User's Manual

ManualsBrandsAsus ManualsBusiness NetworkingASUS ExpertWiFi EBA63

Table Of Contents



ASUS ExpertWiFiASUS ExpertWiFi

EBA63EBA63





Summary of content (65 pages)

PAGE 1
‫راهنمای کاربر‬ ASUS ExpertWiFi EBA63 AX3000 PoE ‫نقطه دسترسی‬ EBA63 :‫مدل‬
PAGE 2
‫‪FA23207‬‬ ‫وي راش اول‬ ‫فوریه ‪2024‬‬ ‫حق نسخهبرداری © ‪ .ASUSTeK Computer Inc 2024‬تمامی حقوق محفوظ است‪.‬‬ ‫هیچ بخشی از این دفترچه راهنما (به غیر از مستنداتی که توسط خریدار و برای مقاصد پشتیبانگیری‬ ‫نگهداری می شود) شامل محصوالت و نرم‪‎‬افزاری که در آن شرح داده شده است‪ ،‬نباید بدون اجازه‬ ‫کتبی از )”‪ ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS‬و به هر شکل و وسیله‪ ،‬بازتولید‪ ،‬منتقل‪ ،‬نسخه‬ ‫برداری‪ ،‬ذخیره‪‎‬سازی در سیستم بازیابی یا به زبان دیگر ترجمه شود‪.
PAGE 3
‫فهرست مطالب‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫آشنایی با ‪ EBA63‬خود‬ ‫خوش آمدید!‪5.........................................................‬‬ ‫محتویات بسته‪5.......................................................‬‬ ‫روتر بی سیم شما ‪6..................................................‬‬ ‫تعیین محل روتر بی سیم‪7...........................................‬‬ ‫الزامات نصب ‪8......................................................‬‬ ‫راه اندازی روتر ‪9........................................
PAGE 4
‫فهرست مطالب‬ ‫‪ 3.5.3‬فعال شدن در ‪25.....................................................LAN‬‬ ‫‪ 3.5.4‬قانون اتصال هوشمند‪25....................................................‬‬ ‫‪ 3.6‬شبکه نرم افزار محور ‪26...........................................‬‬ ‫‪3.6.1‬‬ ‫‪3.6.2‬‬ ‫‪3.6.3‬‬ ‫‪3.6.4‬‬ ‫کارکنان‪27...................................................................‬‬ ‫شبکه مهمان‪28..............................................................‬‬ ‫شبکه زمانبندی شده‪29...............................
PAGE 5
‫آشنایی با ‪ EBA63‬خود‬ ‫‪1‬‬ ‫خوش آمدید!‬ ‫‪1.1‬‬ ‫به خاطر خرید روتر بی سیم ‪ ASUS ExpertWiFi EBA63‬از شما متشکریم!‬ ‫زیبای ‪ ExpertWiFi EBA63‬دو بانده بی ‪ 2.4‬گیگاهرتز و ‪ 5‬گیگاهرتز‬ ‫برای پخش همزمان اچ دی بی سیم به طور بی همتا و فناوری ‪ASUS Green‬‬ ‫‪ Network‬که راهکاری برای صرفه جویی در انرژی تا ‪ %70‬ارائه می دهد‪.‬‬ ‫محتویات بسته‬ ‫‪1.
PAGE 6
‫روتر بی سیم شما‬ ‫‪1.3‬‬ ‫دکمه بازنشانی‬ ‫این دکمه‪ ،‬سیستم را بازنشانی کرده یا به تنظیمات پیشفرض کارخانه بر می گرداند‪.‬‬ ‫پورت ‪PoE IN‬‬ ‫کابل ‪ PoE‬را به این پورت شبکه ‪ Power Over Ethernet‬وصل کنید‪.‬‬ ‫پورت برق (ورودی برق مستقیم)‬ ‫آداپتور برق متناوب موجود را داخل این پورت قرار دهید و روتر خود را به یک منبع برق وصل کنید‪.‬‬ ‫شکاف قفل ®‪Kensington‬‬ ‫با شکاف قفل ®‪ Kensington‬می توانید دستگاه را با استفاده از ®‪ Kensington‬سازگار ایمن سازی کنید کابل‬ ‫ایمنی‪.
PAGE 7
‫‪ 1.4‬تعیین محل روتر بی سیم‬ ‫برای بهترین انتقال سیگنال بی سیم بین روتر بی سیم و دستگاه های شبکه متصل به‬ ‫آن‪ ،‬مطمئن شوید که‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪7‬‬ ‫روتر بی سیم را جهت ایجاد حداکثر پوشش بی سیم برای دستگاه های شبکه در‬ ‫مرکز محل قرار دهید‪.‬‬ ‫دستگاه را دور از موانع فلزی و همچنین دور از نور مستقیم خورشید نگه دارید‪.‬‬ ‫دستگاه را دور از دستگاه‌های ‪ 802.11g‬یا دستگاههای ‪ Wi-Fi‬فقط ‪20‬‬ ‫مگاهرتز‪ ،‬لوازم رایانهای ‪ 2.
PAGE 8
‫‪1.5‬‬ ‫الزامات نصب‬ ‫برای راهاندازی شبکه بی سیم خود‪ ،‬به یک رایانه با الزامات زیر نیاز دارید‪:‬‬ ‫• پورت اترنت ‪10Base-T/100Base-( )LAN( RJ-45‬‬ ‫‪)TX/1000BaseTX‬‬ ‫• ‪ IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax‬قابلیت بیسیم‬ ‫• نصب بودن سرویس ‪TCP/IP‬‬ ‫• مرورگر وب نظیر ‪،Firefox ،Edge‬‏ ‪ Safari‬یا ‪Google Chrome‬‬ ‫تذكرها‪:‬‬ ‫• اگر رایانه شما دارای قابلیت بیسیم نیست‪ ،‬می توانید یک آداپتور ‪IEEE‬‬ ‫‪ 802.11a/b/g/n/ac/ax‬به رایانه خود وصل کنید تا بتوانید به شبکه متصل‬ ‫شوید‪.
