Mini PC PN64-E1 Sorozat Használati utasítás
HUG20563 Első kiadás Július 2023 SZERZŐI JOGI INFORMÁCIÓK Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak, illetve a benne leírt termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, kivéve a vásárlói dokumentációt tartalékmásolat készítése céljából.
Tartalom A kézikönyvről.........................................................................................................................5 A kézikönyvben felhasznált jelölések.............................................................................6 A csomag tartalma.................................................................................................................7 Ismerje meg Mini PC készülékét Jellemzők.............................................................................
Tartalom TPM A TPM-ről...................................................................................................................................44 Függelékek Biztonsági információ...........................................................................................................46 A rendszer üzembe helyezése...........................................................................................47 Gondozás használat közben...................................................................
A kézikönyvről A kézikönyv tájékoztatást nyújt a Mini PC hardver- és szoftverjellemzőiről, a következő fejezetekbe szervezve: 1. fejezet: Ismerje meg Mini PC készülékét Ez a fejezet a Mini PC hardverkomponenseit írja le. 2. fejezet: A Mini PC használata Ez a fejezet a Mini PC használatával kapcsolatosan nyújt tájékoztatást. 3.
A kézikönyvben felhasznált jelölések Ebben a kézikönyvben a fontos információk kiemeléséhez az üzenetek a következőképpen jelennek meg: FONTOS! Ez az üzenet létfontosságú információt tartalmaz, amelyet a feladat végrehajtásához kötelezően be kell tartani. MEGJEGYZÉS: Ez az üzenet kiegészítő információt és tippeket tartalmaz, amelyek segítséget nyújtanak a feladatok végrehajtásához.
A csomag tartalma A Mini PC csomagja a következő tételeket tartalmazza: ASUS Mini PC PN Sorozat Hálózati adapter* Tápkábel* Műszaki dokumentáció PN Sorozat 7
MEGJEGYZÉSK: • A legfrissebb és legpontosabb műszaki adatok a www.asus.com címről tölthetők le. • A termék és a tartozékok képei csak illusztrációs célt szolgálnak. A valós kinézetük és jellemzőik eltérhetnek az adott modelltől függően. • *A mellékelt hálózati adapter a típustól és az értékesítési országtól (vagy térségtől) függően eltérhet. • Egyes mellékelt kiegészítők típusonként eltérhetnek. A kiegészítők részleteit illetően tekintse meg saját használati utasításaikat.
Ismerje meg Mini PC készülékét 1
Jellemzők Előlap A meghajtók tevékenységét mutató kijelző A jelzőfény világít, amikor a Mini PC a belső adattároló meghajtókat éri el. Fejhallgató-/Headset-/Mikrofon-csatlakozóaljzat (választható) Ezen a porton keresztül erősítővel ellátott hangszórókat vagy fejhallgatót csatlakoztathat. Ezen a porton keresztül akár headsetet vagy külső mikrofont is csatlakoztathat.
Thunderbolt™ 4 port Ez az Thunderbolt™ 4 port aljzat a következőket biztosítja: • Thunderbolt™ 4 eszközök számára akár 40 Gbit/s átviteli sebességet. • DisplayPort 1.4 támogatása (5120 x 2880 @60 Hz). • Visszamenőleges kompatibilitás az USB 3.2 port. • USB tápellátás maximum 5 V/3 A kimenettel. 2. generációs, USB 3.2-es port Ez a Universal Serial Bus 3.2 Gen 2 (USB 3.2 Gen 2) csatlakozó akár 10 Gbit/s adatátviteli sebességet kínál.
Bal oldalnézet Lakatgyűrű Ez a gyűrű lehetővé teszi egy szabványos lakat illesztését, hogy megelőzze a Mini PC szétszerelését. MEGJEGYZÉS: A lakatot külön kell megvásárolni. Kensington®-féle biztonsági zár A Kensington® biztonsági nyílás lehetővé teszi, hogy Kensington® kompatibilis biztonsági termékek segítségével gondoskodjon a Mini PC biztonságáról. Szellőzőnyílások (légbeszívó szellőzőnyílás) A Mini PC vázán lévő szellőzőnyílások lehetővé teszik, hogy a hideg levegő beáramoljon a készülékházba.
