User Manual

M.2 SSD付け / M.2 katı hâl diski takma / Memasang SSD M.2
Mini PC には 2 つの M.2 スロが搭載さいまーシに 1 つ底面カバーに 1 つ
Mini Bilgisayarınız iki M.2 yuvasıyla birlikte gelir; biri kasadadır ve diğeri alt kapaktadır.
Mini PC Anda dilengkapi dengan dua slot M.2; satu di sasis dan satu lagi di penutup bagian bawah.
M.2 をに取付け / Kasaya bir M.2 takmak için / Cara memasang M.2 ke sasis
1. 2280 M.2 SSDを本機内部のスロトに取付け
1. 2280 M.2 katı hâl diskini, Mini PC içindeki yuvasıyla hizalayıp yerleştirin.
1. Sejajarkan dan masukkan SSD M.2 2280 ke slotnya di dalam Mini PC.
2. 2280 M.2 SSDのネジ穴部分を指でゆ下げ、付属の3mm丸ネジで固定ます
2. 2280 M.2 katı hâl diskini vida deliğinin üstüne yavaşça itip, birlikte sağlanan 3 mm yuvarlak başlı
vidalardan birini kullanarak sabitleyin.
2. Tekan SSD M.2 2280 secara perlahan pada bagian atas lubang sekrup, lalu kencangkan menggunakan
satu sekrup bulat 3mm yang disertakan.
注意: Gen 4 SSD はシーシの M.2 に取付けださい。
NOT: Bir Gen 4 SSD takmak istiyorsanız, bunu kasadaki M.2 yuvasına taktığınızdan emin olun.
CATATAN: Jika Anda ingin memasang SSD Gen 4, pastikan Anda memasangnya ke slot M.2 pada sasis.
1. ケーブルをコネタに挿入ます(A)に、プを閉じてケーブルを固定ます(B) 底面カバ
(C)を
1. Kabloyu konektörlere (A) takın, ardından kabloları (B) sabitlemek için kanatları kapatın. Alt kapağı (C)
kapatın.
1. Masukkan kabel ke dalam konektor (A), lalu pasang penutup konektor untuk mengunci kabel (B). Pasang
penutup bawah (C).
4.
底面カバーを図の方向(A)にゆ慎重に持ち上げださい次に、コネプを開いて(B
ケーブルを取しま(C)
4. Alt kapağı yavaşça ve son derece dikkatli bir şekilde resimde (A) gösterilen yönde kaldırın, ardından
konektör kanadını çevirerek açın (B) ve kabloyu (C) çıkarın.
4. Angkat penutup bawah searah petunjuk yang terlihat pada gambar (A) secara perlahan dan hati-hati,
buka penutup konektor (B), lalu lepas kabel (C).
2. 4 本のねじを使底面カバーを固定ます
2. Dört (4) vidayı kullanarak alt kapağı sabitleyin.
2. Kencangkan penutup bagian bawah menggunakan 4 (empat) sekrup.
3. 3 本のねじを使 HDD または SSD を固定ます
3. HDD veya SSD’yi üç (3) vidayla sabitleyin.
3. Kencangkan HDD atau SSD dengan 3 (tiga) sekrup.
重要: ケーブルのゴールデンフンガーがコネクタ向きにているします
ÖNEMLİ! Kablodaki altın renkli parmakların konektörlere baktığından emin olun.
PENTING! Pastikan bidang kontak berwarna emas pada kabel menghadap ke konektor.
使用の手引き / Arkadan görünüm / Persiapan
ACアダプタードを続します
Güç adaptörünü ve kablosunu bağlayın
Sambungkan adaptor dan kabel daya
スプレイケVGAートHDMIポー
ト、DisplayPort、Thunderbolt™ 4(電力入力ポ付きかに接続本機
スプ します。
VGA, HDMI, DisplayPort veya Thunderbolt™ 4 Güç Dağıtımı giriş
bağlantı noktası ile bir ekran kablosu bağlayarak Mini Bilgisayarınıza
bir ekran bağlayın.