PAGE 9
‫راه اندازی روتر‬ ‫‪1.6‬‬ ‫مهم!‬ ‫• برای جلوگیری از بروز اشکاالت احتمالی راه اندازی‪ ،‬هنگام راهاندازی روتر‬ ‫بیسیم‪ ،‬از یک اتصال باسیم استفاده کنید‪.‬‬ ‫• پیش از راه اندازی روتر بیسیم ‪ ASUS‬خود‪ ،‬موارد زیر را انجام دهید‪:‬‬ ‫ ‬ ‫• اگر یک روتر موجود را تعویض می کنید‪ ،‬اتصال آن را از شبکه قطع‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ ‬ ‫• کابل ها‪/‬سیم ها را از مودم تنظیم شده کنونی جدا کنید‪ .‬اگر مودم شما‬ ‫دارای باتری پشتیبان است‪ ،‬آن را نیز جدا کنید‪.
PAGE 10
‫برای راه‌اندازی ‪ExpertWiFi EBA63‬‬ ‫‪ v ExpertWiFi EBA63 .1‬را وصل کنید (یکی از این گزینه ها را انتخاب کنید)‪:‬‬ ‫‪ )1‬با اتصال پورت ‪ PoE IN‬به یک سوییچ ‪ PoE‬یا دروازه ‪ ،PoE‬برق‬ ‫‪ EBA63‬را تأمین کنید‪.‬‬ ‫) ‪PoE/PoE+ switch ( ASUS ExpertWiFi EBP15‬‬ ‫‪Internet‬‬ ‫‪ASUS ExpertWiFi EBA63‬‬ ‫‪Router‬‬ ‫‪ EBA63 )2‬را به روتر و پریز وصل کنید‪.‬‬ ‫‪Router‬‬ ‫‪Internet‬‬ ‫‪ .2‬به شبکه ‪ WiFi‬وصل شوید‪.
PAGE 11
‫[در اینترنت] • برای تنظیم از طریق وب‪ ،‬یک مرورگر را باز کنید و به این سایت‬ ‫بروید‪http://expertwifi.net :‬‬ ‫• با پایان ‪( QIS‬راه اندازی نصب سریع)‪ ،‬می توانید به ‪ SSID‬جدید‬ ‫ ‬ ‫وصل شوید و برای تنظیمات پیشرفته به _‪http://expertwifi‬‬ ‫‪ eba63-XXXX.local‬بروید‪.‬‬ ‫* ‪ XXXX‬به معنی چهار رقم آخر آدرس ‪ MAC‬است که روی برچسب‬ ‫ ‬ ‫درجه بندی محصول نوشته شده است‪.
PAGE 12
‫‪2‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫شروع به کار‬ ‫ورود به رابط گرافیکی کاربر تحت وب‬ ‫روتر بی سیم ‪ ASUS‬شما دارای یک رابط گرافیکی کاربر تحت وب و مستقیم‬ ‫است که به شما امکان می دهد ویژگیهای مختلف آن را از طریق یک مرورگر وب‬ ‫مانند ‪ ،Safari ،Firefox ،Microsoft Edge‬یا ‪ Google Chrome‬به آسانی‬ ‫پیکربندی کنید‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬این ویژگیها ممکن است در نسخه های مختلف نرم افزار ثابت متفاوت باشند‪.‬‬ ‫اتصال به شبکه به صورت بی سیم‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫‪3‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫پیکربندی ‪EBA63‬‬ ‫مدیریت‬ ‫‪ 3.1.1‬حالت عملکرد‬ ‫صفحه حالت عملکرد این امکان را به شما می دهد که حالت مناسب شبکه را انتخاب‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫برای راه اندازی حالت عملکرد‪:‬‬ ‫‪ .1‬از پنل پیمایش‪ ،‬به ‪( Settings‬تنظیمات) > ‪( Administration‬مدیریت) >‬ ‫‪( Operation Mode‬حالت عملکرد) بروید‪.‬‬ ‫‪ .2‬یکی از این حالت های عملکرد را انتخاب کنید‪:‬‬ ‫• ‪( AiMesh mode‬حالت ‪ :)AiMesh‬برای ایجاد سیستم ‪AiMesh WiFi‬‬ ‫و ایجاد پوشش اضافی ‪ WiFi‬می توانید گره های ‪ AiMesh‬را اضافه کنید‪.
PAGE 14
‫‪ 3.1.2‬سیستم‬ ‫صفحه ‪ System‬سیستم این امکان را به شما می دهد تا تنظیمات روتر بی سیم را‬ ‫پیکربندی کنید‪.‬‬ ‫برای راه اندازی تنظیمات سیستم‪:‬‬ ‫‪ .1‬از پنل پیمایش‪ ،‬به ‪( Settings‬تنظیمات) > ‪( Administration‬مدیریت) >‬ ‫‪( System‬سیستم) بروید‪.‬‬ ‫‪ .2‬می توانید تنظیمات زیر را پیکربندی کنید‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪( Change router login password‬رمز عبور ورود روتر را تغییر‬ ‫دهید)‪ :‬می توانید رمز عبور و نام ورود روتر بی سیم را با وارد کردن نام و‬ ‫رمز عبور جدید‪ ،‬تغییر دهید‪.