Hátulnézet Szellőzőnyílások (légbeszívó szellőzőnyílás) A Mini PC vázán lévő szellőzőnyílások lehetővé teszik, hogy a hideg levegő beáramoljon a készülékházba. FONTOS! Az optimális hőleadás és szellőzés érdekében győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílásokat nem takarja el semmi.
Hátulnézet HDMI csatlakozó A HDMI (High Definition Multimedia Interface – Nagyfelbontású multimedia csatoló) Full-HD eszközök, mint pl. LCD TV vagy monitor használatát támogatja, így lehetővé teszi a megtekintést egy nagyméretű, külső kijelzőn. MEGJEGYZÉS: A bal oldali HDMI-aljzat támogatja a CEC (Consumer Electronics Control) funkciót.
Szellőzőnyílások (légkifúvó szellőzőnyílás) A Mini PC vázán lévő szellőzőnyílások lehetővé teszik, hogy a forró levegő távozzon a készülékházból. FONTOS! Az optimális hőleadás és szellőzés érdekében győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílásokat nem takarja el semmi. Konfigurálható port Ez a port a készülékmodellek szerint eltérő, és a következő portlehetőségeket biztosítja: MEGJEGYZÉS: Ez az aljzat típustól függően eltérhet.
VGA-csatlakozó A porton keresztül egy külső kijelzőhöz csatlakoztathatja Mini PC-jét. MEGJEGYZÉS: Amikor ezt a portot mint kimeneti forrást használja, a port akár 1920 x 1200 @60 Hz felbontást támogat. A felbontást befolyásolhatja a kábelezés és a kimeneti eszköz is. Soros (COM) csatlakozó A 9 érintkezős, soros (COM) csatlakozó lehetővé teszi, hogy olyan eszközöket csatlakoztasson, amelyek soros porttal rendelkeznek (pl. egér, modem vagy nyomtató).
Thunderbolt™ 4 Power Delivery bemeneti aljzattal Ez az Thunderbolt™ 4 port aljzat a következőket biztosítja: • Thunderbolt™ 4 eszközök számára akár 40 Gbit/s átviteli sebességet. • DisplayPort 1.4 támogatása (5120 x 2880 @60 Hz). • Visszamenőleges kompatibilitás az USB 3.2 port. • USB tápellátás maximum 5 V/3 A kimenettel. • Támogatja a PD (Power Delivery) szabványnak megfelelő külső eszközhöz csatlakoztatott tápfeszültség-bemenetet (DC), valamint a 20 V/ 5 A kimenetet.
Tápcsatlakozó bemenet A mellékelt hálózati adapter a váltóáramot alakítja egyenárammá az aljzaton történő használathoz. Az aljzaton keresztül kapja a Mini PC a tápfeszültséget. A Mini PC sérülésének elkerülése érdekében mindig a mellékelt hálózati adaptert használja áramforrásként. FIGYELME! A hálózati adapter felhevülhet a tartós használattól. Ne takarja le az adaptert és tartsa távol a testétől.
A Mini PC használata 2
Első lépések Csatlakoztassa megfelelően a hálózati adaptert a Mini PC-hez A hálózati adapter Mini PC-hez történő csatlakoztatásához: A. Csatlakoztassa az AC hálózati tápkábelt az AC hálózati adapterhez. B. Csatlakoztassa a DC tápkábel dugóját a Mini PC tápfeszültség (DC) bemenetéhez. C. Csatlakoztassa a tápfeszültség adaptert egy 100V-240V hálózati aljzatba. MEGJEGYZÉS: Típustól függően a számítógép előlapjának megjelenése eltérő lehet.
MEGJEGYZÉSK: Az adapterrel kapcsolatos bővebb információkért olvassa el az alábbiakat: 120 W-os hálózati adapter • Bemeneti feszültség: 100-240 V~ • Bemeneti frekvencia: 50-60 Hz • Névleges kimeneti áramerősség: 6 A (120 W) • Névleges kimeneti feszültség: 20 V 120 W-os hálózati adapter • Bemeneti feszültség: 100-240 V~ • Bemeneti frekvencia: 50-60 Hz • Névleges kimeneti áramerősség: 6,32 A (120 W) • Névleges kimeneti feszültség: 19 V PN Sorozat 21
Csatlakoztasson kijelzőt a Mini PC-hez Olyan kijelzőt vagy kivetítőt csatlakoztathat a Mini PC-hez, amely a következő csatlakozókkal rendelkezik: • HDMI-port • VGA-port • DisplayPort • Thunderbolt™ 4-port MEGJEGYZÉSK: • A típustól és a kiválasztott opcióktól függően legfeljebb öt kijelzőpanel csatlakoztatható*. Egyidejűleg azonban csak legfeljebb négy jeleníthető meg.