Sambungkan panel layar ke Mini PC dengan menyambungkan kabel
layar ke port VGA, port HDMI, DisplayPort, atau Thunderbolt™ 4
dengan port input Penyaluran Daya.
注意:
モデル選択オプシンに最大5台のデプレパネルを接続すがです*。
ただ同時に表示でるのは最大4台です
下に記載さるポーの 1 つを唯一のレイ出力使用すれば次の最
大解像度を提供ます**:
- HDMI ポー
最大 3840 x 2160 @60Hz の解像度に対応
- Thunderbolt™ 4 ポー
最大 5120 x 2880 @60Hz の解像度に対応
- タマズポーがVGAの場合
最大 1920 x 1200 @60Hz の解像度に対応
- タマズポーがHDMIの場合
最大 7680 x 4320 @30Hz の解像度に対応
- タマズポーがDisplayPortの場合
最大 5120 x 2880 @60Hz の解像度に対応
* 実際の手順や仕様はモデルに異なる場合があます各ポーの位置については、機能のセご参
ださい
** 最大解像度はブル配線出力デバイスの影響を受け
NOTLAR:
Modele ve seçilen seçeneklere bağlı olarak en fazla beş ekran paneli bağlanabilir*. Ancak, aynı anda
yalnızca en fazla dört tanesi görüntülenebilir.
Aşağıda listelenen bağlantı noktalarından birini tek ekran çıkış kaynağı olarak kullanmak, aşağıdaki
maksimum çözünürlüğü sağlar**:
- HDMI bağlantı noktası
60 Hz’de 3840 x 2160 kadar çözünürlüğü destekler.
- Thunderbolt™ 4 bağlantı noktası
60 Hz’de 5120 x 2880 kadar çözünürlüğü destekler.
- Yapılandırılabilir VGA bağlantı noktası
60 Hz’de 1920 x 1200 kadar çözünürlüğü destekler.
- Yapılandırılabilir HDMI bağlantı noktası
30 Hz’de 7680 x 4320 kadar çözünürlüğü destekler.
- Yapılandırılabilir DisplayPort
60 Hz’de 5120 x 2880 kadar çözünürlüğü destekler.
* Bu bağlantı noktası, modele göre değişiklik gösterebilir. Bağlantı noktalarının yerleri için lütfen Özellikler
bölümüne bakınız.
** Maksimum çözünürlük kablolama ve çıkış aygıtından etkilenebilir.
CATATAN:
Hingga lima panel layar dapat disambungkan, tergantung pada model dan pilihan yang dipilih*.
Namun, maksimal hanya empat yang dapat ditampilkan secara bersamaan.
Menggunakan salah satu port di bawah sebagai satu-satunya sumber output layar dapat
menghasilkan resolusi maksimal sebagai berikut**:
- Port HDMI
Dapat mendukung resolusi hingga 3840 x 2160 @60Hz.
- Port Thunderbolt™ 4
Dapat mendukung resolusi hingga 5120 x 2880 @60Hz.
- Port VGA yang dapat dikongurasi
Dapat mendukung resolusi hingga 1920 x 1200 @60Hz.
- Port HDMI yang dapat dikongurasi
Dapat mendukung resolusi hingga 7680 x 4320 @30Hz.
- DisplayPort yang dapat dikongurasi
Dapat mendukung resolusi hingga 5120 x 2880 @60Hz.
* Port ini dapat berbeda untuk setiap model. Lihat bagian Fitur untuk lokasi port.
** Resolusi maksimum dapat dipengaruhi oleh perangkat output dan pemasangan kabel.
ンピューターをオンにます
Sisteminizi açın
Hidupkan sistem
ードとマウス しま
Kablolu veya kablosuz klavyeyi ve fareyi bağlayın
Menyambungkan keyboard dan mouse berkabel atau nirkabel
ップ / Mini Bilgisayarınızı yükseltme /
Meng-upgrade PC Mini
重要:
メモー及びワレスカーSSDの取付け交換は、専門家の指導の下で行をお勧め
ます技術支援およびサポーはASUSサービーにご相談ださい。
付け作業を行前に、両手が乾いご確認い。静電気防止対策
け作業の際は、接地処理されたプを使用する、または安全に接地処理た物や金属
なってく
取り外 / Alt kapağı çıkarma / Melepas penutup bawah
1. 本機の電源をし、すべてのケブル周辺機器を取ます
1. Mini PC aygıtınızı kapatıp, tüm bağlantıları ve çevre birimlerini çıkarın.
1. Nonaktifkan Mini PC, lalu lepas sambungan semua kabel dan periferal.
2. 上面が下にな本機を平で安定した場所に置きます
2. Mini PC'yi, üst tarafı aşağı bakar şekilde düz, sabit bir yüzeye yerleştirin.
2. Letakkan Mini PC di atas permukaan datar dan stabil dengan sisi atas menghadap ke bawah.
3. 底面カバーの 4 本のねを完全に緩めます
3. Alt kapaktan dört (4) vidayı tamamen gevşetin.
3. Longgarkan 4 (empat) sekrup sepenuhnya dari penutup bagian bawah.
注意: 本書に記載のンシは参照用ですスロの数、仕様はモデルに異なる場合
ありま
PENTING!
Sebaiknya pasang atau upgrade modul memori, kartu nirkabel, dan SSD (solid state drive), di bawah
pengawasan profesional. Kunjungi pusat layanan ASUS untuk bantuan lebih lanjut.
Pastikan tangan Anda kering sebelum memulai proses pemasangan. Sebelum memasang tur apa
pun dalam panduan ini, gunakan tali gelang yang telah diarde atau sentuh benda maupun logam
yang telah diarde dengan aman untuk menghindari kerusakan akibat listrik statis.
ÖNEMLİ!
Bellek modüllerini, kablosuz kartını ve katı hâl sürücüsünü (SSD) uzman gözetimi altında takmanız
veya yükseltmeniz önerilir. Daha fazla yardım için bir ASUS hizmet merkezini ziyaret edin.
Bundan sonraki kurulum işlemlerine devam etmeden önce ellerinizin kuru olduğundan emin olun. Bu
kılavuzdaki özelliklerin herhangi birini takmadan önce, statik elektrikten zarar görmelerini önlemek
için topraklı bir bileklik kullanın veya güvenli biçimde topraklanmış bir nesneye ya da metal nesneye
dokunun.
CATATAN: Gambar dalam bagian ini hanya untuk referensi. Slot dapat berbeda, tergantung pada model.
NOT: Bu kısımdaki gösterimler yalnızca başvuru içindir. Yuvalar, modele bağlı olarak değişiklik
gösterebilir.
面カーを元 / Alt kapağı geri takma / Mengganti penutup
bawah
2.5HDD/SSD付け / 2,5” sabit disk veya katı hâl diski
takma / Memasang HDD atau SSD 2,5”
1. 2.5イチHDDまたはSSDを手元に準備本機の底面カバーにレージベイの位置を確認ます
1. 2,5” sabit diskinizi veya katı hâl diskinizi hazırlayıp, Mini Bilgisayarınızın alt kapağındaki depolama
yuvasıyla hizalayın.
1. Siapkan HDD atau SSD 2,5”, lalu sejajarkan dengan wadah penyimpanan pada penutup bawah PC Mini.
2. HDDまたはSSDをレージベイに挿入
2. Sabit diskinizi veya katı hâl diskinizi depolama yuvasına yerleştirip.
2. Masukkan HDD atau SSD ke dalam wadah penyimpanan.
重要: のデバイスは、7mmの2.5ンチHDDまたはSSDのみに対応いま
PENTING! Perangkat ini hanya mendukung HDD atau SSD 2,5” berukuran 7 mm.
ÖNEMLİ! Bu aygıt yalnızca 7 mm 2,5” sabit disk veya katı hâl diski destekler.
モリー取り付ける / Bellek modüllerini takma / Memasang modul
memori
本機には、SO-DIMMスロトが2基搭載ておDDR5 SO-DIMMーを2枚取付け
Mini Bilgisayarınızda iki tane DDR5 SO-DIMM takmanıza olanak tanıyan iki SO-DIMM bellek yuvası vardır.