PAGE 15
‫• ‪( Enable Web Access from WAN‬فعال کردن دسترسی به وب از‬ ‫‪ :)WAN‬برای اینکه دستگاه های خارج از شبکه بتوانند به تنظیمات ‪GUI‬‬ ‫روتر بی سیم دسترسی داشته باشند‪( Yes ،‬بله) را انتخاب کنید‪ .‬برای جلوگیری‬ ‫از دسترسی ‪( No‬خیر) را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫• فعال کردن محدودیت های دسترسی‪ :‬اگر می خواهید آدرس های ‪ IP‬دستگاه‬ ‫هایی که امکان دسترسی به تنظیمات روتر بی سیم ‪ GUI‬از طریق ‪WAN/‬‬ ‫‪ LAN‬را دارند‪ ،‬تعیین کنید روی ‪( Yes‬بله) کلیک کنید‪.
PAGE 16
‫‪( Restore/Save/Upload Setting 3.1.4‬تنظیمات بازیابی‪/‬‬ ‫ذخیره‪/‬بارگذاری)‬ ‫برای بازیابی یا ذخیره یا بارگذاری تنظیمات روتر بی سیم‪:‬‬ ‫‪ .1‬از پنل پیمایش‪ ،‬به ‪( Settings‬تنظیمات) > ‪( Administration‬مدیریت)‬ ‫> ‪( Restore/Save/Upload Setting‬بازیابی یا ذخیره یا بارگذاری‬ ‫تنظیمات) بروید‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫‪ 3.1.5‬از قابلیت ارسال نظر‬ ‫برای استفاده از قابلیت ارسال نظر‪:‬‬ ‫> ‪Administration‬‬ ‫‪ .1‬از صفحه پیمایش به ‪( Settings‬تنظیمات) ‏‬ ‫(مدیریت) > ‪( Feedback‬از قابلیت ارسال نظر) بروید‪.‬‬ ‫‪ .2‬منطقه‪ ،‬آدرس ایمیل‪ ،‬اطالعات بیشتر برای دیباگ کردن‪ ،‬نظرات و پیشنهاداتتان‬ ‫را وارد کنید و گزارش روتر را برای عیب یابی ارسال کنید‪.‬‬ ‫مهم!‬ ‫• نظراتتان را درباره شرایط موجود به صورت دقیق توضیح دهید تا به سرعت به‬ ‫شما پاسخ دهیم‪.‬‬ ‫• لطفًاً سیاست حریم خصوصی ‪ ASUS‬را بپذیرید‪.
PAGE 18
‫‪ 3.1.6‬حریم خصوصی‬ ‫‪ .1‬برای اتصال حساب ها‪ DDNS ،‬و ارتباط از راه دور (برنامه ‪ASUS‬‬ ‫‪/Router‬برنامه ‪:)AiCloud/AiDisk/Lyra‬‬ ‫توجه کنید اطالعات شما شامل نام مدل محصول‪ ،‬نسخه نرم افزار‪ ،‬وضعیت اینترنت‪،‬‬ ‫آدرس ‪ ،IP‬آدرس ‪ ،MAC‬و نام ‪ DDNS‬از طریق عملکردهای عنوان شده در باال‬ ‫توسط ‪ ASUS‬جمع آوری می شود‪.‬‬ ‫اگر می خواهید اشتراک گذاری اطالعات با ‪ ASUS‬از طریق عملکردهای باال‬ ‫را غیرفعال کنید‪ ،‬روی انصراف در زیر کلیک کنید‪ .
PAGE 19
‫‪3.2‬‬ ‫‪AiMesh‬‬ ‫‪ 3.2.1‬انجام تنظیمات بی سیم‬ ‫برای محافظت از شبکه بی سیم در برابر دسترسی غیرمجاز‪ ،‬باید تنظیمات امنیتی را‬ ‫اجرا کنید‪.‬‬ ‫برای انجام تنظیمات بی سیم‪:‬‬ ‫‪ .1‬از صفحه پیمایش به ‪ Topology > Aimesh‬بروید‪.‬‬ ‫‪ .2‬می توانید اتصال بی سیم و با سیم را تنظیم کنید‪ ،‬و وضعیت شبکه و وضعیت‬ ‫چراغ ‪ LED‬را مدیریت کنید‪.‬‬ ‫یادداشت‪ :‬می توانید تنظیمات امنیتی متفاوتی را برای اتصال های بی سیم ‪ 2.4‬گیگاهرتز‬ ‫و ‪ 5GHz‬اجرا کنید‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 20
‫‪ 3.2.2‬مدیریت کالینت های شبکه‬ ‫برای مدیریت کالینت های شبکه‪:‬‬ ‫‪ .1‬از صفحه پیمایش به ‪ Topology < AiMesh‬بروید‪.‬‬ ‫‪ .2‬نماد سرویس ‪( Clinets‬گیرندگان) را برای نمایش اطالعات شبکه سرویس‬ ‫گیرنده مانند نام سرویس گیرنده‪ ،‬آدرس های ‪ MAC‬و ‪ IP‬انتخاب کنید‪.‬‬ ‫‪ .3‬با حرکت اسالیدر به سمت ‪( OFF‬خاموش) می توانید دسترسی سرویس گیرنده‬ ‫را به شبکه مسدود کنید‪ ،‬برنامه زمانی آن را غیرفعال کنید یا اتصال ‪ MAC‬و ‪IP‬‬ ‫را غیرفعال کنید‪.‬‬ ‫‪ .4‬بعد از پایان کار روی "‪ "Apply‬کلیک کنید‪.
PAGE 21
‫‪ 3.3‬داشبورد‬ ‫با داشبورد می توانید شبکه تان را مدیریت کنید‪ ،‬مانند اتصال به اینترنت‪ ،‬اتصال‬ ‫سرویس گیرنده‪ ،‬بنچ مارک ‪ ،DNS‬وضعیت سیستم‪ ،‬پورت اترنت‪ ،‬و کنترل کننده‬ ‫ترافیک‪.