Kijelző csatlakoztatása a Mini PC-hez: Csatlakoztassa a HDMI, VGA-, DisplayPort- vagy Thunderbolt™ 4-kábel egyik végét egy külső megjelenítőhöz, a kábel másik végét pedig a Mini PC HDMI, VGA-, DisplayPort- vagy Thunderbolt™ 4-aljzatához.
Kijelző csatlakoztatása a VGA-aljzathoz Kijelző csatlakoztatása a Thunderbolt™ 4-aljzathoz 24 PN Sorozat
Billentyűzet vagy egér USB-kábelének csatlakoztatása A Mini PC-hez gyakorlatilag bármilyen USB-billentyűzetet vagy -egeret csatlakoztathat. Vezeték nélküli billentyűzet és egér készlet USB-kulcsát is csatlakoztathatja. Billentyűzet és egér csatlakoztatása a Mini PC-hez: Csatlakoztassa a billentyűzet és egér USB-kábelét a Mini PC bármely USB csatlakozójához. MEGJEGYZÉS: A billentyűzet országonként és/vagy régiónként eltérő.
Kapcsolja be a Mini PC-t Nyomja meg a főkapcsoló gombot a Mini PC bekapcsolásához.
A Mini PC kikapcsolása Ha a Mini PC nem reagál, nyomja meg és tartsa lenyomva a főkapcsoló gombot legalább négy (4) másodpercig, amíg a Mini PC kikapcsolódik.
Alapértelmezett BIOS-beállítások betöltése Az egyes BIOS-paraméterek alapértelmezett értékeinek betöltéséhez tegye a következőket: 1. Nyomja meg az vagy a gombot a POST képernyőn a BIOS megnyitásához. MEGJEGYZÉS: A POST (bekapcsolási önteszt) szoftver által vezérelt diagnosztikai vizsgálatok sorozata, ami a Mini PC bekapcsolásakor fut. 2. Navigáljon az Exit (Kilépés) menühöz. 3.
A Mini PC bővítése 3
FONTOS! • Javasoljuk, hogy szakértő felügyelete mellett telepítse vagy frissítse a memóriamodult, a vezeték nélküli kártyát és a tartós állapotú meghajtót (SSD). További segítségért forduljon egy ASUS szakszervizhez. • Mielőtt folytatná a telepítési műveletet, győződjön meg arról, hogy a keze teljesen száraz.
Vegye le az alsó fedelet 1. Kapcsolja ki a Mini PC készüléket, majd válassza le az összes kábelt és perifériás eszközt. 2. Tegye a Mini PC készüléket fejjel lefelé egy sima, stabil felületre. 3. Teljesen lazítsa ki a négy (4) csavart az alsó fedélben.
4. Lassan és rendkívül óvatosan, emelje fel az alsó fedelet az (A) ábrán látható irányba, majd hajtsa fel a csatlakozószárnyakat (B), és vegye ki a kábelt (C).
Az alsó fedél visszahelyezése 1. Illessze a kábelt a csatlakozókba (A), majd zárja le a szárnyakat a kábelek rögzítéséhez (B). Zárja vissza az alsó fedelet (C). FONTOS! Ügyeljen arra, hogy a kábelen lévő NYÁK aranyozott csatlakozólap a csatlakozók felé nézzenek.
2. Húzza meg az alsó fedél négy (4) csavarját, hogy azt a helyén rögzítse.
Memóriamodulok telepítése A Mini PC-je két SO-DIMM memórianyílást tartalmaz, amely lehetővé teszi, hogy két DDR5 SO-DIMM-et telepítsen. FONTOS! A kompatibilis DIMM-ek listájának megtekintéséhez látogasson el a https://www.asus.com webhelyre. A Mini PC készülék DIMM-nyílásaiba kizárólag DDR5 SO-DIMM telepíthető. Illessze a memóriamodult a foglalatba (A), majd nyomja le (B), amíg a helyére nem pattan. A másik memóriamodul telepítéséhez ismételje meg ugyanezeket a lépéseket.
