ‫تنبع برامج ‪ ASUS‬إلعادة التدوير واالسترجاع من التزامنا بأعلى معايير حماية البيئة‪ .‬ونحن نؤمن‬ ‫بقدرتنا على تقديم الحلول التي تمكنك‪ ،‬وبثقة‪ ،‬من إعادة تدوير ما نقوم بتصنيعه من منتجات وبطاريات‬ ‫وغير ذلك من المكونات األخرى باإلضافة إلى مواد التعبئة‪ .‬يُرجى زيارة‬ ‫‪ http://csr.asus.com/english/Takeback.htm‬لالطالع على معلومات مفصلة حول إعادة‬ ‫التدوير في مختلف المناطق‪.
PAGE 34
‫منتج متوافق مع ‪ENERGY STAR‬‬ ‫يعد ‪ ENERGY STAR‬برنامجا مشتركا ً لوكالة حماية البيئة‬ ‫األمريكية ووزارة الطاقة األمريكية ويهدق إلى مساعدتنا جميعا ً‬ ‫على توفير المال وحماية البيئة من خالل المنتجات والممارسات‬ ‫الموفرة للطاقة‪.‬‬ ‫تتوافق كافة منتجات ‪ ASUS‬التي تحمل شعال ‪ENERGY‬‬ ‫‪ STAR‬مع معيار ‪ ،ENERGY STAR‬كما ينم توفير خاصية‬ ‫إدارة الطاقة في هذه المنتجات افتراضياً‪.
PAGE 35
ASUS ‫معلومات اتصال‬ ASUSTeK COMPUTER INC ‫شركة‬ 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City ‫العنوان‬ 112, Taiwan +886-2-2894-3447 ‫الهاتف‬ +886-2-2890-7798 ‫فاكس‬ www.asus.com ‫موقع الويب‬ ‫الدعم الفني‬ +86-21-38429911 ‫الهاتف‬ ext. 9101# ,+86-21-5866-8722 ‫فاكس‬ ‫الدعم عبر اإلنترنت‬ https://www.asus.com/support/Product/ ContactUs/Services/questionform/?lang=en )‫ (أمريكا‬ASUS COMPUTER INTERNATIONAL ‫شركة‬ 48720 Kato Rd.
PAGE 36
‫ شركة‬ASUSTeK Computer Inc. +886-2-2894-3447 :‫فاكس‬ 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.