PAGE 22
‫‪3.4‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪LAN IP 3.4.1‬‬ ‫صفحه ‪ LAN IP‬این امکان را فراهم می کند که تنظیمات ‪ LAN IP‬روتر شبکه را‬ ‫تغییر دهید‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬هر تغییر در نشانی ‪ LAN IP‬در تنظیمات ‪ DHCP‬منعکس می شود‪.‬‬ ‫برای تغییر تنظیمات ‪:LAN IP‬‬ ‫‪ .1‬از پنل پیمایش‪ ،‬به ‪( Settings‬تنظیمات) > ‪ LAN IP < LAN‬بروید‪.‬‬ ‫‪( IP address .2‬نشانی ‪ )IP‬و ‪( Subnet Mask‬ماسک شبکه فرعی) را‬ ‫تغییر دهید‪.‬‬ ‫‪ .3‬وقتی انجام شد‪ ،‬روی ‪( Apply‬اعمال) کلیک کنید‪.
PAGE 23
‫‪ 3.4.2‬جابجایی کنترل‬ ‫با این ویژگی می توانید روتر را برای عملکرد جابجایی کنترل تنظیم کنید‪ .‬می توانید‬ ‫دو پورت ‪ 1Gbps LAN‬را با یکدیگر ترکیب کنید تا حداکثر سرعت باسیم ‪2Gbps‬‬ ‫را از طریق اتصال به ‪ NAS‬سازگار یا سایر دستگاه های شبکه با پهنای باند زیاد‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫تذكرها‪:‬‬ ‫• برای استفاده از عملکرد «پروتکل کنترل تجمیع ارتباط» (‪ ،)LACP‬دستگاه ها‬ ‫باید از پروتکل ‪ IEEE 802.3ad‬پشتیبانی کنند‪.‬‬ ‫• عملکرد تجمیع ‪ LAN‬با مرتبط کردن پورت ‪ LAN3‬با پورت ‪ LAN2‬انجام می‬ ‫شود‪.
PAGE 24
‫‪VLAN 3.4.3‬‬ ‫‪( VLAN‬شبکه محلی مجازی) یک شبکه منطقی است که در یک شبکه فیزیکی‬ ‫بزرگ تر ایجاد می شود‪ .‬با ‪ VLAN‬می توانید شبکه را به بخش های کوچک تر و‬ ‫شبکه های فرعی مجازی تبدیل کنید که از آنها برای ایزوله کردن ترافیک و ارتقای‬ ‫عملکرد شبکه استفاده می شود‪.‬‬ ‫برای تنظیم ‪:VLAN‬‬ ‫‪ .1‬از پنل پیمایش‪ ،‬به ‪( Settings‬تنظیمات) > ‪ > LAN‬‏‪ VLAN‬بروید‪.‬‬ ‫کلیک کنید تا یک‬ ‫‪ .2‬روی زبانه ‪( Profile‬نمایه) کلیک کنید و سپس روی‬ ‫نمایه ‪ VLAN‬ایجاد شود‪ .‬می توانید شناسه ‪ VLAN‬خودتان را اختصاص دهید‪.
PAGE 25
‫یادداشت‪ :‬برای کسب اطالعات بیشتر به این صفحه بروید‪https://www.asus.:‬‬ ‫‪./com/support/FAQ/1049415‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫ابزارهای شبکه‬ ‫برای استفاده از ابزارهای شبکه‪ ،‬از صفحه پیمایش به ‪( Settings‬تنظیمات) >‬ ‫‪( Network Tools‬ابزارهای شبکه) بروید‪.‬‬ ‫‪ 3.5.1‬تجزیه و تحلیل شبکه‬ ‫بسته های ‪ ICMP ECHO_REQUEST‬را به میزبان های شبکه ارسال می کند‪.‬‬ ‫‪Netstat 3.5.2‬‬ ‫جزئیات شبکه را نمایش می دهد‪.‬‬ ‫‪ 3.5.
PAGE 26
‫‪3.6‬‬ ‫شبکه نرم افزار محور‬ ‫شبکه نرم افزار محور (‪ )SDN‬حداکثر پنج ‪ SSID‬را برای موارد مصرف مختلف‬ ‫تجاری‪ ،‬جایگزین های شبکه‪ ،‬ایجاد سگمنت های شبکه برای کارکنان‪ ،‬پورتال های‬ ‫مهمان‪ ،‬شبکه های مهمان‪ ،‬شبکه های زمانبندی شده‪ ،‬شبکه های ‪IoT‬و شبکه های‬ ‫‪ VPN‬در اختیار دستگاه های جداگانه و دارای اولویت قرار می دهد‪.‬‬ ‫برای ایجاد شبکه نرم افزار محور‪:‬‬ ‫‪ .1‬از صفحه پیمایش به ‪( Self-Defined Network‬شبکه نرم افزار محور)‬ ‫بروید‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 27
‫‪ 3.6.1‬کارکنان‬ ‫می توانید سطح دسترسی را برای موارد مصرف متفاوت و ارتقای ایمنی شبکه تنظیم‬ ‫کنید‪ .‬توصیه می شود از این حالت برای دفاتر کاری که در آنجا به بخش های مختلف‬ ‫اجازه داده می شود استفاده کنید‪.
PAGE 28
‫‪ 3.6.2‬شبکه مهمان‬ ‫به بازدیدکنندگان موقتی اجازه می دهد به صورت زمانبندی شده یا فقط یک‬ ‫بار دسترسی داشته باشند‪ .‬برای استفاده در مراکز فروش‪ ،‬باشگاه ها‪ ،‬یا برای‬ ‫بازدیدکنندگان مناسب است‪.
PAGE 29
‫‪ 3.6.3‬شبکه زمانبندی شده‬ ‫زمان آنالین هفتگی یا روزانه را برای شبکه بی سیم برنامه ریزی می کند‪ .‬این حالت‬ ‫برای یادگیری از راه دور‪ ،‬استفاده در کالس یا توسط کودکان توصیه می شود‪.