2,5”-os HDD vagy SSD telepítése 1. Készítse elő a 2,5”-os HDD-t vagy SSD-t, majd illessze azt a Mini PCjének alsó fedelén található tárolóöbléhez. 2. Illessze be a HDD-t vagy az SSD-t a tárolóöbölbe. FONTOS! Az eszköz kizárólag a 7 mm-es, 2,5” HDD-t vagy SSD-t támogatja.
3. Rögzítse a HDD-t vagy SSD-t három (3) csavarral.
Az M.2 SSD telepítése vagy bővítése A Mini PC két M.2 foglalattal rendelkezik; egy a házban és egy másik az alsó fedélen. M.2 beszerelése a házba 1. Igazítsa a 2280 M.2 SSD-t a Mini PC belsejében lévő nyíláshoz, majd helyezze be. 2. Óvatosan illessze rá a 2280 M.2 SSD-t a csavarnyílás tetejére, majd rögzítse az egyik 3 mm-es csavarral, amelyet tartozékként kapott.
3. Mielőtt visszahelyezné az alsó fedelet, ne feledje eltávolítani a hőelvezető lapon lévő műanyagfóliát.
M.2 beszerelése az alsó fedélbe 1. Vegye le a műanyagfóliát a hőelvezető lapról. 2. Igazítsa a 2280 M.2 SSD-t az alsó fedélben lévő nyíláshoz, majd helyezze be. 3. Óvatosan illessze rá a 2280 M.2 SSD-t a csavarnyílás tetejére, majd rögzítse az egyik csavarral, amelyet tartozékként kapott. Műanyag fólia Hőszigetelő párna MEGJEGYZÉS: • Az ebben a Mini PC-ben használt hővezető párna műszaki adatai a következők: Vastagság: 2.0mm Méret: 66mm x 20mm Hővezető képesség: 1.
A vezeték nélküli kártya telepítése MEGJEGYZÉS: A Mini PC egy M.2 nyílás található a 2230-as típusú, vezeték nélküli és Bluetooth-adapterekhez. A kompatibilis vezeték nélküli és Bluetooth-adapterek listájának megtekintéséhez látogasson el a https://www.asus.com webhelyre. 1. (választható) Távolítsa el az M.2 SSD-t, ha telepítve van. Az M.2 SSD eltávolításához csavarja ki a csavart a menetéből, majd távolítsa el az M.2 SSD-t. 2. Illessze a vezeték nélküli kártyát a Mini PC belsejében található nyílásba.
PN Sorozat
TPM 4
A TPM-ről A rendszer két (2) TPM-lehetőséggel rendelkezik: firmware TPM (fTPM) vagy diszkrét TPM (dTPM). A dTPM egy integrált lapka, és az integrált dTPM lapka elérhetősége típusonként eltérő lehet. MEGJEGYZÉSK: • Az fTPM alapértelmezés szerint támogatott, de előfordulhat, hogy nincs engedélyezve, a TPM engedélyezéséről további információkat a www.asus.com/support oldalon talál. • A dTPM opcionális, és adott készüléktípusokon áll rendelkezésre.
Függelékek
Biztonsági információ A Mini PC tervezése és tesztelése a számítástechnikai eszközökre vonatkozó legújabb biztonsági szabványok alapján történt. Az Ön biztonsága érdekében azonban ne feledje elolvasni az alábbi biztonsági információkat. • Ne nyelje le az elemet! Vegyi égés kockázata. • Ez a termék gombelemet tartalmaz. Ha a gombelemet lenyelik, mindössze 2 óra alatt súlyos belső égési sérülést okozhat, ami halálos kimenetelű is lehet. • Az új és használt elemek ne kerüljenek gyermekek kezébe.
A rendszer üzembe helyezése • Olvassa el alaposan és tartsa be a dokumentáció összes utasítását, mielőtt működtetné a rendszert. • A terméket ne használja víz vagy hőforrás közelében. • A rendszert stabil felületre állítsa. • A készülékházon található nyílások a szellőztetést szolgálják. Ne zárja el vagy fedje le a szellőzőnyílásokat. Győződjön meg arról, hogy elegendő hely van a rendszer körül a megfelelő szellőzéshez. Semmiféle idegen tárgyat ne dugjon a szellőzőnyílásokba.