PC Mini ini dilengkapi dua slot memori SO-DIMM yang memungkinkan Anda memasang dua SO-DIMM DDR5.
重要: 互換性のあメモについては弊社オルサイ (http://www.asus.com) を
ご参照ださ本機のDIMMスには、DDR5 SO-DIMMモール以外を取付けはで
きませ
ÖNEMLİ! Uyumlu DIMM’lerin listesi için http://www.asus.com adresine başvurun. Mini PC’nin DIMM
yuvalarına yalnızca DDR5 SO-DIMMs takabilirsiniz.
PENTING! Kunjungi http://www.asus.com untuk daftar DIMM yang kompatibel. Anda hanya dapat
memasang DDR5 SO-DIMMs ke slot DIMM Mini PC.
向きを確認ながメモーをに挿入 (A)、所定の位置に収で押し下げす (B)。他の
を取る際も、じ手順でいます
Bellek modülünü yuvayla hizalayıp takın (A) ve yerine sıkı biçimde oturana kadar aşağı doğru bastırın (B). Dğer
bellek modülünü takmak çn aynı adımları tekrarlayın.
Sejajarkan dan masukkan modul memori ke dalam slot (A), lalu tekan (B) hingga terpasang dengan benar pada
tempatnya. Ulangi langkah yang sama untuk memasang memori modul lainnya.
1. (オプシM.2 SSDが取付けている場合は取ますM.2 SSDを外すにはジ穴か
ネジを取し、M.2 SSDを取ます
1. (isteğe bağlı) Takılıysa M.2 katı hâl diskini çıkarın. M.2 katı hâl diskini çıkarmak için, vidayı vida ayırıcıdan
söküp M.2 katı hâl diskini çıkarın.
1. (opsional) Lepas SSD M.2 jika terpasang. Untuk melepas SSD M.2, lepas sekrup dari penyangga, lalu lepas
SSD M.2.
2. イヤレスドを本機のスに挿入し、ネジ穴の上にイヤレスカードをと押込み。
2. Kablosuz kartını mini bilgisayarın içindeki yuvasıyla hizalayıp yerleştirin, ardından kablosuz kartını vida
ayırıcıdan üst kısmına hafçe bastırın.
2. Sejajarkan dan masukkan kartu nirkabel ke slot di dalam PC Mini, lalu dorong pelan-pelan kartu nirkabel
di bagian atas penahan.
3. ねじでワイヤレスカードを固定します
3. Bir vida kullanarak kablosuz kartı sabitleyin.
3. Kencangkan kartu nirkabel menggunakan sekrup.
4. (オプシン)イヤレスカードにアンテナを接続します
4. (isteğe bağlı) Antenleri kablosuz kartınıza bağlayın.
4. (opsional) Menyambungkan antena ke kartu nirkabel.
5. ( ション ) ケーブルホルダープを使て、ンテナケブルを整理ます
5. (isteğe bağlı) Anten kablolarınızı kablo tutucu klipsleriyle düzenleyin.
5. (opsional) Rapikan kabel antena dengan klip penahan kabel.
M.2 を底面バーに付け / Alt kapağa bir M.2 takmak için / Cara memasang M.2 ke penutup bagian
bawah
1. らプラスチックフィル取り外します。
1. Plastik lmi termal yüzeyden çıkarın.
1. Lepas lapisan plastik dari pad termal.
2. 2280 M.2 SSD を揃底面カバーにに挿入ます
2. 2280 M.2 SSD’yi alt kapaktaki yuvasına hizalayın ve takın.
2. Sejajarkan, lalu masukkan SSD M.2 2280 ke dalam slot pada penutup bagian bawah.
3. 2280 M.2 SSDをフの上にゆし下げジで固定ます
3. 2280 M.2 SSD’yi ayırıcının üstüne hafçe bastırın ve bir vida kullanarak sabitleyin.
3. Dorong SSD 2280 M.2 secara perlahan pada bagian atas penyangga, lalu kencangkan menggunakan
sekrup.