PAGE 30
‫‪ 3.6.4‬شبکه سفارشی‬ ‫می توانید شبکه ای سفارشی سازی شده را انتخاب کنید‪.
PAGE 31
‫‪3.7‬‬ ‫‪( System Log‬گزارش سیستم)‬ ‫گزارش سیستم حاوی فعالیتهای ثبت شده شبکه است‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬وقتی روتر راه اندازی می شود یا خاموش می شود‪ ،‬گزارش سیستم بازنشانی می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫برای مشاهده گزارش سیستم‪:‬‬ ‫‪ .1‬از پنل پیمایش‪ ،‬به ‪( Settings‬تنظیمات) > ‪( System Log‬گزارش سیستم)‬ ‫بروید‪.‬‬ ‫‪ .2‬می توانید از هر یک از این زبانه ها‪ ،‬فعالیت های شبکه خود را مشاهده کنید‪.
PAGE 32
‫‪3.8‬‬ ‫بی سیم‬ ‫‪ 3.8.1‬موارد کلی‬ ‫زبانه ‪( General‬موارد کلی) امکان پیکربندی تنظیمات بی سیم اولیه را به شما می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫برای پیکربندی تنظیمات بی سیم اولیه‪:‬‬ ‫‪ .1‬از پنل پیمایش‪ ،‬به ‪( Settings‬تنظیمات) > ‪( Wireless‬بی سیم) >‬ ‫‪( General‬موارد کلی) بروید‪.‬‬ ‫‪ .2‬برای شبکه بی سیم خود‪ ،‬باند فرکانس ‪ 2.4‬گیگاهرتزی یا ‪ 5‬گیگاهرتزی انتخاب‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ .3‬یک نام غیرتکراری برای ‪( SSID‬شناسه تنظیم سرویس) یا نام شبکه برای‬ ‫شناسایی شبکه بی سیم خودتان اختصاص دهید‪ .
PAGE 33
‫• ‪( Auto‬خودکار)‪( Auto :‬خودکار) را انتخاب کنید تا امکان اتصال دستگاه‬ ‫های ‪802.11ax ،802.11ac‬‏‪ 802.11b ،802.11g ،802.11n ،‬را به‬ ‫روتر بی سیم فراهم کنید‪.‬‬ ‫‪ .6‬سرعت های مخابره‪:‬‬ ‫‪ :2.4GHz‬برای انتقال بی سیم بین ‪ 40MHz‬و ‪ 20MHz‬انتخاب کنید‪.‬‬ ‫‪ :5GHz‬برای انتقال بی سیم بین ‪ 160MHz‬و ‪ 80MHz‬و ‪ 40MHz‬و‬ ‫‪ 20MHz‬انتخاب کنید‪.‬‬ ‫‪ .7‬کانال عملکرد یا کنترل را برای روتر بی سیم انتخاب کنید‪( Auto .
PAGE 34
‫‪WPS 3.8.2‬‬ ‫‪( WPS‬تنظیم حفاظت شده ‪ )Wi-Fi‬استاندارد امنیت بی سیم است که امکان اتصال‬ ‫آسان دستگاه ها به شبکه بی سیم را فراهم می کند‪ .‬عملکرد ‪ WPS‬را از طریق پین‬ ‫کد و دکمه ‪ WPS‬می توانید پیکربندی کنید‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬مطمئن شوید که دستگاه ها از ‪ WPS‬پشتیبانی می کنند‪.‬‬ ‫برای فعالسازی ‪ WPS‬در شبکه بی سیم‪:‬‬ ‫‪ .1‬از پنل پیمایش‪ ،‬به ‪( Settings‬تنظیمات) > ‪( Wireless‬بی سیم)> ‪WPS‬‬ ‫بروید‪.‬‬ ‫‪ .2‬در قسمت ‪( Enable WPS‬فعالسازی ‪ ،)WPS‬لغزانه را روی ‪( ON‬روشن)‬ ‫قرار دهید‪.‬‬ ‫‪ WPS .
PAGE 35
‫‪ .5‬برای تنظیم ‪ WPS‬با استفاده از دکمه ‪ WPS‬روتر‪ ،‬مراحل زیر را دنبال کنید‪:‬‬ ‫الف‪ .‬روی ‪( Start‬شروع) کلیک کنید یا دکمه ‪ WPS‬را که در پشت روتر بی‬ ‫سیم قرار دارد فشار دهید‪.‬‬ ‫ب‪ .‬دکمه ‪ WPS‬را روی دستگاه بی سیم فشار دهید‪ .‬این دکمه را با لوگوی‬ ‫‪ WPS‬به راحتی میتوان تشخیص داد‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬برای موقعیت دکمه ‪ ،WPS‬دستگاه بی سیم خود یا دفترچه راهنمای کاربر را‬ ‫بررسی کنید‪.‬‬ ‫پ‪ .‬روتر بی سیم دستگاه های ‪ WPS‬موجود را جستجو می کند‪ .