• Kerülje az érintkezést az eszköz belsejében levő forró alkatrészekkel. Működés közben egyes alkatrészek eléggé felforrósodhatnak ahhoz, hogy elégessék a bőrt. Mielőtt kinyitná az eszköz fedőlapját, kapcsolja ki az eszközt, kapcsolja ki a tápellátást és várjon körülbelül 30 percet, hogy az alkatrészek lehűljenek.
Hatósági megjegyzések BEVONATTAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS FONTOS! Az elektromos szigetelés és biztonság érdekében bevonatot vittek fel a Mini PC burkolatára azon oldalak kivételével, ahol az IO portok találhatók. Nyilatkozata Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályzata 15. fejezetének. A készülék az alábbi feltételek esetén használható: • A készülék nem okozhat káros interferenciát, és • Ennek az eszköznek minden zavart fogadnia kell, beleértve a nem kívánatos működést okozó zavarokat is.
FONTOS! A szabadtéri üzemeltetés az 5,15-5,25 GHz-es sávban nem megengedett. Ez a készülék nem biztosít Ad-hoc funkciót az 5250-5350 és 5470-5725 MHz-es sávban. Az FCC RF figyelmeztető nyilatkozata FIGYELMEZTETÉS! A megfelelőségért felelős fél által kifejezetten jóvá nem hagyott bármilyen változtatás, illetve módosítás érvénytelenítheti az Ön jogkörét, hogy a berendezést működtesse.
ISED Wi-Fi 6E figyelmeztető nyilatkozat (RLANeszközök) Az eszközök nem használhatók pilóta nélküli légi járművek irányítására vagy a velük való kommunikációra. Les dispositifs ne doivent pas être utilisés pour commander des systèmes d’aéronef sans pilote ni pour communiquer avec de tels systèmes. HDMI védjegyre vonatkozó megjegyzés A HDMI, illetve a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezés és a HDMI embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
Környezetvédelmi szabályozásának való megfelelőségi nyilatkozat Az ASUS betartja a termékeinek tervezése és gyártása során alkalmazott zöld tervezési koncepciót, és meggyőződik arról, hogy az ASUS termékek az élettartamuk valamennyi szakasza során megfelelnek a globális környezetvédelmi szabályozásoknak. Ezen kívül az ASUS a szabályozás előírásainak értelmében nyilvánosságra hozza a vonatkozó információkat. Tekintse meg a https://csr.asus.com/Compliance.
ASUS újrahasznosítási/visszavételi szolgáltatás Az ASUS újrahasznosítási és visszavételi program a környezetvédelem iránti nagy fokú elkötelezettségünk eredménye. Olyan megoldásokat nyújtunk a felhasználók számára, amelyek révén felelősségteljesen újrahasznosíthatják az általunk gyártott készülékeket, akkumulátorokat és egyéb alkatrészeket, illetve a csomagolóanyagokat. A különféle régiókra vonatkozó újrahasznosítási tudnivalókért látogasson el a https://csr.asus.com/english/Takeback.htm weboldalra.
ENERGY STAR® minősítésű termék Az ENERGY STAR® az USA Környezetvédelmi Hivatalának és az USA Energiaügyi Hivatalának közös programja, amely mindenki számára segít pénzt megtakarítani és megvédeni a környezetet energiatakarékos termékek és gyakorlat alkalmazásával. Az ENERGY STAR® emblémával ellátott összes ASUS termék megfelel az ENERGY STAR® szabvány előírásainak, és az energiagazdálkodási funkció alapértelmezés szerint aktiválva van.
Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő weboldalon tekintheti meg: https://www.asus.com/support/. Az 5150-5350 MHz-es sávban működő Wi-Fi-t beltéri használatra kell korlátozni az alábbi táblázatban felsorolt országokban: a.
Wi-Fi hálózati értesítés FONTOS! A Wi-Fi 6E hálózati kártya elérhető a kiválasztott típusok esetében. A Wi-Fi 6E sáv csatlakoztathatósága az egyes országok/térségek szabályozása és tanúsítása szerint eltérhet. Szerviz és Támogatás Látogasson el a többnyelvű weboldalunkra a https://www.asus.com/support/ címen.