3. 底面カバーを取付け直す前に、サーマルパッドからプラスチルムを取ださい。
3. Alt kapağı değiştirmeden önce, termal ped üzerindeki plastik lmi çıkardığınızdan emin olun.
3. Sebelum memasang kembali penutup bagian bawah, pastikan Anda melepas lapisan plastik pada pad
termal.
ワイヤレード取り付 / Kablosuz kartını takma / Pemasangan
wireless card
注意: 本機には2230レス機器Bluetooth機器に対応のM.2 が搭載されいま
換性のあレス機器Bluetooth機器についは、ASUSのオルサご参照くださ
。 ( http://www.asus.com) 日本国内で使用する際、日本で無線認証を受けていモジールを必ず
ご使用ください。
NOT: Mini PC aygıtınız 2230 kablosuz ve Bluetooth bağdaştırıcıları için bir M.2 yuvasına sahiptir. Uyumlu
kablosuz ve Bluetooth adaptörlerin listesi için http://www.asus.com adresine başvurun.
CATATAN: Mini PC Anda dilengkapi slot M.2 untuk adapter nirkabel 2230 dan Bluetooth. Kunjungi
http://www.asus.com untuk mendapatkan daftar adapter nirkabel dan Bluetooh yang kompatibel.
注意:
レスカードにアナを接続す無線信号が強る場合が
ナがイヤレスドの所定の位置に収カチ音がます
CATATAN:
Menyambungkan antena ke kartu nirkabel dapat memperkuat sinyal nirkabel.
Suara klik pelan menunjukkan bahwa antena telah terpasang dengan aman pada kartu nirkabel.
NOTLAR:
Antenleri kablosuz kartınıza bağlamak kablosuz sinyalini güçlendirebilir.
Yumuşak bir tıklama sesi, antenin kablosuz kartına sıkıca takıldığını belirtir.
注意: 本Mini PCに使用されてるサーマルパドの仕様は以下の通です:
厚さ 2.0mm
サイ 66mm x 20mm
熱伝導率 1.2 W/mK
硬度 < 50 Sc
NOT: Bu Mini PC’de kullanılan termal pedin teknik özellikleri aşağıdaki gibidir:
Kalınlık: 2.0mm
Boyut: 66mm x 20mm
Isıl iletkenlik: 1.2 W/mK
Sertlik: < 50 Sc
CATATAN: Spesikasi untuk bantalan termal yang digunakan di Mini PC ini adalah sebagai berikut:
Ketebalan: 2.0mm
Ukuran: 66mm x 20mm
Konduktivitas termal: 1.2 W/mK
Tingkat kekerasan: < 50 Sc
警告: 上記仕様に合致するサーマルパドに交換した場合でも放熱性能にばつきが生る場合
があますM.2 SSDの破損を防ぐため、お近のサービスセーでサーマルドを交換
さい。
DİKKAT! Isı dağıtma performansı, termal yastığı yukarıdaki özellikleri karşılayan biriyle değiştirmiş
olsanız bile değişebilir. M.2 SSD’nin olası hasar görmesini önlemek için, termal yastığı yakınınızdaki bir
servis merkezine değiştirtmelisiniz.
PERHATIAN! Performa pembuangan panas mungkin berbeda, bahkan setelah Anda menggantinya
dengan bantalan termal yang memenuhi spesikasi di atas. Untuk mencegah kemungkinan kerusakan
pada SSD M.2, sebaiknya minta pusat layanan terdekat untuk mengganti bantalan termal.
注意: 熱伝導パドの仕様については、「M.2をーシに付ける方法」に記載の仕様を参照
ださい。
NOT: Termal ped özellikleri için, Kasaya M.2 takmak için bölümünde listelenenlere bakın.
CATATAN: Untuk spesikasi bantalan termal, lihat daftar yang ada pada bagian Memasang M.2 ke
chassis.
Q20562-2_PN64-E1_UM.indd 2Q20562-2_PN64-E1_UM.indd 2 2023/1/16 15:56:282023/1/16 15:56:28