PAGE 36
‫‪( 3.8.3‬رابط) ‪WDS‬‬ ‫رابط یا ‪( WDS‬سیستم توزیع بی سیم) به شما این امکان را می دهد که روتر بی سیم‬ ‫‪ ASUS‬را منحصرًا ً به نقطه دسترسی بی سیم دیگری وصل کنید‪ ،‬و از دسترسی‬ ‫سایر دستگاه ها یا ایستگاه های بی سیم به روتر بیسیم ‪ ASUS‬جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫همچنین هنگامی که روتر بی سیم ‪ ASUS‬با نقطه دسترسی یا دستگاههای بی سیم‬ ‫دیگری ارتباط برقرار می کند‪ ،‬تکرار کننده بی سیم محسوب می شود‪.‬‬ ‫برای راه اندازی رابط بی سیم‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 37
‫‪ 3.8.4‬فیلتر ‪ MAC‬بی سیم‬ ‫بسته های انتقال یافته به نشانی ‪( MAC‬کنترل دسترسی رسانه) تعیین شده را فیلتر‬ ‫‪ MAC‬بی سیم موجود در شبکه بی سیم کنترل می کند‪.‬‬ ‫برای راه اندازی فیلتر ‪ MAC‬بی سیم‪:‬‬ ‫‪ .1‬از پنل پیمایش‪ ،‬به ‪( Settings‬تنظیمات) > ‪( Wireless‬بی سیم) >‬ ‫‪( Wireless MAC Filter‬فیلتر ‪ MAC‬بی سیم) بروید‪.‬‬ ‫‪ .2‬در قسمت ‪( Enable Mac Filter‬فعال کردن فیلتر ‪،)Mac‬‏‪( Yes‬بله) را‬ ‫عالمت بزنید‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 38
‫‪ 3.8.5‬تنظیمات ‪RADIUS‬‬ ‫‪( RADIUS‬سرویس تأیید اعتبار کاربر از راه دور) به شما امکان می دهد‬ ‫پارامترهای بیشتری را برای تأیید اعتبار سرویس گیرندگان بی سیم از طریق سرور‬ ‫‪ RADIUS‬تنظیم کنید‪ .‬وقتی گزینه ‪( Authentication Method‬روش تأیید‬ ‫اعتبار) را در ‪( Wireless - General‬بی سیم ‪ -‬موارد کلی) به عنوان ‪WPA‬‬ ‫‪ Enterprise/ WPA2-Enterprise‬انتخاب می کنید به این سرویس نیاز دارید‪.‬‬ ‫برای راه اندازی تنظیمات ‪ RADIUS‬بی سیم‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 39
‫‪( Professional 3.8.6‬حرفه ای)‬ ‫با تنظیمات حرفه ای می توانید پارامترهای بیشتری را برای اتصال بی سیم تنظیم‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬توصیه می کنیم که در این صفحه از مقادیر پیش فرض استفاده کنید‪.‬‬ ‫در صفحه تنظیمات ‪( Professional‬حرفه ای)‪ ،‬می توانید موارد زیر را پیکربندی‬ ‫کنید‪:‬‬ ‫• ‪( Band‬فرکانس)‪ :‬باند فرکانسی که تنظیمات حرفه ای روی آن اعمال می‬ ‫شوند را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫• ‪( Enable Radio‬فعال کردن رادیو)‪ :‬برای فعال کردن شبکه بی سیم‪Yes ،‬‬ ‫(بله) را انتخاب کنید‪ .
PAGE 40
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪( Set AP isolated‬جدا کردن ‪ :)AP‬گزینه جدا کردن ‪ AP‬از ارتباط‬ ‫دستگاه های بی سیم روی شبکه شما جلوگیری می کند‪ .‬این ویژگی زمانی مفید‬ ‫است که کاربران مدام به شبکه وصل شوند یا آن را ترک کنند‪ .‬برای فعال‬ ‫کردن این گزینه‪( Yes ،‬بله) یا برای غیر فعال کردن آن ‪( No‬خیر) را انتخاب‬ ‫کنید‪.
PAGE 41
‫• ‪( Beacon Interval‬فاصله زمانی راهنما)‪ :‬فاصله زمانی راهنما‪ ،‬زمان‬ ‫بین یک ‪ DTIM‬و ‪ DTIM‬بعدی است‪ .‬مقدار پیش فرض ‪ ۱۰۰‬میلی ثانیه‬ ‫است‪ .‬مقدار فاصله زمانی راهنما را برای ارتباط بی سیم ناپایدار یا دستگاه های‬ ‫رومینگ کم کنید‪.‬‬ ‫• ‪( Enable TX Bursting‬فعال کردن بیرون ریزی ‪ :)TX‬فعال کردن‬ ‫بیرون ریزی ‪ TX‬سرعت انتقال بین روتر بی سیم و دستگاه های ‪ 802.11g‬را‬ ‫بهبود می بخشد‪.
PAGE 42
‫برنامه های کاربردی‬ ‫‪4‬‬ ‫تذكرها‪:‬‬ ‫• برنامه های کاربردی روتر بی سیم را از وب سایت ‪ ASUS‬نصب و دانلود‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫• ‪( Device Discovery‬شناسایی دستگاه) نسخه ‪ 1.4.7.1‬در‬ ‫‪http://dlcdnet.asus.com/pub/ASUS/LiveUpdate/Release/‬‬ ‫‪Wireless/Discovery.zip‬‬ ‫• ‪( Firmware Restoration‬بازیابی نرم افزار) نسخه ‪ 1.9.0.4‬در‬ ‫‪http://dlcdnet.asus.com/pub/ASUS/LiveUpdate/Release/‬‬ ‫‪Wireless/Rescue.zip‬‬ ‫• ‪( Windows Printer Utility‬برنامه کاربردی چاپگر ویندوز) نسخه‬ ‫‪ 1.0.5.5‬در ‪http://dlcdnet.asus.
PAGE 43
‫‪4.2‬‬ ‫بازیابی نرم افزار‬ ‫زمانی بازیابی نرم افزار برای روتر بی سیم ‪ ASUS‬استفاده می شود که در طی‬ ‫فرآیند ارتقاء نرم افزار با مشکل مواجه شده باشد‪ .‬بازیابی‪ ،‬نرم افزار ثابتی را که‬ ‫تعیین کرده اید آپلود می کند‪ .‬این فرآیند سه تا چهار دقیقه طول می کشد‪.‬‬ ‫مهم! قبل از استفاده از برنامه کاربردی بازیابی نرم افزار‪ ،‬حالت نجات را روی روتر‬ ‫راه اندازی کنید‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬این ویژگی در ‪ MAC OS‬پشتیبانی نمی شود‪.‬‬ ‫برای راه اندازی حالت نجات و استفاده از برنامه کاربردی بازیابی نرم افزار‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 44
‫‪ .4‬از دسکتاپ کامپیوتر‪ ،‬روی ‪( Start‬شروع) > ‪( All Programs‬تمام‬ ‫برنامهها) > ‪( ASUS Utility‬برنامه کاربردی ‪> )‎ASUS‬‏ ‪Wireless‬‬ ‫‪( Router‬روتر بی سیم) >‪( Firmware Restoration‬بازیابی نرم افزار)‬ ‫کلیک کنید‪.‬‬ ‫‪ .5‬یک فایل نرم افزار ثابت را تعیین کنید‪ ،‬سپس روی ‪( Upload‬بارگذاری) کلیک‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬این یک برنامه کمکی ارتقاء دهنده نرم افزار ثابت نیست و نمی توان از آن در‬ ‫روتر بیسیم ‪ ASUS‬در حال کار استفاده کرد‪ .‬ارتقاء دهنده های معمولی نرم افزار‬ ‫باید از طریق رابط وب انجام شود‪ .
PAGE 45
‫‪5‬‬ ‫عیب یابی‬ ‫این فصل راه حل هایی برای مشکالتی که ممکن است برای روتر شما پیش بیاید‪،‬‬ ‫ارائه می دهد‪ .‬اگر با مشکالتی مواجه شدید که در این فصل به آنها اشاره نشده است‪،‬‬ ‫به سایت پشتیبانی ‪ ASUS‬بروید‪ https://www.asus.com/support/‎:‬برای‬ ‫اطالع در مورد محصوالت و اطالعات تماس به پشتیبانی فنی ‪ ASUS‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫عیب یابی اولیه‬ ‫اگر با روتر مشکل دارید‪ ،‬پیش از انجام راه حل های بیشتر‪ ،‬مراحل ابتدایی زیر را‬ ‫امتحان کنید‪.‬‬ ‫نرم افزار را به جدیدترین نسخه ارتقا دهید‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 46
‫بررسی کنید که آیا کابل های اترنت به طور صحیح وصل شده اند یا خیر‪.‬‬ ‫• اگر کابل اترنتی که روتر را به مودم متصل می کند‪ ،‬به طور صحیح وصل شده‬ ‫باشد‪ WAN LED ،‬روشن می شود‪.‬‬ ‫• اگر کابل اترنتی که رایانه روشن را به روتر متصل می کند‪ ،‬به طور صحیح‬ ‫وصل شده باشد‪ LAN LED ،‬مربوط به آن روشن می شود‪.‬‬ ‫بررسی کنید که آیا تنظیم بی سیم دررایانه با روترشما مطابقت دارد یا خیر‪.
PAGE 47
‫‪5.2‬‬ ‫سؤاالت رایج‬ ‫نمی توانم با استفاده از مرورگر وب به رابط گرافیکی روتر دسترسی‬ ‫پیدا کنم‬ ‫• اگر رایانه با کابل وصل شده است‪ ،‬اتصال کابل اترنت و وضعیت ‪ LED‬را‬ ‫همانطور که در بخش قبل توضیح دادیم بررسی کنید‪.‬‬ ‫• مطمئن شوید که از اطالعات ورود صحیح استفاده کرده اید‪ .‬نام و رمز عبور پیش‬ ‫فرض ورود به سیستم روی برچسب کف ‪ EBA63‬موجود است‪ .‬مطمئن شوید‬ ‫که کلید ‪ Caps Lock‬هنگام وارد کردن اطالعات ورود غیر فعال است‪.‬‬ ‫• کوکی ها و فایل های مرورگر وب را حذف کنید‪ .
PAGE 48
‫سرویس گیرنده نمی تواند با روتر اتصال بی سیم برقرار کند‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬اگر برای اتصال به شبکه ‪ 5‬گیگاهرتزی مشکل دارید‪ ،‬مطمئن شوید که دستگاه بی‬ ‫سیم شما از شبکه ‪ 5‬گیگاهرتزی پشتیبانی می کند یا قابلیت های باند دوتایی را دارد‪.‬‬ ‫• خارج از محدوده‪:‬‬ ‫روتر را به سرویس گیرنده بی سیم نزدیکتر کنید‪.‬‬ ‫• ‪ SSID‬پنهان شده است‪ .
PAGE 49
‫اینترنت قابل دسترسی نیست‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫بررسی کنید که آیا روتر می تواند به نشانی ‪ IP‬مربوط به ‪ ISP WAN‬متصل‬ ‫شود‪ .‬برای بررسی آن‪ ،‬رابط گرافیکی تحت وب را راه اندازی کنید و به‬ ‫‪( Dashboard‬داشبورد) بروید و را بررسی کنید‪.
PAGE 50
‫امکان دستیابی به رابط گرافیکی کاربر تحت وب وجود ندارد‬ ‫پیش از پیکربندی روتر بی سیم‪ ،‬مراحلی که در این بخش توضیح داده شده است را‬ ‫برای رایانه میزبان و سرویس گیرنده های شبکه انجام دهید‪.‬‬ ‫الف‪ .‬اگر سرور پراکسی فعال است‪ ،‬آن را غیر فعال کنید‪.‬‬ ‫®‪Windows‬‬ ‫‪ .1‬روی ‪( Start‬شروع) >‏ ‪Internet‬‬ ‫‪ Explorer‬کلیک کنید تا مرورگر راه‬ ‫اندازی شود‪.‬‬ ‫‪ .2‬روی ‪( Tools‬ابزارها) > ‪Internet‬‬ ‫‪( options‬تنظیمات اینترنت) >‬ ‫‪( Connections‬اتصال ها) > ‪LAN‬‬ ‫‪( settings‬تنظیمات ‪ )LAN‬کلیک کنید‪.
PAGE 51
‫‪MAC OS‬‬ ‫‪ .1‬در مرورگر ‪ ،Safari‬روی‬ ‫‪‎Preferences > ‎Safari‎‬‬ ‫(ترجیحات) >‪‎Advanced‎‬‬ ‫(تنظیمات پیشرفته) >‪‎‬‏‪...‬‬ ‫‪( Change Settings‬تغییر‬ ‫تنظیمات‪)...‬‏‪ ‎‬کلیک کنید‪.‬‬ ‫‪ .2‬در صفحه ‪ ،Network‬عالمت‬ ‫‪( FTP Proxy‬پراکسی ‪)FTP‬‬ ‫و ‪Web Proxy‬‏ (پراکسی وب)‬ ‫(‪ )HTTP‬را بردارید‪.‬‬ ‫‪ .3‬زمانی که همه مراحل به پایان‬ ‫رسید‪ ،‬روی ‪( Apply Now‬اکنون اعمال شود) کلیک کنید‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬برای آگاهی از جزئیات درباره غیر فعال کردن سرور پراکسی به قسمت کمک‬ ‫مرورگر مراجعه کنید‪.‬‬ ‫ب‪ .
PAGE 52
‫‪ .2‬روی ‪( Properties‬ویژگی ها)‬ ‫کلیک کنید تا پنجره مشخصات اترنت‬ ‫نمایش داده شود‪.‬‬ ‫‪‎.3‬‏‪Internet Protocol Version‬‬ ‫‪( )TCP/IPv4( 4‬پروتکل اینترنتی‬ ‫نسخه ‪ 4‬‏)‪ ‎‬یا‪‎‬‏‪Internet Protocol‬‬ ‫)‪Version 6 (TCP/IPv6‬‏(پروتکل‬ ‫اینترنتی نسخه ‪ ‎)6‬را انتخاب نمایید و‬ ‫سپس روی ‪( Properties‬ویژگی ها)‬ ‫کلیک کنید‪.‬‬ ‫‪.4‬برای دستیابی به تنظیمات ‪ IP‎ IPv4‬به‬ ‫صورت خودکار‪Obtain an IP ،‬‬ ‫‪( address automatically‬دستیابی‬ ‫به نشانی ‪ IP‬به صورت خودکار) را‬ ‫عالمت بزنید‪.
PAGE 53
‫‪MAC OS‬‬ ‫‪ .1‬روی نماد ‪ Apple‬در قسمت باالی سمت چپ صفحه کلیک کنید‪.‬‬ ‫‪ .2‬روی ‪System Preferences‬‬ ‫(ترجیحات سیستم) > ‪Network‬‬ ‫(شبکه) > ‪Configure‬‬ ‫(پیکربندی)‪ ...‬کلیک کنید‪.‬‬ ‫‪ .3‬در زبانه‪،‎TCP/IP‎‬‏‪‎‬‏‪Using‬‬ ‫‪( DHCP‬استفاده از‏‪ )DHCP‬را‬ ‫در لیست کشویی ‪Configure‬‬ ‫‪( IPv4‬ترکیب بندی ‪)IPv4‬‬ ‫انتخاب کنید‪.‬‬ ‫‪ .4‬زمانی که همه مراحل به پایان‬ ‫رسید‪ ،‬روی ‪Apply Now‬‬ ‫(اکنون اعمال شود) کلیک کنید‪.
PAGE 54
GNU General Public License ‫پیوست ها‬ Licensing information This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License. Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license. All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code. Please visit our web site for updated information. Note that we do not offer direct support for the distribution.
PAGE 55
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
PAGE 56
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Terms & conditions for copying, distribution, & modification 0.
PAGE 57
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2.
PAGE 58
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
PAGE 59
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.
PAGE 60
Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
PAGE 61
through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8.
PAGE 62
NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
PAGE 63
‫اعالمیه های ایمنی‬ ‫هنگام استفاده از این دستگاه همیشه احتیاط های ایمنی را در نظر داشته باشید‪ ،‬ازجمله‬ ‫و نه محدود به این موارد‪:‬‬ ‫هشدار!‬ ‫‪63‬‬ ‫ ‬ ‫• سیم برق باید به پریزی که دارای اتصال مناسب به زمین باشد وصل شود‪.‬‬ ‫دستگاه را فقط به پریزی در نزدیک خودتان وصل کنید که به راحتی قابل‬ ‫دسترسی باشد‪.‬‬ ‫ ‬ ‫• اگر آداپتور شکسته است‪ ،‬خودتان آن را تعمیر نکنید‪ .‬با تکنیسین مجرب‬ ‫خدمات یا فروشنده خود تماس بگیرید‪.
PAGE 64
‫هشدار!‬ ‫ ‬ ‫• دستگاه را روی سطح ناصاف و بدون ثبات نگذارید‪.‬‬ ‫ ‬ ‫• هیچ وسیله ای را باالی این دستگاه نگذارید یا روی آن نیندازید‪ .‬دستگاه را‬ ‫در معرض شوک مکانیکی مانند خرد شدن‪ ،‬خمیدگی‪ ،‬سوراخ شدن یا خرد‬ ‫شدن قرار ندهید‪.‬‬ ‫ ‬ ‫• قطعات دستگاه را از هم باز نکنید‪ ،‬جدا نکنید‪ ،‬در میکروفر نگذارید‪،‬‬ ‫نسوزانید‪ ،‬رنگ نکنید‪ ،‬یا هیچ وسیله خارجی را با فشار در این دستگاه‬ ‫وارد نکنید‪.
PAGE 65
‫سرویس و پشتیبانی‬ ‫وبسایت چندزبانه ما را در این آدرس مشاهده کنید‪https://www.asus.com/ :‬‬ ‫‪.